DÍA CERO
George.
HUDSON, NUEVA YORK
Todo lo que te dije anoche
es cierto.
Teníamos razón. Es la clave de todo.
¿Puedes hablar?
Apunta.
TINTORERÍA NUEBORDEN
- Ya puedo hablar. - ¡George!
¿Entendido?
No, repítelo.
Escúchame bien. La información disponible...
¿Cómo?
No te oigo bien.
Me cagüen...
CUATRO DÍAS DESPUÉS DEL DÍA CERO
El ambiente sigue tenso
desde el Día Cero
mientras el país aún se está recuperando de la catástrofe.
Muchas oficinas y escuelas vuelven a abrir,
pero el tráfico aéreo está limitado y sigue habiendo pocos trenes.
Mientras tanto, la comisión Día Cero trabaja a puerta cerrada.
Los especialistas reiteran
que solo un Estado nación puede lanzar un ataque tan grave
y el principal sospechoso es Rusia.
EL BRONX, NUEVA YORK
Llevo dos días llamándoos, cabrones.
Presidente.
La presidenta quiere hablar con usted.
Se la pasamos.
Vale.
Presidenta.
Ha venido el jefe de Estado Mayor.
72 horas es el tiempo recomendado para tomar represalias.
¿Contra quién?
Todo apunta a Moscú.
Eso no lo sabemos. No se puede saber.
¿Queremos un chivo expiatorio o queremos la verdad?
Claro que quiero la verdad,
pero no quiero que llegue cuando sea demasiado tarde.
Claro. Estoy en ello.
Lo sé. Y te lo agradezco.
SEDE DE LA COMISIÓN DÍA CERO LOWER MANHATTAN, NUEVA YORK
Un placer volver a verlo, presidente. Ya están dentro.
La CIA nos ha cedido el edificio,
junto con el hotel de enfrente.
He instalado las conexiones por satélite
y líneas seguras con Seguridad Nacional, Defensa, la CIA y la Casa Blanca.
Ya está todo.
Gracias, Carl.
No hay de qué.
Nos reuniremos todos los días a las 7:00 y a las 19:00.
También fines de semana.
Melissa Kornblau, RR. PP.
No ha llovido tanto, Roger.
Gracias por volver.
Es un honor mantener a raya a los chacales mientras salva al país.
Prosigamos.
Debería saludar a los trabajadores.
Primero la sesión informativa,
así nos ponemos al día.
Asómese y salude. Están aquí por usted.
- No cuesta nada. - Melissa, no nos entretengamos.
Un momento.
Hola a todos.
Vuestro país os necesita.
Sois los mejores en lo vuestro
y ahora necesitamos a los mejores.
Venga, a currar.
¡Sí, señor!
Buenos días.
Me presento.
Soy Carl Otieno, de Justicia.
Coordinaré la investigación.
- Este es Roger... - Gracias.
Si queréis enviarle algo al presidente, mandádmelo a mí. Yo llevaré su agenda.
Melissa Kornblau.
Si algún periodista intenta contactaros,
no contestéis y avisadme de inmediato, ¿de acuerdo?
Hechas las presentaciones...
¿Señor presidente?
Sí.
¿Qué sabemos hasta ahora?
FBI. Dirijo el grupo de trabajo contra los ciberataques.
Una hora después del ataque, enviamos a 56 equipos
a ejecutar análisis forenses en los sistemas afectados.
Tim Pennington. Jefe de Cibercriminalística.
Ha sido el ciberataque coordinado más virulento de la historia.
Dispositivos de todo tipo, con Windows, Android,
Mac OS, iOS, sistemas industriales SCADA y PLC...
Todos cayeron al mismo tiempo.
Lo más preocupante es que no se ha encontrado
ninguna pista de cómo controlaron esos dispositivos.
Es como si un ejército
invadiera el país y se fuera sin dejar rastro.
Ojalá fuera eso.
