George.
Alt, hvad jeg sagde i går...
...passer.
Vi havde ret. Det er nøglen til det hele.
Kan du snakke?
Du skal skrive det her ned.
NUWAY RENSERI
- Jeg kan snakke nu. - George!
- Fik du det? - Nej, sig det igen.
Hør godt efter, for oplysningerne...
Hvad?
Jeg forstår ikke...
For pokker da.
Der er en anspændt stemning i landet efter zero day-angrebet.
Folk er usikre, mens alle prøver at komme sig over det.
De fleste kontorer og skoler bør åbne snart.
Der er begrænset flytrafik,
og på mange togstrækninger er der begrænset drift.
Zero Day-kommissionen påbegynder arbejder bag lukkede døre,
mens eksperter fastholder,
at kun en nationalstat kan iværksætte et angreb i den skala.
Øverst på alle lister over mistænkte står Rusland.
Jeg har prøvet at få fat i jer røvhuller i to dage!
Præsident Mullen.
Præsident Mitchell er i telefonen.
Vi stiller hende igennem.
Fint.
Fru præsident.
Forsvarscheferne har været her.
72 timer. Det er tidsfristen for at gøre gengæld.
Mod hvem?
Alt peger på Moskva.
Det kan vi umuligt vide.
Vil vi have en syndebuk eller sandheden?
Jeg vil have sandheden.
Men det skal være, mens den kan bruges til noget.
Forstået. Jeg er på sagen.
Og det er jeg taknemmelig for.
ZERO DAY-KOMMISSIONENS HOVEDKVARTER DET SYDLIGE MANHATTAN, NEW YORK
Godt at se Dem igen. Holdet venter.
Vi har lokalerne udlånt af CIA samt hotellet overfor.
Satellitforbindelserne svarer til kriserummets.
Sikre forbindelser til forsvarsministeriet, CIA, NSA
og Det Hvide Hus er etableret.
Tak, Carl.
Værsgo.
Fremover mødes alle kl. 7 og kl. 19 alle ugens dage.
Det er Melissa Kornblau, PR.
Så længe er det ikke siden, Roger.
Tak, fordi du kom.
Det er en ære at holde sjakalerne stangen, mens De redder landet.
Vi skal videre.
Måske et par ord til de menige?
Vi må hellere tage briefingen først og få alle orienteret.
Gør det. Jeg tror, det er en god idé. De bakker Dem op.
- Det tager kun et øjeblik. - Vi skal videre.
Et øjeblik.
Hej, allesammen.
I er her, fordi landet har brug for jer.
I er de bedste til det, I gør, og landet har brug for de allerbedste.
Lad os komme i gang.
Javel!
Godmorgen.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Først det praktiske.
Jeg er Carl Otieno fra forsvarsministeriet.
Jeg koordinerer efterforskningen.
- Det er Roger Carlson. - Tak, Carl.
Alle dokumenter og anmodninger om møder med præsident Mullen skal forbi mig.
I kender Melissa Kornblau.
Hvis en journalist kontakter jer, så svar ikke.
Giv straks mig besked. Forstået?
Nu det er på plads...
Godt. Hr. Præsident?
Hvad ved vi så?
FBI. Jeg leder det nationale center for cybersikkerhed.
Indenfor en time efter angrebet foretog 56 udrykningshold
fysisk kontrol af de ramte systemer.
Tim Pennington, leder af cyberundersøgelser.
Et så stort cyberangreb på flere systemer er ikke set før.
Enheder med Windows, Android,
Mac OS, iOS, erhvervslivets SCADA-systemer og PLC'er blev ramt samtidigt.
Det virkeligt skræmmende er, at ingen af systemerne viser,
hvordan de blev kontrolleret.
Det svarer til, at en hær invaderede, plyndrede landet og forsvandt sporløst.
Det er optimistisk.
Malwaren er der sandsynligvis stadig. Den er bare inaktiv og slumrer.
- Så nogen kan vække den? - Når det passer dem.
I ved det allerede, men ingen må mæle et ord om det her.
Folk er rædselsslagne, så vidt jeg forstår med god grund.
Tavshed er ikke beroligende. Folk skal vide, vi har styr på det.
Jeg må have resultater at formidle.
Eller spor, jeg kan vinkle, så de minder lidt om de virkelige fremskridt.
Vi skal ikke vinkle noget.
Det amerikanske folk skal kun have sandheden.
Måske har vi noget, der kan bruges.
Billederne er fra et overvågningskamera ved et loftslokale i Bronx.
Det er hovedkvarter for en kendt hackergruppe,
en ud af hundreder.
Men det er den eneste gruppe, som nogen har udslettet ved at dræbe alle.
Ansigtsgenkendelse har ikke identificeret ham endnu.
Vi leder stadig.
Men ham her er Alexi Lebedev, en GRU-officer på konsulatet i New York.
Som bekendt svarer det til Pentagons opfattelse af,
at Rusland står bag.
Tak, general.
Melissa har ret. Ikke et ord må slippe ud, før vi har det fulde overblik.
Vi skal først finde den ukendte mand.
Var det alt? Tak.
- Tak. - Tak.
Carl.
Vil I udpege den egentlige skurk eller bare en uskyldig tilskuer?
Hej, Richard.
- Du er svær at få fat på. - Undskyld.
Du bør ikke ignorere mig nu.
Jeg ved det. Det er en... katastrofe.
Ja, og vi er nok enige om, at der skal styr på den.
Hurtigt. For landets skyld.
Ja, jeg er enig.
Har du talt med din far?
Ikke siden jeg bad ham takke nej, og vi ved, hvordan det gik.
Som du ved, taler vi ikke tit sammen.
Du må lægge det bag dig, Alex.
Det skal håndteres ordentligt. Følges tæt. Der er meget på spil.
Det ved jeg.
ALEXI LEBEDEV - KENDT GRU-AGENT
RUSLAND?? FOR OPLAGT?
HVEM DRÆBTE BAMBI? ER BAMBI VIRKELIG DØD?
MORD
HVEM DRÆBTE BAMBI?
Jeg har en opdatering.
Jeg har talt med Sheila.
Ring til hende. Hun virker bekymret for dig.
- Hvad sagde du til hende? - At du har det godt.
Fremragende, faktisk.
- For du har det jo fremragende? - Jeg har det fint.
For her til morgen...
Wayne, den nye husbestyrer, havde ændret koden.
Jeg overreagerede. Det har været nogle lange dage.
Er der noget nyt?
Penningtons hold har fundet usædvanlig kode på en ConEd-server.
Åbenbart gentages en talsekvens, som svarer til kyrilliske bogstaver.
Ordet står her.
"Maidan."
Der står ikke, hvad det betyder.
Ordet er knyttet til den orange revolution i Ukraine.
I 2004 gav Rusland os skylden for den.
Det virker klodset, selv for russerne.
Er det alt?
Jeg har fundet noget om Anna Sindler.
Hun besøgte dig samme morgen?
Der står, hun blev dræbt ved jernbaneoverskæringen nær huset.
Gør mig en tjeneste. Følg op på det.
- Skal jeg skrive til forældrene? - Nej. Måske er det ingenting.
Jeg vil bare være sikker på, hun døde, som der står.
Det gør jeg.
Jeg vender tilbage.
Ser I aldrig nyheder? Jeg var sammen med Mullen.
Han er på den modsatte side ad gaden. Eller skal mr. Lyndon komme til dig?
Du har ringet til NuWay Renseri. Læg en besked.
Jeg har brug for en hurtig afhentning.
Ring tilbage hurtigst muligt. Tak.
Vi har overtaget gerningsstedet fra NYPD.
Alle mobiltelefoner inden for 1,5 km.
Vi gennemsøger SMS'er og mails fra de seneste to uger.
Deres krypterede kommunikation, WhatsApp og Signal får vi om nogle timer.
Den ukendte havde ikke en telefon på sig. Men her er grunden til, jeg ringede.
Ansigtsgenkendelsen gav pote.
ADGANG NÆGTET
Sådan da. Det har jeg ikke oplevet før.
Det har jeg.
Jeg hører, du shortede markederne inden Zero Day.
- Det kan ikke bortforklares. - En blanding af korte og lange positioner.
Folk leder altid efter billeder i stjernerne.
Sid ned. De gode steder holder lukket. Kokken kom for min skyld.
Jeg har bestilt ravioli med græskar.
Hvad vil du, Bob? Jeg skal tilbage.
Du ser godt ud. Det må være rart at være eftertragtet.
Telefonen kimer igen.
Jeg fokuserer på kommissionens arbejde.
Seriøst?
Alle i min branche har et talent.
Mit er kriseramte aktiver. Folk i knibe.
Jeg kan lugte det. Jeg lugtede det, da jeg mødte dig.
Præsidentens dreng med masser af hemmeligheder.
Jeg kunne have afskrevet dig, men det gjorde jeg ikke.
Nej.
Og det betalte sig. Det har gavnet os begge.
På et tidspunkt slutter det her, og...
...medmindre du vil øge mit honorar betragteligt,
får jeg brug for nye klienter.
Det er ikke nu, du skal finde nye venner.
Det her viser, hvordan du behandler de gamle.
Og hvordan vil du behandles?
Det er pudsigt.
Jeg har en kort position på russisk olie.
Du ved, jeg er dig dybt taknemmelig.
Men jeg er udstillet derovre. I højere grad end i Det Hvide Hus.
- Og Otieno styrer showet. - Det er da løgn.
Hvad ville han sigte dig for, da han var anklager?
Korruption i udlandet.
Og det var hans kontor. Carl siger, han erklærede sig inhabil.
Det var vel nok pænt af ham.
Efterforskningen sorterer under ham.
Mullen har guddødeme sat mig på en sag om en død kvinde.
Jeg har knapt en rolle.
Så få dig en.
Hold deres fokus på Moskva. Alle ved, de er skurkene.
Det er det rigtige at gøre. Jeg er glad på dine vegne.
Dejligt, at Mullen stadig stoler på dig.
Hvis han vidste, hvad jeg ved, ombestemte han sig nok.
Jeg vil som altid gøre mit bedste for dig, men jeg kan ikke love noget.
Det var hyggeligt som altid.
Og til præsidenten:
At USA's myndigheder forsøger at lukke det firma, som er mit livsværk,
gør mig ikke mindre amerikansk.
Kommissionen har brug for min hjælp.
Tilbuddet om hjælp fra Kidder, hvis techimperium omfatter
en populær SoMe-platform, digitale nyhedsplatforme og flere apps,
kommer midt i en efterforskning om brud på konkurrenceloven...
Tager du imod det?
Hvor er Wayne?
Jeg sendte ham hjem.
Som du nok kan forestille dig, var han rystet.
Det var en dum fortalelse. Jeg har ingen undskyldning.
Det var vist mere end det. Og så tog du bare helikopteren...
Hvad mener du? Hvad skal jeg gøre? Der er kameraer udenfor.
Alle holder øje med mig. Hvad skal jeg sige?
"Min kone er urolig. Jeg bør tage en lur."
Du kunne have ringet.
- Fortalte Roger dig ikke, jeg er okay? - Han dækker over dig.
- Ikke overfor dig. - Det er ikke nok. George...
Hvad vil du gøre? Fortælle alverden, at jeg gik fra snøvsen?
Hvad skulle det nytte?
Hallo.
Ja, øjeblik, så kommer han.
Det Hvide Hus. Præsidenten vil tale med dig.
Fru præsident.
Når I ser en russisk efterretningsofficer, hvor flere er blevet myrdet,
skal jeg have besked først, ikke sidst.
En anden mand er ikke identificeret, så vi ved ikke noget med sikkerhed.
George, det er et fældende bevis mod Moskva.
Overhør krigstrommerne.
Dem, som trommer, skal ikke træffe valget. Det skal du.
Du har ret. Jeg skal træffe valget, og vi overlever ikke et angreb til.
Så medmindre du med sikkerhed kan sige, at det ikke er dem, må jeg handle.
Jeg har en pålidelig kilde.
Hvem? Og hvad siger vedkommende?
Noget, som kan være nøglen til det hele.
Vi talte sammen i går aftes, og jeg venter at høre mere.
Du valgte mig, fordi du stoler på mig.
Jeg må kunne køre efterforskningen på min måde uden indblanding.
Om 48 timer holder jeg en tale fra Det Ovale Kontor.
Og siger hvad?
Rolig, jeg smider ikke bomben.
Vi bekendtgør sanktioner, udviser nogle diplomater
og udfører et målrettet cyberangreb.
Vi kan ramme nogle raffinaderier med minimal risiko.
Og hvis det ikke er dem?
Så vil det få folk til at betænke sig.
De skyldige vil betænke sig, før de trykker på knappen igen.
Eller vide, vi famler i blinde.
Starter vi den proces, er der ingen vej tilbage.
Hører du ikke efter?
Forsvarscheferne, halvdelen af kabinettet og de fleste borgere mener, løbet er kørt.
Og i så fald er det mit ansvar at sikre, vi vinder.
Farvel.
Tager vi fejl, eksploderer det hele.
Jeg trækker mig ikke.
Det gjorde jeg engang, og folk husker mig kun for det. Det sker ikke igen.
Der er unge mennesker i hele verden, ikke blot russere,
som har øvet sig i at føre cyberkrig mod USA, fra de blev født.
Myndighederne kan ikke håndtere det selv.
Natan.
Hendes mor var på vej på arbejde.
Hun kan ikke komme hjem.
Hun tager medicin, men den er udsolgt. Noget med forsyningskæden.
- Jeg er bange, far. - Ja. Vi tager hjem nu, skat.
Og det er manden, de hævder, vil redde os.
Kong George er genindsat på tronen.
Han er ikke kvalificeret. Han er gået i stå. Han magter det ikke.
Alle ved, hvad der skete sidst. Han er en slapsvans.
Han var og er ikke opgaven voksen.
I skal tro, han har styr på det, men det har han ikke.
Han er hjælpeløs. Han er på herrens mark.
NEW YORK CITYS LIGHUS
Er du sikker på, Anna Sindlers lig blev kørt hertil efter ulykken?
Som jeg sagde i telefonen, står det her.
Må jeg se det?
Liget?
Hun blev slemt forbrændt.
Så vis mig det, der er.
Værsgo. Nummer 15.
Er du sikker på det her?
Nåda.
Hr. præsident.
Hr. præsident?
Hr. præsident, Deres telefon.
- Ja. - Jeg ved, hvorfor hans fil var spærret.
Hvis fil?
Den ukendte mand, som stak af.
Udenfor hackergruppen. Bronx.
Han er en af vores.
Jeg har brugt natten på at få NSA til at give mig adgang.
De vil kun bekræfte, at han arbejdede i TAO,
Tailored Access Operations,
vores allerbedste angrebshackere.
- Det ved jeg. Et navn? - Ikke endnu.
- Jeg har sendt anmodningen til Bernard. - Vi har ikke tid til pjat, men vær flink.
Jeg er altid flink.
Du har ringet til NuWay Renseri. Læg en besked.
- Godmorgen. - Roger.
Cyberteknikerne genkender ikke malwaren, end ikke noget beslægtet.
Ifølge FBI's kontraefterretningstjeneste
så en observatør Alexi Lebedev forlade konsulatet for tre dage siden.
Ingen har set ham siden.
Jeg har intet om vores ukendte mand.
Det arbejder Carl på.
- Okay. - Allison.
Godmorgen.
Har Monica Kidder kontaktet os og tilbudt os sin hjælp?
Næppe. Melissa har arbejdet hos hende, så det ville gå via hende.
Jeg hører ad.
I går aftes undersøgte jeg det med Anna Sindler.
Gjorde du? Vel uden resultat.
Faktisk...
...var jeg i lighuset.
Hendes lig er åbenbart forsvundet.
