OYSTER BAY, NEW YORK
Ja. Nein, das verstehe ich.
Ich verstehe. Einen Moment.
Nicht zu viel. Ich will übermüdet wirken.
Drei Minuten, Mr. Green.
Annie, ja? Du bist neu, also Schwamm drüber. Evan.
Nenn mich bitte Evan. Danke.
Ja, bist du noch da?
Ich sagte, am Spielfeldrand oder gar nicht.
Dann kann er mich mal. Sag ihm das. Hi, Veronica.
Hey, Monster.
- Ich sagte, kein Fernsehen. - Sorry.
Lass dich nicht wie die Vorgängerin ärgern.
Ok, Leute, legen wir los!
- Guten Tag, Leute. - Hey, Evan.
Guten Tag.
Dann mal los.
- Endkontrolle? - Scheiß drauf. Passt alles.
- Brille. - Bitte schön.
Alle bereit?
Fünf, vier, drei...
Guten Abend.
Heute beginne ich mit etwas, das mir größte Angst einflößt,
das auch Sie nachts wachhalten sollte.
Die Reapers.
Amerikas bekannteste inländische Terrororganisation,
von der vor gestern Abend noch nie jemand gehört hat.
Die Loser-Medien behaupten, sie seien die Bösen.
Alle beglückwünschen Mullen zu seinem großen Erfolg.
Aber sind die Reapers wirklich die bösen Drahtzieher hinter Zero Day?
Oder nur ein weiterer Sündenbock,
um uns ruhigzustellen?
HAFTBEFEHL
Landesweit lässt Mullen einfache amerikanische Bürger verhaften.
Fleißige Männer und Frauen, die angeblich den Reapers angehören.
Aber wo ist der Beweis?
Er tankte an der 76, am Killian Drive.
Jeder einzelne Experte sagte, dass uns Russland angegriffen hat.
Aber George Mullen, verschanzt in seinem schwarzen Turm,
beschloss, uns das Narrativ verkaufen zu wollen.
Die Lüge, die wir glauben sollen. Und das sollten wir auf keinen Fall tun.
Denn Mullen lügt Sie an, genau wie in seiner Amtszeit.
Mit der Behauptung, der Angriff käme aus dem Inland,
hat er uns dort, wo er und seine Schergen es wollen.
Er beschuldigt den einfachen Mann, Leute wie Sie und ich.
Er beschuldigt eine Gruppe, die keiner kennt.
Wo drückt der Schuh, Carl?
Erlauben Sie? Wir brauchen diese Haftbefehle nicht.
Nein, noch nicht, aber bald.
Raus aus dem Auto! Los!
Polizei! Durchsuchungsbefehl! Hände hoch!
Keine Bewegung!
Zugriff!
EUTHYROX GEORGE MULLEN
ERNSTE NEBENWIRKUNGEN MÖGLICH OHNMACHT, SCHWINDEL,
ATEMBESCHWERDEN, UNSCHARFES SEHEN
Mr. President, es tut mir leid, aber er bestand darauf.
Entschuldigen Sie den Überfall, George.
Schon gut, Allison. Sie können die Tür schließen.
Nette Show neulich.
Ja, wenn Sie Wahrheit und Transparenz Show nennen.
Die Wahrheit, ja?
In den letzten 16 Stunden verhafteten wir 41 Reapers-Mitglieder.
Einer der Häftlinge sagt uns sicher, wer die Malware manipulierte,
wer sie kontrolliert und erneut nutzen kann.
Richten wir Schichtdienste ein. Zwölf Stunden Dienst, sechs frei.
Alle Abteilungsleiter treffen sich um 6 Uhr und um 18 Uhr.
Zur Vorbereitung der Briefings. Die Zeit des Chefs ist knapp.
- Ok. - Valerie.
Roger. Danke, Carl.
Sie wurden sicher angerufen.
- Wir müssen nicht reden. - Ja. Tun wir nicht.
- Gut. Hi. - Hi.
Versuchen Sie, sich diesmal zu beherrschen, ja?
Sie finden sicher eine Aufgabe.
- Ich gehe zum Chef. - Präsident Mullen hat ein Meeting.
- Mit wem? - Direktor Lasch. CIA.
Ja. Ich weiß, wer das ist. Himmel.
Ja, wir waren uns früher nicht immer in allem einig.
Aber dass Sie mich für blöd halten?
Russland zu belangen, wenn es unschuldig ist,
käme mir tollkühn vor, Ihnen nicht?
Sie wissen noch? Irak?
Die Reapers-Spur ist stichhaltig.
Das hoffe ich. Die Leute halten ihre Nachbarn nun für Terroristen.
Wir beide haben uns neulich unterhalten.
Wie es laufen muss, was auf dem Spiel steht.
Und warum das so sein muss.
Ich weiß.
Aber ich leite die Ermittlung. Nicht das Weiße Haus.
Nicht die CIA. Ich.
Ok, schön. Machen Sie es auf Ihre Art.
Und Proteus?
Mann, George.
Was ist damit?
Falls es eine Drohung ist, vergessen Sie es.
- Meine Herren. - Valerie.
- Jeremy. - Schön, Sie wieder am Ruder zu sehen.
Verzeihung. Präsident Mullen hat einen Termin.
Ich war gerade am Gehen. Alles Gute.
Jeremy.
Das war das letzte Mal.
- Das Neueste. - Danke.
Und willkommen.
Danke.
- Wir müssen... Wir sollten... - Ja.
Das tun wir. Später. Es wartet viel Arbeit.
Ihr Kaffee, Mr. President.
Nicht jetzt, Allison. Danke. Roger, kommen Sie bitte?
- Nur einen Moment. - Natürlich.
- Danke, Val. - Nur zu.
Keiner betritt das Büro ohne meine Kenntnis.
Ok? Mir egal, ob Sie dazu einen Feueralarm auslösen müssen.
- Das Büro wird geräumt. Es ist meins. - Da sitzt Mr. Carlson.
- Und? - Wo soll ich seine Sachen hintun?
Woandershin?
Ich sprach mit ihren Eltern.
Sie bestätigten, dass sie tatsächlich beerdigt wurde.
Im Leichenhaus wurden Papiere vertauscht. Ein unglaublicher Zufall.
Sie sind sicher, dass sie es war?
So sicher wie ein Elternteil sein kann, was sein Kind angeht, nehme ich an.
Sie glauben ohne Zweifel, ihre Tochter beerdigt zu haben.
Aber wie können wir sicher sein?
Sie wollen den Beweis?
Ja.
Wird erledigt.
Roger, könnten Sie außerdem bitte Dr. Kronberg anrufen?
Ich brauche neue Rezepte für meine Medikamente.
Geht klar.
- Worum ging es? - Keine Ahnung.
- Fragen Sie ihn. - Hey.
- Mir egal, ob er Ihr AA-Sponsor ist. - NA.
- Ohne mein Wissen läuft nichts. - Es waren Drogen, kein Alkohol.
- Ist das klar? - Was Sie wollen, Valerie.
Viel Spaß in meinem Scheißbüro.
Niemand sieht es gern, wenn Amerikaner einfach verhaftet werden.
Wenn die Reapers aber so gefährlich sind, wie Mullen sagt,
müssen wir schnell handeln.
Wir übertrugen ihm eine Aufgabe, die er erfüllt.
...scheint sich sicher zu sein.
Ich bin vorsichtig optimistisch.
Die Reapers könnten die Spitze des Eisbergs sein.
Extremismus ist Krebs, und ich...
...und erwarten Temperaturen...
- ...für Amerikaner... - ...versuchen...
Die Reapers-Lüge wird schon bald hier in diesem Programm entlarvt.
George Mullen hält sich für einen Comic-Superhelden,
ist aber de facto der Bösewicht, was er gerade bewiesen hat.
Bald platzt die Wahrheitsbombe. Bleiben Sie dran.
Alexandra!
Billigen Sie die Massenverhaftungen?
Was macht das Aufsichtskomitee, um die Rechtmäßigkeit zu prüfen?
Ich rief an und textete.
Hallo.
- Amüsieren Sie sich? - Ich rufe den Sicherheitsdienst.
Ich rede mit dem Sergeant at Arms.
Aber was Sie brauchen, ist eine gute Antwort auf deren Fragen.
Und die geben Sie mir?
Das Aufsichtskomitee sollte endlich mal Aufsicht ausüben.
Die kleinen Leute verhaften?
Das wird dem Volk bald missfallen.
Laut der Umfragen steht das Land hinter ihm.
Für 68 % ist die Ermittlung auf dem richtigen Weg.
Vor 24 Stunden waren es noch 74 %.
Bevor Evan Green meldete, er wüsste von der Verhaftung eines Kindes.
- Wann war das? - Vor 20 Minuten.
Er will die Mom live zeigen.
Ok, und nun?
Ihr Vater muss reagieren.
Er muss die Ermittlung gegen die Reapers vor dem Volk rechtfertigen
oder davon ablassen.
Gibt es wirklich Ergebnisse? Ist sie zu eng fokussiert?
- Er soll aussagen. - Wird er nicht.
- Er wird mauern. - Nicht bei Ihnen.
Ich bin Kongressabgeordnete, nicht Papas Liebling.
Beides. Egal, was Sie denken.
Habe ich denn nicht immer an Sie geglaubt, hm?
Als jeder nur Ihren Familiennamen sah oder die Zahl Ihrer Instagram-Follower,
wusste ich, Sie haben's drauf.
Eine ernst zu nehmende Kraft.
Ja, Sie sind Kongressabgeordnete.
Kürzlich ins Komitee berufen, mit der Aufgabe, zu gewährleisten,
dass die mächtigste Ermittlungsbehörde in der Geschichte des Landes
sauber agiert.
Machen Sie das richtig und liefern uns die nötigen Antworten,
wird Sie nie wieder jemand hinterfragen.
ICH WILL ES ERKLÄREN. ICH HABE ES VERSUCHT. BITTE UM RÜCKRUF.
VERTRAULICH
Hallo?
Besorg mir einen Termin bei meinem Dad.
Dafür wirst du Valerie anrufen müssen.
Sie ist dafür zuständig.
Valerie?
Valerie.
Valerie Whitesell?
Ja, genau die.
Beruhige dich.
Ist dir das egal?
Sie ist die beste Stabschefin, die dein Vater hatte.
Ja, und du belügst dich selbst.
Keiner stand in Amerika je mehr im Rampenlicht als dein Vater.
Mein Gott, du verteidigst ihn immer noch.
Die Leute lauern auf einen Fehler, und dir wäre Roger lieber?
Der will ihn zumindest nicht vögeln.
Ob du's glaubst oder nicht,
ich denke nicht an meine oder deine Befindlichkeiten.
Hast du nie. Könnte das Problem sein.
Ich...
Ihn zu verteidigen, ok, aber... Es ihm zu ermöglichen? Ich bitte dich.
Ich muss auflegen. Ich rufe zurück.
Begrüßen Sie unseren besonderen Gast, Diana Moore aus Clovis, New Mexico.
Sie wollen dem amerikanischen Volk etwas Wichtiges erzählen, nicht wahr?
George Mullen schnappte meinen Sohn. Wir haben geschlafen.
Seine Männer traten unsere Tür ein.
Alles ok. Ganz ruhig.
Er ist erst 17. Sie stülpten ihm eine Kapuze über den Kopf
und zerrten ihn aus dem Bett,
als wäre er eine Art Stoffpuppe.
Wir wachten davon auf, wie sie unsere Tür eintraten
und ins Zimmer meines Paul stürmten.
Sie sprachen nicht mal mit mir.
Genau davor habe ich Sie gewarnt.
George Mullen und seine Schergen treten jedes Freiheitsrecht mit Füßen.
Nach Social Media stürzen sich nun die Medien drauf.
Je früher wir uns äußern, desto besser.
- Sie ist Schauspielerin. - Gibt es Beweise?
Mir kommt sie wie eine panische Mutter vor.
Sie suchen den Jungen?
Ja. Soweit ich weiß, haben wir niemanden mit dem Namen.
Soweit Sie wissen? Carl, das geht aber besser.
Sag mir, dass Evan Green spinnt.
Wir prüfen das Ganze.
In der Zwischenzeit halte ich mich an meinen Teil der Abmachung.
- Und? - Es geht ihm gut.
...überzeugender Weckruf.
Dass ich das mal sage. Green hat nicht unrecht.
Diese Verschwörungstheorie entspringt wohl nicht seiner Fantasie.
Es ist ständig Action, aber er hält Schritt.
Das ist gut.
George Mullen ist ein zutiefst gestörter Mann.
Er hielt nicht mal zwei Amtszeiten durch.
Seine eigene Tochter geht ihn öffentlich an.
Und jetzt bricht er in amerikanische Häuser ein
und entführt Kinder unter dem Deckmantel, das Land beschützen zu wollen.
Und hier erweitert sich der schmutzige Kreis.
Robert Lyndon, der anscheinend sein eigenes Interesse an Kindern zeigt
und, wie wir gestern exklusiv berichteten,
am Tag vor dem Anschlag alle Aktien verkaufte.
Wurde er denn auch verhört?
Während Mullen nach der Pfeife von Plutokraten tanzt,
Türen eintritt,
nachts Ihre Kinder entführt...
Ich muss auflegen.
...werde ich vom Berg herunterrufen, bis Amerika die Augen öffnet.
Verkünden Sie weiter die Wahrheit.
Wenn andere sie nicht hören wollen, sprechen Sie lauter, bis sie's tun.
Ich kriege Sie, Georgie.
Verkünden Sie weiter die Wahrheit.
Wenn andere sie nicht hören wollen, sprechen Sie lauter, bis sie's tun.
Welch nette Überraschung.
Hallo.
- Glückwunsch zur Ernennung. - Danke.
- Zwölf Komitee-Mitglieder. Beeindruckend. - Wir müssen nicht...
- Aber das geht nur mit echter Aufsicht. - Valerie?
Du willst über Valerie reden?
Nein, ich...
Nein, ich bin in offizieller Mission hier.
Ok.
Leg los.
Ich bin besorgt, dass du dich auf die Reapers versteifst.
Das sieht im Moment nicht gut aus.
Du bist besorgt oder...
Wir möchten, dass du uns in einer geschlossenen Sitzung erklärst,
wie die Verhaftungen einen weiteren Angriff verhindern sollen.
Kannst du das? Kannst du das alles rechtfertigen?
Es läuft erst wenige Tage. Die Verhöre beginnen gerade.
- Und der einkassierte Junge? - Bislang nicht verifiziert.
Ja. Ok.
Das hast du wohl schon gesehen.
Jeder Cyber-Zwischenfall der letzten 72 Stunden im Land.
Trittbrettfahrer und Möchtegerne, große und kleine.
Vor Tagen waren alle sicher, es war Russland.
Du magst recht haben,
aber sofern die Verhaftungen nicht etwas beweisen,
was du uns bislang vorenthältst,
muss das Komitee wissen, dass du aufgeschlossen bist.
Dass du bereit bist, auch einen Fehler einzugestehen.
Sag deinen Kollegen, ich bleibe gewohnt flexibel,
werde aber nicht aussagen.
Wissen Sie, wie viele Regeln ich damit breche?
Nun, Sir, das höchste Amt des Landes schwang seinen Zauberstab.
Also...
Alles ok?
Machen Sie einen Wangenabstrich zum DNA-Abgleich.
Sie hörten ihn.
- Sahen Sie sie? - Ja, Sir, gerade eben.
Sieht es nach ihr aus?
Soweit ich das beurteilen kann, ja. Wir testen ihre DNA.
Ok. Danke, Roger.
Gern, Sir.
Ihr Handy, bitte.
Danke.
Wo steckten Sie? Er rief ständig an.
Und Sie lässt er Leichen ausgraben? Ganz zu schweigen von dem TV-Auftritt.
- Sie haben ihn erwischt, was? - Wer? Wer hat ihn erwischt?
Sieht er Dinge?
Hört er Dinge?
Keine Ahnung, was Sie meinen,
aber falls Sie denken, er hat Probleme, müssen Sie ihm helfen.
Ich darf ihn nicht wiedersehen. Es ist zu riskant für uns beide.
Sie müssen ihm sagen, dass er diesen Kampf nicht gewinnen kann.
Er muss jetzt zurücktreten
und zurück in sein Cottage gehen. Oder weiter weg, wenn möglich.
Hören Sie zu.
Wenn Sie etwas Nützliches haben, leite ich das gern weiter.
Aber er wird sich nicht davonstehlen.
Und ich werde ihn auch nicht dazu auffordern.
George Mullen
muss verschwinden, Roger.
Genau wie ich.
Es stimmt. Dieser 17-jährige Paul Moore... Uns interessiert der ältere Bruder.
Keiner der Jungs ist ein Heiliger, aber das Team ging ins falsche Zimmer.
- Wir lassen ihn frei. - Ich bereite die Rede vor.
- Ok. Wann? - Bald.
- Wir warten auf ihre Pressekonferenz. - Jetzt.
PRÄSIDENTIN MITCHELL PRESSEKONFERENZ
Gibt es was Neues zu Proteus?
Das Trauma der letzten Tage war unvorstellbar.
Ich möchte und kann Ihnen versichern, dass die klügsten Köpfe Ihrer Regierung
unablässig daran arbeiten sicherzustellen, dass uns keiner mehr schaden kann.
Aber lassen Sie uns nicht vergessen,
dass jetzt auch die Zeit ist, wieder zu heilen und zusammenzustehen.
In diesem Sinne möchte ich Ihnen gern mehrere...
- Das war keine Antwort. - Kein Vertrauensbeweis.
- Sie schwankt. - Lassen Sie uns allein? Danke.
Wir haben Probleme. 48 Leute sind in Haft.
Und 45 davon sind in der Endphase des Verhörs.
Bislang sind es nur Chatroom-Krieger.
Desillusioniert, arbeitslos, einige radikalisierte Veteranen.
Denen ist ihr Gruppenname wichtiger als alles andere.
"Die Reapers"?
Nach den McCormick-Reaper-Werken,
Schauplatz der ersten Arbeiterunruhen in Amerika.
Aber es gibt keinen Anführer, keine formelle Struktur.
Die engste Verbindung zur Überweisung ist ein gewisser Eric Hayes,
wohnhaft in Belcourt, North Dakota.
Die Gelder wurden von einer Bank in Bismarck überwiesen.
Er wird noch verhört, aber wir erreichen nichts.
Durch den Fehler mit dem Jungen und den mangelnden Fortschritt
müssen wir andere Ermittlungswege erwägen.
- Kann ich ihn sehen? Hayes? - Ja, klar.
Seien Sie kein Klugscheißer, Eric.
Wissen Sie, welcher Ärger Ihnen droht? Was Sie online...
Freiheit ist das Recht, anderen zu sagen, was sie nicht hören wollen.
Wer das sagte, kennt das Gesetz gegen Volksverhetzung nicht.
Wir reden von Jahrzehnten im Bau. Sie sind am Arsch. Reden Sie.
Leck mich. Ich will meinen Anwalt.
Er wird kommen.
Bis dahin müssen wir einiges klarstellen...
- Sind das unsere Vernehmer? - ...wenn Sie nicht...
Von der CIA geliehen. Die haben keine Zeit für Geplänkel.
Laut Ihren Anweisungen
sollen ja keine Methoden angewandt werden, die alles beschleunigen könnten.
Mann, Sie waren in Yale.
Sie verstehen nichts von Folter.
- Wo sind seine Infos? - Hier.
Sagen Sie ihnen, ich komme.
Ja, Sir.
Mr. Hayes.
George Mullen.
Ich weiß, wer Sie sind.
Alles ok.
Lassen Sie uns allein. Wir kommen klar.
Adam Prentice.
Ihr Anwalt. Wir riefen ihn an.
Ich will nur reden.
Solange wir warten. Unter Veteranen.
Ich war beim Geheimdienst. Zwei Einsätze in Vietnam.
Und Sie hatten... Ich glaube, Sie hatten...
Drei in Afghanistan, zwei im Irak. Wie war Ihre Rückkehr?
Sie reden nicht?
Schon gut. Ich erzähle von mir. Es war nicht so toll.
Ich wollte aus der eigenen Haut schlüpfen.
Es wurde so schlimm, dass ich irgendwann allein im Zimmer saß,
einfach nur dasaß und meine Waffe festhielt.
Ich verstand einfach nicht, was los war.
Sie fanden hoffentlich einen guten Psychiater.
Ja. Er schlug vor, dass ich angeln gehe.
Ja. Meiner riet mir zu einer Gruppenaktivität.
In der Kirche, ein Freizeit-Softballteam. So in der Art.
Das klingt nicht schlecht.
Ich stand noch nie auf Bewältigungsstrategien.
Ich stelle mich meinen Herausforderungen.
Ich las und besuchte ein geisteswissenschaftliches College.
- Ich weiß. Muhlenberg. - Ich belegte Geschichte und Schreiben.
Ich las einiges online. Recht gut.
Und Sie hatten
einen Dolmetscher aus Herat.
Isar Obaiddullah.
Ich hatte auch einen aus Vietnam.
Er hieß Nguyen. Ich kenne keinen loyaleren Kerl.
Er rettete mir öfter den Arsch.
Er wollte nur, dass ich ihn in die USA bringe.
Da unterscheiden wir zwei uns.
Als meine Zeit um war,
gab ich Nguyen die Hand, dankte für seine Dienste,
flog weg und sah ihn nie wieder.
- Das ist scheiße. - Ja.
So ist der Krieg.
Aber Ihr Freund Isar lebt vor den Toren von Minneapolis.
Sie spielen zusammen Billard, jeden ersten Dienstag im Monat.
Sie sind wohl ein besserer Mensch.
Ja, ist wohl so.
3.402 Menschen
starben
am Zero Day.
3.402 Tote.
Bislang. In dieser einen Minute.
Am Jüngsten Tag
weiß ich nicht, wie das bei uns ausgeht.
Ich sagte es Ihnen bereits. Ich hatte nichts damit zu tun.
Aber wie Sie sagten...
- So ist der Krieg. - Deshalb bin ich hier.
Ich vergeude keine Zeit,
alle Verhörmethoden aufzuzeigen. Ich komme gleich zur Sache.
Ihr Freund Isar...
Er wurde vom ICE einkassiert. Er wird in zwei Tagen abgeschoben.
Ihr Vater... Die Krankenversicherung zahlt seine Dialyse nicht mehr.
Wie lange hält er durch? Fünf, sechs Wochen, bis er tot umfällt?
Dann noch Ihr Sohn. Charlie.
Er wird bald sieben.
Ich hatte einen Sohn.
Wussten Sie das?
Er starb vor 12 Jahren.
Ok, das reicht. Kameras aus.
Das Gedächtnis ist schon witzig.
- Vor allem im Alter. - Kameras aus.
Manches kommt zurück, anderes verblasst.
Macht die Scheißkameras aus.
- Ich soll ausmachen? - Sofort.
- Verdammt. - Danke.
Ein Kind zu verlieren... Das lässt einen nie wieder los.
Der Schmerz und die Verzweiflung gehen niemals weg.
Niemals.
Ihre Ex nimmt wieder Drogen. Ich ließ sie verhaften.
Ihr Sohn wurde vom Jugendamt abgeholt. Er kommt in eine Pflegefamilie.
Aber wenn man darüber nachdenkt...
Isar, Ihr Vater, Ihr Sohn. Das sind drei Menschen.
Das ist nichts
im Vergleich zu den Tausenden und Abertausenden
von Unschuldigen, die sterben mussten,
aufgrund dessen, woran Sie beteiligt waren.
Das ist doch ein fairer Ausgleich.
Sie haben zehn Minuten.
Ich will wissen, wie die Malware modifiziert wurde
und wer sie kontrolliert.
Zehn Minuten.
Ihre Entscheidung.
Schluss mit den Verhaftungen!
Roger.
Ja.
Nun, die DNA ist unbestreitbar.
Danke.
Steigen Sie ein.
- Was? - Rein da.
Fahr.
- Willkommen, Mr. Carlson. - Danke.
Verstanden.
...Charlie 1.
Hier entlang, Sir.
Mr. Lyndon kommt gleich.
Ich war gespannt auf diesen Roger Carlson.
Seit über einer Woche versuche ich, Sie zu erreichen.
Woher weiß er immer, woher der Wind weht?
Hören Sie, Bob, ich...
Ich habe alles versucht.
Ich kann ihm die Tür zeigen und ihn hinschieben.
Aber er muss letztlich hindurchgehen.
Moskau war es nicht.
Und falls ich mich beim letzten Mal unklar ausdrückte...
Ich begehe keinen Verrat, damit Sie etwas Kohle machen.
Etwas Kohle?
Alle halten mich für Scrooge McDuck.
Dass ich das genieße.
Die Russen fertigzumachen, hätte allen genutzt,
aber die Jagd auf unsere Leute?
Das geht vorbei. Versprochen.
Bitte. Ich weiß, wann man die Reißleine ziehen muss.
Ich bin weg.
Auf dem Weg zu Palmen und Anonymität.
Das war's also?
Nicht für dich, Arschloch. Du machst es wieder gut.
Der Wichser Green sagt schmutzige Dinge über mich.
Evan Green, Bob? Keiner glaubt ihm.
Er zeigt meine Häuser im Fernsehen.
Wenn Green redet, hören Verrückte zu.
Ich fühle mich nicht sicher.
Hier.
Ich habe ein kleines Geschenk für Ihren Chef.
Green brachte mich und meine Lieben in Gefahr.
Er lässt mich komplett überwachen. Sie könnten den Gefallen erwidern.
- Was zum Teufel ist das? - Glückwunsch.
Sie fanden sein totes Mädchen.
Wie...
Sie sind nachlässig. Ihr Plan war durchschaubar.
Sie sagten, er verdächtigt das Mädchen. Er sollte Green drankriegen.
Ich dachte, das dürfte reichen.
Hey! Soll ich es noch deutlicher sagen, was passiert, wenn Green nicht aufhört?
Die geschickten Screenshots waren nur Appetithäppchen.
Bald gibt es öffentlich
ein All-you-can-eat-Büfett aller Gesetze, die Sie brachen,
um Ihre miese Kundschaft zu befriedigen.
Kommen Sie, Bob. Das kann ich nicht machen.
Nicht bei ihm.
Doch. Und Sie werden es tun.
Ihre Loyalität ist rührend, aber nichts wert,
wenn er erst mal erfährt, was für ein Kerl Sie wirklich sind.
Von dem ganz zu schweigen, was ich Ihrer Freundin sage.
Vergessen wir nicht, was Sie ihr antaten.
Sie haben eine Chance,
das Einzige zu retten, was Ihnen je wichtig war.
Nützen Sie sie.
Wir trafen uns bei einer Kundgebung, texteten aber zumeist auf Discord.
Er ist ein Vollblut-Aktivist.
Die Wirtschaft umstrukturieren,
Vermögen umverteilen, das ganze Land niederbrennen.
Er wusste von dem Programm der NSA und wie er rankommt.
Laut Hayes stieß der Kerl letztes Jahr zu den Reapers.
Seinen richtigen Namen kennt er nicht. Er nennt sich Leon
und baute sich in der Gruppe eine Fangemeinde auf.
Laut Hayes war Zero Day Leons Idee. Er finanzierte das Ganze auch.
Eine Briefkastenfirma auf den Kaimaninseln sandte eine Million Dollar.
Sie ging gleich morgens ans Hackerkollektiv.
Die Hacker lieferten die Malware Hayes. Er gab sie an diesen Leon weiter.
Leon verlangte, dass die Malware auf einem Stick
an eine Farm bei Pocatello, Idaho, ging.
In der nächsten Stunde wird ein Einsatzteam dort sein.
Wissen Sie, welcher Ärger Ihnen droht? Was Sie online...
Freiheit ist das Recht, anderen zu sagen, was sie nicht hören wollen.
Wer das sagte, kennt das Gesetz...
Kommen Sie. Ich zeige Ihnen etwas.
Es kam mir doch bekannt vor.
Er sagt dasselbe wie Evan Green.
Dasselbe.
Ja. Diese Mistkerle lieben ihn ja alle.
Ok. Melden Sie sich, sobald die Einheit in Idaho ist.
Ja, Sir.
POCATELLO, IDAHO
Hey.
Was gibt's, Roger?
Dr. Kronberg hat endlich zurückgerufen.
Er e-mailte Ihnen. Ihre Rezepte sind fertig.
Wann? Jetzt?
- Ja. Es sollte in Ihrem Eingang sein. - Ok.
- Lassen Sie uns kurz allein? - Klar.
Danke.
Sir, ich wollte Ihnen eigentlich das hier geben.
Noch ein Geschenk mysteriöser Herkunft?
Der Kerl neben Green soll angeblich bei uns in Gewahrsam sein?
Ja, Eric Hayes.
Das ist Eric Hayes.
Das ist er.
Das ist nicht alles. Das hier war im Sommer 2020.
Die Bilder wurden wohl aus dem Internet gelöscht,
aber unsere Jungs haben sie geprüft und bestätigen,
dass sie zu 100 % echt sind. Nicht bearbeitet.
Er hat also etwas damit zu tun.
Ich weiß noch nicht, was wir davon halten sollen, Sir,
aber anscheinend, ja.
Bis wir das geklärt haben, bleibt die Anna-Sindler-Sache unter uns.
Natürlich.
Suchen Sie raus, wann Hayes am selben Ort wie Green zu finden war.
Über die letzten zehn Jahre. Schnellstens.
- Ja, Sir. - Sehr gute Arbeit.
Danke, Sir. Ist das alles?
Ja, das war's.
...vor wenigen Stunden, dass Paul Moore, ein Teenager,
endlich aus seiner Gestapo-Zelle entlassen wurde,
was bestätigt, was wir schon wissen.
George Mullen ist nicht nur ein Möchtegern-Tyrann.
Er ist unfähig. Er ist ein Idiot.
Dank George Mullen kann heute Nacht keiner von uns ruhig schlafen.
Wir alle müssen uns vor dem nächtlichen Klopfen fürchten,
dem knallharten Rammbock.
Nicht alle, Evan.
Du vielleicht schon. Vielleicht hast du etwas zu verbergen.
Ich denke, Sie haben etwas zu verbergen, George.
Sie haben mich gehört.
Ich weiß, Sie zappeln, verloren im Nebel,
verblendet vom Hass gegen echte Amerikaner.
Vom Hass auf Leute wie mich.
Ihr Lieben, heute Abend fürchte ich, sie kommen uns holen.
Ihr könntet dran sein.
Vielleicht auch ich. Mann, ich könnte dran sein.
Ja, weiter so. Wir werden ja sehen.
Ich fordere Sie heraus, Georgie.
Kommen Sie doch.
Das Neueste aus Idaho.
Die Farm ist leer, aber in der Scheune sind Server.
Sie wollten sie wohl verbrennen. Einige laufen noch.
Die IT-Techniker sind auf dem Weg dorthin.
- Es könnte eine Goldgrube sein. - Möglich.
Präsidentin Mitchell sollte es verkünden.
Hier ist, was Sie haben wollten.
Was wollten Sie haben?
Eric Hayes und Evan Green waren in den letzten sieben Jahren
zu 17 verschiedenen Anlässen zur selben Zeit in derselben Stadt.
Warum weiß ich davon nichts?
Das ist bedeutend, Sir.
Oder nicht. Hayes könnte auch nur ein Fan von Green sein.
Er folgt ihm zu Demos, Signierstunden. Das ist erklärbar.
Bestimmt. Deshalb ist es die perfekte Tarnung.
Lassen wir uns nicht ablenken. Diese Farm ist Riesenerfolg.
Ohne Frage. Aber wir sind an etwas noch Größerem dran.
Deshalb holen Sie sich Evan Green.
Jetzt.
Wir wollen nicht nur Fußsoldaten. Wir wollen den Kopf der Schlange.
Wir können eine TV-Persönlichkeit nicht so verhaften.
Doch, das können wir.
- Woher sind die? - Sie sind echt. Carls Leute prüften sie.
Ob es Ihnen gefällt oder nicht, Evan Green ist involviert.
Bei allem Respekt, das sind bestenfalls Indizien.
Dafür kriegen wir keinen Beschluss.
Wie Sie sagten. Wir brauchen keinen.
Evan Green ist ein Ziel dieser Ermittlung.
Holt ihn euch.
Ja, Sir.
Mr. President, das ist ein Fehler.
Evan Green ist ein Angeber und Arschloch, aber einfach bei ihm reinstürmen, George?
Valerie.
Das wäre alles. Danke.
Sicherheitssystem ist deaktiviert.
MUSIK IST NAH. LAUT. IN MEINEM BÜRO.
MUSIK WIRD LAUTER! WER STEUERT SIE?
APOTHEKE KÖNNTE LÜGEN ANNA SINDLER WAR DA
WER TÖTETE BAMBI?
- Gute Arbeit allerseits. - Danke, Sir.
Eine sichere Leitung, bitte.
Sie müssen sofort kommen. Wir müssen reden.
Wir können gern reden.
Aber Sie kommen zu mir.
- Hallo. - Haben Sie The Times gesehen?
Einen Moment.
Lieber Himmel.
VERHAFTETER 'REAPER'-VERDÄCHTIGER MIT VERBINDUNG ZU EVAN GREEN
Scheiße!
Ihr Vater ließ ihn verhaften.
Hier steht, er war bereits in Haft.
Nein. Nicht Hayes. Green.
Was?
Er zog ihn vor seinen Kindern aus dem Haus.
- Das ist verrückt. - Es ist verrückt.
Da werden viele Fragen aufkommen.
- Kommen Sie morgen früh zu mir. - Ok.
Evan Green, verdammt?
- Frag nicht. - Was will Valerie hier?
Da habe ich eine Theorie.
- Du hast getrunken. - Und? Du siehst scheiße aus.
Wen kümmert's?
- Machten Sie mit Proteus weiter? - Aber nein. Das ist seit Jahren vorbei.
- Auf Befehl Ihres Chefs. - Warum sprach er dann davon?
Ich dachte, das sagen Sie mir.
Ich weiß nicht, warum.
Und wenn wir es abschalteten,
kann es dennoch jemand anderes neu gestartet haben.
Wer ist jetzt der Idiot?
Untertitel von: Maria Lapp