George.
Alt jeg fortalte deg i går...
Det er sant.
Vi hadde rett. Det er nøkkelen til alt sammen.
Er du alene?
Du må skrive ned dette.
NUWAY RENSERI
- Jeg kan snakke nå. - George!
Hørte du det?
Nei, si det igjen.
Jeg forstår ikke!
Helvete!
Spenningen i landet er høy
etter Zero Day-angrepet.
De fleste opptrer varsomt mens landet kommer seg på fote igjen.
De fleste skoler og bedrifter gjenåpnes, men flytrafikk er begrenset,
og flere togselskap opererer med reduserte avganger.
Samtidig jobber Zero Day-kommisjonen bak lukkede dører.
Flere eksperter hevder
at bare en statsmakt kan ha utført et så stort angrep.
Alles hovedmistenkte er Russland.
Jeg har prøvd å få tak i dere i to dager!
President Mullen.
President Mitchell vil snakke med deg.
Vi setter henne over.
Ja vel.
President.
Den militære sjefsnemnda var innom.
Syttito timer.
Anbefalt tidsrom for et motangrep.
Mot hvem?
Alt peker mot Moskva.
Det vet vi ikke, det er umulig.
Vil vi ha en syndebukk eller sannheten?
Så klart jeg vil ha sannheten,
men jeg vil ha den før det er for sent.
Jeg hører deg. Skal bli.
Jeg vet det, og jeg er takknemlig.
ZERO DAY-KOMMISJONENS HOVEDKVARTER MANHATTAN I NEW YORK
Godt å se deg igjen. Teamet er klart.
Bygningen er på lån fra CIA, samt hotellet over gata.
Vi har de samme satellittene som i Det hvite hus.
Sikrede telefonlinjer til DOD, CIA, NSA og Det hvite hus er på plass.
Takk, Carl.
Vær så god.
Fra nå av samles vi klokka 07 og 19
sju dager i uka.
Melissa Kornblau, PR.
Det er ikke så lenge siden, Roger.
Takk for gjenkomsten.
Det blir en ære å stagge udyrene igjen mens du redder landet.
Vi fortsetter.
Vil du si noe til troppene først?
Det er nok best å ta briefingen først, så alle er oppdatert.
Sir, jeg tror det er lurt. De er her for deg.
Det tar bare et sekund.
Melissa, vi må drive på.
Bare et øyeblikk.
Hei, alle sammen.
Dere er her fordi landet trenger dere.
Og...
Dere er de beste i deres felt, og nå trenger landet de aller beste.
La oss sette i gang.
Ja, sir.
God morgen.
Først, noen småting.
Jeg er Carl Otieno fra justisdeptet. Jeg koordinerer etterforskningen.
- Dette er Roger Carlson. - Takk.
Dokumenter og møteforespørsler til president Mullen
går via meg. Dere har møtt Melissa Kornblau.
Blir dere ringt, tekstet eller besøkt av reportere,
ikke svar, men si fra til meg umiddelbart.
Nå som det er unnagjort...
- Ok. President? - Ja.
Ok, hva vet vi?
FBI, sir. Jeg leder et felles cyberetterforskningssenter.
Innen en time etter angrepet sendte vi ut 56 innsatsgrupper
for å undersøke de rammede systemene.
Tim Pennington, cyberetterforskning.
Et så stort cyberangrep, mot flere systemer, er uten sidestykke.
Enheter som gikk på Windows, Android,
Mac OS, iOS, industrielle SCADA-systemer og PLC...
Alle ble rammet på samme tid.
Det mest skremmende er at ingen av systemene som sviktet
viser tegn på hvordan de ble overstyrt.
Som om en hær invaderte, plyndret landet, og forsvant sporløst.
Det er optimistisk.
Trolig er malwaren fortsatt på plass, men i dvalemodus.
- Noen kan vekke det igjen? - Når de vil.
La meg skyte inn det åpenbare.
Ingen må si et jævla ord om dette.
Folk er livredde,
og ut fra dette er det fornuftig.
Stillhet er ikke betryggende. Folk må vite at vi har kontroll.
Jeg trenger resultater å vise til, eller ledetråder å vinkle
til de ligner på framgang.
Vi skal ikke vinkle noe.
Folket må vite sannheten, og ingenting annet.
Vi har kanskje noe.
Disse bildene er fra et overvåkningskamera utenfor en loftsleilighet i Bronx.
Hovedkvarteret til et hacker-kollektiv, ett av hundrevis i byen.
Men kun her ble alle henrettet i dag morges.
Ansiktsgjenkjenningen har ikke funnet denne mannen,
han sjekkes i systemet.
Men dette er Alexi Lebedev,
en offiser i GRU, tilknyttet konsulatet i New York.
Som du vet stemmer dette med Pentagons oppfatning
om at Russland trolig står bak.
Takk, general.
Melissa har rett. Ingenting forlater dette rommet
Vi må få full oversikt.
Derfor må vi finne denne ukjente mannen.
- Ok? Mange takk. - Takk.
Carl.
Skal du finne den ekte skyldige, eller bare en tilfeldig syndebukk?
- Hallo, Richard. - Du er vanskelig å få tak i.
- Beklager. - Det passer dårlig å unngå meg nå.
Ja, hele greia er en katastrofe.
Riktig, og det må håndteres raskt, for nasjonens skyld.
Ja, jeg er enig.
Snakket med din far?
Ikke siden jeg ba ham avslå, og vi vet hvordan det gikk.
Vi snakker sjelden sammen.
Det må du legge til side nå, Alex.
Det må håndteres riktig. Overvåkes nøye. Mye står på spill.
Jeg vet det.
ALEXI LEBEDEV - GRU-AGENT
RUSSLAND? FOR ÅPENBART?
HVEM DREPTE BAMBI? ER BAMBI VIRKELIG DØD?
MORD
HVEM DREPTE BAMBI?
Sir, en oppdatering.
Jeg snakket med Sheila.
Du bør ringe henne, hun er urolig for deg.
Hva sa du?
At du er ok.
Utmerket, faktisk.
Og du klarer deg utmerket.
Jeg har det bra.
Det i morges var...
Wayne, den nye husholderen, endret safe-koden.
Jeg overreagerte. Det har vært lange dager.
Hva vet vi?
Penningtons team fant merkelige kodelinjer på en ConEd-server.
En repeterende nummersekvens
som tilsvarer kyrilliske bokstaver, og staver et ord.
"Maidan".
Ja. Det står ikke hva det betyr.
Oransje, som i Ukrainas oransje revolusjon.
I 2004. Russerne klandret oss for det.
Det virker klønete, selv for russerne.
Er det alt?
Dette er alt jeg fant om Anna Sindler. Dere hadde et møte den dagen?
Det står at hun ble drept ved togovergangen nær huset.
Gjør meg en tjeneste.
Undersøk dette.
Skal jeg skrive noe til foreldrene?
Nei, det kan være ingenting.
Jeg vil vite om hun døde slik det står her.
Skal bli, sjef.
Jeg skal gi beskjed.
Ser dere ikke på nyhetene? Jeg var inne hos Mullen.
Han er rett over gata, Roger.
Eller skal mr. Lyndon komme til deg?
Dette er NuWay renseri. Vennligst legg igjen beskjed.
Jeg trenger umiddelbar henting.
Ring tilbake snarest mulig. Takk.
Vi tok over åstedet fra politiet. Våre folk er der.
Alle mobilenheter innen halvannen km.
Vi gransker meldinger og e-poster fra to uker tilbake.
Å åpne krypterte apper som WhatsApp og Signal
vil ta noen timer, men det kommer.
Dessverre hadde han ikke mobiltelefon på seg,
men dette må du se.
Ansiktsgjenkjenningen lyktes.
BEGRENSET
På et vis.
Det har jeg aldri sett før.
Det har jeg.
Jeg hører at dere shortet markedet før Zero Day.
Ingen klarer å vinkle det.
Short på noe, long på annet.
Alle ser etter stjernebilder.
Kom igjen.
Alle gode restauranter er stengt. Kokken ble hentet inn.
Jeg bestilte gresskar-ravioli.
Hva er det, Bob? Jeg må tilbake.
Du ser bra ut. Sikkert gøy å være festens midtpunkt.
Bli nedringt igjen.
Nå fokuserer jeg på kommisjonens arbeid.
Jaså?
Alle i min bransje har en styrke.
Min er kriserammede aktiva.
Folk i trøbbel.
Jeg kan lukte det.
Som da jeg traff deg.
Presidentens gutt, med så mange hemmeligheter.
Jeg kunne ha shortet deg da, men lot være.
Det stemmer.
Og faktisk lønte det seg. Vi har hjulpet hverandre.
Alt dette vil ta slutt, og...
Med mindre du vil gi meg et langt høyere honorar
trenger jeg flere klienter.
Nå er det ikke lurt å finne nye venner.
Behandlingen av gamle venner blir testet.
Hvordan vil du behandles, Bob?
Det rare er...
Jeg shorter faktisk russisk olje.
Du vet at jeg er dypt takknemlig,
men her blir jeg gransket mer enn jeg ble i Det hvite hus.
- Otieno har uansett styringen. - Du tuller.
Hva prøvde han å ta deg på hos statsadvokaten?
Konvensjonen om bestikkelser utenlands.
Det var egentlig avdelingen hans. Carl sier han erklærte seg inhabil.
Så snilt av ham.
Uansett, han leder etterforskningen.
Mullen ba meg undersøke en død dame, for helsike.
Knapt involvert.
Så involver deg.
Rett fokuset deres mot Moskva. Alle vet at de er skurken.
Det er det eneste rette.
Så bra for deg.
Fint å se at Mullen stoler på deg.
Om han visste det jeg vet, hadde han nok ikke det.
Jeg skal gjøre mitt beste, som vanlig, men kan ikke garantere noe.
En fornøyelse, som alltid.
Og til presidenten, selv om USAs regjering
prøver å bryte opp livsverket mitt,
er jeg fortsatt amerikaner. Tro meg, kommisjonen trenger meg.
Tilbudet om hjelp fra Kidders enorme tek-imperium,
med en populær sosiale medier-plattform,
digitale mediekanaler og en rekke vanlige apper,
kommer i kjølvannet av en antitrust-etterforskning...
Skal du si ja?
Hvor er Wayne?
Jeg sendte ham hjem. Forståelig nok var han opprørt.
Som sagt, jeg forsnakket meg. Jeg har ingen unnskyldning.
Det virker mer alvorlig. Så tok du bare helikopteret...
Hva mener du at jeg skal gjøre, med alle kameraene der ute?
Alle følger med. Hva skal jeg si?
At kona mi er urolig, at jeg trenger en blund?
- Du kunne ha ringt. - Roger sa dere pratet.
- Sa han at jeg var ok? - Roger dekker spor.
- Ikke for deg. - Jeg trenger mer enn som så.
Hva skal du gjøre? Gå ut med at jeg har mistet grepet?
Hva vil det være godt for?
Hallo?
Ja, et øyeblikk, han tar den.
Det hvite hus. Presidenten vil snakke med deg.
President.
Om dere identifiserer en russisk etterretningsagent etter et massedrap,
skal jeg vite det først, ikke sist.
En annen mann var også der, han er uidentifisert.
Inntil da vet vi ingenting sikkert.
Kom igjen. Det er en rykende pistol i Moskvas hånd.
Ignorer krigshisserne.
De må ikke ta det valget. Det må du.
Stemmer, jeg må ta valget, og vi overlever ikke et angrep til.
Med mindre du vet sikkert at det ikke var dem
må jeg gjøre noe.
Jeg har en pålitelig kilde.
Hvem da?
Hva sier de?
Kan ikke si det nå, men det kan avklare alt.
Vi snakket i går, og jeg får mer informasjon snart.
Du valgte meg fordi du kan stole på meg,
men jeg må etterforske dette på min måte, uten innblanding.
Om 48 timer holder jeg en tale.
Hva vil du si?
Slapp av, det blir ingen atombomber.
Vi gjennomfører sanksjoner, utviser diplomater,
og utfører et målrettet cyberangrep.
De sier vi kan utradere noen raffinerier med minimal risiko.
- Hva om det ikke var dem? - En kraftig respons vil skape tvil.
De ansvarlige vil nøle med å gjenta det.
Det viser at vi er rådville.
Straks dominobrikkene veltes, kan de ikke stoppes.
Følger du ikke med?
Sjefsnemda, halve kabinettet og mesteparten av landet tror jo det.
I så fall er det mitt ansvar å sørge for at vi vinner.
God natt.
Om vi tar feil, går verden til helvete.
Jeg trekker meg ikke.
Det har jeg gjort før, og huskes for det.
Det gjentar jeg ikke.
Det fins unge mennesker verden over, ikke bare russere,
som har trent på cyberkrigføring mot USA siden fødselen.
Myndighetene er ikke i stand til å håndtere det selv.
Natan.
Hennes mor var på jobbreise.
Hun kommer seg ikke hjem. Hun må ha medisin,
men apoteket er tomt. De skyldte på forsyningskjeder.
- Jeg er redd, pappa. - Jeg vet det. Vi drar hjem.
Og dette er mannen som liksom skal redde oss.
Kong George settes på tronen igjen.
Han er ukvalifisert. Verden har gått ham forbi.
Han er uskikket.
Alle husker hva som skjedde sist. Han gir opp.
Han taklet ikke jobben den gang, eller nå.
De vil du skal tro han har kontroll. Det har han ikke.
Han er på villspor. Tro meg, han har ikke peiling.
LIKHUSET I NEW YORK
Er du sikker på at Anna Sindlers lik havnet her etter ulykken?
Som sagt på telefonen, det står det her.
Får jeg se det?
Liket?
Hun ble stygt forbrent.
Vis meg det som er igjen.
Her, nummer 15.
Er du sikker?
Hæ?
President?
President, mobilen din.
- Ja? - Jeg vet hvorfor filen var begrenset.
Hvem sin fil?
Rømlingen. Den ukjente mannen?
Utenfor kollektivet i Bronx.
Ja, han er visst en av våre.
Jeg har prøvd å få NSA til å åpne fila.
De vil bare si at han var tilknyttet TAO, Tailored Access Operations,
våre beste offensive hackere.
Jeg vet det. Et navn?
Ikke enda. Jeg har forespurt direktør Bernard.
Bra. Ingen dikkedarer, men vær høflig.
Det er jeg alltid.
Dette er NuWay renseri. Vennligst legg igjen beskjed.
- God morgen, sir. - Roger.
Cyberetterforskerne finner ingen tilsvarende malware, eller beslektede.
FBIs kontraetterretning melder at Alexi Lebedev sist ble sett
ved konsulatet for tre dager siden av en observatør.
Siden har ingen sett ham.
Jeg ser ingenting om den ukjente mannen.
- Carl undersøker det. - Ok.
- Allison. - God morgen.
Tok Monica Kidder kontakt for å gi oss hjelp?
Tvilsomt. Melissa jobbet for henne, så det hadde gått gjennom henne.
Jeg kan sjekke.
I går undersøkte jeg Anna Sindler-saken.
Ja. Ingenting, vel?
Faktisk...
Jeg dro til likhuset.
Liket hennes er borte.
Sir, er det noe på gang som du ikke forteller meg om?
Jeg så henne 24 timer etter at hun visstnok døde.
På pressekonferansen.
Hei.
- Takk for at du kom. - Takk for henvendelsen.
- Vi går en tur. - Flott.
Hvordan er livet som sivilist?
Annerledes.
Jeg fokuserer mest på aktivaallokering og renter.
- Du gjør det visst bra. - Ja, mitt nye kall.
Det var godt å høre fra deg.
Han tror stadig at han har fylt den fuglemateren.
Han sverger på det.
Er han ok?
Du må gjøre noe for meg.
- Om jeg kan. Hva da? - Du må jobbe for George igjen.
Sheila...
Det er mye nytt han ikke forstår, og han trenger en betrodd alliert.
Vet ikke om jeg får til det.
Om jeg kan la deg jobbe for ham igjen, kan du jaggu få det til.
Du var min venn.
Du skylder meg det.
De ba ham finne sannheten, men hvem sin sannhet,
og hva de vil gjøre med den?
Tror du det er en felle?
Nei, jeg tror ikke det.
Men han har folk rundt seg som han ikke kan stole på, eller jeg.
- Men du stoler på meg? - Kun med det eneste som teller.
Jeg stoler på at om du tror han tar skade av dette,
at noen har en baktanke, vil du gripe inn og beskytte ham.
Det ville jeg. Sånn er jobben.
Lily er vel 12 år nå?
Hun går på Chapin?
Ja.
Jeg ber deg om å gjøre dette.
Hjelp ham.
For meg.
Har vi lært én ting de siste dagene
er det at vi er ubeskyttet. Dere er ubeskyttet.
Et nytt, mer langvarig angrep kan skje hvert øyeblikk.
Som dere vet, da Zero Day-kommisjonen ble til,
opprettet vi også et tilsynsutvalg for å sørge for
at kommisjonen er sitt ansvar bevisst.
I dag kan jeg melde at kongressmedlem Alexandra Mullen
har sagt ja til å lede utvalget.
Kongressmedlem.
Kongressmedlem Mullen, hva syns din far om at du skal granske ham?
Jeg skal se til at kommisjonen trygger oss,
uten å trampe på grunnloven.
Det amerikanske folk må kunne lite på
at kommisjonen tjener deres interesser.
- Da kreves åpenhet. - Ikke bra. Hun er skarp i sosiale medier.
Utvalget skal sørge for den åpenheten.
Roger.
Utvalget skal overse utviklingen...
Snakk med henne.
- Jeg tror ikke at... - Du er nødt. Hun hører på deg.
- Nå, er du snill. - Ja vel.
Om noen forventer en interessekonflikt ved å la meg granske min far,
har dere ikke undersøkt meg nøye nok.
- Vet vi navnet? - Nei, sir.
Admiral Bernard jobber med å planlegge 3. verdenskrig.
Han sier Det hvite hus ba ham planlegge en aksjon mot Samotlor-feltet,
så tidlig som i kveld.
Han var alltid hissig av seg.
Og uvøren.
Vi skal sørge for at våre grunnleggende friheter ikke rammes.
- Følger noen etter deg? - Tror ikke det.
- Er du ok? - Ja, jeg...
Jeg tabbet meg ut, Emma.
Grundig. Jeg gjorde noe på jobb.
Jeg trodde det var riktig, men ble lurt.
Har du fortsatt kontakt med Rob Ionna?
Fra videregående?
Ja, han jobber på havna i Red Hook.
Jeg må ut av landet.
- Med båt? - De vil sjekke flypassasjerer.
- Hvem da? - Emma!
Jeg må bare vite om du vil hjelpe meg.
Han er på en restaurant, og snakker med en jente.
Det tar for lang tid.
Det passer ikke her, men jeg følger ham.
Jeg tar meg av det.
Flere banker holder dine penger som gissel.
Flere flyselskaper holder deg på bakken.
Og stadig venter vi på svar fra George Mullen.
Hvorfor ikke si hva mine kilder melder, og president Mitchell vil vedgå i morgen?
At russiske plutokrater står bak, sammen med Wall Street-gribber.
Her er grunnen.
Han er impotent og redd.
Han har ikke engang styring på sin datter.
Skal han redde landet?
Kom an!
KAPTEIN BERNARD
- Jeg trodde du sov. - Nei.
- Hørte du om Alex? - Ja.
- Er du overrasket? - Ja, litt.
Deres forhold er din sak. Snakk med henne.
- Lettere sagt enn gjort. - Ja.
Jeg traff Valerie i dag. Her, faktisk.
Jeg inviterte henne.
- Hvorfor? - Du trenger en skikkelig stabssjef.
Ikke en mellommann.
Vet ikke om det er noe mellom dere, men uansett...
Roger jobber bra, og stiller alltid opp.
Vi vet begge at Roger ikke klarer dette.
Det må ikke være henne. Om du vil bevise noe,
- eller straffe meg... - Straffe deg? Jeg har mest å tape her.
Hør her.
Om du ikke vil slutte igjen, trenger du Valeries hjelp.
Saken er avsluttet. God natt.
Hvem tjener på det?
Den verste, men kanskje eneste kaffen som er å få i nabolaget.
Har du hatt fest?
Og det sier du?
Adderall. På resept, så jeg kan holde fokus.
Jaha.
Du kan ikke overtale meg. Jeg fikk ikke velge.
Ok.
Du tror du hater ham.
Og jeg kan faktisk forstå hvorfor,
men det passer dårlig å ta hevn nå...
Ta hevn? Tuller du?
Jeg ville ikke dette.
Ok?
Bare nok en bonus ved å være selveste George Mullens datter.
Han lagde et helvete for meg da han sa ja,
selv om jeg advarte ham. Og deg!
Jeg vet det, men det siste han trenger er...
Ikke fortell meg hva min far trenger.
- Er du grei? - Jeg tror jeg vet det.
Hvorfor det?
Fordi da han ikke tok gjenvalg, og festen var over, ble du værende?
Som den siste gjenværende smiskeren?
Jo da.
Kanskje det han trengte var å sitte igjen med ugjerningene sine.
Nå trenger han at etterforskningen skal ta slutt.
Ok? Hurtig.
Og si til ham at det er mitt eneste motiv.
Jeg blir hentet om en time. Skal vi gjøre dette, eller?
Det kommer an på. Spør du som borger,
eller i forbindelse med din stilling som leder for tilsynsutvalget?
Det er ikke en stevning, men en invitasjon til å stille.
I så fall, vær så god.
Admiral Bernard, George Mullen her.
Nei, ikke tenk på det.
Carl har spisse albuer, det vet jeg.
Hvordan går det med Julie og barna?
Det var Julie, ikke sant? Ja, hvordan har de det?
Så flott.
Det er rart, jeg tenkte nylig på
det lille yakitori-stedet nær basen, helt tilfeldig.
Vet ikke hvorfor. Du vet, dit Moto Industries-gutta pleide å dra.
Hallo? Admiral?
Carl.
NSA-agenten vår er Patrick O'Keefe.
Historie teller.
Jeg kjente admiralen da jeg var i DOJ, og han var kaptein i Okinawa.
- Hent ham inn. - Ja, sir.
Newman.
Patrick O'Keefe. Vi må sette i gang.
Vi er snart inne i leiligheten.
Ingen aktivitet siden Zero Day, men vi lokaliserer alle han kontaktet
halvåret i forveien.
Denne ansamlingen er Fort Meade. Flest jobb-venner.
Det er FBIs krimlab, med alle telefonene vi fant i Bronx.
Han var i kontakt med de døde hackerne.
Hva med familie?
La meg se.
Emma O'Keefe, født 17.11.1995.
- Søsteren? - Er det hennes bolig?
Det er hjørnet av Summit og Van Brunt.
Like ved havna i Red Hook.
Send en drone dit. Hvilken etat er nærmest?
- Havnepolitiet. - Tilkall dem!
RED HOOK HAVNETERMINAL, NEW YORK
- Takk igjen, Rob. - Ok.
- Takk. - Ingen årsak. Bare kom.
De rykker ut.
Vi nærmer oss hennes posisjon.
Du har pengene?
Jepp. De fikser alt. Mannskapet er filippinere,
men kapteinen er tysk.
Meld deg på Discord-kanalen om to uker. Jeg finner deg.
Er han med deg?
Hei...
Hva faen er dette?
Ikke rør dere!
Vi har ham.
Bra jobbet.
De ba meg skaffe malwaren for en artikkel, som Vault 7-lekkasjen,
for å avdekke hvor farlig myndighetenes verk er. Ikke bruke den.
Og du stolte på de russiske agentene, og "Felix"?
Russiske agenter? Han heter Andy Franklin.
Felix var bestefaren. Det låt kulere.
Gikk på Dalton med ham. De er hacktivister, ikke spioner.
- Bare innenlands. - Tror du på ham?
Vet ikke.
Ikke jeg heller.
De er varslere, ikke terrorister.
Mitchells tale er om tre timer.
Sir.
Det fins raskere metoder for å finne ut om han snakker sant.
Historien følger med.
Tilbake til koden.
Ja, sir.
- Kan den nøytraliseres? - Som sagt, den er modifisert.
Det vi bygde, det jeg ga dem,
var et farlig virus.
Men ikke i nærheten av dette.
Jeg prøvde, Mel. Du kjenner henne.
Hun er umulig når hun er sånn.
De har et komplisert forhold. Jeg vil ikke dras inn.
Ja, greit. Jeg må bare skifte. Er der om en time.
Dra til helvete, Carl.
Fy faen!
Jeg prøvde å ringe deg.
Akkurat.
Og det beklager jeg. Men hvordan kom du deg inn?
Flere ganger prøvde vi å opprette et møte.
Bare sitt, er du snill.
Det er din leilighet.
En gave.
Og et budskap.
Russland var ikke involvert i Zero Day.
Mye bevis peker på det motsatte.
Det er sant.
En overmåte ambisiøs GRU-offiser hadde forretningsforbindelser
med hackerne i Bronx.
Boter, ransomware...
Bare småtteri.
Det var lite gjennomtenkt.
De, og han, har blitt håndtert.
Dere arresterte en mann i morges.
Jeg aner ikke. Har ikke vært på kontoret.
- Og uansett... - Han er ikke tilknyttet oss.
Noen andre hyret hackerne for Zero Day.
Og vi skal ta ditt ord for det?
For å parafrasere president Reagan,
jeg forventer ikke bare tillit,
men verifisering.
President, vi går live om ti minutter.
Mitchell skal snart holde tale.
- Kan ikke sjekke desinformasjon nå. - Det er derfor du må.
Om Mitchell klandrer Russland, når vi har motstridende bevis,
hvordan vil det se ut?
Kilden sier at hver transaksjon kan verifiseres.
Om dette er en distraksjon fra Kreml,
bruk det som nok et påskudd til å etterforske meg. Avtale?
Det er mye vi må avdekke om Zero Day-trusselens fulle omfang.
Derfor skal Zero Day-kommisjonen fortsette sitt viktige arbeid
med å finne alle som medvirket til det grove angrepet på landet vårt.
Men jeg venter ikke med å handle.
I kveld beordret jeg Pentagons cyberkommando
til å utføre et motangrep mot russiske oljeraffinerier.
- Gå tilbake, Leila. - Fem minutter.
Mitchell taler om fem. Vet noen hvor bomberommene er?
Dere må se dette.
Seks uker før Zero Day fikk hackerne en stor pengeoverføring.
Ikke fra Russland, men en konto i North Dakota.
I følge FBI er den tilknyttet en hjemlig terrororganisasjon
ved navn Reapers.
Ukjent for meg også. De er visstnok venstreradikale.
Hvor kom dette fra?
Roger.
Finansdeptet bekrefter. Russerne finansierte ikke Zero Day.
Det var militsen. Det er hjemlig, sir.
Ring Det hvite hus.
Du er på om 30 sekunder.
Takk.
Jeg må bekrefte det.
Da kan han stå til rette i mellomtiden.
Femten sekunder.
Ring TV-stasjonen, si at vi avlyser. Det var alt.
George Mullens datter ser behov for å hindre sin fars overdrevne bruk
av landets mektige, imperialistiske krefter.
Alle kaksene og kompisene deres på Capitol Hill
vil tjene på deres frykt.
Som krigsforbryteren Winston Churchill sa...
- Faen ta deg, Evan Green. - ...aldri forspill en god krise.
Som krigsforbryteren Winston Churchill sa,
aldri forspill en god krise.
De vil gjøre alt i sin makt
for å utnytte situasjonen...
Du er sikker?
Ja.
De refererer stadig til et program.
Hva?
Et slags våpen.
Det kalles...
Proteus.
Roger her.
Mr. Carlson?
Dette er Sara Sindler.
Du ville spørre meg om min datter.
Anna?
Ja, takk for at du ringte tilbake.
Tilgi meg, men det er noe jeg må vite.
Din datter ble drept på Zero Day?
Vi gravla henne i morges.
Det var leit å høre.
Så jeg forstår det riktig...
Hva er hensikten?
Hun døde altså ved togovergangen på...
Roger, innkall pressen. Det hvite hus ba meg gi en kunngjøring.
- Sikker på at det er lurt? - Så klart.
Vi har løst saken. Du gjorde det.
Følg med, og se om jenta dukker opp.
Skal bli, sjef.
God kveld.
Da jeg startet etterforskningen,
forventet jeg som mange andre at fienden kom utenfra.
Selv om det var forventningen
er det min plikt å undersøke fakta.
Vi har ikke funnet bevis for at Zero Day-angrepet
ble iverksatt av utenlandske styresmakter.
Vår konklusjon er at dataviruset som ble brukt i angrepet
ble utviklet av våre myndigheter.
Av National Security Agency, for å være presis.
Det ble stjålet med hjelp av en misfornøyd ansatt i byrået,
og så sluttført og effektuert av en terrororganisasjon.
De kaller seg Reapers.
Våpenet heter Proteus. Mange takk.
Vi må vite mer! President, vær så snill!!
Våpenet heter Proteus.
Mange takk.
Det var ekspresident George Mullens første store oppdatering
fra den nyopprettede Zero Day-kommisjonen.
Spekulasjoner til tross
klandret ikke president Mullen Russland, eller andre stater.
...først utviklet av NSA.
Han kalte cybervåpenet for Proteus.
Tidligere i kveld ventet vi på en tale fra president Mitchell,
men den ble plutselig avlyst.
Vi fikk derimot en uttalelse fra ekspresident Mullen,
der Russland ikke anklages, men en hjemlig terrorgruppe...
Jeg blåser i hva han sa, han tar feil. Jeg har aldri hørt om Proteus.
Russland var enkelt, renskåret,
og var i det minste samlende. Vet ikke hvem Reapers er,
men nå vil alle konspirasjonsteoretikere i USA
begynne å utrope mistenkte.
Om jeg har rett, tar du æren.
Tar jeg feil, dropp meg.
Fungerer det ikke sånn?
Håper du vet hva du gjør.
Vi undersøker Reapers.
De eksisterer, og kan være innblandet.
Hvor innblandet?
Vi vet ikke ennå.
Men Mullen pønsker helt klart på noe.
Hvorfor sier du det?
Det fins et statlig program som heter Proteus.
Men det er ikke hva han tror.
KONFIDENSIELT - PROTEUS
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl