TRE DAGER TIDLIGERE
- Morn. - God morgen, sir.
Fuglemateren er tom igjen.
- Jaså? - Trodde jeg fylte den i går.
Kanskje det var blåskriker.
De liker kanskje dyr mat.
Jeg fikser det senere.
Nei, jeg tar det. Kanskje det er ekornene.
Veldig sultne ekorn, sir.
Her, vær så god.
Her er dagens briefing, president.
Takk.
- Ha en fin dag. - Takk.
- Vær så god. - Takk.
TIDLIGERE FØRSTEDAME KAN GODKJENNES TIL APPELLDOMSTOLEN
Når lander min kone?
De sier det er uvisst.
Matleverandøren må vite hvor mange som kommer på lørdag.
Har du hørt fra Alex?
Nei.
Vi går ut fra at hun kommer.
Du kan sende gjesten til annekset.
Ja, sir.
- Takk. - Ingen årsak.
2004-KAMPANJEN
Adlai Stevenson fortalte meg at nøkkelen til hans suksess som politiker
var å lære å lese opp-ned.
Hallo. Beklager, jeg så deg ikke.
Usynlighet er superkraften alle ekspresidenter må lære seg å mestre.
Vær så god.
- Du gjør faktisk dette? - En vane fra jusstudiene.
Jeg kunne lese samme informasjon timer eller dager senere
og se noe jeg hadde oversett, eller i et nytt lys.
Prosessen forenkles vel når man har sånne journaler?
Du lurer på hvorfor boka tar så lang tid?
Ben sa du var motvillig til å treffe meg.
Hvordan kan noen hjelpe meg med mine memoarer?
Du kan sjekke, jeg har jobbet med betydningsfulle personer.
Ikke like betydningsfulle som deg, da.
Jeg hadde størst betydning lenge før du ble født.
Jeg er uenig, sir.
Du var den siste presidenten i moderne tid som jevnlig fikk støtte fra begge partier.
Dine memoarer kan utgjøre stor forskjell.
Ben sa du var dyktig.
Vet du hvem det er?
- John Flanagan. - Ja.
Dere vokste opp sammen, og tjenestegjorde sammen.
Etter to utenlandsoppdrag ble han drept i Greenpoint,
på vei for å kjøpe melk.
Det fikk deg til å bli aktor.
Bare sitt.
John hadde et ordspråk.
"Storhet krever storhet."
Jeg forsto det ikke, men det var nok enkelt.
Du opptjener et rykte gjennom dine handlinger,
særlig i slike øyeblikk.
- Du har så mange slike. - Folk kjenner alle historiene.
Ikke alle.
Som hva da?
Hvorfor, med seieren i boks,
valgte du uforklarlig nok å ikke søke gjenvalg?
Uforklarlig? Alle vet hvorfor.
Enkelte påstår at det fantes andre årsaker.
Tror du det?
Nei, men i våre dager blir rykter som ikke avvises om til fakta.
Kanskje vår sønns begravelse var viktigere enn tabloidavisene.
Jeg kan ikke tenke meg hvor vondt det må ha vært,
men du har aldri snakket om det, og enkelte kan ikke...
Det er lenge siden fristen gikk ut,
og sjefen din fortjener enten en bok eller pengene tilbake.
Si at utkastet kommer snart.
Det er ikke så lett. Han var USAs president.
Da jeg nevnte hans sønn, ble jeg vist ut.
Ben, du har et større problem.
Ghostwriter eller ikke, jeg tror ikke han kan fullføre.
Jeg tror det som virkelig skjedde...
Han vil ikke tenke på det.
Ben?
Det er visst ikke signal her.
DETTE VIL SKJE IGJEN
Det rapporteres om strømbrudd som rammer flere regionale strømnett,
og at datasystemer som regulerer transport, kommunikasjon
og annen infrastruktur blir kapret,
slik at varselsystemer omgås.
Det snakkes om svært mange omkomne.
T-banevogner og pendlertog fulle av passasjerer
havnet på samme spor,
som førte til kollisjoner og store skader.
Talspersoner melder at livreddende utstyr slo seg av
og nødaggregat stoppet, slik at pasienter...
Fly mistet kontakten med flygeledelsen
og måtte fly i blinde, som førte til flere ulykker...
Tilsynelatende viste alle mobiler i USA den samme rystende beskjeden.
"Dette vil skje igjen."