Er der noget, du ikke fortæller mig?
Jeg så hende, 24 timer efter hun angiveligt døde.
Ved pressemødet.
- Hej. - Hej.
- Tak, fordi du kom. - Tak, fordi du ringede.
Lad os gå en tur.
- Fint. - Okay.
Hvordan er det civile liv?
Anderledes.
Jeg gør det mest i aktivfordeling i porteføljen og renter.
- Du gør det godt, siges det. - Ja, mit andet kald.
Det var rart at høre fra dig.
Han mener hele tiden, at han har fyldt den foderbeholder.
Han sværger på det.
Er han okay?
Du må gøre noget for mig.
- Gerne, hvis jeg kan. Hvad er det? - Arbejd for George igen.
Sheila...
Han kender ikke verden af i dag. Han har brug for en, han kan stole på.
Det tror jeg ikke, jeg kan.
Hvis jeg kan lade dig arbejde for ham igen, kan du fandeme gøre det.
Du var min ven.
Det skylder du mig.
De siger, han skal finde sandheden, men hvis sandhed?
Og hvad vil de gøre med den?
Tror du, han bliver udnyttet?
Nej. Det tror jeg ikke, men han er omgivet af folk,
som hverken han eller jeg kan stole på.
- Men du stoler på mig. - Kun på det her punkt.
Jeg kan stole på, at hvis du mener, det kan skade ham,
eller at nogen har en agenda, vil du gøre noget, beskytte ham.
Ja, det er opgaven.
Hvor gammel er Lily nu? 12 år?
Ikke? Går på Chapin?
Ja.
Jeg beder dig om gøre det.
Hjælp ham. For min skyld.
Hvis vi har lært noget de seneste dage,
er det, at vi ikke bliver beskyttet.
I bliver ikke beskyttet.
Et nyt angreb af længere varighed kan ske når som helst.
Da vi nedsatte Zero Day-kommissionen,
nedsatte vi også et tilsynsudvalg for at sikre,
at kommissionen lever op til sit ansvar.
Jeg kan med glæde meddele,
at kongresmedlem Alexandra Mullen har indvilget i at lede den.
Fru kongresmedlem.
Synes Deres far om, De kigger ham over skulderen?
Jeg vil sikre, at kommissionen beskytter os,
og at den ikke handler i strid med vores forfatning.
Det er vigtigt, amerikanerne kan stole på, at kommissionen handler til deres bedste.
- Det vil kræve... - Føj. Hun er livsfarlig på sociale medier.
Og tilsynsudvalget vil sikre den gennemsigtighed.
Roger.
Du må tale med hende.
- Jeg tror ikke... - Tal med hende.
- Hun lytter til dig. Nu, tak. - Javel.
Og hvis man ser en interessekonflikt i, at jeg fører tilsyn med min far,
har man ikke sat sig ind i, hvem jeg er.
- Fik du et navn? - Nej.
Admiral Bernard har travlt med at planlægge 3. verdenskrig.
Det Hvide Hus har bedt ham planlægge en operation mod Samotlor-oliefelterne.
Den skal udføres i aften.
Han har altid været et brushoved. Og uforsigtig.
...og at vores grundlæggende friheder ikke tages fra os.
- Bliver du skygget? - Det tror jeg ikke.
- Er du okay? - Ja.
Jeg har kvajet mig, Emma.
I stor stil. Jeg gjorde noget på arbejdet.
Det virkede rigtigt, men man løj vist for mig.
Er du stadig i kontakt med Rob Ionna?
Fra gymnasiet?
Ja. Han arbejder på havnen i Red Hook. Jeg skal ud af landet.
- Med skib? - De tjekker flys passagerlister.
- Hvem er "de"? - Emma.
Jeg vil bare vide, om du vil hjælpe mig.
Han er på restaurant med en pige.
Det her tager for lang tid.
Det her er ikke stedet. Men jeg har styr på ham.
Jeg ordner det.
Flere banker tager jeres penge som gidsel.
Flere flyselskaber forhindrer jer i at flyve.
Og vi venter stadig på svar fra George Mullen.
Hvorfor siger han ikke det,
Mitchell vil indrømme i morgen fra Det Ovale Kontor?
At folkene bag er russiske plutokrater i samarbejde med gribbe fra Wall Street.
Det skal jeg sige jer.
Han er magtesløs og bange. Han kan ikke engang styre sin egen datter.
Og han skal redde landet?
Helt ærligt.
KAPT. BERNARD
- Jeg troede, du sov. - Nej.
Har du hørt om Alex?
- Overrasker det dig? - Ja, lidt gør det.
Det er jeres forhold. Tal med hende.
- Lettere sagt end gjort. - Ja.
Jeg mødte Valerie i dag. Her.
Jeg inviterede hende.
- Hvorfor? - Du har brug for en rigtig stabschef.
Ikke en assistent.
Jeg ved ikke, hvad du fejler, hvis du fejler noget...
Roger har altid gjort det godt.
Roger kan ikke magte det her.
Det behøver ikke at være hende.
- Hvis du vil straffe mig... - Straffe dig?
Jeg har mest at tabe ved det.
Hør nu her.
Hvis du ikke vil give op igen, har du brug for Valeries hjælp.
Det er ikke til debat. Godnat.
Hvem gavner det?
Den værste, men nok den eneste kaffe, man kan købe i kvarteret.
Gik jeg glip af festen?
Det ved jeg ikke.
Det er på recept. Så jeg kan holde fokus.
Sikkert.
Du kan ikke tale mig fra det. Jeg skal gøre det.
Okay.
Du tror, du hader ham.
Og tro det eller lade være, men jeg forstår godt hvorfor.
Men det er ikke tiden til hævn...
Hævn? Seriøst?
Det var det sidste, jeg ville.
Okay? Det er bare den seneste fede fordel ved at være George Mullens datter.
Han pissede på mig ved at takke ja til kommissionen,
selv om jeg advarede jer begge to!
Men han har ikke brug for, at du...
Fortæl mig ikke, hvad min far har brug for.
- Gider du? - Jeg mener at vide det.
Hvorfor?
Fordi du blev, da han ikke genopstillede, og festen var forbi?
Den sidste spytslikker? Er det derfor?
Ja da.
Måske havde han brug for at være alene med alt sit lort.
Nu har han brug for, at efterforskningen bliver overstået.
Okay? Hurtigt.
Du må gerne fortælle ham, at det er min agenda.
Min bil kommer en time. Skal vi gøre det eller ej?
Det kommer an på, om du spørger mig som privatperson
eller som leder af tilsynsudvalget?
Det er ikke en stævning. Det er en indbydelse.
Jamen så før an.
Admiral Bernard, George Mullen.
Tænk ikke på det. Jeg ved, Carl kan være brysk.
Hvordan har Julie og børnene det?
Det er Julie, ikke? Ja. Hvordan har de det?
Det er dejligt at høre.
Sjovt nok tænkte jeg forleden
på det lille yakitori-sted ved basen.
Jeg ved ikke hvorfor. Du ved, hvor folkene fra Moto Industries kom?
Hallo? Admiral?
Carl. Vores mand hos NSA, Patrick O'Keefe. Fortiden er vigtig.
Jeg kendte admiralen, dengang han var kaptajn i Okinawa.
- Hent ham. - Javel. Newman.
Patrick O'Keefe. Lad os komme i gang.
Syv minutter, så er vi hos ham.
Han har skjult sig siden Zero Day, men vi lokaliserer alle,
han var i kontakt med et halvt år forinden.
Den klynge her er Fort Meade. Han omgikkes mest kolleger.
Her er FBI's retstekniske laboratorium. Alle telefonerne fra Bronx.
Han var i kontakt med vores døde hackere.
- Hvad med familie? - Nu skal jeg se.
Emma O'Keefe, født 17.11.95. Måske hans søster?
Bor hun der?
Det er hjørnet af Summit og Van Brunt overfor havnen i Red Hook.
- Send en drone op. - Javel.
- Nærmeste politi? - Havnepolitiet?
Ring til dem.
- Tak, Rob. - Velbekomme.
- Det er pænt af dig. - Intet problem. Kom.
Politiet er på vej.
Vi nærmer os hendes position.
Du har pengene, ikke?
De passer på dig. Folkene er filippinere. Den tyske kaptajn er god nok.
Husk at gå på Discord om to uger, og så finder jeg dig.
Er han sammen med jer?
Hey!
- Patty? - Stå stille!
Hænderne op!
Vi har ham.
Flot arbejde.
Hvis jeg skaffede malwaren, ville de som ved Vault 7-lækken afsløre,
hvor farligt det, staten udvikler, er. De ville ikke bruge den.
Og du stolede på de russiske agenter? Denne Felix?
Russiske agenter? Han hedder Andy Franklin.
Felix var hans bedstefar. Det lød sejere.
Vi gik på Dalton sammen.
De er hjemlige hacktivister.
Tror du på ham?
Afsløre vores regering.
- Jeg ved det ikke. - Heller ikke jeg.
De er whistleblowere, ikke terrorister.
Mitchell taler om blot tre timer.
Chef. Der findes hurtigere måder at få sandheden ud af ham på.
Historien kigger med.
Lad os tale om koden.
- Ja. - Kan man uskadeliggøre den?
Nogen har ændret den.
Vores kode, som jeg gav dem, var en grim virus.
Vi kunne ikke lave det her.
Jeg prøvede, Mel. Du kender hende. Hun er umulig, når hun er i det humør.
Deres forhold er indviklet. Jeg vil ikke komme i klemme.
Okay, okay. Jeg skifter lige tøj. Jeg kan være der om en time.
Ikke nu, Carl.
For satan da.
Jeg har ringet.
Ja.
Det må du undskylde. Hvordan kom du ind?
Vi har gjort mange forsøg på at få en aftale.
Sid ned. Endelig.
Du bor her.
En gave.
Og en besked.
Rusland var ikke indblandet i Zero Day.
Mange beviser tyder på noget andet.
Sandt nok.
En meget ambitiøs GRU-officer gjorde forretninger
med hackerne i Bronx.
Bots, ransomware, ballade i lille skala. Ikke andet.
Ja, det var dårlig dømmekraft.
Dem og ham har vi taget os af.
I tilbageholdt en mand her til morgen.
Aner det ikke. Jeg har ikke været på kontoret.
Han har ingen forbindelse til os.
Nogle andre hyrede hackerne til Zero Day.
Skal vi bare tro dig på dit ord?
For at omskrive præsident Reagans ord:
Jeg forventer, at I både har tillid...
...og bekræfter.
Fru præsident, vi sender om ti minutter.
Mitchells tale kommer snart.
- Jeg kan ikke undersøge misinformation. - Det bør du gøre.
Hvis Mitchell bebrejder russerne, og vi har beviser på noget andet...
- Er det smart? - Roger.
Ifølge min kilde kan I verificere hver transaktion.
Hvis det viser sig, at Kreml blot ville distrahere dig,
kan du bruge det som en nyt påskud for at undersøge mig. Er det en aftale?
Vi mangler stadig at fastlægge omfanget af zero day-truslen,
og derfor vil Zero Day-kommissionen fortsætte sit vigtige arbejde
med at opspore enhver, som muliggjorde det frygtelig angreb på vores land.
Men jeg vil ikke vente med at handle.
I aften har jeg beordret Pentagons cyberenhed
at iværksætte et gengældelsesangreb på russiske olieraffinaderier.
Kør den tilbage, Leila.
Fem minutter, fru præsident.
Godt.
Fem minutter til talen. Hvor er nærmeste atombunker?
Det her haster.
Seks uger før Zero Day modtog hackerne en stor pengeoverførsel.
Ikke fra Rusland. Fra en konto i North Dakota.
Den har ifølge FBI forbindelse til en hjemlig terrororganisation
ved navn Reapers.
De er også ukendte for mig. Åbenbart radikale venstreorienterede.
Hvor har du det fra?
Roger.
Finansministeriet bekræfter det. Russerne finansierede ikke Zero Day.
Det gjorde den milits. Det er indenlandsk.
Kontakt Det Hvide Hus.
30 sekunder, fru præsident.
Tak.
- Det tager tid at bekræfte. - Så kan han tage skraldet så længe.
Femten sekunder.
Kontakt TV-selskabet, og aflys. Vi stopper her.
George Mullens datter har haft behov for at tøjle sin fars overdrevne anvendelse
af landets mægtige imperialistiske styrker.
Storkapitalisterne og deres kumpaner på Capitol Hill
vil slå mønt af jeres frygt.
Med krigsforbryderen Winston Churhills ord...
- Fanden tage dig, Evan Green. - ..."Forspild aldrig en god krise."
De vil slå mønt på jeres frygt.
Med krigsforbryderen Winston Churhills ord:
"Forspild aldrig en god krise."
De vil gøre alt, hvad de kan, for at udnytte situationen...
- Er du sikker på det? - Ja.
De henviser hele tiden...
Hvabehar?
Et våben...
Det hedder...
...Proteus.
Proteus.
Det er Roger.
Mr. Carlson?
Det er Sara Sindler.
Ville De vide noget om min datter?
Anna?
Ja. Tak, fordi De ringer.
Tilgiv mig, men det er meget vigtigt, jeg får det at vide.
Blev Deres datter dræbt på Zero Day?
Vi begravede hende i morges.
Det gør mig ondt. Men er det rigtigt forstået...
Hvorfor gør De det?
...at hun blev dræbt ved jernbaneoverskæringen på Zero Day...
Roger, indkald pressen. Det Hvide Hus har bedt mig udtale mig.
- Vil du gøre det? - Naturligvis.
Vi fik hul på det her. Du gjorde.
Hold øje med, om pigen dukker op.
Det skal jeg nok.
Godaften.
Da jeg påbegyndte efterforskningen,
forventede jeg som mange af jer, at vores fjende kom udefra.
Selv om det var min forventning, var og er det min pligt at forfølge fakta.
Vi har ikke fundet beviser på,
at Zero Day-komplottet blev iværksat af en udenlandsk regering.
Vi har konkluderet, at virussen, som blev anvendt ved angrebet,
blev udviklet af vores myndigheder.
Nærmere bestemt af National Security Agency.
Den blev stjålet med hjælp fra en utilfreds ansat i tjenesten
og perfektioneret og anvendt af en hjemlig terrororganisation,
som kalder sig Reapers.
Våbnet hedder Proteus. Tak.
Hr. præsident!
Våbnet hedder Proteus. Tak.
Det var tidligere præsident George Mullen med den første væsentlige nyhed
fra den nye Zero Day-kommission.
I modsætning til hidtil antaget
gav præsident Mullen ikke Rusland skylden for angrebet.
...oprindeligt udviklet af NSA.
Et cybervåben, han kaldte Proteus.
I aften skulle præsident Mitchell have talt fra Det Ovale Kontor,
men talen blev pludselig aflyst.
I stedet fik vi så meddelelsen fra tidligere præsident Mullen,
som ikke pegede på Rusland, men en hjemlig terror...
Det, han sagde, var forkert. Jeg har aldrig hørt om Proteus.
Rusland var ligetil.
Det var enkelt, og i det mindste forenede det os.
Jeg ved intet om Reapers, men nu vil alle konspirationsteoretikerne begynde
at pege på mistænkte.
Hvis jeg har ret, får du æren.
Tager jeg fejl, så fyr mig.
Er det ikke sådan, man gør?
Jeg håber, du ved, hvad du gør.
Vi efterforsker Reapers. De findes og kan være en del af det.
Hvor stor en del?
Det er for tidligt at sige. Men Mullen er ude på noget.
Hvorfor siger du det?
Fordi vi har et program ved navn Proteus.
Men det er ikke, hvad han tror.
FORTROLIGT PROTEUS
Tekster af: Henriette Saffron