Lo más probable es que el malware siga ahí. Inactivo, como dormido.
- ¿Alguien podría despertarlo? - Cuando quieran.
Por si alguien lo duda,
esto no puede salir de aquí.
La gente tiene miedo y con razón, por lo que veo.
Para tranquilizarse, necesitan saber que lo tenemos controlado.
Pues dadme datos que pueda compartir o pistas vagas
de las que tirar hasta que den frutos.
No nos andaremos con rodeos.
La gente quiere saber la verdad.
Puede que tengamos algo divulgable:
unas imágenes de unas cámaras de vigilancia
en el Bronx.
Es un loft de un grupo de hackers.
De los muchos que hay.
Esta mañana alguien los ha aniquilado. Parece obra de un sicario.
A este aún no hemos podido identificarlo.
Estamos en ello.
Pero este es Alexi Lebedev, un oficial de la inteligencia rusa.
Trabaja en el consulado.
Como sabe, esto encaja con la teoría del Pentágono
que apunta a Rusia.
Gracias, general.
Melissa tiene razón: de aquí no sale nada.
No hasta que sepamos más.
Hay que identificar al hombre misterioso.
¿Vale? Gracias.
- Gracias. - Gracias.
Oye, Carl.
¿Quieres atrapar a los malos o te vale el primero que pase?
Alexandra, por favor, un segundo.
¿Qué opinas de la comisión Día Cero?
¿Qué hace el comité para merecer tantos recursos?
¡Comisión Día Cero!
Hola, Richard.
Por fin me lo coges.
Perdona.
No es buen momento para ignorarme.
Ya lo sé. Todo esto es un despropósito.
Estarás de acuerdo conmigo en que hay que solucionarlo rápido,
por el país.
Sí, totalmente.
- ¿Has hablado con tu padre? - No.
Le dije que no aceptara el trabajo. Mira si me hace caso.
No hablamos muy a menudo.
Déjate de historias, Alex.
Esto hay que solucionarlo discretamente. Nos jugamos mucho.
Lo sé.
ALEXI LEBEDEV / INTELIGENCIA RUSA
¿RUSIA? ¿DEMASIADO EVIDENTE?
¿QUIÉN MATÓ A BAMBI? ¿SEGURO QUE HA MUERTO?
Traigo novedades.
He hablado con Sheila.
- Deberías llamarla, parece preocupada. - ¿Qué le has dicho?
Le he dicho que estás bien.
Estupendamente.
Porque estás bien, ¿no?
Estoy bien.
Es que lo de esta mañana...
Wayne, el nuevo encargado, ha cambiado la combinación
y he reaccionado mal.
No está siendo fácil.
¿Qué tenemos?
El equipo de Pennington ha encontrado código ajeno en un servidor de Con Edison.
Hay una secuencia recurrente de números
que corresponden a letras del alfabeto cirílico y lo han transcrito.
"Maidan".
Sí. No pone qué significa.
Es "naranja", por la Revolución naranja de Ucrania.
La de 2004. Los rusos siempre nos han culpado.
Parece... torpe, incluso para los rusos.
¿Algo más?
Esto es todo lo que he encontrado sobre Anna Sindler.
¿La viste esa misma mañana?
Pone que falleció en el paso a nivel cerca de tu casa.
Qué horror.
Te tengo que pedir un favor.
Compruébalo.
¿Envío una nota a sus padres?
Puede que no sea nada.
Solo quiero asegurarme de que fue así.
A la orden, jefe.
Ya te diré algo.
¿No veis las noticias? Estaba con Mullen.
Está justo enfrente, Roger.
¿Prefieres que Lyndon suba a buscarte?
Ha llamado a la tintorería NueBorden. Deje un mensaje.
Hola, tengo un pedido urgente.
Llámame cuando puedas.
Gracias.
Hemos enviado a nuestros agentes y hemos accedido
a todos los móviles a un kilómetro a la redonda.
