George?
Quello che ti ho detto ieri sera,
è tutto vero.
Avevamo ragione. È la chiave di tutto.
Sei in un posto dove puoi parlare?
Devi scriverlo.
LAVANDERIA NUWAY
- Sì, posso parlare. - George!
Hai capito?
No, dillo di nuovo.
Ascolta attentamente, perché il pubblico...
Cosa?
Non capisco.
Porca miseria.
La tensione resta alta nella nazione dall'attacco dello Zero Day
e il sentimento prevalente è la cautela mentre si torna alla normalità.
Uffici e scuole stanno riaprendo o si apprestano a farlo.
Il traffico aereo è ancora limitato,
e molti servizi ferroviari per pendolari sono fortemente ridotti.
Nel frattempo, la Commissione Zero Day lavora a porte chiuse
e gli esperti insistono
che solo uno Stato nazionale può sferrare un attacco di questa portata,
e il sospettato principale è la Russia.
Sono due giorni che provo a contattarvi, stronzi!
Presidente Mullen.
La presidente Mitchell vuole parlarle.
Gliela passiamo.
Va bene.
- Signora Presidente. - Ho ricevuto lo Stato Maggiore.
Settantadue ore.
È il lasso di tempo per la ritorsione.
Contro chi?
Tutto fa pensare a Mosca.
Non lo sappiamo. Non possiamo saperlo.
Vogliamo un colpevole e basta o vogliamo la verità?
Ovvio che voglio la verità,
ma prima che sia troppo tardi e non sia più utile.
Capisco, ci penso io.
Lo so. E gliene sono grata.
SEDE CENTRALE DELLA COMMISSIONE ZERO DAY
Piacere di rivederla, Presidente. La squadra l'aspetta.
La CIA ci ha prestato la struttura,
nonché l'hotel di fronte.
Avremo collegamenti satellitari da situation room
e sono già attive linee sicure
con Ministero della Difesa, CIA, NSA e Casa Bianca.
Grazie, Carl.
Prego.
D'ora in poi ci riuniremo tutti alle 07:00 e alle 19:00,
sette giorni su sette.
Melissa Kornblau, PR.
Non è passato così tanto tempo, Roger.
Grazie di essere tornata.
Sarà un onore tenere a bada gli sciacalli mentre salva il Paese.
Proseguiamo.
Due parole alla manovalanza?
Meglio cominciare col briefing e mettere tutti al passo.
Signore, è una buona idea. Sono venuti per lei.
Ci vorrà solo un secondo.
Melissa, andiamo avanti.
Fatemi dire un attimo qualcosa.
Salve a tutti.
Siete qui perché il Paese ha bisogno di voi.
Siete i migliori in quello che fate,
e al Paese adesso servono solo i migliori.
Mettiamoci al lavoro.
Sissignore.
Buongiorno.
Prima le presentazioni.
Per chi non mi conosce, sono Carl Otieno, Giustizia.
Coordinerò io le indagini.
- Roger Carlson. - Grazie, Carl.
Documenti e richieste per il presidente Mullen passeranno prima da me.
Lei è Melissa Kornblau.
Chiamate, messaggi o visite di giornalisti,
non rispondete, ma informate me. Chiaro?
Presentazioni fatte, quindi...
Signor Presidente?
Ok, allora, cosa sappiamo?
FBI. Sono a capo della task force congiunta per le indagini cyber.
Un'ora dopo l'attacco abbiamo attivato 56 squadre di risposta
per analizzare di persona i sistemi coinvolti.
Io sono Tim Pennington, Informatica Forense.
Un cyberattacco di questa portata a sistemi multipli non ha precedenti.
Dispositivi muniti di Windows, Android,
Mac OS, iOS, sistemi SCADA industriali e PLC,
tutti colpiti nello stesso momento.
La cosa preoccupante è che nessun sistema
mostra alcun tipo di traccia di come sia stato controllato.
È come se un esercito avesse invaso e saccheggiato il Paese per poi ritirarsi.
Visione ottimistica.
Probabilmente il malware è ancora lì ed è inattivo, dormiente.
- Potrebbe essere risvegliato? - In qualsiasi momento.
Interrompo con un'ovvietà.
Che niente di tutto ciò esca di qui.
La gente è atterrita e da quanto ho sentito finora, ha motivo di esserlo.
Il silenzio non è rassicurante.
Si deve sapere che è tutto sotto controllo.
Servono risultati.
O piste a cui posso alludere
finché non somigliano vagamente a dei progressi.
Non alluderemo a nulla.
Il popolo americano deve sapere la verità.
Forse qualcosa ce l'abbiamo.
Queste immagini vengono dalle telecamere di sorveglianza di un magazzino nel Bronx.
È la sede di un noto collettivo di hacker.
Ce ne sono centinaia.
Ma sono gli unici che qualcuno
si è preso la briga di giustiziare stamattina presto.
Il riconoscimento facciale non ha dato esiti.
Lo stiamo esaminando.
Ma questo è Alexi Lebedev, un noto ufficiale del GRU.
Lavora al Consolato a New York.
Come sa, questo è in linea con l'ipotesi del Pentagono
che dietro ci sia la Russia.
Grazie, Generale.
Melissa ha ragione. Resta tutto in questa stanza
fino al quadro completo.
Finché non troviamo l'uomo misterioso.
Ok? Grazie.
Grazie.
Ehi, Carl.
Quindi arresterete il vero responsabile o toccherà a un povero passante innocente?
Ciao, Richard.
- Non è facile contattarti. - Mi dispiace.
Non è un gran momento per evitarmi.
Sì, lo so, tutta questa storia è un disastro.
Già, e sono certo che converrai che deve risolversi,
e in fretta, per il Paese.
Sì, ne convengo.
Hai sentito tuo padre?
Non da quando gli ho suggerito di non accettare. Il resto è storia.
Sai, non parliamo molto spesso.
Dimenticati di tutto e subito, Alex.
La cosa va gestita per bene, da vicino. La posta in gioco è alta.
Lo so.
ALEXI LEBEDEV - NOTO AGENTE DEL GRU
RUSSIA? TROPPO OVVIO?
CHI HA UCCISO BAMBI? BAMBI È MORTO DAVVERO?
OMICIDIO
CHI HA UCCISO BAMBI?
Signore, ho un aggiornamento.
Ho parlato con Sheila.
La chiami. Sembrava preoccupata per lei.
- Che le hai detto? - Le ho detto che sta bene.
Anzi, benissimo.
Il che è vero. Sta benissimo.
Sto bene.
Perché stamattina è stato un po'...
Wayne, il nuovo maggiordomo, ha cambiato la combinazione
e ho esagerato. Sono state giornate intense.
Che cosa abbiamo?
Il team di Pennington ha trovato quantità inusuali di codici su un server ConEd.
Pare che ci sia una sequenza ricorrente di numeri
che corrisponde a lettere cirilliche, e messe insieme...
Maidan.
Sì. Non dice cosa significhi.
È un riferimento alla Rivoluzione Arancione in Ucraina.
Del 2004. I russi danno la colpa a noi.
Sembra...
maldestro, anche per i russi.
Non c'è altro?
Le ho portato quello che ho su Anna Sindler.
L'ha vista quella mattina?
Sarebbe morta al passaggio a livello vicino a casa sua.
Dovresti farmi un favore.
Indaga.
Mando un messaggio ai genitori?
Non sarà niente.
Voglio solo essere sicuro che sia morta come è scritto qui.
Sarà fatto, capo.
Le farò sapere.
Non lo guardate il telegiornale? Ero con Mullen.
È dall'altra parte della strada, Roger.
O preferisci che Lyndon venga da te?
Lavanderia NuWay. Lasciate un messaggio.
Devo effettuare un ritiro d'emergenza.
Richiamatemi prima possibile. Grazie.
Abbiamo acquisito la scena dal NYPD e i nostri sono lì.
Tutti i cellulari nel giro di un miglio.
Li abbiamo crackati e stiamo leggendo messaggi e email di due settimane.
Per accedere a comunicazioni criptate,
WhatsApp e Signal ci vorrà qualche altra ora.
Purtroppo, l'uomo misterioso non aveva un telefono,
ma ecco perché l'ho chiamata.
C'è il riconoscimento facciale.
Si fa per dire.
Mai visto niente del genere.
Io sì.
PROGRAMMA DI RICONOSCIMENTO FACCIALE ACCESSO VIETATO
Ho saputo che sei andato short prima dello Zero Day.
Decisamente un tocco da maestro.
Sono andato sia short che long.
Si cercano sempre costellazioni nelle stelle.
Prego.
I ristoranti sono chiusi. Lo chef è venuto apposta.
Ti ho ordinato i ravioli di zucca.
Che c'è, Bob? Ho poco tempo.
Ti vedo bene. Essere la reginetta del ballo non è male.
Il telefono squilla di nuovo.
Ora sono concentrato sulla commissione.
Sul serio?
Nel mio settore tutti hanno una specialità.
La mia sono gli asset in sofferenza.
Gente nei guai.
Li sento dall'odore.
Ti ho annusato dal primo giorno.
Il "ragazzo del presidente" pieno di segreti.
Avrei potuto scommettere contro di te, ma non lo feci.
No, infatti.
E fu la scelta giusta. Tra noi è un dare e un avere.
Senti, tutto questo finirà e...
a meno che non mi aumenti il fisso in modo sostanziale,
mi serviranno molti altri clienti.
Non è il momento di fare nuove amicizie.
È un test di come tratti quelli vecchi.
Come vuoi essere trattato, Bob?
È buffo.
Sono short col petrolio russo.
Sai quanto ti sia profondamente riconoscente,
ma lì dentro sono un sorvegliato speciale, peggio che alla Casa Bianca.
- Comunque c'è Otieno a capo di tutto. - Cosa?
Quando era vice procuratore di cosa ti accusò?
Violazione del Foreign Corrupt Practices Act.
E comunque fu il suo ufficio.
Carl dice di essersi autoescluso.
Carino da parte sua.
Comunque, l'indagine è sua.
Mullen mi ha chiesto di cercare una ragazza morta, che diamine.
So poco o niente.
Allora cambia le cose.
Tienili concentrati su Mosca. Si sa che i cattivi sono loro.
È la cosa giusta da fare.
Sono felice per te.
È bello vedere che Mullen si fida ancora.
Se sapesse ciò che so io, non sarebbe lo stesso.
Farò ciò che posso per te, come sempre, ma non posso promettere nulla.
È sempre un piacere.
E alla presidente, solo perché il governo USA
vuole smantellare la società che ho costruito in una vita
non sono certo meno americana. Questa commissione ha bisogno di me.
La proposta di aiuto di Kidder, il cui impero tecnologico
include una piattaforma social,
media digitali, e una vasta gamma di app onnipresenti,
arriva nel bel mezzo di un'indagine dell'antitrust...
Accetterai l'aiuto?
Dov'è Wayne?
L'ho mandato a casa.
Era comprensibilmente turbato.
Ho detto cose senza senso che non dovevo dire. Non ho scuse.
Sembrava peggio, e poi sei salito in elicottero...
Che vuoi dire?
Che dovevo fare? Era pieno di telecamere.
Tutti che mi guardano e aspettano. Che dovevo dire?
"Mia moglie è preoccupata. Devo riposare"?
- Potevi richiamare. - Hai parlato con Roger.
- Non ti ha detto che stavo bene? - Lui ti copre.
- No, non con te. - Non mi basta, George.
Che vuoi fare? Dire al mondo che perdo colpi?
A che servirebbe?
Pronto?
Sì, un attimo. Risponde subito.
È la Casa Bianca. La presidente ti vuole parlare.
Presidente.
Quando identificate un noto agente segreto russo
sulla scena di una strage,
io sono la prima a saperlo, non l'ultima.
C'era un altro sulla scena. Non ancora identificato.
Quindi non sappiamo nulla per certo.
George, è una pistola fumante in mano a Mosca.
Sono tamburi di guerra.
Non è chi li suona a prendere le decisioni.
Esatto, le prendo io, e non sopravviveremo a un altro attacco.
A meno che non mi dica che non sono stati loro al 100%,
devo agire.
Ho una fonte di cui mi fido.
Chi?
E cosa dice?
Non posso dirglielo, ma forse è la chiave.
Ci ho parlato ieri e aspetto notizie al più presto.
Presidente, lei mi ha scelto perché si fida,
ma devo poter gestire le indagini a modo mio,
senza interferenze.
Tra 48 ore farò una dichiarazione dallo Studio Ovale.
E cosa dirà?
Si rilassi. Non sgancerò la bomba.
Annunceremo sanzioni, espelleremo diplomatici
e sferreremo un cyberattacco mirato.
Potremo distruggere alcune raffinerie con rischio minimo.
E se non fossero loro?
Una dimostrazione di forza farà calmare tutti.
I colpevoli ci penseranno due volte prima di spegnere ancora la luce.
O sapranno che brancoliamo nel buio.
Quando le tessere del domino cadono non si torna indietro.
Non ha ancora capito?
Lo Stato Maggiore, metà congresso e quasi tutto il Paese crede sia già così.
Se le cose stanno così, è mia responsabilità garantire la vittoria.
Buonanotte.
Se sbagliamo, il mondo è finito.
Non mi tirerò indietro.
L'ho fatto e la gente mi ricorda per quello.
Non farò lo stesso errore.
Ci sono giovani in tutto il mondo, non solo russi,
che si preparano alla guerra informatica con gli USA dal giorno in cui sono nati.
Il governo non ha gli strumenti per combatterli da soli.
- Natan. - George...
Sua madre viaggiava per lavoro.
Non riesce a tornare. Prende delle medicine,
ma la farmacia le ha esaurite. Problemi con le forniture.
- Papà, ho paura. - Lo so, andiamo a casa ora.
E questo è l'uomo che dicono che ci salverà.
Re Giorgio è salito di nuovo al trono.
Non è qualificato. Non è al passo coi tempi.
Non è adatto.
Ricordate cos'ha fatto in passato? È uno che molla.
Non era adatto allora e non lo è adesso.
Vogliono darvi a bere che abbia tutto sotto controllo, ma no.
È perso. Fidatevi, non ha idea.
OBITORIO DI NEW YORK
È sicuro che Anna Sindler sia stata portata qui dopo l'incidente?
Come le ho detto, è scritto qui.
Posso vederlo?
Il cadavere?
È morta carbonizzata.
Mi mostri cosa ne resta.
Ecco a lei, numero 15.
È sicuro?
Oh.
Presidente?
Il telefono.
- Sì. - So perché il file era segretato.
Quale file?
Il fuggitivo. L'uomo misterioso.
Il collettivo nel Bronx.
A quanto pare è dei nostri.
È tutta la notte che la NSA prova ad aprire il file,
ma hanno confermato tutti che era assegnato alle TAO,
Tailored Access Operations,
i nostri hacker d'élite.
- So cos'è. Un nome? - No. Ci lavora il direttore Bernard.
Non ho tempo per le cazzate, ma sii gentile.
Lo sono sempre.
Lavanderia NuWay. Lasciate un messaggio.
- Buongiorno, signore. - Roger.
La Scientifica non ha ancora identificato il malware, neanche un parente.
Secondo il controspionaggio dell'FBI
Alexi Lebedev è stato visto uscire dal consolato di New York tre giorni fa
da uno dei rilevatori, ma poi è sparito.
Non vedo nulla sull'uomo misterioso.
Ci lavora Carl.
- Ok. - Allison.
Buongiorno.
Monica Kidder ci ha offerto il suo aiuto?
Ne dubito. Melissa lavorava per lei. Avrebbe usato il contatto.
Ma verifico.
Ieri sera mi sono occupato della questione Anna Sindler.
Già. Niente, vero?
In realtà...
sono stato all'obitorio.
Ma sembra che il corpo sia scomparso.
Signore, c'è qualcosa di cui non sono al corrente?
L'ho vista... 24 ore dopo la presunta morte,
alla conferenza stampa.
- Ciao. - Ciao.
- Grazie per essere qui. - Grazie per avermi contattato.
Facciamo due passi.
- Certo. - Ok.
La vita da civile?
Diversa.
Mi occupo principalmente di asset allocation e tassi d'interesse.
- So che ti è andata bene. - Sì, è una mia passione.
Mi ha fatto piacere sentirti.
Continua a pensare di aver riempito la mangiatoia. Giura di averlo fatto.
Sta bene?
Devi fare una cosa per me.
- Certo, se posso. Cosa? - Devi tornare a lavorare per George.
Sheila.
Il mondo è cambiato in modi che non comprende
e gli serve un'alleata fidata al suo fianco.
Non credo proprio di poterlo fare.
Se accetto io che torni a lavorare per lui,
deve andar bene anche a te.
Eri mia amica.
Me lo devi.
Dicono che vogliono che scopra la verità, ma quale verità?
E che ci faranno?
Pensi l'abbiano incastrato?
No. Almeno non credo.
Ma so che è circondato da gente di cui non possiamo fidarci.
- Ma ti fidi di me. - Solo per le cose che contano.
So che se tu pensassi che potrebbe restare scottato
o che sia nel mirino di qualcuno, lo proteggeresti.
Sì, fa parte del lavoro.
Lily avrà 12 anni.
Giusto? Va alla Chapin?
Sì.
Ti prego di farlo.
Aiutalo.
Per me.
Se abbiamo imparato qualcosa negli ultimi giorni
è che non siamo protetti.
Voi non siete protetti.
Un altro attacco, anche più lungo, può essere imminente.
Come sapete, quando è nata la Commissione Zero Day,
abbiamo creato un comitato di vigilanza per garantire
che la commissione fosse all'altezza.
E sono lieto di annunciare che la deputata Alexandra Mullen
ha accettato di guidarla.
- Deputata. - Deputata!
Deputata Mullen,
che pensa suo padre del fatto che lo controlla?
Mi impegno a garantire che la commissione non solo ci tenga al sicuro,
ma che rispetti la nostra Costituzione.
È fondamentale che gli americani si fidino
del fatto che la commissione agisca nel loro interesse
e questo richiederà trasparenza totale.
E il comitato di vigilanza
garantirà tale trasparenza.
Roger.
Il comitato monitorerà il progresso...
Vai a parlarle.
- Non credo... - Devi parlarle. Lei ti ascolta.
- Adesso, grazie. - Sissignore.
A chi vede conflitti d'interesse perché vigilo sul lavoro di mio padre,
dico d'informarsi meglio su di me.
- Hai un nome? - No, signore.
L'ammiraglio Bernard ha da fare con la Terza Guerra Mondiale.
La Casa Bianca gli ha assegnato un'operazione ai giacimenti di Samotlor
che dovrebbe avvenire stasera.
È sempre stato una testa calda.
E negligente.
...sincerandomi che le nostre libertà fondamentali non siano compromesse.
- Ti stanno seguendo? - Non credo.
- Stai bene? - Sto bene. Io...
Ho fatto un casino, Emma.
Grosso. Ho fatto una cosa al lavoro.
Credevo fosse la cosa giusta, ma mi mentivano.
Sei ancora in contatto con Rob Ionna?
Quello del liceo?
Sì. Lavora al porto di Red Hook.
Devo lasciare il Paese.
- In barca? - Guarderanno le liste passeggeri.
- Chi? - Emma.
Devo saperlo. Mi aiuterai o no?
È in un ristorante con una ragazza.
Ci sta mettendo troppo.
Questo posto non va bene, ma ci penso io.
Sistemerò tutto.
Altre banche coi vostri soldi in ostaggio.
Compagnie aeree che non vi fanno volare.
E stiamo ancora aspettando risposte da George Mullen.
Perché non ammette ciò che le mie fonti dicono
verrà comunicato dallo Studio Ovale?
Che è chiaramente opera di plutocrati russi
alleati con avvoltoi di Wall Street.
Ve lo dico io perché.
Quest'uomo è impotente e ha paura.
Non controlla neanche la sua stessa figlia.
E ci aspettiamo che salvi il Paese?
Andiamo.
CAPITANO BERNARD GESTISCE 600 PERSONE
- Pensavo stessi già dormendo. - No.
Hai saputo di Alex?
- La cosa ti sorprende? - Sì... Un po' mi sorprende.
Il vostro rapporto è una cosa vostra.
Parlale.
- Facile a dirsi. - Sì.
Oggi ho visto Valerie. È stata qui, in realtà.
L'ho invitata io.
- Perché? - Ti serve un vero capo di gabinetto.
Non un gorilla.
Non so cosa tu abbia, ma anche se non è nulla...
Roger è in gamba. C'è sempre stato.
Sappiamo che Roger non è all'altezza.
Non dev'essere lei. Se vuoi dirmi qualcosa...
- Non lo so, punirmi, o... - Punirti?
Quella che ci perde sono io.
Ascolta.
Se non vuoi mollare di nuovo, ti serve l'aiuto di Valerie.
È deciso e basta.
Buonanotte.
Chi ne trarrà vantaggio?
Il peggiore, ma forse l'unico caffè disponibile nel quartiere.
C'è stata una festa?
Dimmelo tu.
È un Adderall. Me lo prescrivono per la concentrazione.
Ok.
Non puoi dissuadermi, ok? Non ho deciso io.
Ok.
So che pensi di odiarlo.
E in realtà, che tu ci creda o no, capisco il perché.
- Ma non è il momento di vendicarti... - Vendicarmi... Dici sul serio?
È l'ultima cosa che volevo.
Ok?
È solo l'ultimo favoloso vantaggio dell'essere la figlia di George Mullen.
Mi ha fottuto dicendo di sì a questa commissione
quando avevo avvertito lui e te!
Sì, ma l'ultima cosa che gli serve è che tu...
Puoi non dirmi cosa serve a mio padre?
- Per favore. - Credo di saperlo.
Perché?
Perché sei rimasto quando non si è ricandidato e il partito è morto?
L'ultimo lacchè al suo fianco? È così?
Certo.
Doveva essere lasciato solo con le schifezze che aveva fatto.
E ora gli serve solo che quest'indagine finisca.
Ok? In fretta.
E prego, digli pure che questo è il mio piano.
La mia auto arriva tra un'ora, quindi lo facciamo o no?
Non lo so, dipende.
Me lo chiedi da privata cittadina o nella tua veste ufficiale
di capo del comitato?
Non è una citazione in giudizio. È un invito a comparire.
Beh, in quel caso, dopo di te.
Ammiraglio Bernard, sono George Mullen.
Non si preoccupi.
Carl sa essere un po' pungente, lo so.
Già... Come stanno Julie e i ragazzi?
Julie, giusto? Sì. Come stanno?
Mi fa molto piacere.
Sa, è buffo, ma proprio l'altro giorno
pensavo a quel ristorante yakitori vicino alla base, chissà perché.
Non so perché. Il preferito dei ragazzi di Moto Industries.
Pronto? Ammiraglio?
Carl.
Il nostro agente NSA, Patrick O'Keefe.
La storia conta.
Conoscevo l'ammiraglio quand'ero alla Giustizia.
Era capitano a Okinawa.
- Vai a prenderlo. - Sì.
Newman.
Patrick O'Keefe.
Tra sette minuti entriamo.
È irreperibile dallo Zero Day, ma abbiamo geolocalizzato
ogni singolo contatto negli ultimi sei mesi.
Questo cluster è Fort Meade. Parlava molto coi colleghi.
E poi c'è il laboratorio dell'FBI. I telefoni rinvenuti nel Bronx.
Era sicuramente in contatto con gli hacker morti.
Hai dei parenti?
Vediamo.
Emma O'Keefe, nata il 17/11/95. Forse sua sorella?
È casa sua?
È l'angolo tra la Summit e la Van Brunt, di fronte al porto di Red Hook.
- Manda un drone. - Sì, signore.
- Polizia più vicina? - La portuale.
Chiamala.
TERMINAL DI RED HOOK, NEW YORK
- Grazie, Rob. - Prego.
- Grazie. - Tranquillo, vieni.
Ci sono quasi.
Ci avviciniamo.
Hai contanti, giusto?
Sì. Ci penseranno loro.
Equipaggio filippino e capitano tedesco, è bravo.
Ricorda, due settimane, poi vai su Discord e ti troverò.
Lui è con voi?
Ehi!
- Sei tu Patty? - Non ti muovere!
Le mani!
Ce l'ho.
Ottimo lavoro.
Avessi trovato il malware l'avrebbero pubblicato
come il Vault 7, per rivelare quanto sia pericolosa
questa roba del governo, ma non lo avrebbero usato.
E si fidò di questi agenti russi? Di questo "Felix"?
Agenti russi? Si chiama Andy Franklin.
Felix era suo nonno. Gli piaceva come suonava.
Ero alla Dalton con lui.
Non sono spie russe. Sono hacktivisti.
- Americani. - Tu gli credi?
- Non lo so. - Neanch'io.
Sono whistleblower, non terroristi.
Tre ore al discorso della Mitchell.
Signore.
Ci sono modi per fargli dire la verità più in fretta.
La storia ci guarda, Carl.
Sì, signore.
Si può neutralizzarlo?
L'hanno modificato. Quello che avevamo creato...
era un virus.
Non poteva fare niente di tutto ciò.
Ci ho provato, Mel. Sai com'è fatta. Non ci si ragiona quando è così.
Hanno un rapporto complicato. Non voglio farmi coinvolgere.
Ok, va bene. Vado un attimo a cambiarmi. Dovrei essere lì tra un'ora.
Oh. Vaffanculo, Carl.
Porca... troia.
Ho provato a chiamarla.
Sì...
E... mi dispiace. Ma come ha fatto a entrare?
Abbiamo provato tante volte a prendere appuntamento.
Si sieda.
Prego.
È casa sua.
Un omaggio.
E un messaggio.
La Russia non c'entra con lo Zero Day.
Beh, abbiamo parecchie prove del contrario.
È vero.
Un funzionario del GRU troppo ambizioso ha avuto rapporti di lavoro occasionali
con quegli hacker del Bronx.
Bot, ransomware, reati di poco conto, tutto qui.
Pessima idea, lo ammettiamo.
Ma ci siamo occupati di loro, e di lui.
Avete arrestato un uomo stamattina.
Non lo so, non sono andato in ufficio.
- E anche se... - Non ha legami con noi.
Altri hanno assunto questi hacker per lo Zero Day.
E vi aspettate che ci fidiamo sulla parola?
Parafrasando il presidente Reagan,
non mi aspetto solo che vi fidiate,
ma che verifichiate.
Presidente, 10 minuti alla diretta.
La Mitchell sta per parlare.
Non ho tempo per la disinformazione.
Appunto, devi trovarlo. Se la Mitchell va in TV, incolpa la Russia
e abbiamo prove del contrario, come ci passiamo?
Il tizio dice che potete confermare ogni transazione.
Se si scopre che è un piano del Cremlino per distrarvi,
usatelo come un altro pretesto per indagare su di me, ok?
Affare fatto?
Abbiamo ancora molto da scoprire sulla portata della minaccia Zero Day.
Ecco perché la Commissione Zero Day continuerà il suo importante lavoro,
dando la caccia a chiunque abbia favorito questo attacco alla patria.
Ma non aspetterò prima di agire.
Stasera ho ordinato al Cyber Command del Pentagono
di avviare una rappresaglia contro le raffinerie russe.
Torna indietro, Leila.
Cinque minuti, Presidente.
Bene.
Cinque minuti. Rifugio antiatomico più vicino?
Deve vedere questo.
Sei settimane prima dello Zero Day, gli hacker hanno ricevuto un bonifico.
Non dalla Russia, ma da un conto in Nord Dakota,
che secondo l'FBI è legato a noti terroristi locali chiamati "Mietitori".
Non li ho mai sentiti neanch'io. Sinistra radicale, dicono.
Come l'hai avuto?
Roger.
Il Tesoro conferma l'autenticità. I russi non hanno finanziato lo Zero Day.
Sono stati loro. E sono americani.
Chiama la Casa Bianca.
Trenta secondi, Presidente.
Grazie.
Serve tempo per verificare.
E nel frattempo lui farà di testa sua.
Quindici secondi.
Chiama la rete e annulla. Abbiamo finito.
La figlia di Mullen ha sentito il bisogno
di frenare l'uso eccessivo da parte del padre
delle forze imperialiste di questo Paese.
I pesci grossi e i loro amici di Capitol Hill
sfruttano la vostra paura.
Come disse un noto criminale di guerra, Winston Churchill...
- Vaffanculo, Evan Green. - "Le crisi non vanno mai sprecate."
Come disse un noto criminale di guerra, Winston Churchill:
"Le crisi non vanno mai sprecate".
Ne sei sicuro?
Sì...
Parlano sempre di...
Cosa?
Una specie di arma.
Si chiama...
Proteus.
Parla Roger.
Signor Carlson?
Sono Sara Sindler.
Aveva delle domande su mia figlia,
Anna?
Sì. Grazie per avermi richiamato.
Mi perdoni, signora, ma è molto importante che io lo sappia.
Sua figlia è morta lo Zero Day?
L'abbiamo seppellita stamani.
MI dispiace, signora.
Ma per essere certo di aver capito...
Perché fa questo?
...che è stata davvero uccisa al passaggio a livello...
Roger, chiama la stampa.
La Casa Bianca vuole che parli.
- Sicuro di volerlo fare? - Certo.
Abbiamo fatto dei progressi. Anzi, tu.
Occhi aperti. Vediamo se la ragazza torna.
Ricevuto, capo.
Buonasera.
Quando ho intrapreso questa indagine,
come molti di voi, mi aspettavo che il nemico fosse esterno.
Sebbene questa fosse la mia aspettativa,
avevo, e ho ancora, l'obbligo di indagare sui fatti.
Non abbiamo trovato prove che il complotto dello Zero Day
sia stato attuato da un governo straniero.
Abbiamo invece concluso che il virus usato nell'attacco
è stato sviluppato dal nostro governo.
Dalla National Security Agency, per l'esattezza.
È stato rubato con l'aiuto di un dipendente scontento dell'agenzia,
e poi perfezionato e azionato da terroristi americani
che si fanno chiamare "I Mietitori".
L'arma si chiama Proteus. Grazie.
L'ex presidente Mullen ha dato il primo aggiornamento significativo
da parte della nuova Commissione Zero Day.
Contrariamente a quanto ipotizzato,
il presidente Mullen non ha parlato di attacco straniero.
...originariamente sviluppato dalla NSA.
Un'arma che stando a lui si chiamerebbe Proteus.
Oggi pomeriggio attendevamo una dichiarazione della Mitchell,
annullata poi improvvisamente.
Al suo posto abbiamo un annuncio dell'ex presidente Mullen
che non parla di Russia, ma di terroristi...
Non m'interessa, si è sbagliato. Mai sentito parlare di Proteus.
La Russia era semplice.
Era pulita, ci metteva d'accordo.
Non so chi siano questi Mietitori, ma ora ogni complottista d'America
si sentirà autorizzato a far nomi di sospettati.
Se ho ragione, prenderà lei il merito.
Se ho torto, può farmi fuori.
È così che funziona, no?
Spero sappia cosa sta facendo.
Stiamo studiando i Mietitori.
Esistono, e potrebbero entrarci qualcosa.
Qualcosa quanto?
È presto,
ma Mullen ha qualcosa per le mani.
Perché dice questo?
Perché il programma governativo Proteus esiste.
Ma non è quello che crede lui.
RISERVATO PROTEUS
Sottotitoli: Rachele Agnusdei