- Sir? - Ett minutt med komplett...
- Sir? - ...nasjonal frykt...
- Fant du dem? - Mrs. Mullen fløy fra Washington,
men myndighetene melder om tre flykrasj, og ingen lettet fra Washington.
- Og Alex? - Vi prøver fortsatt.
Nå lurer alle på hva som vil skje igjen,
når det vil skje, og hvem som står bak.
RUSSLANDS KONSULAT, NEW YORK
Nøyaktig ett minutt.
Flere systemer.
Så kom de på igjen.
Ja, jeg skal ta meg av dem.
Altfor lenge har Det hvite hus,
og dette landet, tatt for lett på hvor sårbare vi er.
Dette har i lengre tid vært noe jeg har fryktet,
samt andre kongressmedlemmer fra begge partier.
Sammenknytningen med resten av verden har en pris.
Det er på tide å våkne.
Denne videoen fra undergrunnsbanen i New York
fanget opp det grufulle øyeblikket der toget mistet strømmen
før alle mobile enheter ble slått ut.
Vink til mamma.
Vink til mamma. Si hei til mamma.
Hei, mamma.
Hurra! Første gang på undergrunnsbanen!
Hei, mamma.
Det går bra, kjære, vi skal av her.
Det er et tog foran oss. Hvorfor stopper vi ikke?
Vi stopper ikke!
Hei.
- Har de funnet ut noe? - Nei.
Herregud. Jeg har det bra, George.
Flyet måtte stige raskt, men så sirklet vi bare rundt LaGuardia.
- Hørt fra henne? - Alt ok.
- Hun gjør seg klar til hastemøtet. - Ok.
- Hvor ille er det? - Ille.
Man tror systemene tåler alt,
men å lamme så mange samtidig kan ikke engang vi gjøre, så vidt jeg vet.
- Er det russerne? - Kanskje, men...
Mitchell skal holde tale. Håper hun har noe.
Vi har vært passive overfor våre enorme...
I mellomtiden vil tullingene helle bensin på bålet.
Jeg så et lik ved togovergangen.
Håper det ikke var en nabo.
Det er på tide å våkne. Dette må aldri skje igjen.
Det sa speaker i Representantenes hus, Richard Dreyer.
Beskyldningene hagler, redningsarbeidet pågår,
og vi har få svar.
Vi venter nå på presidentens tale,
som skal være nært forestående.
Hva er det, kompis?
Del?
Redningsarbeidet pågikk i hele natt
etter dusinvis av alvorlige tog- og bilulykker over hele landet.
Folk leter fortsatt etter savnede,
og minnestunder holdes for tusenvis som er bekreftet døde.
Mike, mange bruker begrepet Zero Day om angrepet.
Hector, god morgen.
Morn, sir.
Det er noe der ute. En rev, vaskebjørn, kanskje en coyote.
Jeg så den ikke, men jeg hørte den, og Del kunne lukte noe.
Jeg kan sette ut feller når ting roer seg.
Takk.
Enkelt forklart er Zero Day et cyberangrep rettet mot ukjente sårbarheter
i datasystemer.
God morgen.
- Gi meg den, takk. - Ja, sir.
...uten at de har mistenkte for bruddet.
En skulle tro at et digitalt angrep ville etterlate spor...
- Vær så god. - Takk.
...som leder tilbake til de ansvarlige, stemmer det?
Roger Carlson er her.
De har ingenting.
Sir, Roger er her.
Er Roger her?
Ja, Kevin sa han kom til porten før klokka 05.
- Slipp ham inn. - Ja, sir.
Hei. Hva søren gjør du her?
Alt ok?
Nei.
Eller, jo. Jeg har det bra.
Bare bra, under omstendighetene.
Så klart. Dette er alvorlig.
Ja, hele transportnettet ble nullstilt.
Trafikklysene blinket hele veien.
Er du her for å se om alt går bra?
En lang biltur bare for det, vel?
Jo, men samtidig nei.
- De ringte fra Det hvite hus. - Så du talen?
- Ja. - De vet ingenting.
Følte med henne.
Ja, jeg tror det var derfor de ringte meg.
De håpte at du ville besøke søkeområdene.
Heve moralen ved å hilse på nødarbeiderne.
Jeg er ferdig med sånt.
Noen må gjøre det.
Som du sa,
de aner faen ikke hvem det var, hvorfor, og om det skjer igjen.