Estamos revisando sus últimos mensajes y correos.
Acceder a sus mensajes encriptados,
como WhatsApp o Signal, llevará unas horas más.
Por desgracia, no parece que llevara móvil,
pero tengo otra cosa.
El reconocimiento facial.
RESTRINGIDO
Más o menos.
Nunca había visto nada así.
Yo sí.
Dicen que te pusiste en corto antes del Día Cero.
- Nadie es tan bueno. - A veces hay que vender a corto plazo.
La gente busca constelaciones en las estrellas.
Va, siéntate.
El chef ha venido especialmente para nosotros.
Te he pedido raviolis de calabaza.
¿Qué quieres, Bob? Tengo que volver.
Te veo bien. Qué gusto volver al candelero, ¿eh?
Estarás muy solicitado.
Estoy centrado en el trabajo de la comisión.
No me digas.
En mi sector, todos buscan algo.
Yo, activos de alto riesgo.
Gente apurada.
Lo huelo.
Como cuando te conocí a ti.
El perrito faldero del presidente con muchos secretos.
Podría haber operado en tu contra, pero no lo hice.
No.
Y la jugada te salió bien. Ambos hemos salido ganando.
Todo esto no durará y...
a menos que quieras ofrecerme un anticipo mucho mayor,
necesitaré más clientes.
Ahora no hay que hacer amigos nuevos.
Hay que afianzar los que tienes.
¿Qué puedo hacer por ti, Bob?
Tiene gracia.
Estaba pensando en petróleo ruso.
Sabes que te estoy muy agradecido,
pero aquí me atan en corto, incluso más que en la Casa Blanca.
- Otieno es el que manda. - No me fastidies.
Cuando era ayudante del fiscal, ¿de qué te acusó?
De prácticas corruptas en el extranjero.
Fue la Fiscalía.
En realidad, Carl dice que se recusó.
Qué majo.
En fin, la investigación es cosa suya.
A mí Mullen me tiene buscando a una mujer muerta.
Estoy fuera.
Pues métete más.
Que se centren en Moscú. Todos saben que son los malos.
Es lo correcto.
Me alegro por ti.
Me alegra que Mullen siga confiando en ti.
Si supiera lo mismo que yo, desconfiaría.
Haré lo que pueda, como siempre, pero no puedo prometer nada.
Ha sido un placer verte.
Que el Gobierno de los Estados Unidos
esté intentando desmantelar mi empresa
no me hace menos estadounidense.
La comisión me necesita.
Kidder, cuyo imperio tecnológico
incluye una popular red social,
medios digitales y una cartera de apps multidispositivo,
está siendo sometida a una investigación antimonopolio.
¿La ficharás?
¿Y Wayne?
Lo he mandado a casa. Entenderás que esté disgustado.
Me expresé mal, no quería decir eso.
No tengo excusa.
A mí no me lo pareció. Y antes de subir al helicóptero...
¿Qué insinúas?
Hay cámaras por todas partes.
Todos están expectantes. ¿Qué les digo?
"Mi mujer está preocupada. Me voy a descansar".
- Haberme llamado. - Roger habló contigo.
- ¿Te dijo que estaba bien? - Siempre te cubre.
- Contigo no. - Esto no me cuadra.
¿Qué vas a hacer, decirles que estoy chocho?
¿Para qué?
Hola.
Sí. Un momento, ahora se pone.
La presidenta quiere hablar contigo.
Presidenta.
Si identificáis a un oficial de inteligencia ruso reincidente
en una masacre,
no quiero ser la última en enterarme.
Había otro hombre que aún no hemos identificado.
Aún no podemos asegurar nada.
Venga ya, George. Claramente apunta a los rusos.
No te dejes jalear.
Los que piden guerra no tendrán que declararla. Tú sí.
Así es. Todo depende de mí. Y no sobreviviremos a otro ataque.
