George.
HUDSON, ÉTAT DE NEW YORK
Tout ce que je t'ai dit hier soir,
c'est vrai.
On avait raison. C'est la clé de tout.
Y a un endroit où tu peux parler ?
Tu dois noter ça.
PRESSING NUWAY
Oui, je peux parler.
Compris ?
Non, répète.
Écoute attentivement parce que ces informations...
Quoi ?
J'entends rien.
Bordel !
ZERO DAY J+4
Les tensions perdurent depuis l'attaque Zero Day.
L'heure est à la prudence, alors que le pays se relève lentement.
Les entreprises et les écoles commencent à rouvrir peu à peu.
Le trafic aérien reprend,
tout comme les liaisons ferroviaires,
de façon restreinte.
Simultanément, la commission Zero Day se met au travail à huis clos,
et les experts répètent
que seul un État a pu commettre une attaque d'une telle ampleur.
Le suspect numéro un, de l'avis général, est la Russie.
Bande de salauds, j'essaie de vous joindre depuis 48 h !
M. le président.
La Présidente pour vous.
On vous la passe.
D'accord.
Mme la présidente.
J'ai reçu les chefs d'état-major.
72 heures.
C'est le délai recommandé pour riposter.
Contre qui ?
Tout désigne Moscou.
Attendez, on ne peut pas en être sûrs.
Que veut-on, un bouc émissaire ou la vérité ?
Je veux évidemment la vérité,
mais si elle arrive trop tard,
elle ne me servira à rien.
J'en fais mon affaire.
Je sais. Et je vous en suis reconnaissante.
SIÈGE DE LA COMMISSION ZERO DAY SUD DE MANHATTAN, NEW YORK
Ravi de vous revoir, M. le président. L'équipe vous attend.
Le bâtiment nous est prêté par la CIA,
tout comme l'hôtel en face.
Les mêmes liaisons satellite qu'en salle de crise,
et des lignes sécurisées vers la Défense, la CIA, la NSA et la Maison Blanche
sont déjà installées.
Merci, Carl.
Je t'en prie.
À partir de maintenant, briefing général à 7 h et 19 h,
sept jours sur sept.
Melissa Kornblau, RP.
Ça ne fait pas si longtemps, Roger.
Merci d'être revenue.
Ce sera un honneur d'éloigner les chacals pendant que vous sauvez le pays.
Avançons.
Un petit mot pour les troupes ?
Il vaut mieux faire le briefing d'abord, partager les infos.
Je pense que ce serait une bonne idée.
Ils sont tous là pour vous.
- Ce sera pas long. - Melissa, on avance.
J'en ai pour une minute.
Bonjour à tous.
Vous êtes tous ici par sens du devoir.
Et...
vous êtes les meilleurs dans votre domaine et c'est ce dont le pays a besoin.
Alors, au travail.
Bonjour.
Parlons d'abord organisation.
Je me présente : Carl Otieno, de la Justice.
Je coordonnerai l'enquête.
- Roger Carlson... - Merci.
Tous les documents ou requêtes adressés au président
passeront par moi.
Melissa Kornblau, RP.
Si vous êtes sollicités par des journalistes,
ne répondez pas et prévenez-moi immédiatement. OK ?
Ça, c'est fait.
À vous, M. le président.
Bien, alors, que sait-on ?
FBI, monsieur.
Je dirige la task force nationale de cyberdéfense.
Dans l'heure suivant l'attaque, on a déployé 56 équipes
pour réaliser les expertises
sur les systèmes touchés.
Tim Pennington, cybercriminalistique.
On n'avait jamais vu une telle attaque contre autant de systèmes à la fois.
Des appareils sous Windows, Android,
macOS, iOS,
des systèmes de contrôle industriel SCADA et PLC,
tous impactés au même moment.
Le plus terrifiant est qu'aucun de ces systèmes
ne porte la trace de la méthode employée
pour les contrôler.
Comme si une armée ennemie
avait ravagé le pays avant de se volatiliser.
C'est optimiste.
Il est probable que le malware soit toujours présent,
mais en sommeil.
Il pourrait être réveillé ?
À tout moment.
Si je peux énoncer une évidence,
interdiction formelle d'en parler.
Les gens ont peur,
et à ce que j'entends ici, ils ont raison.
Le silence ne rassure pas. Il faut dire qu'on maîtrise la situation.
Quand je pourrai partager des résultats ou broder sur des pistes
suggérant que l'enquête progresse.
On ne va pas broder.
Les Américains ont le droit de savoir la vérité.
On a peut-être du concret.
Ces images proviennent
de caméras de surveillance devant un loft du Bronx.
C'est le QG d'un collectif de hackers,
un parmi mille autres,
mais le seul que quelqu'un se soit donné la peine d'exécuter
au petit matin.
La reconnaissance faciale n'a pas identifié cet homme,
on continue de chercher.
Mais lui, c'est Alexi Lebedev, officier du renseignement russe,
basé au consulat de New York.
Comme vous le savez, ça confirme
l'avis du Pentagone, qui soupçonne en premier la Russie.
Merci, général.
Melissa a raison. Pas un mot ne sort de cette pièce.
Il faut en savoir plus,
et donc retrouver cet homme mystère.
- D'accord ? Merci. - Merci.
Carl.
Tu veux trouver le coupable ou accuser un innocent au hasard ?
Bonjour, Richard.
Tu es difficile à joindre.
Désolée.
Ce n'est pas le moment de m'éviter.
Je sais. Toute cette situation est un désastre.
Oui, et tu seras sûrement d'accord, il faut y remédier au plus vite,
pour le bien du pays.
Oui, je suis d'accord.
Tu as parlé à ton père ?
Pas depuis que je lui ai déconseillé le poste, on a vu le résultat.
On ne se parle pas souvent, en fait.
Il faut ravaler ta fierté, Alex.
Il faut gérer ça de près, avec doigté. L'enjeu est important.
Je sais.
ALEXI LEBEDEV, AGENT CONNU DU GRU
RUSSIE ? TROP FACILE ?
QUI A TUÉ BAMBI ? BAMBI EST VRAIMENT MORT ?
MEURTRE
QUI A TUÉ BAMBI ?
Monsieur,
j'ai du nouveau.
J'ai eu Sheila au téléphone. Vous devriez la rappeler.
Elle s'inquiète.
Tu as dit quoi ?
J'ai dit que ça allait.
Super, même.
Et c'est le cas.
- Vous êtes en pleine forme. - Ça va.
Parce que ce matin...
Wayne, le nouvel intendant, a changé la combinaison.
J'ai paniqué. Les journées sont longues, tu le sais.
Quoi de neuf ?
L'équipe de Pennington
a détecté du code inhabituel sur un serveur de Con Edison.
Apparemment, une séquence récurrente
correspond dans l'alphabet cyrillique
aux lettres du mot...
- "Maïdan". - Voilà.
- Je ne comprends pas. - Orange.
La révolution orange en Ukraine.
En 2004. Les Russes nous l'ont toujours reprochée.
Ça fait...
pataud, même pour la Russie.
C'est tout ?
Voici ce que j'ai trouvé sur Anna Sindler. Vous l'aviez vue le matin ?
Elle aurait été tuée au passage à niveau près de chez vous.
Tu vas me rendre un service.
Vérifie.
J'écris aux parents ?
Non, c'est peut-être rien.
Je veux m'assurer que ce sont les vraies circonstances de sa mort.
Ça marche, patron.
J'y retourne.
Vous regardez pas les infos ? J'étais avec Mullen.
Il est en face, Roger.
Vous préféreriez que M. Lyndon vous rejoigne ?
Vous êtes au Pressing NuWay. Veuillez laisser un message.
Oui, je voudrais une collecte d'urgence.
Rappelez dès que possible.
Merci.
Notre centre tactique a pris le contrôle de la scène.
Chaque mobile dans un rayon de 2 km.
On les a tous craqués, on analyse les messages sur deux semaines.
Accéder aux applis cryptées, WhatsApp, Signal,
ça prendra quelques heures, mais on les aura.
Hélas, notre homme mystère n'avait pas de portable sur lui.