De famler i mørket.
Sir, alle fikk den samme trusselen
sendt til sin mobil.
Det ble personlig.
Og akkurat nå
må amerikanere forsikres om at landet deres vil klare seg.
At de må unngå panikk.
Sterke ledere må til.
Om svaret er nei, avslår jeg tilbudet.
Eller så stiller du opp i en halvtime, og viser folk at de ikke er alene.
Har noen sett min sønn?
Takk for besøket. Jeg er visebrannsjef Sweeney.
Vi har holdt på siden det skjedde.
- Vi vil ikke være i veien. - Bare rolig, sir.
- Fint å ha dere her. - Hvordan går det?
Det er røft, men vi klarer oss, sir.
Bra. Karer, trenger dere noe?
Flere plasmaskjærere. Det er mye armert stål.
Ok, jeg skal prøve å hjelpe.
Denne veien.
- Du har en kontakt ved Fort Drum? - Ja.
- Prøv å få hjelp fra ingeniørvåpenet. - Skal bli, sjef.
President, det første toget sto ved stasjonen
da det andre toget traff i høy fart.
Jævla sosialist-forrædere!
- Våkne! Det er forsikringssvindel! - Kutt ut konspirasjonsdritten!
Sir, vi bør dra.
Vi må ha mer politi.
Dere må la oss gjøre jobben vår.
- Folk er fortsatt fanget. - Vis respekt!
De er skuespillere! Det er sikkert ingen der!
Min sønn er der nede!
Vi må tilbake til bilen.
Hei!
Hei, vær så snill!
Hva feiler det dere? Det er dette de ønsker.
- Hvem da? Du vet ikke hvem de er. - Nei, og ikke du heller.
Ingen av oss vet det.
Men hva oppnår vi med denne ropingen?
Vi er amerikanere. Hva driver vi med? Vi skal støtte hverandre, og hjelpe.
Tror du at du gjør det rette? Nei.
Du er redd.
Om du lar deg rive med av konspirasjonstull,
vil du ikke være redd? Nei.
Du ter deg ikke som en amerikaner, eller patriot.
Hjelper du den svake?
- Arbeidsfolk? - Noen må det!
Det ligger arbeidsfolk begravd rett under oss.
Du stoler ikke på myndighetene, greit.
Det er ikke lett å se for alle,
men det handler ikke om myndighetene, de rike, eller hva det nå er.
Noen der ute hater oss,
og er imot alt vi står for,
alt som gjør oss til hva vi er.
De fant en måte å ramme oss på, helt enkelt.
Nå må disse folka få jobbe videre med å få folk ut.
La dem gjøre det.
Vil du gi dem støtte og bønner? Flott.
Men vær så snill, stå bak sperringene.
USA!
Om jeg får lov, sir, det var flott.
- Takk, Terry. - Hallo?
Seriøst? I mitt jævla distrikt?
Har du sett omtalen? Du håndterer responsen i Washington,
han gjør det her. Begge ser bra ut.
Jeg trenger ikke hjelp med utseendet, Roger.
Dette var vel din idé.
Det hvite hus sa ja.
Ok, men hvem sin idé var det?
Det ante meg.
Som jeg alltid sier: "Ikke glem Roger.
Han vil tilbake, selv om det må en katastrofe til."
Jeg er med din far nå, om du vil...
Faen.
Du er sen.
Kom an. Banen er stengt, ingen Uber. Jeg måtte gå.
Felix stengte ned sist uke. Han er frakoblet, men jeg leter.
Sa du ikke at dere var familie?
Vi er det, men han gjør sånt iblant.
Flytter serverne, og gir oss adressen.
Jeg sverger!
Om et par dager hører jeg fra ham.
Det kom på alle kanaler, selv Dødsstjernen.
Jeg ble revet med. Skulle ikke ha vært der, eller sagt noe.
Du var flink. Det måtte sies.
President Mitchell ba meg komme til D.C. i morgen.
- Hvorfor det? - Det sa hun ikke.
En fotoseanse i Det ovale kontor, hvem vet?
Men jeg er tilbake før kvelden. Dommer ved en føderal ankedomstol.
Avstemningen er utsatt, men vi må feire.
Jeg bryr meg ikke om det. Men ikke undervurder Mitchell.
Hun måtte gjøre inntrykk i månedene før valget,
og alle lovendringene hennes står i stampe til dette er løst.
