George.
HUDSON, NEW YORK
Alles, was ich gestern Abend sagte,
ist wahr.
Wir hatten recht. Das ist der Schlüssel zu allem.
Kannst du gerade reden?
Du musst es aufschreiben.
NUWAY-REINIGUNG
- Nun kann ich reden. - George.
Hast du alles?
Nein, sag es noch mal.
Hör mir gut zu, denn die offizielle Version...
Was?
Ich verstehe es nicht.
Verflucht noch mal.
Die landesweiten Spannungen halten seit dem Zero-Day-Anschlag an.
Allgemein herrscht Zurückhaltung, während das Land sich langsam erholt.
Viele Geschäfte und Schulen sind bereits wieder geöffnet.
Der Luftverkehr bleibt eingeschränkt,
und auch der Nahverkehr operiert mit reduzierten Fahrplänen.
Unterdessen nahm die Zero Day Kommission ihre Arbeit auf.
Die meisten Experten sagen,
dass nur einem Staat ein Anschlag dieser Größenordnung möglich war.
Ganz oben auf der Liste der Verdächtigen steht Russland.
Ihr Deppen, seit zwei Tagen erreiche ich euch nicht!
President Mullen, Sir.
Präsidentin Mitchell will Sie sprechen.
Wir stellen sie durch.
In Ordnung.
Madam President.
Die Joint Chiefs waren bei mir.
Zweiundsiebzig Stunden.
Das empfohlene Zeitfenster für Vergeltung.
Gegen wen?
Alles deutet auf Moskau hin.
Das wissen wir nicht mit Sicherheit.
Wollen wir Schuld zuweisen oder die Wahrheit?
Natürlich will ich die Wahrheit.
Aber ich will sie, solange sie mir noch etwas nützt.
Verstanden. Ich bin dran.
Ich weiß. Und ich bin dankbar.
Hier, Sir.
ZENTRALE DER ZERO DAY KOMMISSION LOWER MANHATTAN, NEW YORK CITY
Schön, Sie wiederzusehen, Mr. President. Das Team wartet.
Wir leihen das Gebäude von der CIA, zusammen mit dem Hotel gegenüber.
Die Satelliten-Uplinks entsprechen denen im Situation Room,
und sichere Festnetzleitungen
zu DOD, CIA, NSA und zum Weißen Haus stehen auch.
Danke, Carl.
Bitte schön.
Ab sofort werden wir uns alle jeweils um 7 Uhr und 19 Uhr treffen.
Sieben Tage die Woche.
Melissa Kornblau, Pressesprecherin.
So lange ist es nicht her, Roger.
Schön, dass Sie zurück sind.
Es ist mir eine Ehre, die Schakale zu bändigen,
während Sie das Land retten.
Gehen wir weiter.
Vielleicht ein Wort zum Fußvolk.
Wir sollten erst das Briefing halten, um alle aufs Laufende zu bringen.
Sir. Ich halte es für eine gute Idee. Sie sind alle für Sie da.
- Dauert nur kurz. - Melissa, weiter.
Nur einen Augenblick.
Hallo allerseits.
Sie sind hier, da Sie Ihr Land braucht.
Sie sind die Besten in Ihrem Metier,
und Ihr Land braucht gerade die Allerbesten.
Also, gehen wir es an.
Ja, Sir.
Guten Morgen.
- Guten Morgen. - Morgen.
Zunächst was Organisatorisches.
Wer mich nicht kennt: Carl Otieno, Justizministerium.
Ich koordiniere die Ermittlung.
- Das ist Roger Carlson. - Danke.
Alle Dokumente und Terminanfragen für Präsident Mullen
laufen über mich.
Das ist Melissa Kornblau.
Anrufe, Textnachrichten, WhatsApp, Reporter-Anfragen
beantworten Sie nicht und informieren mich sofort. Klar?
Jetzt, wo das erledigt wäre...
Gut. Mr. President?
Ok.
Ok, also... Was wissen wir?
FBI, Sir. Ich leite die gemeinsame Cyber-Ermittlungsgruppe.
Innerhalb einer Stunde nach dem Angriff entsandten wir 56 Teams
zur Durchführung forensischer Maßnahmen an den betroffenen Systemen.
Tim Pennington, Leiter der Cyber-Forensik.
Ein koordinierter Cyberangriff der Größe auf mehrere Systeme ist beispiellos.
Geräte mit den Betriebssystemen Windows, Android,
Mac OS, iOS, industrielle SCADA-Systeme und PLCs
wurden alle gleichzeitig beeinträchtigt.
Das wirklich Beängstigende ist, dass keines der Systeme
irgendeinen Hinweis darauf lieferte, wie sie vereinnahmt wurden.
Als wäre eine Armee einmarschiert,
hätte das Land kassiert und wäre spurlos verschwunden.
Das ist noch optimistisch.
Die Malware ist sicher noch installiert, nur inaktiv, im Schlafmodus.
- Und jemand könnte sie einfach wecken? - Ja, jederzeit.
Ich möchte eines betonen.
Niemand sollte ein Wort darüber verlieren. Die Leute haben Angst.
Und nach allem, was ich bislang höre, auch zu Recht.
Schweigen ist nicht beruhigend.
Wir müssen uns souverän zeigen.
Ich brauche Ergebnisse. Oder Infos, die ich hindrehen kann,
bis sie eine Ähnlichkeit mit echtem Fortschritt haben.
Wir drehen gar nichts hin.
Das Volk verdient nichts als die Wahrheit.
Es gibt vielleicht etwas Passendes.
Diese Bilder stammen von Sicherheitskameras vor einem Loft
in der Bronx.
Es ist die Zentrale eines bekannten Hackerkollektivs,
wie es hier Hunderte gibt.
Aber das einzige, bei dem sich jemand heute Morgen die Mühe machte,
es zu zerstören.
Die Gesichtserkennung ergab noch keinen Treffer zu dem Mann.
Er läuft noch durchs System.
Aber das hier ist Alexi Lebedev, ein bekannter GRU-Offizier.
Im New Yorker Konsulat tätig.
Sir, das deckt sich mit der Vermutung des Pentagon,
dass Russland verantwortlich ist.
Danke, General.
Melissa hat recht. Kein Wort davon verlässt diesen Raum.
Erst, wenn wir alles wissen. Das heißt, wir müssen diesen Mann finden.
Alles klar? Danke.
- Danke. - Danke.
Hey, Carl.
Werden Sie den echten Bösewicht nehmen oder einfach irgendeinen Unschuldigen?
Hallo, Richard.
Sie sind schwer zu erreichen.
Es tut mir leid.
- Sie sollten mir nicht aus dem Weg gehen. - Ja, ich weiß.
Das Ganze ist eine Katastrophe.
Ja, und Sie stimmen sicher zu, dass eine schnelle Lösung vonnöten ist.
Zum Wohle des Landes.
Ja, da stimme ich zu.
- Sprachen Sie mit Ihrem Vater? - Nein.
Nicht, seit ich ihm von der Sache abriet. Wir sehen das Resultat.
Wir reden nicht sehr oft miteinander.
Da müssen Sie jetzt drüberstehen, Alex.
Hier ist engmaschige Aufsicht gefragt. Es steht viel auf dem Spiel.
Das weiß ich.
ALEXI LEBEDEV - BEKANNTER GRU-AGENT
RUSSLAND?? ZU OFFENSICHTLICH?
WER TÖTETE BAMBI? IST BAMBI WIRKLICH TOT?
MORD
WER TÖTETE BAMBI?
Sir, ich habe ein Update für Sie.
Ich telefonierte eben mit Sheila.
Sie ist besorgt. Sie sollten sie anrufen.
- Was sagten Sie ihr? - Dass es Ihnen gut geht.
Bestens, sogar.
Es geht Ihnen ja auch bestens.
Mir geht es gut.
Denn heute Morgen war...
Der neue Verwalter Wayne änderte die Safe-Kombination.
Ich habe überreagiert. Die letzten Tage waren lang.
Und? Was haben wir?
Penningtons Team fand ungewöhnliche Codes auf einem ConEd-Server.
Wohl eine sich wiederholende Abfolge von Zahlen,
die Buchstaben des kyrillischen Alphabets entsprechen und das ergeben.
"Maidan".
Ja. Die Bedeutung steht nicht dabei.
Orange. Für die Orange Revolution in der Ukraine.
2004. Die Russen schoben immer uns die Schuld zu.
Das wirkt unbeholfen, selbst für die Russen.
War's das?
Ich trug auch alles über Anna Sindler zusammen.
Sie trafen sie an jenem Morgen?
Sie wurde wohl am Bahnübergang nahe Ihres Hauses getötet.
Auf brutale Weise.
Wissen Sie, was? Tun Sie mir einen Gefallen.
Kümmern Sie sich darum.
- Soll ich den Eltern eine Karte schicken? - Nein, es ist vielleicht nichts.
Ich will nur sichergehen, dass sie auch wirklich so starb.
Geht klar, Chef.
Ich melde mich wieder.
Seht ihr keine Nachrichten? Ich war bei Mullen.
Er wartet gegenüber, Roger.
Oder soll Mr. Lyndon lieber zu Ihnen kommen?
NuWay-Reinigung. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Ich möchte dringend etwas abholen lassen.
Rufen Sie schnellstmöglich zurück. Danke.
Wir übernahmen den NYPD-Tatort und setzten unsere Teams ein.
Alle Handys im Umkreis von 2 km.
Wir knackten sie und sichten Nachrichten und E-Mails der letzten zwei Wochen.
Inklusive verschlüsselter Kommunikation.
WhatsApp und Signal dauern ein paar Stunden. Aber wir kriegen sie.
Unser Unbekannter hatte wohl leider kein Handy bei sich.
Aber ich habe Sie deshalb gerufen.
Die Gesichtserkennung fand ihn.
ZUGRIFF VERWEHRT
Gewissermaßen.
Das kenne ich so nicht.
Ich schon.
Sie stießen also vor dem Zero Day noch alles ab?
Da kann sich keiner rausreden.
Es gab Verkäufe und Ankäufe.
Die Leute orientieren sich immer an Sternbildern.
Nur zu. Die guten Restaurants haben zu. Der Koch kam extra her.
Ich bestellte Ihnen Kürbis-Ravioli.
- Was gibt's, Bob? Ich muss zurück. - Sie sehen gut aus.
Gefragt zu sein, fühlt sich wohl gut an. Das Telefon klingelt wieder.
Ich konzentriere mich nun auf die Kommission.
Tatsächlich?
In meiner Branche hat jeder eine Spezialität.
Meine sind notleidende Aktiva. Leute mit Problemen.
Ich rieche das förmlich.
Wie auch sofort bei Ihnen.
Des Präsidenten Jüngelchen mit so vielen Geheimnissen.
Ich hätte gegen Sie wetten können, tat es aber nicht.
Taten Sie nicht.
Und tatsächlich hat es sich gelohnt. Sie profitierten ja auch davon.
Hören Sie, das wird alles enden, und...
Falls Sie meine Vorauszahlung nicht drastisch erhöhen wollen,
brauche ich alle Kunden.
Jetzt ist nicht die Zeit für neue Freunde.
Zeigen Sie, wie Sie alte Freunde behandeln.
Wie möchten Sie behandelt werden?
Wie witzig.
Mir fehlt russisches Öl.
Sie wissen, wie zutiefst dankbar ich Ihnen bin.
Aber das da drüben ist ein Goldfischglas, schlimmer als das Weiße Haus.
- Und sowieso hat Otieno das Sagen. - Nicht Ihr Ernst.
Was warf er Ihnen als stellvertretender US-Anwalt vor?
Verstöße gegen das Gesetz zur Korruption im Ausland.
Dabei war es sein Büro.
Carl behauptet, er wäre zurückgetreten.
Das war nett von ihm.
Jedenfalls ist die Ermittlung sein Ding.
Mullen hat mich stattdessen lieber auf eine tote Frau angesetzt.
Ich mache da nicht viel.
Dann ändern Sie das.
Sie sollen bei Moskau bleiben. Jeder weiß, das sind die Bösen.
Es ist das Richtige.
Ich freue mich für Sie.
Schön, dass Mullen Ihnen noch vertraut.
Mit meinem Kenntnisstand wäre das wohl nicht mehr der Fall.
Ich werde mich wie immer voll und ganz für Sie einsetzen,
kann aber nichts versprechen.
Es hat mich wie immer gefreut.
Und an den Präsidenten: Nur weil die US-Regierung
die Firma demontieren will, die ich mein Leben lang aufbaute,
bin ich nicht minder amerikanisch. Die Kommission braucht meine Hilfe.
Das Hilfsangebot von Kidder, deren weitläufiges Tech-Imperium
eine beliebte Social-Media-Plattform,
digitale Medien und ein Portfolio allgegenwärtiger Apps umfasst,
kommt, während sie einer kartellrechtlichen Prüfung unterzogen...
Nimmst du das an?
Wo ist Wayne?
Ich schickte ihn heim.
Du kannst dir denken, wie aufgebracht er war.
Ich habe mich nur falsch ausgedrückt. Es gibt keine Ausrede.
Es war etwas mehr. Dann steigst du in den Hubschrauber...
Komm zum Punkt.
Was soll ich tun? Draußen wimmelt es von Kameras.
Alle warten. Was soll ich ihnen sagen?
"Sorry. Meine Frau ist besorgt. Ich brauche eine Pause"?
- Du hättest zurückrufen können. - Roger sprach mit dir.
- Er sagte, es geht mir gut, oder? - Er deckt dich.
- Nicht dir gegenüber. - Ich brauche mehr. George...
Was willst du tun? Der Welt erzählen, dass ich durchdrehte?
Was würde das bringen?
Hallo.
Oh ja. Einen Augenblick. Ich verbinde.
Das Weiße Haus. Die Präsidentin für dich.
Ja. Madam President.
Wenn Sie einen russischen Geheimdienstoffizier
am Schauplatz eines Massakers identifizieren,
erfahre ich das zuerst, nicht als Letzte.
Es war noch ein Mann vor Ort. Er ist noch unbekannt.
Wir wissen noch nichts Genaues.
Ich bitte Sie, George. Das schreit ja förmlich nach Moskau.
Ignorieren Sie die Kriegstrommeln.
Die sie schlagen, sitzen nicht am Steuer. Sie schon.
Ganz genau. Ich muss entscheiden. Wir überleben nicht noch einen Angriff.
Sofern Sie deren Schuld nicht definitiv ausschließen,
muss ich agieren.
Ich habe eine vertrauenswürdige Quelle.
Welche?
Was behauptet sie?
Kann ich nicht sagen. Es könnte entscheidend sein.
Ich hatte gestern Kontakt und erwarte in Kürze Näheres.
Madam President, Sie wählten mich, weil Sie mir vertrauen.
Aber ich muss auf meine Weise ermitteln können, ohne Einmischung.
In 48 Stunden halte ich eine Ansprache aus dem Oval Office.
Welchen Inhalts?
Ganz ruhig. Ich halte mich zurück.
Wir kündigen Sanktionen an, weisen Diplomaten aus
und führen einen gezielten Cyberangriff durch.
Wir können mit Minimalrisiko einige Raffinerien lahmlegen.
Und wenn sie es nicht waren?
Die Machtdemonstration verschafft uns eine Pause.
Die Täter überlegen zweimal, bevor sie noch mal zuschlagen.
Oder es zeigt unsere Ahnungslosigkeit.
Sobald wir so anfangen, gibt es kein Zurück mehr.
Hören Sie nicht zu?
Die Joint Chiefs, mein halbes Kabinett und der Großteil des Landes denken,
es ist schon so.
Wenn das so ist,
liegt es in meiner Verantwortung, unseren Sieg zu gewährleisten.
Gute Nacht.
Wenn das schiefläuft, geht die Welt unter. Ich trete nicht zurück.
Das tat ich. Dafür bin ich bekannt. Ich mache den Fehler nicht zweimal.
Es gibt auf der ganzen Welt junge Menschen, nicht nur Russen,
die seit ihrer Geburt für einen Cyberangriff
gegen die Vereinigten Staaten ausgebildet wurden.
Unsere Regierung ist nicht imstande, dem allein zu begegnen.
Natan?
Ihre Mutter war auf Geschäftsreise.
Sie kommt nicht durch. Sie braucht Medikamente,
aber die Apotheke hat keine. Irgendein Lieferengpass-Scheiß.
- Ich habe Angst, Dad. - Wir gehen heim, Schatz.
Und das ist der Mann, der uns angeblich retten wird.
König George kehrte auf seinen Thron zurück.
Der Mann ist unfähig. Die Welt zog an ihm vorbei.
Er ist nicht fit.
Denken Sie doch an die Vergangenheit. Der Mann gab auf.
Er war der Aufgabe damals so wenig gewachsen wie heute.
Man will Ihnen weismachen, er hätte alles im Griff. Von wegen.
Er ist verloren. Glauben Sie mir. Er hat keinen Plan.
NEW YORK CITY LEICHENHAUS
Und Anna Sindlers Leiche wurde nach dem Unfall sicher hierhergebracht?
Wie ich am Telefon sagte, so steht es hier.
Darf ich sie sehen?
Die Leiche?
- Sie hatte schwerste Verbrennungen. - Zeigen Sie mir die Überreste.
Da wären wir. Nummer 15.
Sind Sie sich sicher?
Oh.
Mr. President.
Mr. President?
Mr. President. Ihr Handy.
- Ja. - Ich weiß, warum kein Zugang möglich war.
Wozu?
Zur Datei unseres Unbekannten.
Vor dem Kollektiv, in der Bronx.
Ja. Er ist einer von uns.
Ich bin die ganze Nacht an der NSA dran, um die Datei zu öffnen.
Die bestätigen lediglich, dass er den TAO angehörte,
den Tailored Access Operations,
unseren besten, aggressiven Hackern.
- Ja. Haben Sie den Namen? - Noch nicht.
Direktor Bernard wurde eingebunden.
Gut. Keine Zeit für Bullshit. Aber fragen Sie höflich.
Ich bin immer höflich.
NuWay-Reinigung. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
- Guten Morgen, Sir. - Roger.
Die Cyber-Forensik kann die Malware noch nicht zuordnen, nicht mal entfernt.
Laut der FBI-Spionageabwehrberichte
wurde Lebedev zuletzt vor drei Tagen beim Verlassen des Konsulats gesehen,
aber keiner ihrer Späher hat ihn seither irgendwo entdeckt.
Ich sehe gar nichts zu unserem Unbekannten.
Oh, da ist Carl dran.
- Ok. - Allison.
Guten Morgen.
Hat Monica Kidder von sich aus ihre Hilfe angeboten?
Glaube kaum.
Melissa arbeitete für sie. Das würde über sie laufen.
Aber ich frage nach.
Gestern Abend kümmerte ich mich um die Anna-Sindler-Sache.
Ja? Nichts, oder?
Nun ja...
Ich war im Leichenhaus.
Aber ihre Leiche ist irgendwie verschwunden.
Sir, läuft hier irgendetwas, das Sie mir vorenthalten?
Ich sah sie, 24 Stunden, nachdem sie angeblich gestorben war.
Bei der Pressekonferenz.
- Hallo. - Hallo.
- Danke für dein Kommen. - Danke für deinen Anruf.
Gehen wir eine Runde.
- Gern. - Ok.
Wie ist es als Zivilistin?
Anders.
Kapitalverteilungsquoten und Zinsen gilt jetzt mein Hauptaugenmerk.
- Du schlägst dich gut, wie ich höre. - Meine zweite Berufung.
Ich freute mich über deinen Anruf.
Er glaubt immer, den Futterspender aufgefüllt zu haben.
Er ist felsenfest überzeugt.
Geht es ihm gut?
Du musst mir einen Gefallen tun.
- Wenn möglich, gern. Was denn? - Du musst wieder für George arbeiten.
Sheila.
Er versteht die heutige Welt nicht mehr.
Er braucht eine loyale Verbündete an seiner Seite.
Ich kann mir das nicht vorstellen.
Kann ich mir vorstellen, dich für ihn arbeiten zu lassen,
wirst du das auch hinkriegen.
Wir waren befreundet.
Das bist du mir schuldig.
Er soll die Wahrheit herausfinden, aber wessen Wahrheit?
Und was machen sie mit ihr?
Denkst du, man legt ihn rein?
Nein, ich denke nicht. Aber ich weiß, er hat Menschen um sich,
denen er nicht trauen kann, denen ich nicht traue.
- Aber mir vertraust du. - Nein, nur in der Hinsicht.
Ich weiß, solltest du denken, man wolle ihm schaden,
jemand hätte eine Agenda, würdest du einschreiten und ihn schützen.
Stimmt. Es ist die Aufgabe.
Lily dürfte jetzt 12 sein?
Stimmt's? Auf der Chapin?
Ja.
Ich bitte dich darum.
Hilf ihm.
Mir zuliebe.
Wenn wir in den letzten Tagen eins gelernt haben,
dann, dass wir keinen Schutz haben.
Sie haben keinen Schutz.
Ein zweiter Angriff längerer Dauer ist jederzeit denkbar.
Als wir die Zero Day Kommission einrichteten,
gründeten wir auch ein Aufsichtskomitee,
um deren rechtmäßige Arbeit zu gewährleisten.
Ich darf nun verkünden,
dass die Kongressabgeordnete Alexandra Mullen
dessen Vorsitz übernehmen wird.
- Congresswoman... - Congresswoman Mullen.
Wie geht Ihr Vater mit Ihrer Überwachung um?
Ich werde dafür sorgen, dass die Kommission uns nicht nur schützt,
sondern dabei die Verfassung nicht mit Füßen tritt.
Das Volk muss sich darauf verlassen können,
dass die Kommission stets zu seinem Besten agiert.
- Das erfordert... - Das ist nicht gut.
Bei Social Media ist sie gnadenlos.
Das Aufsichtskomitee wird die Transparenz gewährleisten.
Roger.
Das Aufsichtskomitee überwacht...
Reden Sie mit ihr.
- Ich glaube nicht... - Sie müssen.
- Auf Sie hört sie. Sofort, bitte. - Ja, Sir.
Sollten Sie einen Interessenkonflikt sehen,
da ich meinen Vater überwache,
haben Sie keine Hausaufgaben gemacht.
- Haben Sie den Namen? - Nein, Sir.
Bernard ist zu beschäftigt, den Dritten Weltkrieg vorzubereiten.
Das Weiße Haus lässt einen Angriff auf die Samotlor-Ölfelder planen.
Das soll heute Abend gesendet werden.
Ja, er war immer ein Hitzkopf. Und skrupellos.
...sorge auch dafür, dass unsere Freiheitsrechte
unbehelligt bleiben.
WHITE PLAINS, NEW YORK
- Wurdest du verfolgt? - Ich glaube nicht.
- Alles in Ordnung? - Mir geht's gut. Ich...
Ich habe Mist gebaut, Emma.
So richtig. Ich habe etwas auf der Arbeit gemacht.
Ich hielt es für richtig, wurde aber wohl belogen.
Hast du noch Kontakt zu Rob Ionna?
- Aus der Highschool? - Er arbeitet in einem Hafen in Red Hook.
Ich muss das Land verlassen.
- Per Schiff? - Sie prüfen die Fluglisten.
- Wer ist "sie"? - Emma.
Ich muss es wissen. Hilfst du mir oder nicht?
Er ist im Restaurant und trifft sich mit einer Frau.
Es dauert zu lange.
Nicht hier, nein. Aber ich bin an ihm dran.
Ich werde mich darum kümmern.
Mehr Banken sitzen auf Ihrem Geld,
mehr Fluglinien halten Sie am Boden.
Und wir warten noch immer auf George Mullens Antworten.
Warum sagt er nicht, was Präsidentin Mitchell
meinen Quellen zufolge morgen endlich einräumen wird?
Dass es eindeutig das Werk russischer Plutokraten ist,
die mit Wall-Street-Geiern kollaborieren.
Ich sage Ihnen, warum.
Dieser Mann ist unfähig und ängstlich,
hat nicht mal die Seinen im Griff, die eigene Tochter.
Und er soll unser Land retten?
Ich bitte Sie.
- Ich dachte, du schläfst schon. - Nein.
- Das von Alex weißt du? - Ja.
- Bist du überrascht? - Ja. Ich bin etwas überrascht.
Das Verhältnis zu ihr ist dein Ding. Rede mit ihr.
- Leichter gesagt als getan. - Ja.
Ich habe mich heute mit Valerie getroffen. Hier.
Ich lud sie ein.
- Warum? - Du brauchst eine Stabschefin, George.
Keinen Assistenten.
Keine Ahnung, was du hast, aber selbst wenn es nichts ist...
Roger ist gut. Er war immer da.
Wir wissen beide, Roger ist überfordert.
Es muss nicht sie sein. Falls du was bezweckst...
- Mich zu bestrafen oder... - Dich bestrafen?
Ich riskiere dabei am meisten.
Hör zu.
Wenn du nicht wieder aufgeben willst, brauchst du Valeries Hilfe.
Ende der Diskussion.
Gute Nacht.
Wer profitiert davon?
Der schlechteste,
aber wohl der einzig verfügbare Kaffee in der Gegend.
Eine Party ohne mich?
Sag du es mir.
Das kriege ich auf Rezept, um meine Konzentration zu fördern.
Klar.
Du redest mir das nicht aus. Es war nicht mal meine Idee.
Ok.
Du denkst, du hasst ihn.
Ob du es glaubst oder nicht, ich verstehe, warum.
Aber es ist nicht die Zeit, ihm heimzuzahlen...
Es ihm heimzu... Dein Ernst?
Danach war mir wahrlich nicht.
Verstehst du?
Es ist nur der neueste Riesenvorteil als Tochter des tollen George Mullen.
Sein Ja zu der Kommission ist ein Schlag in mein Gesicht.
Obwohl ich euch beiden davon abriet.
Ja. Aber das Letzte, was er brauchen kann...
Lass es. Sag mir nicht, was mein Vater braucht.
- Bitte. - Ich denke, ich weiß es.
Warum?
Weil du da warst, als er nicht mehr antrat und die Party vorbei war?
Letzter verbliebener Kriecher? Darum?
Klar.
Bei dem Scheiß, den er gemacht hatte, hätte man ihn in Ruhe lassen sollen.
Und jetzt wäre es das Beste für ihn, wäre die Ermittlung vorbei.
Ok? Schnell.
Du darfst ihm gern sagen, dass ich nichts weiter möchte.
In einer Stunde kommt mein Wagen. Tun wir es oder nicht?
Es kommt darauf an.
Bittest du mich als Privatperson oder in deiner offiziellen Eigenschaft
als Vorsitzende des Aufsichtskomitees?
Es war keine Vorladung, nur eine Einladung, herzukommen.
Na dann... Nach dir.
Admiral Bernard, hier spricht George Mullen.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Carl kann sehr bestimmt sein. Das weiß ich.
Ja. Wie geht es Julie und den Kindern?
Julie heißt sie doch, oder? Ja. Wie geht es ihnen?
Prima. Ja, prima.
Es ist witzig. Erst neulich musste ich
an den kleinen Yakitori-Laden nahe dem Stützpunkt denken.
Keine Ahnung, warum.
Wo die Typen vom Autokonzern abhingen.
Hallo?
Admiral?
Carl.
Unser NSA-Agent, Patrick O'Keefe.
Geschichte zählt.
Ich kenne Ihren Admiral aus der Zeit im Justizministerium.
Er war Captain in Okinawa.
- Holen Sie ihn her. - Ja, Sir.
Newman.
Patrick O'Keefe. Machen wir uns daran...
Sieben Minuten bis zu seinem Apartment.
Seit dem Zero Day keine Spur, aber wir geolokalisieren jeden,
mit dem er die letzten sechs Monate zu tun hatte.
Dieser Cluster hier ist Fort Meade. Er hatte wohl eher Arbeitsfreunde.
Hier ist das FBI-Kriminallabor, die Handys, die man in der Bronx fand.
Er stand definitiv in Kontakt mit den toten Hackern.
Gibt es eine Familie?
Mal sehen.
Emma O'Keefe, geboren am 17.11.95. Vielleicht seine Schwester?
Wohnt sie da?
Das ist die Ecke Summit und Van Brunt,
gegenüber vom Hafen von Red Hook.
- Schicken Sie eine Drohne. - Ok.
- Welche Polizei ist da? - Die Hafenpolizei.
Rufen Sie sie an.
- Noch mal danke, Rob. - Gern.
- Vielen Dank. - Kein Thema, Bro. Komm mit.
Sie ist unterwegs.
Wir nähern uns ihrer Position.
Du hast das Geld dabei?
Ja. Sie sorgen für dich. In der Crew sind nur Filipinos.
Der Kapitän ist Deutscher.
Denk dran, in zwei Wochen: Discord Channel. Ich finde dich.
Gehört der zu euch?
Hey!
Die Kavallerie...
Keine Bewegung. Hände hoch!
Hände hoch!
Wir haben ihn.
Gute Arbeit, Leute.
Ich sollte die Malware besorgen. Sie wollten öffentlich machen,
wie beim Vault-7-Leck,
wie gefährlich das Zeug ist, was unsere Regierung entwickelt.
- Nicht, um sie einzusetzen. - Sie vertrauten den russischen Agenten?
Diesem "Felix"?
Russische Agenten? Sein Name ist Andy Franklin.
Felix war sein Opa. Er fand den Namen cooler.
Wir waren auf der Dalton.
Es sind keine Spione, sondern Hacktivisten.
- Rein inländisch... - Glauben Sie ihm?
Sie wollten unsere Regierung...
- Ich weiß nicht genau. - Ich auch nicht.
Das sind Whistleblowers, keine Terroristen.
Mitchells Rede ist in drei Stunden.
Sir.
Es gibt Methoden, schneller zu erfahren, ob er lügt.
- Die Welt sieht zu. - Zurück zum eigentlichen Code.
- Ja, Sir. - Kann man ihn neutralisieren?
Jemand hat ihn modifiziert.
Was wir bauten, was ich ihnen gab, war ein fieser Virus.
So was hätten wir nicht hingekriegt.
Ich gab alles. Sie kennen sie.
Wenn sie so ist, kommt man nicht an sie ran.
Deren Beziehung ist kompliziert. Da halte ich mich raus.
Schon gut, ja. Ich ziehe mich schnell um. In einer Stunde dürfte ich da sein.
Oh. Leck mich doch, Carl.
Verdammte Scheiße!
Ich habe Sie angerufen.
Ja.
Es tut mir auch leid. Aber wie sind Sie hier reingekommen?
Wir versuchten mehrmals, einen Termin zu machen.
Setzen Sie sich.
Bitte.
Es ist Ihre Wohnung.
Ein Geschenk.
Und eine Nachricht.
Russland hatte nichts mit dem Zero Day zu tun.
Nun, viele Indizien sprechen dagegen.
Es stimmt schon.
Ein allzu ehrgeiziger GRU-Offizier hatte gelegentliche Geschäftsbeziehungen
mit diesen Hackern in der Bronx.
Bots, Ransomware,
kleiner Unfug. Das ist alles.
Wir geben zu, dass es falsch war.
Sie und er sind erledigt.
Sie nahmen heute Morgen einen Mann in Gewahrsam.
Keine Ahnung. Ich war noch nicht im Büro.
- Und selbst wenn... - Er hat keine Verbindung zu uns.
Jemand anderes beauftrage diese Hacker für den Zero Day.
Und Sie erwarten von uns, Ihnen einfach zu glauben?
Frei nach Ihrem Präsidenten Reagan:
Ich erwarte, dass Sie nicht vertrauen,
sondern es prüfen.
Madam President, in zehn Minuten geht's auf Sendung.
Gleich wird Mitchells Rede gesendet.
- Für Desinformation ist keine Zeit. - Genau das meine ich.
Bezichtigt Mitchell öffentlich die Russen trotz anderer Beweise...
- Wie sieht das aus? - Roger.
Jede Transaktion ist wohl unabhängig verifizierbar.
Wenn sich das als Kreml-Plot herausstellt, um Sie abzulenken,
haben Sie wieder einen Vorwand, gegen mich zu ermitteln.
Ok? Abgemacht?
Das volle Ausmaß der Zero-Day-Bedrohung ist immer noch nicht ganz klar,
weshalb die Zero Day Kommission ihre wichtige Arbeit fortsetzen
und jeden verfolgen wird, der in irgendeiner Form
mit dem furchtbaren Anschlag auf unser Land zu tun hatte.
Aber ich werde nicht tatenlos zusehen.
Heute Abend befahl ich dem Pentagon-Cyberkommando,
einen Vergeltungsschlag gegen russische Ölraffinerien zu starten.
Spulen Sie zurück, Leila.
Fünf Minuten, Madam President.
Gut.
Mitchell spricht in fünf Minuten. Ist ein Bunker in der Nähe?
Das müssen Sie sehen.
Sechs Wochen vor dem Zero Day bekamen die Hacker eine große Überweisung.
Nicht aus Russland, von einem Konto in North Dakota.
Es gehört laut dem FBI
einer bekannten inländischen Terrororganisation.
Deren Name ist Reapers.
Ich kenne die auch nicht. Es sind wohl radikale Linke.
Woher haben Sie das?
Von Roger.
Die Echtheit ist bestätigt. Nicht die Russen haben bezahlt.
Sondern diese Miliz. Es kommt von innen, Sir.
Rufen Sie im Weißen Haus an.
In 30 Sekunden live, Madam President.
Danke.
Ich muss das verifizieren.
Er kann in der Zwischenzeit was riskieren.
Noch 15 Sekunden.
Sagen Sie dem Sender ab. Wir sind hier fertig.
Mullens eigene Tochter hatte das Bedürfnis,
dem übermäßigen Einsatz imperialistischer Kräfte ihres Vaters
Einhalt zu gebieten.
Die Firmen-Gierschlünde und ihre Kongresskumpane
wollen aus Ihrer Angst Kapital schlagen.
Gemäß dem Lieblingskriegsverbrecher Winston Churchill...
- Fick dich, Evan Green. - ..."Vergeude keine gute Krise."
Sie wollen aus Ihrer Angst Kapital schlagen.
Gemäß dem Lieblingskriegsverbrecher Winston Churchill:
"Vergeude keine gute Krise."
Sie tun alles, was in ihrer Macht steht, um die Situation auszunutzen...
Bist du dir sicher?
Ja, ich bin sicher. Sie verwei...
Sie verweisen ständig...
- Was? - Irgendeine Waffe...
Sie heißt...
...Proteus.
Proteus.
- Ja, hier Roger. - Mr. Carlson?
Sara Sindler.
Sie hatten Fragen zu meiner Tochter.
Anna?
Richtig. Danke für Ihren Rückruf.
Verzeihen Sie, aber ich muss es einfach wissen.
Wurde Ihre Tochter am Zero Day wirklich getötet?
Heute Morgen war ihr Begräbnis.
Mein aufrichtiges Beileid.
Aber, ich verstehe es doch richtig...
Warum tun Sie das?
...dass sie tatsächlich am Zero Day am Bahnübergang getötet wurde...
Roger, bestellen Sie die Presse ein.
Ich soll eine Erklärung abgeben.
- Sind Sie sich sicher? - Natürlich.
Wir haben das angeleiert. Na ja, Sie.
Passen Sie auf, ob die Frau kommt.
Geht klar, Chef.
Guten Abend.
Als ich mit diesen Ermittlungen begann,
erwartete ich wie viele von Ihnen einen äußeren Feind.
Wenngleich ich damit rechnete,
war und ist es meine Pflicht, mich an die Fakten zu halten.
Wir haben keine Beweise gefunden, dass die Zero-Day-Verschwörung
von einer ausländischen Regierung initiiert wurde.
Vielmehr stellten wir fest, dass der verwendete Computervirus
von unserer Regierung entwickelt worden war.
Von der National Security Agency, um genau zu sein.
Mithilfe eines unzufriedenen Mitarbeiters dieser Behörde wurde er gestohlen
und von einer Inlandsterrorgruppe weiterentwickelt und eingesetzt.
Sie nennt sich "Reapers".
Die Waffe heißt Proteus. Danke.
Mr. President, bitte!
Die Waffe heißt Proteus.
Danke.
Der frühere Präsident George Mullen liefert das erste wichtige Update
der neu eingerichteten Zero Day Kommission.
Entgegen früherer Spekulationen
schrieb Präsident Mullen den Anschlag
nicht Russland oder einem anderen Staat zu.
...zunächst von der NSA entwickelt wurde.
Eine Cyberwaffe, die er Proteus nannte.
Heute Abend wurde eine Rede von Präsidentin Mitchell erwartet,
die aber plötzlich abgesagt wurde.
Nun hörten wir die Erklärung des ehemaligen Präsidenten Mullen,
der nicht Russland beschuldigt, sondern inländische...
Mir egal, was er sagt. Er täuscht sich. Proteus habe ich noch nie gehört.
Russland war einfach.
Es war sauber und vereinte uns zumindest.
Reapers hin oder her.
Dank Ihnen kann jeder Verschwörungstheoretiker
in Amerika irgendwelche Verdächtige benennen.
Habe ich recht, ist es Ihr Verdienst. Irre ich mich, sägen Sie mich ab.
Läuft es nicht so?
Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun.
Wir sehen uns die Reapers an.
Es gibt sie. Sie könnten beteiligt sein.
Inwiefern?
Das wird sich zeigen. Aber Mullen ist definitiv an etwas dran.
Wieso sagen Sie das?
Es gibt ein Regierungsprogramm namens Proteus.
Aber es ist nicht das, wofür er es hält.
VERTRAULICH PROTEUS
Untertitel von: Maria Lapp