Mais je vous ai appelé pour ceci.
La reconnaissance faciale a marché.
Plus ou moins.
Je n'ai jamais eu ça.
Moi, si.
CONFIDENTIEL
Il paraît que vous avez shorté le marché avant Zero Day.
Personne ne pourra broder là-dessus.
Le long-short, c'est la base.
Tout le monde cherche des constellations dans le ciel.
Assieds-toi.
Les bons restaus sont tous fermés, le chef est venu exprès.
J'ai commandé les raviolis au potiron.
Qu'y a-t-il, Bob ? J'ai peu de temps.
T'as l'air en forme. Ça te réussit,
d'être la reine du bal.
Tout le monde t'appelle.
Je me concentre sur la commission.
Ah vraiment ?
Dans mon métier, chacun a sa spécialité.
Moi, c'est les actifs dépréciés.
Les gens en galère.
Je le sens.
Je l'ai senti à notre rencontre.
Le larbin du président, avec tous ses secrets.
J'aurais pu miser contre toi. Je l'ai pas fait.
Non, en effet.
Et ça a été payant. C'est un échange de bons procédés.
Un jour, tout ceci aura une fin, alors...
si vous n'augmentez pas radicalement mon avance sur honoraires,
il me faudra d'autres clients.
Ce n'est pas le moment de te faire des amis.
Voyons déjà comment tu traites les anciens.
Comment voulez-vous être traité ?
C'est drôle.
Je suis court sur le pétrole russe.
Vous savez
que je vous suis très reconnaissant,
mais je suis sous les projecteurs,
encore plus qu'à la Maison Blanche.
- Et c'est Otieno qui chapeaute. - Sans rire ?
En tant que procureur fédéral adjoint, il t'a accusé de quoi ?
De corruption à l'étranger.
Mais ça venait de son bureau.
Carl dit qu'il s'était récusé.
Comme c'est gentil.
En tout cas, l'enquête, c'est lui.
Mullen m'envoie traquer une morte. Je vous jure.
Je sers à rien.
Rends-toi utile.
Focalise l'attention sur Moscou. Tout le monde sait que c'est eux.
C'est la chose à faire.
Je suis content pour toi.
C'est bien que Mullen te fasse encore confiance.
S'il en savait autant que moi, ce serait peut-être pas le cas.
Je ferai tout ce que je peux pour vous,
comme d'habitude, mais je promets rien.
Toujours un plaisir.
M. le président, même si le gouvernement
veut anéantir l'entreprise qui est l'œuvre de ma vie,
je n'en suis pas moins américaine. Cette commission a besoin de mon aide.
C'est la proposition de Kidder, dont l'empire de la tech s'étend
à un réseau social populaire,
des plateformes numériques et un éventail d'applis omniprésentes,
alors qu'elle est visée par l'autorité antitrust...
Tu vas accepter ?
Où est Wayne ?
Chez lui.
Comme tu peux t'en douter, il était secoué.
Je me suis trompé, je regrette.
J'ai honte.
Ce n'est pas si simple. Et tu as sauté dans cet hélico...
Et donc, je dois faire quoi ?
Il y a des caméras partout, tout le monde m'observe.
Je dois dire : "Désolé, ma femme veut que je fasse une sieste" ?
- Tu aurais pu me rappeler. - Tu as eu Roger.
- Il t'a dit que j'allais bien. - Il te couvre.
- Pas auprès de toi ! - Il va m'en falloir plus.
Tu vas faire quoi, crier sur les toits que j'ai perdu la boule ?
Ça nous avancerait à quoi ?
Oui, une minute, je lui passe l'appareil.
La Maison Blanche. La Présidente veut te parler.
Mme la présidente.
Quand vous identifiez un agent du renseignement russe
après une tuerie en masse,
prévenez-moi en premier, pas en dernier.
Il y avait un autre homme non identifié sur les lieux.
Pour le moment, on n'est sûrs de rien.
Allons, ça met l'arme du crime entre les mains des Russes.
Ignorez les va-t-en-guerre.
Ce ne sont pas eux qui décident, c'est vous.
Tout à fait. Et on ne survivra pas à une autre attaque.
À moins que vous m'assuriez de leur innocence,
je dois riposter.
J'ai une source de confiance.
Qui ?
Que dit-elle ?
Je ne peux rien dire, mais c'est peut-être la clé.
Je lui ai parlé hier soir et j'attends d'autres infos.
Mme la présidente, vous m'avez fait confiance,
mais il faut que je mène l'enquête à ma façon, sans ingérence.
Dans 48 heures, je m'adresserai à la nation du Bureau ovale.
Pour dire quoi ?
Détendez-vous, je ne larguerai pas la bombe.
On annoncera des sanctions, des expulsions de diplomates,
et une cyberattaque ciblée.
On peut atteindre des raffineries avec un minimum de risques.
Et si ce n'était pas eux ?
Notre puissance donnera à réfléchir.
Ça dira aux coupables qu'il vaut mieux ne pas recommencer.
Ou qu'on frappe au hasard.
Une fois l'effet domino enclenché, ce sera trop tard.
Vous êtes aveugle ?
Pour l'état-major, la moitié du cabinet et l'ensemble du pays,
c'est déjà le cas.
C'est à moi qu'incombe la responsabilité d'assurer notre victoire.
Bonne soirée.
Si on se trompe, le monde partira en fumée.
Je ne démissionne pas.
On ne m'associe qu'à mon dernier abandon.
Je ne referai pas cette erreur.
Des jeunes gens du monde entier, pas seulement des Russes,
s'entraînent pour la cyberguerre
contre les États-Unis depuis leur naissance.
Notre gouvernement n'est pas armé pour faire face.
Natan.
Sa mère était en voyage d'affaires,
elle arrive pas à rentrer.
Et son traitement
est en rupture de stock, problème d'approvisionnement.
- J'ai peur, papa. - Je sais. On rentre, ma chérie.
Et voilà l'homme qui est censé nous sauver.
Le roi George a retrouvé son trône.
Il est pas qualifié. Il est complètement dépassé.
Il est inapte.
Je vous rappelle pas comment il a fini. C'est un lâcheur.
Il est pas plus à la hauteur qu'avant.
On vous fait croire qu'il maîtrise, mais c'est faux.
Il est perdu. Croyez-moi, il tâtonne.
MORGUE DE NEW YORK
Vous êtes sûr que le corps d'Anna Sindler a été amené ici après l'accident ?
Je vous l'ai dit, c'est écrit là.
Je peux le voir ?
Le corps ?
Il a brûlé en grande partie.
Montrez-moi ce qu'il reste.
Voilà, le numéro 15.
Vous êtes sûr de vous ?
ZERO DAY J+5
M. le président.
M. le président ?
Votre portable.
Je sais pourquoi c'est confidentiel.
Quoi ?
Le dossier de notre homme mystère.
Celui du loft du Bronx.
Il travaille pour nous.
Je harcèle la NSA depuis hier pour avoir accès au dossier,
mais ils confirment seulement son affectation aux TAO,
les Opérations d'accès sur mesure.
C'est notre unité d'élite de hackers.
Vous avez son nom ?
Pas encore. C'est remonté au directeur, Bernard.
Pas de temps à perdre, mais demandez poliment.
Toujours.
Vous êtes au Pressing NuWay. Veuillez laisser un message.
Bonjour, monsieur.
La cybercriminalistique n'a toujours pas identifié le malware,
ni rien d'approchant.
D'après le rapport du contre-espionnage,
Alexi Lebedev a été vu quittant le consulat il y a trois jours
par un guetteur. Aucune trace de lui depuis.
Je vois rien sur notre homme mystère.
Carl est sur le coup.
Allison.
Bonjour.
Monica Kidder nous a contactés pour proposer son aide ?
J'en doute.
Melissa a bossé pour Kidder, ça passerait par elle.
Je vais vérifier.
Hier soir, j'ai voulu confirmer
pour Anna Sindler.
RAS ?
En fait...
je suis allé à la morgue,
mais il semblerait que sa dépouille ait disparu.
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?
Je l'ai vue,
24 heures après sa mort supposée,
à la conférence de presse.
Merci d'être venue.
Merci de m'avoir appelée.
Allons faire un tour.
Super.
Alors, le privé ?
C'est différent.
Un quotidien de taux d'intérêt et de rapports d'allocation d'actifs.
Tu cartonnes, il paraît.
Une deuxième vocation.
Ça m'a fait plaisir que tu me contactes.
Il n'arrête pas de dire qu'il a rempli la mangeoire.
Il le jure.
Il va bien ?
J'ai besoin que tu me rendes service.
Bien sûr, si je peux.
Reviens travailler pour George.
Sheila.
Le monde a changé plus qu'il ne le croit,
il a besoin d'une personne de confiance à ses côtés.
Je me vois mal faire ça.
Si je me vois te renvoyer auprès de lui, tu peux accepter, bon sang.
On était amies.
Tu m'es redevable.
Ils disent vouloir la vérité, mais la vérité selon qui ?
Et pour en faire quoi ?
On lui tend un piège ?
Non, je ne crois pas.
Mais il est entouré de gens en qui ni lui ni moi n'avons confiance.
- Tu as confiance en moi. - Seulement pour l'essentiel.
Je sais que, si tu penses que cette histoire peut lui nuire
ou qu'on veut le manipuler, tu interviendras.
Tu le protégeras.
Oui. C'est la nature du boulot.
Lily doit avoir 12 ans.
C'est ça ? Elle est à Chapin ?
Oui.
Je te demande cette faveur.
Aide-le.
Pour moi.
S'il y a une leçon à retenir de ces derniers jours,
c'est que nous ne sommes pas protégés.
Vous n'êtes pas protégés.
Une attaque plus longue pourrait avoir lieu à tout moment.
Vous le savez, avec la commission Zero Day,
nous avons créé un comité de contrôle
pour mettre la commission face à ses responsabilités.
Aujourd'hui, j'ai le plaisir d'annoncer qu'Alexandra Mullen
prendra la tête de ce comité.
Mme la députée.
Mme la députée,
votre père accepte que vous le surveilliez ?
Je veillerai à ce que la commission assure notre sécurité
sans piétiner la Constitution pour autant.
Il est capital que les Américains soient certains
que cette commission agit toujours dans leur intérêt.
- Ça suppose une transparence totale. - Elle tue, sur les réseaux.
Le comité de contrôle
garantira cette transparence.
Il surveillera les avancées...
Va lui parler.
- Je crois pas... - Il le faut. Elle t'écoute.
- Tout de suite. - Bien.
Si certains voient un conflit d'intérêts
dans le fait que je supervise mon père,
ils ne se sont pas renseignés sur moi.
- Vous avez le nom ? - Non.
L'amiral Bernard prépare la 3e Guerre mondiale,
notamment une opé contre le gisement pétrolier de Samotlor,
probablement pour ce soir.
Il a toujours été belliqueux.
Et négligent.
Ainsi, nos libertés fondamentales
ne seront pas enfreintes.
- Tu es suivi ? - Je crois pas.
- Ça va ? - Oui, mais...
J'ai merdé, Emma.
C'est grave. J'ai...
fait une connerie au boulot.
Je croyais bien faire, mais on m'a menti.
T'es toujours en contact avec Rob Ionna ?
Le mec du lycée ?
Oui, il bosse au port de Red Hook.
Je dois quitter le pays.
- En bateau ? - Ils vérifieront les vols.
- Qui ça, "ils" ? - Emma.
Dis-moi juste si tu vas m'aider ou pas.
Il est dans un restaurant avec une fille.
C'est trop long.
C'est pas le lieu. Mais je le lâche pas.
Je m'occupe de lui.
Plein de banques gardent votre fric en otage,
plein de compagnies vous empêchent de rentrer.
Et toujours aucune réponse de George Mullen.
Pourquoi il confirme pas mes sources,
et ce que la Présidente annoncera enfin demain soir ?
C'est clairement l'œuvre de ploutocrates russes
alliés aux vautours de Wall Street.
Je vais vous dire pourquoi.
Cet homme impuissant est terrifié.
Il maîtrise même pas sa famille, sa fille.
Et il serait le sauveur du pays ?
Sérieux.
CAPITAINE BERNARD
- Je croyais que tu dormais. - Non.
- Tu as entendu, pour Alex ? - Oui.
Tu es surpris ?
Oui, quand même un peu.
Vous avez votre relation, tous les deux. Parle-lui.
Plus facile à dire qu'à faire.
J'ai vu Valerie aujourd'hui. Ici.
Je l'ai invitée.
Pourquoi ?
Il te faut une cheffe de cabinet, pas un homme à tout faire.
Je sais pas ce qui t'arrive. Même si c'est rien...
Roger travaille bien. Il a toujours été là.
Tu sais bien qu'il est pas à la hauteur.
Pourquoi elle ? Tu veux prouver quelque chose ?
- Je sais pas, tu veux me punir ? - Te punir ?
C'est moi qui ai tout à perdre.
Écoute.
Si tu veux pas démissionner à nouveau, tu as besoin de Valerie.
C'est pas négociable.
Bonne nuit.
À qui ça profite ?
Il est dégueu, mais c'est le seul café ouvert dans le quartier.
ZERO DAY J+6
J'ai raté la fête ?
À toi de me le dire.
C'est un médoc pour le TDAH, ça m'aide à me concentrer.
Bien sûr.
Tu m'en dissuaderas pas. C'est pas moi qui ai décidé.
Tu penses le détester.
D'ailleurs, crois-moi si tu veux, je comprends pourquoi.
Mais c'est pas le moment de te venger...
Me venger, t'es sérieux ?
Je voulais vraiment pas ça.
C'est un chouette avantage de plus à être la fille du grand George Mullen.
Il m'a mise dans la merde en acceptant cette commission,
alors que je vous avais prévenus.
Je sais, mais il a vraiment pas besoin...
Fais-moi plaisir, me dis pas de quoi mon père a besoin.
S'il te plaît.
- Je suis bien placé pour le savoir. - Pourquoi ?
Parce que quand il a renoncé et que ça a été fini, t'es resté ?
Le dernier lèche-cul ? C'est pour ça ?
Mettons.
À l'époque, il aurait eu besoin de mesurer la bassesse de ses actes.
Ce qu'il faut maintenant, c'est boucler cette enquête.
OK ? Et vite.
Merci de lui dire que j'ai pas d'autre idée derrière la tête.
Mon chauffeur arrive dans une heure. On y va ou pas ?
Ça dépend. C'est la simple citoyenne qui demande,
ou ça vient officiellement de la présidente
du comité de contrôle ?
C'est pas une assignation,
c'est une invitation à comparaître.
Dans ce cas, après toi.
Amiral Bernard, ici George Mullen.
Ne vous en faites pas,
je sais que Carl n'y met pas toujours les formes.
Comment vont Julie et les enfants ?
C'est bien Julie ?
Oui. Comment vont-ils ?
Bien, c'est formidable.
C'est drôle,
je repensais l'autre jour
au petit restau de yakitoris près de la base, étrangement.
Allez savoir pourquoi. L'antre des gars du secteur moto ?
Amiral ?
Carl.
Notre agent de la NSA est Patrick O'Keefe.
Le passé compte.
Je connaissais cet amiral
quand il était capitaine à Okinawa.
Chopez-le.
À vos ordres.
Newman.
Patrick O'Keefe. C'est notre priorité.
- On entre chez lui dans sept minutes. - Aucune trace depuis Zero Day.
Mais on géolocalise tous ses contacts depuis six mois.
Ce groupe-là,
c'est la NSA. Il a surtout des amis de boulot.
Là, c'est le labo du FBI, où sont les portables trouvés dans le Bronx.
Il fréquentait clairement nos hackers morts.
Et sa famille ?
Je regarde.
Emma O'Keefe,
née le 17 novembre 1995. Peut-être sa sœur ?
C'est chez elle ?
C'est le croisement entre Summit et Van Brunt,
en face du port de Red Hook.
Envoyez un drone.
- La police la plus proche ? - Celle du port.
Appelez-les.
DOCKS DE RED HOOK, NEW YORK
- Merci, Rob. - Pas de souci.
- Je te remercie. - De rien. Suis-moi.
Ils décollent.
On est en approche.
T'as le cash ?
Voilà. Tu seras bien. L'équipage est philippin
mais le capitaine, allemand.
Donc dans deux semaines, on se contacte sur Discord.
Il est avec toi ?
Patrick ?
- Pas un geste ! - Mains en l'air.
On le tient.
Beau travail à tous.
Ils voulaient le malware pour le rendre public,
comme WikiLeaks, pour montrer à quel point c'est dangereux,
ce que le gouvernement développe.
Pas pour l'utiliser.
Vous faisiez confiance à ces agents russes, à ce Felix ?
Des agents russes ?
Il s'appelle Andy Franklin.
Felix, c'était son grand-père. Un prénom cool.
On a fait Dalton.
C'est pas des espions russes, mais des hacktivistes.
- 100 % nationaux. - Vous le croyez ?
Contre notre gouvernement.
Pas forcément.
Moi non plus.
Ce sont des lanceurs d'alerte.
Mitchell parle dans 3 h, le temps presse.
Monsieur.
Nous avons les moyens de nous assurer qu'il dit la vérité.
L'Histoire nous regarde.
Revenons au code.
Oui, monsieur.
- Peut-on le neutraliser ? - Je vous dis, il a été modifié.
Ce que je leur ai filé,
c'était un sale virus.
Rien qui ressemble à ça.
J'ai fait mon possible, Mel. Tu la connais.
Impossible de lui parler dans cet état.
Leur relation est compliquée, je veux pas me retrouver au milieu.
Très bien. Je passe chez moi me changer vite fait.
J'y serai dans une heure.
Putain. Fais pas chier, Carl.
La vache, merde !
Je vous ai appelé.
Oui.
Et je suis désolé, mais comment vous êtes entré ?
On a tenté plusieurs fois de prendre rendez-vous.
Asseyez-vous, je vous en prie.
Vous êtes chez vous.
Un cadeau.
Et un message.
La Russie n'est en rien responsable de Zero Day.
Il y a beaucoup de preuves qui disent le contraire.
C'est vrai.
Un agent du GRU un peu trop ambitieux
faisait parfois affaire
avec ces hackers du Bronx.
Bots, rançongiciels,
des bêtises, rien de plus.
Nous reconnaissons que c'était malvenu.
Ni lui ni les autres ne seront plus un problème.
Vous avez arrêté un homme, ce matin.
Aucune idée, je suis pas encore allé au bureau.
- Et même... - Il n'a rien à voir avec nous.
Quelqu'un d'autre a engagé ces hackers pour Zero Day.
Et on est censés...
vous croire sur parole ?
Pour paraphraser votre président, Reagan,
vous êtes censés nous faire confiance
et vérifier.
Mme la présidente, antenne dans dix minutes.
Mitchell sera bientôt en direct.
J'ai pas le temps pour une intox.
Justement, si Mitchell accuse la Russie alors qu'on a des preuves disculpantes,
on a l'air de quoi ?
D'après ma source, chaque transaction est vérifiable.
S'il s'avère que c'est un stratagème du Kremlin pour faire diversion,
ça te fera un autre prétexte pour enquêter sur moi.
On est d'accord ?
Nous ne savons pas encore tout
sur l'ampleur de la menace Zero Day.
C'est pourquoi la commission va continuer son travail crucial
pour traquer tous les responsables
de ce terrible attentat sur notre sol.
Mais je n'attendrai pas pour agir.
Ce soir, j'ai ordonné au cybercommandement du Pentagone
de lancer des représailles contre des raffineries pétrolières russes.
Remontez au début, Leila.
Cinq minutes, Mme la présidente.
Bien.
Mitchell dans cinq minutes. Qui a un abri antiatomique ?
Lisez ça d'urgence.
Six semaines avant Zero Day,
les hackers ont reçu un gros virement.
Pas de la Russie, mais d'un compte du Dakota du Nord.
D'après le FBI, il est lié
à un groupe terroriste américain connu, les Faucheurs.
Jamais entendu parler non plus. Des gauchistes radicaux.
D'où ça vient ?
De Roger.
Le Trésor confirme. La Russie n'a pas financé Zero Day.
C'est cette milice.
Ça venait de chez nous.
Appelez la Maison Blanche.
Trente secondes avant antenne.
Il faut que je vérifie.
À lui de prendre le risque en attendant.
Quinze secondes.
Annulez la transmission.
C'est terminé.
La fille de George Mullen trouve nécessaire
d'empêcher son père
d'abuser des puissantes forces impérialistes de notre pays.
Croyez-moi, les grands patrons et les politiciens
veulent tirer profit de votre peur.
Je cite le criminel de guerre Winston Churchill...
Va te faire foutre, Evan Green.
"Il ne faut pas gaspiller une bonne crise."
Ils veulent tirer profit de votre peur.
Je cite le criminel de guerre Winston Churchill :
"Il ne faut pas gaspiller une bonne crise."
Ils feront tout en leur pouvoir
pour exploiter la situation...
Tu en es sûr ?
Oui, j'en suis sûr.
Ils mentionnent souvent...
Quoi ?
Une arme, apparemment.
Elle s'appelle...
Proteus.
Roger à l'appareil.
M. Carlson ?
Sara Sindler.
Vous avez des questions
sur ma fille, Anna ?
Tout à fait. Merci de me rappeler.
Veuillez me pardonner, mais il faut absolument que je sache.
Votre fille a été tuée le jour de Zero Day ?
On l'a enterrée ce matin.
Toutes mes condoléances.
Mais pour être sûr de bien comprendre...
Pourquoi vous faites ça ?
Elle a bien été tuée à un passage à niveau le jour de Zero Day ?
Convoque la presse, la Maison Blanche veut une déclaration.
- Vous êtes sûr ? - Évidemment.
On a des révélations majeures. Grâce à toi.
Ouvre l'œil, au cas où cette fille se montrerait.
Ça marche, patron.
Bonsoir.
Quand j'ai débuté cette enquête,
comme beaucoup d'entre vous, je m'attendais à un ennemi extérieur.
Mais quels qu'aient été mes soupçons,
j'avais et j'ai l'obligation de me fonder sur les faits.
Nous n'avons découvert aucune preuve que le complot Zero Day
ait été commandité par un gouvernement étranger.
Il s'avère même que le virus informatique qui a servi à l'attaque
a été développé par notre gouvernement.
Par notre Agence nationale de sécurité, précisément.
Il a été volé,
avec la complicité d'un employé mécontent de cette agence,
perfectionné et déployé par une organisation terroriste nationale
qui se fait appeler les Faucheurs.
Cette arme porte le nom de Proteus. Merci.
Cette arme porte le nom de Proteus.
Merci.
L'ancien président, George Mullen, a révélé les premières informations
découvertes par la toute nouvelle commission Zero Day.
Contrairement aux rumeurs,
il n'a attribué l'attaque ni à la Russie ni à un autre État étranger.
Développée par la NSA,
cette cyberarme s'appellerait Proteus.
C'est la Présidente qui devait s'adresser à la nation ce soir,
avant d'annuler subitement.
À la place, l'ancien président a fait cette déclaration
désignant non pas la Russie, mais des terroristes nationaux.
Je m'en fous, il se trompe.
J'ai jamais entendu parler de Proteus.
La Russie, c'était simple et propre.
Et au moins, ça nous unifiait. Qui sont les Faucheurs ?
Vous autorisez tous les amateurs de complots
à dénoncer des suspects à la pelle.
Si j'ai raison, vous gagnez.
Si j'ai tort, vous me virez.
C'est comme ça que ça marche.
J'espère que vous savez ce que vous faites.
On enquête sur les Faucheurs.
Ils existent et sont peut-être impliqués.
À quel point ?
C'est trop tôt pour le savoir. Mais Mullen mijote quelque chose.
Comment ça ?
Il y a un programme gouvernemental appelé Proteus.
Mais ce n'est pas ce qu'il croit.
Sous-titres : Sabine de Andria