Det er ikke en fotoseanse. Hun vil bruke deg.
Det er enkelt. Mitt politiske comeback endte i dag.
Du har ballen nå. Vi holder oss til avtalen.
Du kom ut ubesudlet, hva enn folk sier.
Vi vet begge hvor stort det er.
Husk hvordan rampelyset føltes.
Ja, jeg er bare en stakkars forfatter. Jeg har gjort mitt.
Hva enn som skjer i morgen, ikke la dem si noe annet.
Jeg bodde her i fire år, men var aldri her inne.
- Men jeg så effekten av det. - Ja.
President Mullen.
President Mitchell er klar.
President Mullen, takk for besøket.
Mange takk. Gå og spis, og vær tilbake om to timer.
John, hei.
- President. - Jim.
President, hvordan går det?
Sett deg.
- Du kan sitte der om du vil. - Den er din, jeg tar denne.
Er det så ille som det virker?
Jeg er tom for omformuleringer for at jeg ikke har en jævla anelse.
CIA hang bakpå cyber-messig, men de på Fort Meade, særlig TAO-gutta...
De er fortsatt best, men de er rådløse.
Zero Day-svakheter fins som regel på individuelle operativsystemer,
som en iPhone.
Men dette utnyttet ukjente svakheter i dusinvis av systemer.
Systemene ble stengt i nøyaktig ett minutt.
Så ble alt skrudd på igjen.
- Det var ikke oss? - Nei.
Undersøkelsene var knapt i gang da alt kom tilbake.
Ingen løsepengekrav? Ingen har tatt ansvar eller noe?
Bare den mystiske trusselen.
Meade jobber på skift for å nøste opp i digitale spor
som minner om den gordiske knuten.
Hva er planen?
Kongressen vil godkjenne en etterforskningskommisjon,
med fullmakter som er i tråd med størrelsen på krisen.
Kommisjonen får fullmakt til å overvåke, ransake og inndra,
og ved behov, omgå rettssikkerheten.
Jøss, Evelyn. Det skjedde ikke etter 11. september.
Dette er unikt.
Da visste vi hvem det var.
Nå aner vi det ikke, og har ingen tid å miste.
Vi trenger et organ med makten til alle politietater
og etterretningsbyråer under ett, som opererer innenlands.
Du tauer inn folk uten arrestordre?
Faktisk
skal du det.
Jeg er ferdig i det offentlige.
Gårsdagen var en tabbe. Et uhell.
Det eneste som er viktigere enn raske resultater
er et resultat som alle kan lite på.
De liter på deg.
Tenk over det.
Er det noe å tenke på?
Tom, ta til høyre. Vi skal ikke til flyplassen.
- Det ante meg at du ville ringe. - Står til, Jeremy? Har du tid?
For deg, ja. Men vi er avsondret.
- Resten venter utenfor. - Ok, ses straks.
CIAS HOVEDKVARTER
- Vår redningsmann. - Hvor mange har tilgang?
Utrolig at det ikke sto i Axios' nyhetsbrev.
Jeg hadde sagt blankt nei før jeg var ute av kontoret.
Du var alltid bedre til å tolke motiver.
"Mullen er ikke lettskremt."
Noen av karene her sa det. De få som fortsatt husker deg.
Vi kjørte analyser.
Om alt svikter uten å komme tilbake,
når får vi se hamstring av vann, krigsherrer
og hoder på pæler?
Et sted mellom 24 og 28 dager er gjengs oppfatning.
Jeg vil vite hvem dere mistenker.
Og jeg er ikke lettskremt.
Jeg håper det, ut fra det jeg skal fortelle deg.
La oss få det overstått.
George.
Du bør vite at det er sannsynlig...
President?
Sir.
Er alt ok, sir?
Ja, vi drar.
Hva sa han?
Telefonen.
Dette er NuWay renseri. Vennligst legg igjen beskjed.
Hei, jeg trenger henting i kveld, raskest mulig.
- Har du med...? - Tok en fra kontoret ditt før vi dro.
Takk.
I tilfelle det ikke var en fotoseanse.
DET RUSSISKE KONSULATET, NEW YORK
Felix er i gang igjen. Jeg sender adressen, men jeg gir meg.
Godt å se deg.
Godt å se deg, Florence.
- Hei, Ellen. - Hei, George.
