《零日风暴》
乔治
(纽约 哈德逊)
我昨晚跟你说的一切
都是真的
我们是对的 这就是一切的关键
有方便聊的地方吗?
你需要把这些写下来
(纽威干洗店)
- 是的 我现在可以说话了 - 乔治!
记下来了吗?
没有 再说一遍
确保你仔细听好了 因为公共信息...
什么?
我听不明白
该死
(零日+4)
零日攻击发生之后
全国局势依然紧张
国家正在努力恢复 整体情绪依然保持谨慎
大多数学校复课 企业复工 或计划很快恢复
航班依然有限
许多通勤铁路系统 也在缩减运行时刻表
与此同时 零日委员会闭门开始工作
大多数专家都坚称
只有民族国家 才有能力执行这种规模的攻击
排在首位的嫌疑人是俄罗斯
(纽约 布朗克斯区)
我试着找你们这些混蛋 已经找了两天了!
穆伦总统 先生
信号交换机 米切尔总统想和你说话
我们现在就接通她的电话
好的
总统女士
联席会议参谋长来见过我了
72小时
这是推荐的报复窗口
报复谁?
所有迹象都指向俄罗斯
等等 我们不知道这一点 我们不可能知道
总统女士 我们是想找人负责还是想知道真相?
我当然想要真相
但我希望尽快查明真相 以便加以利用
我理解 我在努力
我知道 我也很感激
(零日委员会总部 纽约 曼哈顿下城)
很高兴再次见到你 总统先生 队员们都在等待了
我们从中央情报局借来的设施
还包括街对面的酒店
我安排了 与战情室同样的卫星上行链路
还有直通国防部、中央情报局 国家安全局和白宫的安全的固话线路
都已经设置好了
谢谢你 卡尔
谢谢
好了 从现在开始 每天7点和19点都要开全员大会
一周七天
这是梅丽莎·科恩布劳 公关
时间还没过去那么久 罗杰
谢谢你回来帮忙
我很荣幸 能再一次在你拯救国家的时候
负责赶走那些造谣中伤者
我们继续走吧
也许先对基层员工们说几句吧
我觉得我们最好先开简报会
让大家都跟上进度
拜托 先生 我觉得这是个好主意 他们都是为了你才来工作的
只需要一秒钟
梅丽莎 我们继续往前走吧
我就说一分钟吧
大家好
你们所有人在这里 都是因为国家需要你们
而且...你们是 最擅长做这些工作的人才
而现在 国家需要最好的人才
我们开始工作吧
是的 先生!
(希拉)
早上好
- 早上好! - 早上好!
首先是一些基本规则
如果有人还不认识我 我是司法部的卡尔·奥西诺
我会负责协调本次调查
- 这位是罗杰·卡尔森 - 谢谢你 卡尔
所有给穆伦总统的文件 以及日程安排请求
都会经我的手
这是梅丽莎·科恩布劳
如果你们接到记者电话、短信 WhatsApp信息或是敲门
都不要回复 立刻告诉我 清楚了吗?
既然这个问题已经说清楚了...
好了 总统先生?
好吧 我们知道些什么?
联邦调查局 先生 我负责国家网络联合调查组
袭击发生一小时内 我们部署了56个快速反应小组
在受影响的系统上进行现场取证
我是蒂姆·彭宁顿 网络取证负责人
这种规模的 对抗多重系统的网络攻击史无前例
运行Windows、安卓系统
Mac OS和iOS的设备 工业监控系统和逻辑控制器
全都同时受到了影响
真正可怕的是没有一个瘫痪的系统
显示出了任何 它们是如何被控制的证据
就像军队入侵
洗劫了整个国家 然后撤退得无影无踪
这其实是乐观的说法了
很可能恶意软件还在那里 只是休眠了 睡着了
- 所以 有人能把它叫醒? - 只要他们愿意
如果我能打断一下 强调一件明摆着的事
关于这件事 每个人都不允许透露一个字
大家都害怕极了
据我现在听到的这些 他们的确有理由害怕
沉默并不能让人安心
人们需要知道 一切都在我们掌控之中
我需要可以分享的成果 或者没有的话 需要我能美化的线索
能把这些线索 大概美化成实际进展的样子
我们不会美化任何东西
美国人民需要知道真相 我们只能告诉他们真相
我们也许有不需要美化的办法
这是刚刚从布朗克斯 一个阁楼外面的闭路电视上
采集到的图像
这里是一个知名的黑客组织的总部
纽约数百个组织中的一个
但只有这个组织 有人在今天一大早 费尽心思以处决的方式
把每个人都赶尽杀绝
面部识别还没有识别出这个人
我们还在系统里试图识别他
但这个人 阿列克谢·列别杰夫 知名的俄罗斯情报局官员
在纽约领事馆工作
如你所知 先生 这与五角大楼的观点一致
俄罗斯最有可能要对此事件负责
谢谢你 将军
梅丽莎说得对 绝对不能走漏任何消息
直到我们掌握了问题全貌
也就是说 直到我们找到这个神秘人
好吗?谢谢
- 谢谢 - 谢谢
嘿 卡尔
所以 你是要挑出真正的坏人 还是找个无辜的旁观者?
(美国国会大厦 华盛顿特区)
你好 理查德
联系上你真是不容易
不好意思
现在不是逃避我的好时机
我知道 这整件事...是一场灾难
是的 我相信你会同意 这件事需要尽快解决
为了国家着想
是的 我同意
- 你和你父亲谈过了吗? - 没有
上次和他交谈 我让他拒绝这份工作 我们也看到了结果
我们不经常聊天
你得立刻放下过去的一切 艾莉克斯
这件事需要妥善处理 严密管理 事关重大
我知道
(阿列克谢·列别杰夫 已知俄罗斯情报局官员)
(俄罗斯?太明显了?)
(谁杀了小鹿斑比? 小鹿斑比真的死了吗?)
(谋杀)
(谁杀了小鹿斑比?)
先生 我有最新消息
我刚和希拉谈过
你可以给她打个电话 她好像很担心你
你跟她说了什么?
我告诉她说你挺好的
其实是很好
你的情况很好
我没事
因为今天早上...
新来的管家韦恩改了保险箱的密码
我反应过度了 这几天过得很漫长 你懂的
好了 我们知道什么?
彭宁顿的团队在一个控制台服务器上 发现了一段不寻常的代码
显然存在重复的数字序列
对应西里尔字母拼写出来的这个词
“梅旦”
对 没说是什么意思
意思是橙色的 代表乌克兰的橙色革命
2004年 俄罗斯总是把这个怪罪在我们头上
看起来...挺笨拙的 即使是对俄罗斯人来说
就这些吗?
我也找到了 关于安娜·辛德勒的内容
你说她那天早上见过你?
上面写着 她是在你家附近的铁路道口遇害的
你知道吗?我要你帮我一个忙
追查一下这件事
你想让我给她父母写封信吗?
不用 可能没什么
我只是想确定 她确实是以这种方式死的
没问题 老大
我查完会回复你的
你们不看新闻吗?我和穆伦在一起
他在街对面 罗杰
还是说你宁愿林登先生去找你?
这里是纽威干洗店 请留言
是的 我需要安排紧急取货
请尽快给我回电
谢谢
我们已从纽约警察局接管现场 在地面部署了我们自己的战术
方圆一英里内的每一个移动设备
我们全都破解了 正在筛查短信和邮件
范围从两周前开始
访问他们的加密通讯
WhatsApp消息和手机信号 还需要几个小时 但我们也会拿到
不幸的是 这位神秘人似乎并没带手机
但这就是我打电话给你的原因
面部识别终于查到匹配对象了
(受限)
差不多吧
我从没见过这种情况
我见过
我听说你在零日之前做空了市场
不得不说 没人有本事把这件事给圆过去
做空一些 看好另一些
人们总是在寻找群星里的星座
来吧
所有像样的餐厅都关门了 主厨特别赶过来的
我给你点了南瓜饺子
有什么事 鲍勃?我真的得回去了
你看起来真不错 孩子 成为舞会里的大美女一定很不错
电话又开始响个不停
我现在全神贯注地做着委员会的工作
真的吗?
我这行每个人都有擅长的事
我擅长的是不良资产
有麻烦的人
我都能察觉到
我认识你的时候就察觉到了
总统身边的家伙 有很多秘密
我当时就可以赌你输的 但我没有
不 你没有
而且...事实上 你也得到了好处 这是互利互惠的
听着 这一切都要结束了 而且...
除非你想大幅增加我的聘用金
我需要所有我能抓得住的客户
现在不是交新朋友的时候
是要考验你如何对待老朋友
你想我如何对待你呢 鲍勃?
很好笑
其实 我确实做空了俄罗斯石油
你知道我有多感激你
但我在那边的一举一动 都受严密监视 比白宫还夸张
- 不论如何 真正管事的是奥西诺 - 你在开玩笑
当他还是助理检察官时 他想指控你什么来着?
违反了《反海外腐败法》
那是他的办公室指控的
事实上 卡尔声称他回避了这个案子
他可真好心
反正调查是归他管的
穆伦让我去追查一个死了的女孩 看在上帝的份上
我几乎都没参与
那就参与进去
让他们专注调查俄罗斯 大家都知道他们是坏人
这是正确的做法
我为你感到高兴
很高兴看到穆伦仍然信任你
如果他知道我知道的事 我不确定还会是这样
我会一如既往地为你尽全力 但我不能做任何承诺
很荣幸跟你见面 一如既往
还有总统先生 仅仅因为美国政府
试图拆解这个 我花了一辈子建立起来的公司
并没有让我失去美国人的身份 相信我 这个委员会需要我的帮助
这是由奇德提出的帮助建议 她庞大的科技帝国
包括一个流行的社交媒体平台
数字媒体平台 以及一系列无处不在的应用程序
她正面对着反垄断调查...
你要接受她的帮助吗?
韦恩呢?
我让他回家了
因为我相信你可以想象 他很不安
我说过 我说错话了 我不该说那些话的
我没有借口
似乎没这么简单 然后你就直接上了直升机...
那你有何建议?
我该怎么办?外面有很多摄像机
所有人都在观望和等待 我该怎么跟他们说?
“对不起 我太太很担心 我应该去睡个午觉”
- 你至少可以给我回电话 - 罗杰说他跟你说了
- 他没告诉你我没事吗? - 他替你打掩护 这是他的工作
- 对你不一样 - 我需要的不止这些 乔治...
那你打算怎么办? 告诉全世界你认为我疯了?
那有什么用?
喂
哦 好的 稍等 他会接的
是白宫 总统要和你说话
总统女士
当你在大规模枪杀现场
识别出一位知名的俄罗斯情报官员时
第一个就要通知我 而不是最后一个
现场还有另一个人 我们还没有确定他的身份
但在那之前 我们什么都无法确定
拜托 乔治 这是指向俄罗斯的确凿证据
你得无视煽动性的言论
那些煽动言论的人 不用做决定 做决定的人是你
你说得对 我必须做出决定 我们无法经受住第二次攻击了
所以 除非你告诉我 绝对不是他们干的
我必须要行动
我有可靠的消息来源
谁?
说了什么?
我现在不能说 但它可能是一切的关键
我昨晚跟他们谈过
我预计很快就会有更多信息
总统女士 你选择了我 是因为你信任我
但我必须能够以我的方式进行调查
不受干扰
48小时后 我会在总统办公室安排演讲
说些什么?
放轻松 我不会抛出重磅消息
我们会宣布制裁 驱逐一些外交官
进行一次针对性的网络攻击
他们说我们可以在风险最小的情况下 摧毁他们的一些炼油厂
如果我们发现不是他们呢?
那展示力量也会让所有人三思
让做这件事的人 再次打开开关之前能三思
或者告诉他们我们还毫无头绪
一旦我们开始推倒多米诺骨牌 就没有回头之路了
你没注意到吗?
联席参谋长、我一半的内阁成员 以及大部分该死的国家都觉得
我们已经走到那一步了
如果是这样的话
我的责任就是确保我们赢
晚安
如果我们搞错了 整个世界都会完蛋
我不会辞职的
我以前辞职过 对于我 人们就记住这一点了
我不会再次犯同样的错误
全世界有些年轻人 不只是俄罗斯人
从出生就开始训练
准备针对美国的网络战争
我们的政府 没有能力独立应对这一情况
纳坦
她妈妈出差去了
她还是回不来 她需要吃药
但药房没货了 说了一些关于供应链的废话
- 我很害怕 爸爸 - 我知道 我们现在就回家 亲爱的
这就是那个他们说会拯救我们的人
乔治国王恢复了王位
这个人不够格 他已经被世界抛弃了
他不适合
之前发生的事也不用我提醒你们了
他是个半途而废的人
当时他不适合做这份工作 现在也一样
他们想让你们觉得 一切都在他控制之中了 但并非如此
他迷失了 相信我 他毫无头绪
(纽约市太平间)
你确定在车祸后 安娜·辛德勒的尸体被运来了这里?
就像我在电话里说的 上面写着呢
可以让我看看吗?
尸体?
她被严重烧伤了
那就把剩下的给我看看
就在这里 15号
你确定吗?
(零日+5)
总统先生
总统先生?
总统先生?你的手机
- 喂 - 我知道为什么他的档案被限制了
谁的档案?
跑路的那个人 那个神秘人?
在布朗克斯的黑客组织门外
对 原来他是我们的人
我整晚都在跟国家安全局联系 试图访问他们的文件
但他们只能确认他被分派到了TAO
也就是定制接入行动办公室
我们最优秀的攻击性黑客团队
- 我知道他们 有名字了吗? - 还没有
我已经向伯纳德局长升级了请求
很好 没时间废话 但试着客气一点问
我总是很客气的
这里是纽威干洗店 请留言
- 早上好 先生 - 罗杰
网络取证团队说那些恶意软件 仍然没找到匹配 甚至没有相近的
联邦调查局反间谍报告
阿列克谢·列别杰夫最后一次 被人目击是三天前离开纽约领事馆
是他们的观察员看到的 但从那以后 就没有他的踪迹
关于我们的神秘人 我没看到任何情报
哦 卡尔在查
- 好的 - 艾莉森
早上好
莫妮卡·奇德 她有联系我们说要帮忙吗?
我很怀疑
梅丽莎以前为她工作 所以她的消息应该会通过她传达
但我会查看的
昨晚我去查了安娜·辛德勒的情况
是吗?没什么吧?
事实上呢
我去了太平间
但她的尸体好像失踪了
先生 有发生什么事你没告诉我吗?
我看到她了 在她照理已经死亡之后24小时
在记者招待会上
- 你好 - 你好
谢谢你过来
谢谢你叫我过来
我们去散散步吧
- 太好了 - 好的
平民生活如何?
不太一样
这些天我主要专注于资产配置比例
还有利率
我听说你做得很好
是的 这是我的第二天职
我很高兴收到你的消息
他一直想着... 已经重新装满了那个喂食器
他发誓他重新装满了的
他还好吧?
有一件事我需要你帮忙
- 当然 如果我可以的话 什么事? - 我需要你回去为乔治工作
希拉
世界变了 而且是以他不理解的方式
他需要一个值得信赖的盟友在身边
我不觉得我有办法做到这一点
如果我有办法允许你回去为他工作
你绝对有办法做到这一点
你曾经是我的朋友
这是你欠我的
他们说是希望他找到真相 但我担心是谁的真相
以及一旦获得真相会如何处理?
你觉得他被陷害了吗?
不是 至少我不这么认为 但我知道他周围全都是
他不能信任的人 我不能信任的人
- 但你信任我 - 不 但在最重要的方面我信任你
我可以相信 如果你认为他可能会因此受伤
或者有人有所企图 你就会采取措施的
你会保护他
我会的 这就是工作内容
莉莉一定已经12岁了吧?
对吧?在查宾学校?
是的
我请你做这件事
帮帮他
为了我
如果说过去这几天我们学到了什么
那就是我们没有受到保护
你们没有受到保护
持续时间更长的另一次攻击 随时都有可能发生
你们也知道我们成立零日委员会时
也同时建立了监督委员会
确保零日委员会不负重任
今天我很高兴地宣布 国会女议员亚历山德拉·穆伦
同意担任监督委员会的高级成员
国会议员
国会议员穆伦
你父亲怎么看待你监督他的工作?
我致力于确保 这个委员会不仅保护我们的安全
同时也不会在此过程中 践踏我们的宪法
美国人民必须要信任这个委员会
永远是为了美国的利益行事 这一点是至关重要的
- 那就需要... - 这可不妙了
她是社交媒体上的杀手
监督委员会意图确保这个透明度
罗杰
监督委员会意图监控进度...
你得去跟她谈谈
- 我不觉得... - 你得跟她谈谈
- 她会听你说的 请现在就去 - 是的 先生
对于那些质疑 由我监督我父亲的工作
会产生利益冲突的人
那我只能说 你们很明显没有做好功课
- 名字拿到了吗? - 没有 先生
伯纳德上将忙着策划第三次世界大战
他说白宫让他计划 对萨莫特罗油田的行动
最快今晚就会行动
是啊 他一直都是个急躁的人
也很粗心
...同时确保我们的最基本自由
没有受到侵犯
(纽约 怀特普莱恩斯)
- 你被跟踪了吗? - 我觉得没有
- 你没事吧? - 我没事 我...
我搞砸了 艾玛
很糟糕 我在工作上做了一些事
我本以为是正确的选择 但现在我觉得我被骗了
你和罗伯·约纳还有联系吗?
高中认识的那个?
对 他在红钩码头的一个港口工作
我得离开这个国家
- 坐船离开? - 他们会看航班清单的
- 他们是谁? - 艾玛
我只需要知道你到底会不会帮我?
他在餐厅和一个女孩见面
时间拖太久了
不能在这个地方动手 但我会跟踪他
我会处理的
越来越多的银行扣押着你们的钱
越来越多的航空公司不让你们坐飞机
我们还在等乔治·穆伦给我们答案
他为什么不直接说出 我的线人告诉我的话
米切尔总统明晚 终于要在白宫承认的话?
这显然是俄罗斯富豪
跟华尔街投机者合作的结果
我来告诉你们原因吧
这个人既无能又害怕
他连自己的家人都管不了 连自己的女儿都管不了
我们还指望他拯救国家?
拉倒吧
(伯纳德上尉)
- 我以为你已经睡了 - 还没有
听说艾莉克斯的事了吗?
- 你真的很惊讶吗? - 对 我有点惊讶
你和她的关系是你们之间的关系
你得跟她谈谈
- 说起来容易做起来难 - 是
我今天见了瓦莱丽 其实是在这里
我邀请她过来的
- 为什么? - 你需要一个真正的幕僚长 乔治
不是随身助手
我还是不知道你怎么了 即使是什么事都没有...
罗杰做得很好 他一直都在我身边
你和我都知道罗杰是做不到的
不一定得是她 如果你想借此表达你的观点
- 我不知道你是想惩罚我还是... - 惩罚你?
这样的安排 我损失最大
听好了
如果你不想再次辞职 真的 你需要瓦莱丽的帮助
这事没有商量的余地
晚安
谁会受益?
(纽约市 翠贝卡)
最糟糕的 但可能是附近唯一的咖啡
(零日+6)
我错过派对了吗?
你回答我吧
这是艾迪 是帮助我集中注意力的处方药
行吧
你不能说服我放弃此事 好吗? 这甚至都不是我的决定
好吧
我知道你觉得自己讨厌他
事实上 不管你信不信 我能理解为什么
但现在不是报复他的时候...
报复...你是认真的吗?
这是我最不想要的事
好吗?
这只是身为伟大的乔治·穆伦的女儿
最新一轮的丰厚的福利
他同意领导这个委员会 就把我给害惨了
我警告过他 我警告过你们俩!
我知道 但他最不需要的就是你...
帮我个忙 别告诉我我父亲需要的东西
- 拜托 - 我想我知道他需要什么
为什么?
因为当他没有连任 派对结束的时候 你留了下来?
仅剩的最后一个阿谀奉承者? 是因为这个吗?
当然
也许他当时需要的
就是做了那么多烂事后一个人待着
他现在需要的就是让调查结束
好吗?尽快结束
这是我唯一的目的 请尽管告诉他
我的车一小时后就到了 我们到底要不要这么做?
我不知道 看情况
你是在问我这个普通公民吗? 还是以你的官方身份
监督委员会主席的身份?
这不是传票 只是出场邀请
那样的话 我就跟你走了
伯纳德上将 我是乔治·穆伦
哦 那个你不用担心
卡尔做事比较直接 我知道
对了 朱莉和孩子们怎么样了?
是朱莉 对吧?对 他们怎么样?
好极了 太棒了
很好笑 前几天不知为何我想起了
基地附近的那个烤鸡肉串店
我不知道为什么 那些摩托党以前常去的那家?
喂?
上将?
卡尔
我们的国家安全局特工 帕特里克·奥基夫
历史很重要
搞了半天 我在司法部时 认识那位上将
他在冲绳的时候是上尉
- 去抓他吧 - 是的 先生
纽曼
帕特里克·奥基夫 最好还是抓紧吧
还有七分钟 我们就能抵达他的公寓
从零日开始就失去他的消息了 但我们在对他过去六个月里
接触过的每个人进行地理定位
这里的这个群组
是米德堡 看来主要是他工作上的朋友
这是调查局的犯罪实验室 我们在布朗克斯发现的所有手机
他肯定有和那些死去的黑客接触过
家庭成员呢?
让我看看
艾玛·奥基夫 1995年11月17日出生 也许是妹妹?
那是她的住处?
这其实是萨米特和范布伦特拐角
就在红钩码头对面
- 弄一架无人机过去 - 是的 长官
- 距离最近的执法部门? - 港务局警察局?
那就给他们打电话
(纽约 红钩码头)
- 再次感谢你 罗伯 - 当然
- 感激不尽 伙计 - 不客气 兄弟 跟我来
他们正在干扰信号
我们正在接近她的位置
你带了现金 对吧?
对 他们会照顾你的 船员都是菲律宾人
但船长是德国人 所以他很厉害
记住 两周之后
加入Discord频道 我会找到你的
他是你们的人吗?
嘿!
- 帕蒂? - 不许动!
举起手来!
抓住他了
各位 好样的
他们说如果我把恶意软件给他们 他们就会发布出去
就像七号避难所泄密事件一样
揭露我们政府在开发的东西有多危险 而不是使用它
你信任这些俄罗斯特工? 这个“菲利克斯”?
俄罗斯特工?他叫安迪·富兰克林
菲利克斯是他的祖父 他觉得这名字听起来更酷
我跟他是道尔顿的同学
他们不是俄罗斯间谍 是黑客行动主义者
- 全都是国内的 - 你相信他吗?
暴露我们自己的政府
不太确定
我也一样
这些人是告密者 不是恐怖分子
米切尔三小时后就要发言了 我们时间不多了
先生
有很多方法可以更快地确定 他是否是在说实话
历史在关注着我们 卡尔
让我们回到实际的代码上
- 是的 先生 - 有什么方法可以消灭它吗?
我已经告诉你们了 有人修改过代码
我们建造的东西 我给他们的东西
是一个很烦人的病毒
我们无法接近这个攻击的程度
我尽力了 梅尔 你知道她是怎样的人
她这样的时候根本没法跟她说话
他们的关系很复杂 我不想被夹在中间
好吧 我只是回来换身衣服
我一小时后就到
哦 滚开吧 卡尔
我操!
我给你打了电话
是的
我...很抱歉 但你是怎么进来的?
我们尝试了很多次跟你约时间见面
坐下
请吧
这毕竟是你的公寓
一个礼物
还有一则信息
零日事件与俄罗斯无关
有很多证据表明情况并非如此
没错
一位野心过大的俄罗斯情报局官员 和布朗克斯区的那群黑客
偶尔有生意上的关系
机器人、勒索软件
小规模的恶作剧 仅此而已
我们承认这是判断失误了
他们和他都已经被处理了
你们今天早上拘留了一个人
我不知道 我还没进办公室呢
- 就算我知道... - 你会发现他跟我们没有关系
是其他人雇了黑客进行了零日攻击
你期待我们直接...相信你说的话?
套用你们的里根总统的话
我希望你们不只是相信
而是要核实
总统女士 十分钟后开始直播
米切尔的演讲马上就要开始直播了
我没时间追踪公然的虚假信息
你更有理由要这么做
如果米切尔上电视指责俄罗斯 而我们有证据证明并非如此
- 看起来会怎么样? - 罗杰
我的人说你可以独立确认每笔交易
如果发现是俄罗斯 为了分散你们的注意力而想的阴谋
那你就可以把它 当作另一个胡扯的借口来调查我
好吗?成交?
关于零日威胁的全部范围 我们还有很多需要了解的
因此 零日委员会 将继续其重要的工作
追捕任何协助和教唆 发动这次对我们家园的可怕袭击的人
但我不会再等待了 我会行动
今晚 我已经下令 五角大楼网络司令部
开始报复性打击俄罗斯炼油厂
往回退一点 莱拉
五分钟 总统女士
可以了
米切尔五分钟后演讲 谁知道最近的辐射避难所在哪里?
你需要现在就看一下这个
零日事件发生六周前 黑客们收到一大笔电汇
不是来自俄罗斯 而是来自北达科他州的账户
根据调查局的说法
与一个已知的国内恐怖组织相关
叫做收割者
我也从来没听说过他们 他们很显然是激进的左翼人士
哪里弄来的情报?
罗杰
财政部确认了其真实性 零日攻击不是由俄罗斯资助的
而是这个民兵组织
是本土组织 先生
现在就给白宫打电话
30秒之后开始直播 总统女士
谢谢
我需要时间才能核实
那在此期间 他可以做那个孤立无援的人
15秒
通知电视台 取消了 结束了
乔治·穆伦自己的女儿都觉得
需要管一管她父亲
过度使用了我国强大的帝国主义武装
我向你们保证 那些大企业巨头和国会山的盟友
想利用你们的恐惧来捞好处
用所有人最喜欢的战争犯 温斯顿·丘吉尔的话来说...
- 操你妈 埃文·格林 - ...“不要浪费一场好危机”
他们想利用你们的恐惧
用所有人最喜欢的战争犯 温斯顿·丘吉尔的话来说
“不要浪费一场好危机”
他们会尽其所能
利用这个情况...
你确定吗?
是的 我确定
他们反复提到...
什么?
某种武器...
叫做...
普罗透斯
我是罗杰
卡尔森先生?
我是莎拉·辛德勒
你对我女儿有些疑问
安娜?
对 是的 感谢你给我回电
请原谅我 女士 但我必须要知道这件事 这很重要
你的女儿是在零日去世的吗?
我们今早刚刚埋葬了她
我真的非常遗憾 女士
但是我想确保我的理解正确...
你为什么要这么做?
...她的确是在零日在铁路...
罗杰 把媒体都叫来
白宫想让我发表声明
- 你确定你想这么做吗? - 当然确定
我们找到了这个突破口 是你找到的
留心看看这个姑娘会不会出现
没问题 老大
晚上好
我刚开始进行这次调查时
和你们很多人一样 以为会是外部的敌人
尽管 这是我之前的预期
我的任务曾是 也继续是追求事实
我们并没有找到证据显示零日阴谋
是由任何外国政府谋划的
事实上 我们得出的结论是 在攻击中所使用的病毒
首先是由我们自己的政府开发的
确切说 是国家安全局
这个病毒在该机构 一名不满的员工的帮助下被偷窃出来
由一个国内恐怖组织完善并部署
这个组织管自己叫做收割者
武器的名字叫普罗透斯 谢谢
总统先生 拜托!
武器的名字叫普罗透斯
谢谢
这是前总统乔治·穆伦 代表新成立的零日委员会
第一次发表调查中的重大新信息
和此前的猜测相反
穆伦总统并没有将袭击 怪罪于俄罗斯或其他外国政府
...而是最初由NSA开发的恶意软件
他称之为普罗透斯的网络武器
今晚早些时候
米切尔总统本打算在白宫发表讲话
但这次发言突然取消
而我们听到了前总统穆伦的这一发言
没有指控俄罗斯 而是国内恐怖主义组织...
我不管他怎么说 他是错的
我根本没听说过叫普罗透斯的东西
俄罗斯很简单
很清晰 至少能让我们团结在一起
我不知道收割者是谁
但你打开了大门 让全美国所有的阴谋论者
都能开始指认嫌疑人
总统女士 如果我说对了 是你的成就
如果我说错了 你就跟我撇清关系
不是这么操作的吗?
我希望你知道你在做什么
我们在调查收割者
他们存在 可能在攻击中扮演了角色
多大的角色?
现在还未可知
但穆伦肯定有所企图
你为什么这么说?
因为的确有一个 叫普罗透斯的政府项目
但它并非是他想的那样
(机密 普罗透斯)
字幕翻译:严欣