A menos que me asegures que no han sido los rusos,
tengo que hacer algo.
Tengo una fuente fiable.
¿Quién es?
¿Qué dice?
No puedo decírtelo, pero podría ser clave.
Hablamos anoche.
Estoy esperando novedades.
Me elegiste porque confías en mí.
Déjame dirigir la investigación a mi manera,
sin injerencias.
Dentro de 48 horas me dirigiré a la nación.
¿Qué dirás?
Tranquilo, no declararé la guerra.
Anunciaremos sanciones, expulsaremos a diplomáticos
y llevaremos a cabo un ciberataque.
Podemos cargarnos alguna refinería con un mínimo de riesgo.
¿Y si no fueron ellos?
Al menos servirá para amedrentar.
Quizá los culpables se lo piensen dos veces antes de repetir.
O verán que vamos a ciegas.
Si movemos ficha, ya no hay vuelta atrás.
¿Es que no lo ves?
El Estado Mayor, mi gabinete y casi todo el país ya creen
que estamos en guerra.
Si es así,
es mi responsabilidad asegurarme de que ganemos.
Buenas noches.
Si la cagamos, el mundo se va al garete.
No pienso renunciar.
Ya lo hice una vez y aún se acuerdan.
No repetiré el error.
Hay jóvenes de todo el mundo, no solo rusos,
preparándose para una ciberguerra
contra Estados Unidos desde que nacieron.
Nuestro Gobierno no está preparado para defenderse solo.
Natan.
Su madre viajaba por trabajo.
Todavía no puede volver.
Toma medicación,
pero no le dispensan nada por un rollo de suministros.
- Tengo miedo, papá. - Lo sé. Nos vamos a casa.
Y este es el hombre que nos dicen que nos salvará.
El rey destronado recupera su trono.
No está capacitado. Se ha quedado anticuado.
No está al día.
¿No recordáis lo que hizo?
Es un rajado.
No estaba preparado y sigue sin estarlo.
Quieren que penséis que lo tiene controlado, pero no.
No tiene ni puñetera idea de lo que hace.
DEPÓSITO DE CADÁVERES DE NUEVA YORK
¿Seguro que trajeron a Anna Sindler aquí después del accidente?
Como dije por teléfono, es lo que pone aquí.
¿Puedo verla?
¿El cadáver?
Sufrió quemaduras graves.
Enséñame lo que quede.
Aquí está, número 15.
¿Estás seguro?
CINCO DÍAS DESPUÉS DEL DÍA CERO
Señor presidente.
¿Señor presidente?
Presidente, lo llaman al móvil.
- ¿Sí? - Ya sé por qué no salía su expediente.
¿De quién?
Del hombre misterioso de la foto.
El que estaba en El Bronx.
Es uno de los nuestros.
Llevo toda la noche intentando acceder a su perfil,
pero solo me han confirmado que era de OAM,
Operaciones de Acceso a Medida.
Nuestros hackers de élite.
- Ya. ¿Y el nombre? - Aún no lo sé.
- Lo he escalado al director Bernard. - Métele prisa, pero desde el respeto.
Soy respetuoso.
Ha llamado a la tintorería NueBorden. Deje un mensaje.
- Buenos días. - Roger.
Los de Cibercriminalística aún no han encontrado el malware.
Según los de Contraespionaje del FBI,
Alexi Lebedev estuvo hace tres días en el consulado de Nueva York
y no hay ni rastro de él desde entonces.
No veo nada sobre nuestro hombre misterioso.
Carl está en ello.
- Vale. - Hola.
Buenos días.
¿Monica Kidder nos ha llamado para ofrecer ayuda?
No lo creo.
Melissa trabajaba para ella. La hubiera llamado.
Pero preguntaré.
Anoche comprobé lo de Anna Sindler.
Ah, ¿sí? Y nada, ¿no?
En realidad,
fui al depósito,
pero su cadáver ha desaparecido.