Godt å se deg.
Hei.
Typisk.
Cocktails og kanapeer for de rikeste mens verden brenner.
Din mor fortjener dette.
Vi ville vise folk at vi ikke er redde.
Folk vil kunne treffe venner.
Treffe deg.
Ikke sant?
Kom igjen, dette er ikke mammas venner.
Ryggsleikende møll som svermer i glansen fra kveldens midtpunkt.
Hei, Michael.
Jeg håpte på litt mer tid før det kom ut.
Ja, mediene jobber raskere enn da du var aktiv.
Roger sier du vil stemme mot kommisjonen.
Det er ubetydelig, men selvfølgelig stemmer jeg imot.
Det er fascisme.
Gi deg, nå.
Du vet det er midlertidig, til vi vet hva som foregår.
Det sa alle diktatorspirer før de grep makten.
- Vurderer du det faktisk? - Har ikke bestemt meg.
Ok, pappa. Hør på meg, er du snill.
La oss si at dette viser seg å være noe enkelt.
At det er Moskva, revolusjonsgarden,
eller nynazister som klarte å bruke en pc.
Det har egentlig lite å si, for ikke alle vil vite svaret.
Enkelte ser en sånn krise
og vil ikke fikse den, men bruke den som et våpen.
De lar deg lede kommisjonen, og sier: "Du holder våpenet, du trekker av."
Ja vel.
Jeg er glad du kom. Det betyr mye for meg og din mor.
Sir, unnskyld. Det er viktig.
Natan kom nettopp.
Jeg vil snakke mer om dette. Snart tilbake.
Ok.
Henting av tøy.
Takk for at du kom.
Så klart. Det er det venner gjør.
Hva har du hørt?
Kommer an på. Deler jeg Mossads etterretning med USAs regjering,
eller er vi bare to pensjonister som sladrer?
Du vet jeg alltid holder tett.
I seks måneder har GRU gitt penger til en gruppe hackere
basert i New York. En typisk gjeng med utskudd.
De driver med ransomware-svindel og hacker krypto-lommebøker.
Noe av pengene går tilbake til konsulatet.
Vi tenkte det var et triks for å finansiere operasjoner,
og skape det vanlige småtrøbbelet som Kreml liker å underbygge.
Lederen kaller seg Felix.
For noen uker siden
fikk vi nyss om at noen satte opp en serverfarm i Bronx.
Store prosesseringsevner,
som man hadde trengt for å utvinne enorme mengder Bitcoin,
eller utføre et stort cyberangrep.
Igjen dukket navnet Felix opp.
- En skarp sving mot Russland. - Kanskje.
- Dere sjekket det? - Vi prøver. Vi er på saken.
George, i denne saken...
Det kan snart hende at jeg ikke svarer når du ringer.
Etter så mange år varer vel ærlighet lengst?
UKJENT KONTAKT: VI MÅ PRATE.
- Alex? - Herregud!
Fulgte du etter meg hit?
Nei, jeg så deg gå inn,
og tenkte kanskje at...
La være.
Hva sa du til ham om kommisjonen?
Det er derfor du stalker meg. Godt å vite at du er så patetisk.
Nei, jeg må bare vite.
Hvorfor det? For en ny lønnsøkning?
Og hedgefond-kompisene dine shortet markedet to dager før angrepet.
- Du sier de visste om det? - Det virker mistenksomt.
Wow.
Du begynner å låte som konspirasjonstullingene på TV.
Jeg vet at du ikke har mange oppdrag,
men nå tar du deg vann over hodet. Mer enn normalt.
Du er sint fordi han sa du ikke var klar?
Det hjalp å vinne med 23 prosentpoeng. Den andre gangen.
Han må gjøre dette.
Han tror verden er likedan som da han dro.
Nei, han vet at ting har endret seg.
Dreyers faksjon er ikke som de han jobbet med.
Landet har endret seg.
Går han inn igjen nå, valser de ham ned.
- Hector, bytt musikk. - Hva?
- Bytt musikk. - Unnskyld?
Bytt musikk!
Beklager, jeg ble heftet. Tror det var de siste.
Du fortjener mer. Vi tar det igjen senere.
Det var greit. Du er vel utslitt.
Så?
Det er utvilsomt en felle, politisk.
Mitchell må vise handlekraft.
Hun vet at halve landet kanskje vil hate den som tar jobben.
Det må ikke stå i veien.
Du er det smarte valget.
Alle sier de vil vite sannheten, men egentlig er det bedre for begge sider
om ingen kan klandres. Da kan de skylde på hverandre.
Er det din analyse?
- Nei, vår datter sier de utnytter krisen. - Vi vet begge at hun ofte overdriver.
Men i dette tilfellet tror jeg ikke at beskrivelsen er tilstrekkelig.
Kommisjonen er det største angrepet på borgerretter som noen gang er forsøkt.
Ok, det var det. Jeg sier nei til Mitchell.
Det er derfor du må gjøre det.
Det er allerede et våpen.
Hvem ellers bør holde i avtrekkeren?
Ja.
Vi løftet en stein, George. Du vil ikke tro hva som krøp ut.
Er du alene? Dette må du skrive ned.
Et øyeblikk.
Etter godkjenningen i går
signerte Mitchell loven som oppretter kommisjonen.
Han ventes å kunngjøre svaret...
Et pressemøte ble innkalt i dag tidlig.
Hallo, alle sammen.
Denne morgenen
er tusenvis av våre medborgere i ferd med å begrave sine kjære.
De ble ofre for et ondsinnet og feigt angrep.
De angrep ikke bare våre liv og eiendeler,
men også vår trygghetsfølelse og identitet.
Sent i går kveld
vedtok et stort flertall fra begge partier i kongressen,
og president Mitchell signerte,
en lov som oppretter den såkalte Zero Day-kommisjonen.
Med stor ydmykhet og pliktfølelse
aksepterer jeg president Mitchells forespørsel om å lede den.
Jeg har ingen formening om makten som er gitt meg.
Den er uten sidestykke, på lik linje med trusselen.
Men jeg vil gi mitt ord på
at de kun skal brukes i ytterste nød.
Jeg hadde en venn.
Han gikk bort. Han het John Flanagan.
Noen er nok lei av å høre om ham,
men John var en god venn, og han lærte meg mye.
Blant annet at vi ikke får velge når vår tid er omme.
Jeg trodde livet som embetsmann var over, at ettermælet var fastslått.
Men som leder av denne kommisjonen
skal jeg gjøre alt jeg kan for å finne de ansvarlige,
og jeg kan love
at de skal få unngjelde. Mange takk.
Som aktor var Mullen kjent for å være fryktløs og utrettelig.
Et plettfritt rykte, som ble forsterket etter fire år som president.
Folk syns det er vanskelig å finne tilbake til normalen.
Så å hente inn Mullen var...
Et perfekt valg, og kanskje det eneste.
Partipolitisk uavhengig, en utmerket etterforsker,
som kan unngå det politiske minefeltet så vel som etterforske saken,
og finne de ansvarlige før de gjør som de lovet,
og slår til igjen.
En halvtime til Manhattan. Vi lander klokka 06.
- George. - Hvor er du? Er alt ok?
Alt jeg fortalte deg i går er sant.
Vi hadde rett. Det er nøkkelen til det hele.
Du må...
Natan?
Natan!
Vent, jeg er straks tilbake. Jeg må hente noe.
Vi venter. Legend trenger tid.
Sir?
Sir, er alt ok?
Sir?
Sir, du må åpne!
Sir, du må svare meg!
Sir?
Kode rød ved annekset.
Fort, karer! En medisinsk hendelse.
- Har du rambukken? - Kom igjen, raska på!
Kom igjen!
HVEM DREPTE BAMBI?
BAMBI ER DØD. DREPTE JEG BAMBI? GEORGE DREPTE BAMBI.
Sir, er du ok?
Noen brøt seg inn i safen. Boken er byttet ut.
Sir, det er umulig.
Sir, er du ok?
Sir?
Hvor skal han?
Er det noen mulighet for at noen tok seg inn på kontoret hans...
- Ingen har vært der. - Hvorfor skulle han late som?
Hector, har noen vært på kontoret mitt?
Du bekymret oss, sir.
Hvem er du?
- Hvem er du? - Hvem?
Hvem er du? Kutt ut, hvem i helvete er du?
Hvor er Hector?
George, slutt å rope! Er alt ok? Hva er galt?
- Hvem er det? - George, ro deg ned.
Hvor er Hector?
Hector ble pensjonert for fem år siden.
Hva?
Det er Wayne.
Hector er pensjonert.
George?
George.
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl