29 APRILE 1975
TRE GIORNI PRIMA
- Buongiorno. - Buongiorno, signore.
La mangiatoia è di nuovo vuota.
Sì?
Ero sicuro di averla riempita ieri.
Forse sono state le ghiandaie.
Sono delle buongustaie.
Ci penso io più tardi.
No, ci penso io. Saranno gli scoiattoli.
Affamati questi scoiattoli.
Prego, buon appetito.
Il briefing di oggi, Presidente.
Grazie.
- Buon appetito. - Grazie.
- Prego. - Grazie.
EX FIRST LADY IN ATTESA DI CONFERMA ALLA GUIDA DELLA CORTE D'APPELLO
Quando atterra mia moglie?
Non si sa di preciso.
Oh, il catering aspetta il totale degli invitati per sabato sera.
Ha sentito Alex?
No.
La conterò presente.
Manda l'ospite di stamani al cottage.
Sì, signore.
Grazie.
CAMPAGNA 2004
Adlai Stevenson una volta mi disse
che la chiave del suo successo politico era sapere leggere al contrario.
Signor Presidente, salve. Scusi, non l'avevo vista.
L'invisibilità è il superpotere
di ogni ex presidente che si rispetti.
Prego.
Lo fa davvero?
È un'abitudine che ho preso a Legge.
Scoprii che leggendo gli stessi dati ore o addirittura giorni dopo,
ci vedevo cose che mi ero perso, o le vedevo in modo diverso.
Un archivio così facilita sicuramente le cose.
Mi sta chiedendo perché ci metto tanto a scrivere il libro?
Ben ha detto che non voleva incontrarmi.
No, sono felice. Ma non so come possa aiutarmi col mio libro.
Ho lavorato con personalità di rilievo, chieda in giro.
Non quanto lei, ovviamente.
L'apice del mio rilievo risale a prima che nascesse.
Dissento, signore.
È stato l'ultimo presidente a raccogliere consensi bipartisan costanti.
La sua autobiografia avrà un impatto.
Ben l'ha detto che era brava.
Sa chi è?
John Flanagan.
Esatto.
Siete cresciuti insieme, eravate nell'esercito insieme.
Sopravvissuto a due missioni e morto ammazzato a Greenpoint
mentre comprava il latte.
Per lui è diventato procuratore.
Si sieda.
C'era una cosa che John diceva sempre.
"La grandezza richiede grandezza."
Non l'ho mai capita, ma ora penso fosse semplice.
Ti guadagni la reputazione con quello che fai,
specie in certi momenti.
Lei ne ha di momenti.
- La gente conosce le storie. - Non tutte.
Tipo?
Perché, con la vittoria in tasca,
scelse inspiegabilmente di non ricandidarsi.
"Inspiegabilmente?" La risposta è nota.
C'è chi dice che ci fossero altri motivi.
Anche lei?
No, ma di questi tempi i pettegolezzi non confutati diventano realtà.
Beh, dovevamo seppellire nostro figlio e non leggevamo i tabloid.
Presidente, non so immaginare il dolore che ha provato,
ma non ne ha più parlato da allora e certe persone...
La scadenza è passata, lo so.
Il suo capo si aspetta o un libro, o i soldi indietro,
quindi gli dica che la bozza è quasi pronta.
Non è facile. È un ex presidente USA.
Quando ho nominato il figlio mi ha cacciato.
Ma, Ben, il tuo problema è un altro,
ghostwriter o no.
Non credo che ce la farà a finirlo.
Qualsiasi cosa sia successa allora,
non credo che voglia pensarci.
Ben?
Ben!
Dev'essere una zona senza campo.
SUCCEDERÀ DI NUOVO
Abbiamo ricevuto segnalazioni non solo di guasti diffusi
a diverse reti elettriche regionali,
ma anche di sistemi informatici che controllano trasporti,
comunicazioni
e altre infrastrutture completamente fuori controllo,
eludendo del tutto la sicurezza.
Secondo le prime stime, c'è stato un numero imprecisato di vittime.
...vagoni della metropolitana e treni di pendolari
si sono ritrovati sullo stesso binario,
con scontri frontali e ferimenti di massa.
Le autorità confermano che i dispositivi per il controllo vitale si sono spenti
e i generatori di riserva guastati. I pazienti...
Gli aerei non in contatto con le torri hanno volato temporaneamente alla cieca...
...vittime...
Tutti i telefoni d'America hanno mostrato lo stesso inquietante messaggio.
"Succederà di nuovo."
Signore?
- Signore? - ...terrore.
- Trovate? - Sua moglie era in volo da Washington.
La FAA ha detto che sono caduti tre aerei,
nessuno dei quali dal National.
- E Alex? - La stiamo chiamando.
E ora la nazione si domanda che cosa succederà di nuovo,
quando succederà, e chi è il responsabile.
CONSOLATO RUSSO, NEW YORK
Esattamente un minuto.
Sistemi multipli.
E poi sono ripartiti.
Sì, me ne occupo io.
Per troppo tempo, questa amministrazione
e questo Paese hanno trascurato la nostra enorme vulnerabilità.
Si tratta infatti di una paura che è stata mia personale,
e di deputati di entrambi gli schieramenti.
Vivere in un mondo interconnesso ha un prezzo.
È ora di svegliarsi.
Questo video della metro di New York
mostra gli strazianti momenti in cui ha perso corrente,
poco prima che i dispositivi venissero disattivati.
- Saluta la mamma! "Ciao, mamma." - Ciao, mamma!
Evviva! La tua prima volta in metro!
Ciao, mamma.
Tranquillo, siamo quasi arrivati.
C'è un treno. Perché non ci fermiamo?
Ciao.
- Ci hanno capito qualcosa? - No. Niente.
Oddio... Io sto bene, George.
L'aereo ha cabrato in velocità e abbiamo sorvolato LaGuardia.
- Le hai parlato? - Sta bene.
Va alla seduta straordinaria.
Ok.
- Quanto è grave? - Molto.
Si pensa che i sistemi siano infallibili, ma se si spengono tutti insieme
va oltre le nostre possibilità, quelle che conosco.
I russi?
Forse. Ma...
La Mitchell parlerà dalla Casa Bianca.
Speriamo sappia qualcosa.
...ha trascurato la nostra enorme vulnerabilità.
Nel frattempo, questi clown buttano benzina sul fuoco.
C'era un morto al passaggio a livello.
Spero nessuno dei vicini.
È ora di svegliarsi.
Questo non deve succedere mai più.
Era lo Speaker della Camera, Richard Dreyer.
Con accuse che fioccano, la macchina dei soccorsi in moto
e pochissime risposte,
stiamo aspettando che la presidente parli alla nazione
e dicono che la cosa sia imminente.
Cosa vedi, amico?
Del?
I soccorsi sono proseguiti nella notte
sulle scene di decine di incidenti stradali e ferroviari.
Mentre si cercano ancora congiunti scomparsi,
in tutta la nazione si sono tenute commemorazioni e veglie
per le migliaia di vittime accertate.
Mike, si parla di Zero Day...
- Hector. Buongiorno. - Signore.
C'è qualcosa là fuori. Una volpe, un procione, o un coyote.
Non lo so. Non l'ho visto.
Credo Del l'abbia annusato.
Metterò trappole appena si calmano le acque.
Grazie.
In termini tecnici semplici,
Zero Day è un attacco informatico a vulnerabilità sconosciute
nei sistemi software.
Buongiorno, Presidente.
- Faccio io, grazie. - Signore.
BRIEFING DI INTELLIGENCE SPECIALE
- Prego. - Grazie.
Roger Carlson è qui.
Non hanno niente.
Signore, c'è Roger.
- Roger è qui a casa mia? - Sì.
Kevin dice che è qui fuori da prima delle 5:00.
- Fallo entrare. - Sì, signore.
Ehi... che diavolo ci fai qui?
Tutto a posto?
No.
Cioè, sì.
Io sto bene.
Sto bene. Tutto considerato, ovvio.
Certo, non è stata cosa da poco.
Già, l'intera rete dei trasporti è andata.
Semafori lampeggianti dalla città a qui.
Sei venuto a vedere se stavo bene?
Un po' lungo come viaggio solo per questo, no?
Beh, sì, ma anche... no.
- Mi ha chiamato la presidente. - Visto il discorso?
- Sì. - Non hanno niente in mano.
Mi ha fatto pena.
Lo so e credo sia per questo che mi hanno chiamato.
Credono sarebbe utile se potesse recarsi sui luoghi dei soccorsi
per sollevare il morale e stringere mani.
Non faccio più queste cose.
Qualcuno deve farlo.
L'ha detto lei stesso: è ovvio che non hanno idea
di chi sia stato, perché, o se riaccadrà.
Navigano a vista.
Signore, tutti hanno letto quella minaccia
sui loro telefoni.
Suonava personale.
E adesso
credo che gli americani debbano sapere che il Paese si salverà.
Per non andare nel panico.
Serve un leader forte.
Se la risposta è no, li richiamo e declino con rispetto.
Oppure si presenta per una mezzora
e fa loro sapere che non sono soli.
Grazie per essere qui. Sono il vice capo Sweeney.
I miei sono qui dall'inizio.
- Non vogliamo intralciare... - Tranquillo.
- È un piacere averla qui. - Come va?
È dura là sotto, ma ce la caviamo.
Ragazzi, vi serve qualcosa?
Servono cannelli da taglio. C'è molto acciaio pesante.
Ok, vedrò cosa posso fare.
Di qua, Presidente.
Hai contatti con Fort Drum?
Chiediamo se può aiutarci il Genio militare.
Certo, li chiamo.
Presidente, il primo treno era fermo
quando il secondo l'ha colpito a tutta velocità.
Fottuti traditori socialisti!
Sveglia! È una truffa assicurativa!
Merda complottista!
- Andiamo. - Ci servono poliziotti.
Dovete lasciarci fare il nostro lavoro.
Ci sono ancora persone bloccate lì dentro.
È tutta una messinscena! Non c'è nessuno laggiù!
Torniamo al suo mezzo.
Ehi, ehi!
Ehi! Ehi, per favore!
Che vi prende? È esattamente ciò che vogliono.
- Chi? Non lo sapete! - Ha ragione. Non so chi siano.
Neanche lei. Nessuno. Ma che senso ha continuare a insultarci?
Siamo americani. Che facciamo?
Dovremmo difenderci e aiutarci a vicenda.
Credete di fare la cosa giusta? Non è così.
Avete paura.
E pensate che agitarvi e parlare di cazzate complottiste
vi faccia andare via la paura? No.
Non vi dimostrate americani, né patrioti.
Difendete il comune cittadino?
- L'onesto lavoratore? - Sì.
Beh, ci sono lavoratori e lavoratrici sotto i vostri piedi.
Non vi fidate del governo? Lo capisco.
Non a tutti è andata allo stesso modo,
ma qui non si tratta del governo o dell'1% o come volete chiamarlo.
È gente che ci odia,
che va contro tutto ciò che rappresentiamo,
ciò che ci rende quello che siamo.
Hanno trovato un modo per ferirci.
Queste persone devono tornare al lavoro e tirare fuori gente.
Lasciateglielo fare.
Restate pure e offrite sostegno e preghiere.
Ma fatelo da dietro la transenna, grazie.
Se posso dirlo, signore, è stato grande.
Grazie, Terry.
- Pronto? - Sul serio? Nel mio cazzo di quartiere?
Hai visto il filmato?
Tu pensi alla risposta da Washington.
Lui dei cittadini qui. Vi fa bene all'immagine.
La mia immagine è a posto, Roger.
Immagino sia tua l'idea.
La Casa Bianca ha approvato.
Ok, ma di chi è stata l'idea?
Lo sapevo. Lo dico sempre: "Non fate i conti senza Roger.
Troverà il modo di tornare in ballo, a costo di un disastro nazionale".
Sono con tuo padre adesso, se...
Cazzo.
Sei in ritardo.
Andiamo... Metro chiusa, niente Uber. Sono venuto a piedi.
Felix è sparito una settimana fa. Ma ci sto lavorando.
Credevo che foste come... parenti.
Infatti lo siamo, amico. È che ogni tanto fa così.
Cambia sede ai server e ci manda l'indirizzo.
Giuro.
Un altro paio di giorni e lo sentirò.
Lo hanno trasmesso tutte le reti, Morte Nera inclusa.
Ho esagerato. Non dovevo andarci e dovevo stare zitto.
Sei stato grande, ci voleva.
Ha chiamato la presidente.
Mi vuole a Washington domani.
Per cosa?
Non lo ha detto.
Forse una foto nello Studio Ovale, chissà.
Torno entro domani sera.
Giudice federale, Secondo Circuito Corte d'Appello.
Il voto è rimandato, ma festeggeremo.
Non mi importa di domani sera. Ma stai attento alla Mitchell.
Nei prossimi mesi deve lasciare il segno per la rielezione
e ora il suo programma legislativo è sul filo del rasoio.
Non perde tempo a fare foto. Ti ha chiamato perché le servi.
È semplice: il mio ritorno in politica inizia e finisce oggi. Punto.
La palla passa a te, è il tuo turno.
Ne sei uscito pulito, dicano ciò che vogliono.
Sappiamo entrambi che vittoria è stata.
Conosciamo quei riflettori.
Ora sono un autore con una scadenza e niente da dimostrare.
Comunque vada domani, non farti smentire su questo.
Ci ho vissuto quattro anni. Mai entrato qui dentro.
- Bella, comunque. - Sì.
Presidente Mullen.
La presidente la aspetta.
Presidente Mullen. Grazie per essere qui.
Grazie a tutti. Andate a mangiare e tornate tra due ore.
John, che piacere.
- Presidente. - Jim.
Signora presidente, come sta?
Si accomodi.
- Può sedersi lì, se vuole. - Quello è il suo posto, mi siedo qui.
È tragica come sembra?
Sto finendo le scuse per evitare di dire che non ho una cazzo di idea.
La CIA è sempre stata lenta con l'informatica, ma a Fort Meade,
soprattutto la TAO...
Sono tuttora i migliori, ma sono confusi anche loro.
Normalmente, una vulnerabilità da Zero Day riguarda un sistema operativo.
L'iPhone, per esempio.
Ma questa cosa ha sfruttato vulnerabilità sconosciute in decine di sistemi.
Li ha spenti per un minuto esatto
e poi li ha riaccesi.
- Non noi. - No.
I nostri non avevano neanche iniziato quando è ripartito tutto.
Nessuna richiesta di riscatto? Nessuna rivendicazione?
- Niente? - Solo quella minaccia insidiosa.
A Fort Meade fanno i turni per trovare una pista digitale
che praticamente è il nodo gordiano.
Quindi qual è il piano?
Il Congresso autorizzerà una commissione speciale d'inchiesta
che sarà dotata di poteri straordinari
commisurati alla portata dell'emergenza.
Questa commissione avrà poteri di sorveglianza,
di ricerca e cattura
e, se necessario, ci sarà la sospensione dell'habeas corpus.
Cristo, Evelyn, neanche dopo l'11 settembre.
È diverso adesso.
Allora conoscevamo il colpevole.
Qui non abbiamo idea, né abbiamo tempo da perdere.
Ci serve un organismo con tutti i poteri di tutte le polizie
e di tutte le agenzie di intelligence messe insieme sul suolo americano.
Arresterete gente per strada senza mandato?
In realtà,
lo farà lei.
Il mio...
compito al servizio del Paese è finito.
Ieri è stato un errore, un incidente.
La sola cosa più importante di un risultato veloce
è un risultato di cui la gente si fida.
E di lei si fidano.
Ci pensi.
A cosa deve pensare?
Tom, vai a destra. Non andiamo in aeroporto.
- Me lo sentivo. - Ciao, Jeremy. Hai un minuto?
Solo per te. Siamo in lockdown.
- Gli altri aspettano fuori. - Ok, arrivo.
SEDE CENTRALE DELLA CIA
Senza macchia e senza paura.
Quanti sanno?
Mi sorprende che non sia al notiziario del mattino.
Fossi stato in te, avrei rifiutato prima di uscire dalla stanza.
Sei sempre stato bravo a leggere tra le righe.
"Mullen non si spaventa facilmente."
È quello che dicono di te qui dentro.
Quelli che si ricordano di te.
Abbiamo le proiezioni.
Se si spegne di nuovo, non si riaccende.
Prima di accaparramento acqua, signori della guerra e morti per strada?
Tra i 24 e i 28 giorni è la risposta.
Voglio sapere chi avete attenzionato.
No, non mi spavento facilmente.
Con quello che devo dirti, spero sia ancora così.
Togliamoci il pensiero.
George.
Credo sia importante che tu sappia che...
Presidente.
Signore.
- Tutto ok, signore? - Sì, andiamo.
Cos'ha detto?
Il mio telefono.
Lavanderia NuWay. Lasciate un messaggio.
Devo effettuare un ritiro stasera al più presto.
- Hai portato... - Ne ho preso uno dal suo ufficio stamani.
Bene, grazie.
Nel caso non fossero solo... fotografie.
CONSOLATO RUSSO, NEW YORK
Felix è di nuovo operativo. Ti mando la posizione, ma sono fuori.
- Benvenuti. - Grazie.
- Ciao, Ellen. - Ciao, George.
- Ciao. - Ciao.
Tipico. Cocktail e tartine per l'1% mentre il mondo brucia.
Tua madre se lo merita.
È importante che la gente veda che non abbiamo paura.
La gente vuole stare con gli amici.
Cioè con te.
Giusto?
Andiamo, questi non sono amici di mamma.
Falene leccaculo attirate dalla fiamma dell'uomo del momento.
- Salve. - Michael.
Speravo...
ci mettesse di più a uscire fuori.
Le notizie vanno molto più in fretta rispetto alla tua ultima volta.
Roger mi ha detto che voterai contro la commissione.
Non servirà, ma sì, certo che voterò contro.
È fascista, cazzo.
Oh, andiamo.
Lo sai che è solo temporanea. Finché non capiamo che succede.
Disse ogni aspirante dittatore mai salito al potere.
- Che... Stai pensando di accettare? - Non ho deciso.
Ok, papà, ascoltami. Ascoltami solo un secondo.
Poniamo il caso che la soluzione sia molto semplice.
Viene fuori che è Mosca o la Guardia Rivoluzionaria
o neonazisti che hanno imparato a usare un computer.
Non ha neanche importanza. Non tutti vogliono risposte.
C'è gente che vede una crisi così
e non vuole risolverla.
Vuole usarla come arma.
Ti mettono a capo della commissione e dicono: "Tieni. Premi il grilletto".
Va bene.
Grazie per essere qui. È importante per me e per tua madre.
Signore, mi scusi. È importante.
Natan è appena arrivato.
- Non abbiamo finito. Torno subito. - Ok.
Ritiro lavanderia.
Grazie per essere qui.
Ci mancherebbe. A questo servono gli amici.
Che hai sentito?
Dipende.
Sto condividendo informazioni del Mossad col governo degli Stati Uniti?
O sto solo... spettegolando con un amico pensionato?
La risposta la sai. Sono una tomba.
Negli ultimi sei mesi, il GRU ha finanziato un gruppo di hacker
di stanza a New York.
Gente di vario tipo, i soliti teppisti.
Gestiscono schemi ransomware, crackano criptovalute,
parte dei soldi torna al consolato.
Non è male come metodo per finanziare altre operazioni
e scatenare quel caos intricato
che al Cremlino piace tanto fomentare.
Il loro capo si chiama Felix.
Un paio di settimane fa,
ci è arrivata voce che qualcuno stesse creando una server farm nel Bronx.
Potenza di elaborazione importante.
Insomma, quanta ne serve per estrarre enormi quantità di Bitcoin.
Oppure... sferrare un potentissimo cyberattacco.
Ed ecco che compare di nuovo il nome Felix.
- Sembra opera dei russi. - Forse.
Ci lavorate?
Ci proviamo.
George, questa volta
potrebbe succedere che tu mi chiamerai e io non ti risponderò.
Insomma, dopo tutti questi anni, meglio essere sinceri.
SCONOSCIUTO DOBBIAMO PARLARE
Cazzo.
- Alex? - Cristo!
Che... Mi hai seguito?
No. Cioè, ti ho visto entrare.
- Ho pensato che magari... - No.
Che gli hai detto della commissione?
È per questo che mi seguivi. Ok...
Buono a sapersi che sei così patetico.
No, devo saperlo.
Perché devi saperlo? Per aumentare la tariffa oraria?
So dei tuoi amici degli hedge fund andati short prima dell'attacco.
Secondo te sapevano?
Secondo me era sospetto.
Accidenti.
Inizi ad assomigliare a quei complottisti svitati in TV.
Lo so che di recente non hai avuto molto lavoro.
Ma ti assicuro che ora non sei messo bene.
Anzi, peggio del solito.
Ti brucia ancora che dica che non sei pronta a candidarti?
L'ho superata quando ho vinto di 23 punti. Per due volte.
Deve farlo.
Pensa che il mondo sia lo stesso della fine del suo mandato.
No, sa bene che le cose sono cambiate.
Dreyer... il suo schieramento. Non sono come quando governava.
Non è lo stesso Paese.
Se torna sul campo, lo distruggeranno.
Hector, cambia musica.
- Come? - Cambia musica.
- Scusi? - Cambia musica!
Scusa, mi hanno trattenuta. Credo fosse l'ultimo.
Meriti di più. Recupereremo col Capo della Giustizia.
È andata bene, George. Tu sarai esausto.
Allora?
Non c'è dubbio. È una trappola, politicamente.
La Mitchell deve agire con decisione.
Sa che la metà del Paese finirà per odiare chiunque lo faccia.
Questo non deve fermarmi.
Sei la scelta più furba.
Tutti dicono di volere la verità,
ma in realtà è meglio per tutti se la colpa non va a nessuno.
E continuano a incolparsi a vicenda.
È la tua analisi?
Di nostra figlia. Dice che la crisi è un'arma.
Si sa che è incline all'iperbole.
Anche se, in questo caso,
credo che non ci si avvicini neanche.
La commissione è il più grosso affronto alle libertà civili
che sia mai stato tentato.
Ok, perfetto. Dirò alla Mitchell che non lo farò.
Per questo devi farlo tu.
È già un'arma.
E chi altro vorresti col dito sul grilletto?
Sì.
Abbiamo alzato un sasso.
Non hai idea cosa è strisciato fuori.
Sei in un posto dove puoi parlare? Devi scriverlo.
Dammi un minuto.
Approvata in tarda serata,
la presidente ha poi promulgato la legge sulla commissione.
Ci si aspetta l'annuncio della decisione...
...in una conferenza stampa convocata stamattina.
Salve a tutti.
Questa mattina,
migliaia di concittadini danno l'ultimo saluto ai loro cari,
vittime di un attacco vile, ignobile.
Un attacco non solo alle nostre vite e ai nostri beni,
ma al nostro senso di sicurezza, il senso di chi siamo.
Ieri sera tardi,
il Congresso degli Stati Uniti ha votato a maggioranza
con sostegno bipartisan, e la presidente ha promulgato
una legge che autorizza la creazione della cosiddetta Commissione Zero Day.
È con grande umiltà e feroce determinazione
che ho accettato la richiesta della presidente di guidarla.
Non esprimo un giudizio sull'entità dei poteri conferitimi.
Sono senza precedenti, come il pericolo attuale.
Ma mi impegno solennemente con voi.
Li applicheremo se e solo se saranno assolutamente necessari.
Avevo un amico.
Non c'è più. Si chiamava John Flanagan.
Sarete stufi di sentirne parlare,
era un caro amico, e mi ha insegnato tanto.
Incluso che non siamo noi a decidere quando è la nostra ora.
Credevo la mia vita pubblica fosse finita, di aver passato il testimone.
Ma ora che guiderò questa commissione,
farò tutto il possibile per scoprire chi è stato.
E vi prometto, ve lo prometto,
che chi è stato pagherà. Grazie.
Mullen, ex procuratore, noto per essere temerario e instancabile,
un'ottima reputazione
che nei quattro anni da presidente è solo aumentata.
La gente sta facendo davvero fatica a tornare alla normalità.
Mullen è stata...
La scelta perfetta e, per molti versi, l'unica.
Un investigatore apartitico e dalla leggendaria scaltrezza
è perfetto per affrontare un campo minato politico
mentre indaga sul caso
per trovare i responsabili prima che mantengano la promessa
di colpire ancora.
Manhattan è a 30 minuti. Saremo lì alle 06:00, signore.
- George. - Dove sei? Che c'è?
Quello che ti ho detto ieri sera, è tutto vero.
Avevamo ragione. È la chiave di tutto.
Devi...
Natan.
Natan!
Aspettate, torno subito.
Devo prendere una cosa.
Fermi. Al presidente serve un minuto.
Signore?
Signore, tutto bene lì dentro?
Signore?
Apra!
Signore, risponda!
Codice rosso al cottage!
Venite! Emergenza medica!
Andiamo!
Sbrighiamoci?
CHI HA UCCISO BAMBI?
BAMBI È MORTO IO HO UCCISO BAMBI? GEORGE HA UCCISO BAMBI
Signore, sta bene?
Qualcuno ha aperto la cassaforte e sostituito questo.
Signore, non è possibile.
Signore, sta bene?
Signore?
Dove diavolo va?
È legittimo pensare che qualcuno sia entrato in ufficio...
Non ho visto nessuno.
Perché lo ha detto, allora?
Hector. Qualcuno è entrato nel mio studio?
Ci ha fatto preoccupare.
Tu chi sei?
- Chi sei? - Chi è chi?
Non importa chi è chi. Chi diavolo sei tu?
Dov'è Hector? Dov'è Hector?
George, smetti di urlare! Stai bene?
- Chi è? - George, calmati!
Dov'è Hector?
È andato in pensione cinque anni fa.
Cosa?
Lui è Wayne.
Hector è in pensione.
George?
Sottotitoli: Rachele Agnusdei