¿Hay algo que no me estés contando?
La vi 24 horas después de su supuesta muerte
en la rueda de prensa.
- Hola. - Hola.
Gracias por venir.
Gracias por llamarme.
¿Damos un paseo?
- Vale. - Vamos.
¿Qué tal todo?
Es diferente.
Me centro en la distribución de activos y los tipos de interés.
- Dicen que te va bien. - Era mi segunda vocación.
Me ha alegrado saber de ti.
Insiste en que ha rellenado ese comedero.
Me lo ha jurado y todo.
¿Está bien?
Tengo que pedirte un favor.
- Claro, si está en mi mano... - Vuelve a trabajar para George.
Sheila...
El mundo ha cambiado más de lo que piensa
y necesita un aliado de confianza a su lado.
No veo cómo podría hacerlo.
Si yo puedo dejarte volver a trabajar con él,
tú puedes encontrar la manera.
Eras mi amiga.
Me lo debes.
Quieren la verdad, pero ¿la verdad de quién?
¿Y qué harán con ella?
¿Crees que es una trampa?
No creo, no sé, pero sé que está rodeado de gente que no es de confianza.
No me fío.
- Y de mí te fías. - Para esto, sí.
Sé que, si sospechas que saldrá mal parado
o que hay intereses ocultos, no te callarás.
Lo protegerás.
En eso consiste el trabajo.
¿Lily qué tiene, 12 años ya?
¿Estudia en Chapin?
Sí.
Solo te pido eso.
Que lo ayudes.
Por mí.
Si hemos aprendido algo estos últimos días
es que estamos desprotegidos.
Ustedes están desprotegidos.
En cualquier momento podrían volver a atacarnos.
Cuando establecimos la comisión Día Cero,
incluimos un comité de supervisión
para garantizar que esté a la altura de su cometido.
Y me complace anunciar que la congresista Alexandra Mullen
ha accedido a presidirlo.
Congresista.
Congresista Mullen, ¿qué opina su padre de que lo supervise?
Me comprometo a asegurarme de que esta comisión nos mantenga a salvo
sin pisotear nuestra Constitución por el camino.
Es vital que la ciudadanía pueda confiar
en que esta comisión defienda sus intereses.
- Eso requerirá... - Vaya jugarreta.
En redes es mortal.
El comité de supervisión garantizará la transparencia.
Roger.
El comité de supervisión comprobará...
Ve a hablar con ella.
- No creo que... - Tienes que ir.
- A ti te hace caso. Por favor. - Voy.
Quien vea un conflicto de intereses
porque supervise a mi padre,
es que no me conoce de nada.
- ¿Está identificado? - No.
Bernard está ocupado planeando la III Guerra Mundial.
Pretenden atacar los yacimientos petrolíferos de Samotlor.
Si fuera por él, lo haría ya.
Siempre fue muy temperamental.
Y descuidado.
...y asegurar que nuestros derechos fundamentales
no se vulneren.
WHITE PLAINS, NUEVA YORK
- ¿Te están siguiendo? - No creo.
- ¿Estás bien? - Sí, pero...
La he cagado, Emma.
Pero bien. Hice una cosa en el trabajo.
Creía que era lo correcto, pero me mintieron.
¿Sigues en contacto con Rob Ionna?
- ¿Del instituto? - Sí. Trabaja en el puerto de Red Hook.
Tengo que salir del país.
- ¿En barco? - Así no me encontrarán.
- ¿Quiénes? - Emma.
Dímelo ya. ¿Vas a ayudarme o no?
Está en un restaurante. Ha quedado con una mujer.
Esto se está alargando mucho.
Aquí no puedo, pero no escapará.
Yo me encargo.
Más bancos que han secuestrado vuestro dinero.
Más aerolíneas que os mantienen en tierra.
Y seguimos esperando respuestas de George Mullen.
¿Por qué no admite de una vez,
tal y como confirmará mañana la presidenta Mitchell,
que esto es obra de los plutócratas rusos
y de los buitres de Wall Street?
Ya os lo digo yo.
Porque es un pusilánime y está acojonado.
No puede controlar ni a su propia hija.
¿Y esperamos que salve al país?
Anda ya.
CAPITÁN BERNARD
- Pensaba que estabas durmiendo. - No.
¿Sabes algo de Alex?
- ¿Te sorprende? - Un poquito, sí.
Esto es cosa vuestra. Habla con ella.
- Qué fácil es decirlo. - Ya.
Hoy he visto a Valerie. Aquí, en casa.
Le he pedido que venga.
- ¿Por qué? - Necesitas un jefe de gabinete de verdad.
No un trepa.
Aún no sé qué te pasa, pero incluso si no es nada...
Roger es competente y leal.
Roger no está a la altura.
¿Por qué ella?
Si quieres darme una lección o castigarme...
¿Castigarte? Soy yo la que sale perdiendo.
Mira.
Si no quieres volver a rendirte, necesitas a Valerie.
Fin del tema.
Buenas noches.
¿Quién sale beneficiado?
TRIBECA, NUEVA YORK
El peor café del barrio, pero no hay donde elegir.
SEIS DÍAS DESPUÉS DEL DÍA CERO
¿Ha habido una fiesta?
¿Y tú qué?
Es Adderall. Me lo recetan para ayudarme a concentrarme.
Ya.
No puedes disuadirme. Ni siquiera lo decidí yo.
Vale.
Bueno.
Sé que crees que lo odias.
Aunque no te lo parezca, te entiendo,
pero ahora no es momento para vengarse.
¿Vengarme? ¿Me estás vacilando?
Eso es lo último que quiero.
¿Vale?
Como siempre, pago el pato por ser la hija de George Mullen.
Él me jodió a mí al aceptar el puesto.
Ya os lo advertí a los dos.
Pero lo último que necesita es que tú...
No me digas lo que necesita mi padre, anda.
- Hazme el favor. - Creo que lo sé.
¿Por qué?
¿Porque cuando no volvió a presentarse tú seguiste apoyándolo?
¿Porque eres el pelota más fiel?
Pues vale.
Lo que necesitaba
era que lo dejaran revolcarse en su mierda.
Y lo que ahora necesita es que esta investigación se zanje.
¿Vale? Pero ya.
Tienes mi permiso para revelarle mis intenciones.
Mi coche llegará en una hora. ¿Quieres o no?
No sé, depende.
¿Me lo preguntas como ciudadana de a pie o como presidenta
del comité de supervisión?
No es una citación.
Es una invitación.
Vale. Tú primero.
Almirante Bernard, soy George Mullen.
No se preocupe.
Carl es muy insistente, lo sé.
¿Cómo están Julie y los niños?
Se llama Julie, ¿no? Sí. ¿Cómo están?
Qué bien, me alegro.
Es curioso, el otro día estaba pensando
en el restaurante de yakitori que estaba cerca de la base.
Al que iban los de las motos.
¿Hola?
¿Almirante?
Carl.
Nuestro agente de Defensa, Patrick O'Keefe.
Mira el viejales. Conocí a tu almirante en el Departamento de Justicia.
Fue capitán en Okinawa.
- A por él. - A la orden.
Newman.
Patrick O'Keefe. Vamos a meternos caña.
Vamos a entrar en su piso.
Lleva desconectado desde el Día Cero,
pero estamos geolocalizando a todos sus contactos.
Este cúmulo de aquí es Fort Meade.
Sus amigos eran del trabajo.
Y el laboratorio de Criminalística. Todos los móviles del Bronx.
Estaba en contacto con los hackers muertos.
¿Y la familia?
A ver...
Emma O'Keefe, nacida el 17 de noviembre de 1995.
¿Será su hermana?
¿Vive ahí?
Es la esquina de Summit con Van Brunt,
frente al puerto de Red Hook.
- Consígueme un dron. - Voy.
- ¿Hay agentes cerca? - ¿La Portuaria?
Llámalos.
PUERTO DE RED HOOK, NUEVA YORK
- Gracias, Rob. - De nada.
- Gracias. - De nada. Venid conmigo.
Están huyendo.
Nos acercamos a su posición.
Tienes el dinero, ¿no?
Sí. Cuidarán de ti.
La tripulación es filipina, pero el capitán es alemán.
Dentro de dos semanas, únete al canal de Discord.
¿Y ese?
¿Patty?
¡Quietos!
¡Manos arriba!
Lo tenemos.
Muy bien hecho.
Querían el malware para publicarlo. Como WikiLeaks con el Vault 7.
Para denunciar lo que hace nuestro Gobierno.
No para usarlo.
¿Y te fiaste de esos agentes rusos? ¿Los "Felix"?
De ruso nada. Se llama Andy Franklin.
Felix era su abuelo y le moló el nombre.
Estudiamos juntos. No son espías rusos. Son hacktivistas.
¿Te lo crees?
No sé decirle.
Yo tampoco.
Son activistas, no terroristas.
Mitchell hablará dentro de tres horas.
Presidente,
hay formas de asegurarnos de que dice la verdad.
- Ojo con lo que hacemos. - Volvamos al código.
- Vale. - ¿Hay alguna forma de anularlo?
Alguien lo ha modificado.
Lo que hicimos, lo que les di,
solo era un virus.
No hubiera provocado esto.
He hecho lo que he podido, Mel.
Cuando se pone así, es imposible.
Tienen una relación complicada. No me gusta estar en medio.
Vale. Me cambio y voy.
Llegaré en una hora.
No me jodas.
¡Hostia puta!
Te he llamado.
Ya.
Lo siento. Pero ¿cómo has entrado?
Hemos intentado quedar muchas veces.
Siéntate.
Por favor.
Es tu piso.
Un regalo.
Y un mensaje.
Rusia no tuvo nada que ver con el Día Cero.
Hay muchas pruebas que dicen que sí.
Es verdad.
Un oficial de Inteligencia muy ambicioso hacía negocios ocasionalmente
con los hackers del Bronx.
Bots, ransomware,
trastadas de poca monta, nada grave.
No debió hacerlo, lo reconocemos.
Ya nos hemos encargado de él y de ellos.
Hoy habéis detenido a un hombre.
No lo sé, aún no he ido a la sede.
- Y aunque... - No está vinculado a nosotros.
Alguien más contrató a estos hackers para el Día Cero.
¿Y esperas que nos lo creamos sin más?
Como dijo tu presidente Reagan:
espero que te lo creas
y lo compruebes.
Presidenta, diez minutos.
Mitchell va a salir en directo.
- No tengo tiempo para comprobarlo. - Razón de más.
Si culpa a Rusia y tenemos pruebas de que no fueran ellos, ¿qué pasará?
Roger...
Todas las transacciones se pueden comprobar.
Si resulta ser un complot del Kremlin para distraerte,
ya tendrás otra excusa de mierda para investigarme.
¿Te parece bien?
Aún desconocemos el alcance real de la amenaza del Día Cero,
por eso la comisión Día Cero proseguirá con su importante labor
para atrapar a los responsables y a los cómplices de este horrible ataque.
Pero yo no me quedaré de brazos cruzados.
He ordenado al comando de ciberseguridad del Pentágono
iniciar un contraataque contra las refinerías de petróleo rusas.
Vuelve al principio, Leila.
Cinco minutos, presidenta.
Ya sale. ¿Dónde está el refugio nuclear más cercano?
Tiene que ver esto.
Seis semanas antes del Día Cero, los hackers recibieron una transferencia.
La cuenta es de Dakota del Norte
y, según el FBI,
es de una organización terrorista nacional
llamada los Cosechadores.
Yo tampoco los conocía. Son izquierdistas radicales.
¿De dónde sale esto?
De Roger.
Hacienda lo ha confirmado. Los rusos no financiaron el Día Cero.
Fueron ellos.
Fue un ataque interno.
Llama a la Casa Blanca.
Quedan 30 segundos, presidenta.
Gracias.
Tengo que comprobarlo.
Pues que dé la cara él.
Quince segundos.
Llamad a los de la tele y canceladlo. No voy a salir.
Incluso la hija de George Mullen
quiere evitar que su padre abuse
de las poderosas fuerzas imperialistas de este país.
Los magnates y sus compinches del Capitolio
quieren sacar provecho de vuestro miedo.
El criminal de guerra Winston Churchill...
- Que te den, Evan Green. - "Las crisis hay que aprovecharlas".
El criminal de guerra Winston Churchill dijo:
"Las crisis hay que aprovecharlas".
Harán todo cuanto puedan
para aprovechar la situación...
¿Estás seguro?
Sí, seguro. No paran de mencionar un programa.
¿Qué?
Un arma desarrollada por tu Gobierno.
Se llama...
Proteo.
Roger al habla.
¿Roger Carlson?
Soy Sara Sindler.
¿Preguntaba por mi hija?
Anna.
Sí. Gracias por llamarme.
Disculpe las molestias, pero necesito confirmarlo.
¿Su hija falleció el Día Cero?
La hemos enterrado hoy.
Lo siento mucho.
Solo por confirmarlo...
¿Qué pretende?
¿Murió en el paso a nivel de...?
Roger, convoca a la prensa.
Quieren que haga una declaración.
- ¿Y vas a hacerlo? - Claro que sí.
Sabiendo esto... Gracias a ti, por cierto. Tú atento por si aparece ella.
A la orden.
Buenas noches.
Cuando me embarqué en esta investigación,
como muchos de vosotros, creía que el enemigo era de fuera.
Pero, al margen de mis conjeturas,
mi obligación era y es investigar los hechos.
No tenemos ninguna prueba de que el ataque del Día Cero
fuera obra de un Gobierno extranjero.
De hecho, hemos concluido que el virus informático que usaron
lo creó nuestro propio Gobierno.
La Agencia de Seguridad Nacional, concretamente.
Lo robaron en connivencia con un empleado descontento
y lo perfeccionó una organización terrorista nacional
llamada "los Cosechadores".
El arma se llama Proteo. Gracias.
¡Presidente!
¡Tenemos preguntas!
¡Presidente!
El arma se llama Proteo.
Gracias.
El expresidente George Mullen por fin ha compartido avances
en nombre de la nueva comisión Día Cero.
Al contrario de lo que se especulaba,
Mullen no ha atribuido el ataque a Rusia ni a ningún Gobierno extranjero.
...desarrollado en un principio por la ASN.
Una ciberarma denominada Proteo.
Esta noche, la presidenta Mitchell iba a hacer una declaración,
pero, de repente, la ha cancelado.
En su lugar, el expresidente Mullen ha anunciado
que los culpables son terroristas nacionales.
Me da igual, se equivoca.
Proteo no me suena de nada.
Culpar a los rusos era sencillo y nos convertía en un frente unido.
No sé quiénes son los Cosechadores, pero ahora todos los conspiranoicos
se pondrán a nombrar sospechosos.
Si acierto, te llevarás el mérito.
Si me equivoco, dimitiré.
Funciona así, ¿no?
Espero que sepas lo que haces.
Los Cosechadores existen
y puede que sean responsables en parte.
¿En parte?
No sé nada más,
pero Mullen está tramando algo.
¿Por qué lo dices?
Hay un programa del Gobierno llamado Proteo.
Pero no es lo que cree.
CONFIDENCIAL PROTEO
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá