DÍA CERO
Sí. No, entiendo.
Entiendo. Espera un segundo.
No demasiado. Que parezca que no dormí.
Tres minutos, Sr. Green.
Annie, ¿no? Eres nueva, lo dejaré pasar. Es Evan.
Llámame Evan, ¿sí? Gracias.
Sí, ¿sigues ahí? Le dije que junto a la cancha o nada.
Dile que se vaya a la mierda. Hola, Verónica.
Hola, monstruos.
- Dije que nada de pantallas. - Perdón.
No sientas culpa. La anterior se volvió loca.
Bueno, gente, empecemos.
- Buenas tardes a todos. - Hola, Evan.
Buenas tardes.
Bien.
- ¿Últimos retoques? - No necesito. Estoy bien.
Gafas.
Todos listos.
Cinco, cuatro, tres...
Hola, amigos.
Empezaré con algo que me sacude hasta la médula.
Y que debería quitarles el sueño a ustedes.
Los Reapers.
La organización terrorista local más popular
de la que nadie sabía nada hasta anoche.
Los medios sosos de siempre dicen que ellos son los malos.
Todos aplauden a Mullen por su gran logro.
Pero ¿fueron los Reapers los malvados autores intelectuales del Día Cero?
¿O son solo otro chivo expiatorio
que nos dan para callarnos?
Mullen está atrapando compatriotas por todo el país.
Hombres y mujeres trabajadores que acusa de estar ligados a los Reapers.
¿Tiene pruebas?
Cargó combustible, va hacia el semáforo de Killian Drive.
Todos los expertos dijeron que Rusia nos había atacado.
Pero George Mullen, escondido en su torre negra,
decidió hacernos creer esta narrativa,
este cuento que debemos respaldar.
Y, amigos, claro que no debemos hacerlo.
Porque Mullen les está mintiendo,
como cuando volvió al poder.
Al decir que el ataque vino de adentro,
nos tiene donde él y las corporaciones nos quieren.
Culpa al trabajador, culpa a gente como ustedes y como yo.
Culpa a un grupo del que nadie ha oído hablar.
¿Tienes algo que decir?
Con todo respeto, no necesitamos estas órdenes.
No, pero las usaremos.
¡Salgan del auto! ¡Fuera del auto!
¡Policía! ¡Orden de registro! ¡Manos arriba!
DÍA CERO + 13
LEVOTIROXINA
POSIBLES EFECTOS SECUNDARIOS GRAVES: DESMAYOS, MAREOS FUERTES
FALTA DE AIRE, VISIÓN BORROSA
Señor presidente, lo siento, pero insistió.
Perdón por la intrusión, George.
Está bien, Allison. Puedes cerrar la puerta.
Qué espectáculo que diste.
Sí, si la verdad y la transparencia son un espectáculo.
¿La verdad?
En 16 horas, arrestamos a 41 miembros de los Reapers.
Esperamos que uno de ellos nos diga quién modificó el malware,
quién lo controla y quién puede reactivarlo.
Que vengan todos en un horario escalonado,
trabajan 12 horas, descansan 6.
Los jefes de departamento se reunirán a las 0600 y a las 1800
para preparar las sesiones informativas. Así el jefe no perderá tiempo.
- Sí. - Valerie.
Roger. Gracias, Carl.
Asumo que te avisaron de esto.
- No tenemos que hablarlo. - Sí. No.
- Bien. Hola. - Hola.
Esta vez intenta controlar tus impulsos, ¿sí?
Seguro que hallarás la forma de ser útil.
- Iré a hablar con el jefe. - El presidente está reunido.
- ¿Con quién? - El director Lasch. CIA.
Sí. Sé quién es. Santo cielo.
Sé que no siempre estuvimos de acuerdo,
pero no creí que me tomarías por tonto.
Atacar a Rusia por algo que no hizo
me parece una tontería, ¿a ti no?
¿Recuerdas Irak?
La pista de los Reapers es buena.
Espero que sí.
La gente piensa que sus vecinos son terroristas.
Tú y yo conversamos el otro día.
Cómo tenía que funcionar esto, qué había en juego,
y por qué debía ir de cierta forma.
Lo sé.
Pero yo dirijo la investigación.
Ni la Casa Blanca, ni la CIA. Yo.
Está bien. Juega a tu manera.
¿Y Proteus?
Cielos, George.
¿Qué con eso?
Si es una amenaza, no funcionará.
- Caballeros. - Valerie.
- Jeremy. - Me alegra verte de nuevo a cargo.
Perdón por la interrupción, pero el presidente Mullen debe irse.
Me estaba yendo. Mucha suerte.
Jeremy.
Eso no volverá a pasar.
- Lo último. - Gracias.
Y bienvenida.
Gracias.
Tenemos... Deberíamos...
Sí, lo haremos. Más tarde. Tenemos mucho trabajo.
Su café, presidente.
Ahora no, Allison. Gracias. Roger, ¿puedes venir?
- Dame un minuto. - Claro.
- Gracias. - Adelante.
Nadie entra ahí sin que yo me entere.
¿Sí? Aunque debas activar la alarma contra incendios.
Y vacía esta oficina. Yo iré ahí.
- Es del señor Carlson. - ¿Y?
¿Dónde pongo sus cosas?
¿En otro lugar?
Hablé con sus padres,
y confirmaron que la enterraron.
Fue una confusión de papeles en la morgue.
Una coincidencia asombrosa.
¿Están seguros de que era ella?
Tan seguros como un padre puede estar sobre su hija, supongo.
No hay duda de que creen que enterraron a su hija,
pero ¿cómo estamos seguros?
¿Quiere pruebas?
Sí.
Enseguida.
Roger, ¿podrías llamar al doctor Kronberg,
pedirle mis recetas y conseguir los medicamentos?
Lo haré.
- ¿Qué fue eso? - No sé. ¿Por qué no le preguntas a él?
Oye.
- No me importa si es tu padrino de AA. - Es NA.
- Debo enterarme de todo. - Soy un drogadicto en recuperación...
- ¿Entiendes? - Lo que tú digas, Valerie.
Disfruta de mi maldita oficina.
A nadie le gusta ver que se lleven a ciudadanos,
pero si estos Reapers son tan peligrosos como Mullen dice,
debemos actuar rápido.
Le pedimos que hiciera un trabajo, y lo está haciendo.
Parece confiar en esta pista,
pero seré optimista con cautela.
Los Reapers podrían ser la punta de este iceberg.
El extremismo es un cáncer, y...
...a media mañana, la temperatura...
- ...para quienes... - ...intentando...
La mentira de los Reapers será expuesta aquí en este programa.
George Mullen se cree un superhéroe de historieta,
pero, de hecho, es el villano, y lo ha demostrado.
La bomba de la verdad llegará pronto. No se vayan.
¡Alexandra!
¿Está de acuerdo con los arrestos masivos?
¿Qué hace el comité para asegurar que las detenciones sean justificadas?
La llamé y le escribí.
Hola.
¿Te diviertes?
Creo que necesitaré seguridad.
Hablaré con el sargento de armas.
Lo que realmente necesitas es una buena respuesta a sus preguntas.
¿Y tú me vas a dar una?
Es hora de que el Comité de Supervisión supervise.
¿Derriban puertas por la calle principal?
El pueblo no tardará en cansarse de eso.
Las encuestas dicen que el país lo apoya.
El 68 % dice que la investigación va por el camino correcto.
Era 74 % hace 24 horas.
Y eso fue antes de que Evan Green anunciara que arrestaron a un niño.
- ¿Cuándo? - Hace 20 minutos.
Prometió mostrar a la mamá.
¿Qué quieres hacer?
Que tu padre responda.
Que justifique frente al pueblo su investigación de los Reapers
o pase página.
¿De verdad está dando resultados? ¿Está muy sesgada?
- Quieres que testifique. - No lo hará.
- Se negará. - No contigo.
Soy congresista. No la niña de papá.
Te guste o no, eres ambas.
¿No he creído siempre en ti?
Cuando nadie más veía más que tu apellido o tu número de seguidores en Instagram,
yo sabía que hablabas en serio.
Una fuerza poderosa.
Como dices, eres congresista.
Te nombraron miembro del comité encargado de asegurar
que el organismo de investigación más poderoso en la historia de este país
haga bien su trabajo.
Si lo haces bien y consigues las respuestas que necesitamos,
nadie volverá a cuestionar quién eres.
DEJA QUE TE EXPLIQUE. LO INTENTÉ. LLÁMAME.
CONFIDENCIAL
¿Hola?
Necesito ver a mi papá.
Tendrás que llamar a Valerie para eso.
Ella lleva su agenda.
¿Valerie?
Valerie.
¿Valerie Whitesell?
Sí, esa misma.
Cálmate.
¿No te importa?
Es la mejor jefa de gabinete que ha tenido tu padre.
Sí, y tú estás hundida en tu negación.
Todas las miradas están sobre tu padre como nunca en la historia de EE. UU.
Dios mío, sigues inventando excusas para él.
Todos esperan que se equivoque,
¿y tú prefieres que Roger se ocupe?
Al menos Roger no querrá cogérselo.
Lo creas o no, Alexandra,
no estoy pensando en lo mejor para mí. Ni para ti.
Nunca lo hiciste, quizá ese sea el problema.
Yo solo...
Defenderlo es una cosa, pero autorizarlo es otra.
¿ARRESTARON A MENORES?
Debo colgar, luego te llamo.
Bienvenida nuestra invitada especial, Diana Moore, desde Clovis, Nuevo México.
Está aquí porque quiere compartir algo importante
con el pueblo de EE. UU. ¿SÍ?
George Mullen se llevó a mi hijo.
Estábamos durmiendo,
y sus hombres derribaron la puerta.
Está bien. Tómese su tiempo.
Tiene 17 años. Le pusieron una capucha en la cabeza
y lo sacaron de su cama
como si fuera un muñeco de trapo.
Nos despertamos cuando derribaron la puerta
y entraron a la habitación de Paul.
Ni siquiera me hablaron.
Esto es exactamente lo que les advertí.
George Mullen y sus compinches
han pisoteado nuestras libertades.
Es viral en redes y lo buscan los principales medios.
Debemos hacer una declaración pronto.
- Es una actriz paga. - ¿Tienes pruebas?
Para mí parece una madre asustada.
¿Están buscando a este chico?
Sí. Y que yo sepa, no tenemos a nadie con ese nombre.
¿Que tú sepas? Carl, necesito más que eso.
Dime que Evan Green está delirando.
Estamos investigando.
Mientras tanto, estoy cumpliendo con mi parte del trato, como me pediste.
- ¿Y bien? - Él está bien.
Es un llamado de atención.
Nunca pensé que diría esto, pero denle crédito a Evan Green.
Quizá esta teoría conspirativa no se base en una fantasía.
- No para nunca, pero está bien. - Qué bueno.
George Mullen es un hombre muy perturbado.
No pudo resistir dos mandatos.
Su propia hija se le opone públicamente,
y ahora irrumpe en los hogares estadounidenses
y secuestra niños con la excusa de proteger a este país.
Y el sórdido círculo se expande.
Robert Lyndon, quien, se rumorea, tiene cierto interés en los niños,
como dijimos en exclusiva ayer,
vendió en corto el día previo al ataque.
¿Creen que se lo llevaron para interrogarlo?
Mientras Mullen baila al ritmo de los plutócratas,
pateando puertas
y arrebatándoles a sus hijos...
Debo colgar.
...gritaré desde lo alto hasta que el país abra los ojos.
Mientras, sigan diciendo verdades.
Y cuando no los escuchen, hablen más fuerte hasta que lo hagan.
Voy por ti, Georgie.
Sigan diciendo verdades.
Y cuando no los escuchen, hablen más fuerte hasta que lo hagan.
Qué linda sorpresa.
Hola.
- Te felicito por tu nombramiento. - Gracias.
Son 12 en el comité.
- No es poca cosa. - No tenemos...
Solo funcionará con supervisión real.
Así que... Valerie.
¿Viniste a hablar de Valerie?
No, yo...
No, en realidad, esta es una visita oficial.
Está bien.
Habla.
Me preocupa que apuestes todo a los Reapers.
Y pierdas la apuesta.
¿A ti te preocupa o...?
Nos gustaría que explicaras en una sesión cerrada
cómo todos estos arrestos ayudarán a prevenir
otro ataque.
¿Puedes hacerlo? ¿Puedes justificar todo esto?
Han pasado unos días. Estamos empezando a interrogar personas.
¿Y el chico que atraparon?
Eso no está verificado.
Bien, de acuerdo.
Asumo que ya viste esto.
Cada incidente cibernético en el país en las últimas 72 horas.
Imitadores y aspirantes, grandes y pequeños.
Hace unos días, todos decían que había sido Rusia.
Quizá tengas razón,
pero a menos que estos arrestos revelen
más pruebas que no nos estás mostrando,
el comité necesita saber que tienes la mente abierta,
que estás dispuesto a cambiar de rumbo si cometes un error.
Diles a tus colegas que estoy tan sagaz como siempre,
pero no testificaré.
¿Sabes cuántas normas estoy violando?
La oficina más importante de la tierra ha hecho su magia.
Así que...
¿Suficiente?
Tomen una muestra para analizar su ADN.
Lo escuchaste.
¿La viste?
Sí, señor, recién.
¿Se parece a ella?
Creo que sí. Analizaremos su ADN.
Bien, gracias, Roger.
Sí, señor.
El teléfono.
Gracias.
¿Dónde estabas? Te estuvo buscando.
¿Y a ti te hizo desenterrar cadáveres?
Ni hablar de esa actuación en la televisión.
Llegaron a él, ¿no?
¿Quién? ¿Quién llegó a él?
¿Ve cosas?
¿Oye cosas?
No sé de qué hablas,
pero si crees que está en problemas, debes ayudarlo.
No, no puedo volver a verlo. Es demasiado peligroso para los dos.
Tienes que decirle
que no puede ganar esta pelea.
Debe renunciar ahora,
volver a su cabaña o irse más lejos si es posible.
Mira, si tienes algo útil,
se lo diré.
Pero no va a huir y esconderse,
y yo no seré quien le diga que lo haga.
George Mullen
debe desaparecer, Roger.
Igual que yo.
Es verdad lo del niño de 17 años, Paul Moore.
Queremos a su hermano mayor.
Ninguno es un santo, pero el equipo se equivocó de habitación.
Lo liberaremos.
Haré un comunicado.
- ¿Cuándo? - Pronto.
- Luego de la rueda de prensa. - Ahí está.
¿Algo nuevo sobre Proteus?
El trauma de los últimos días ha sido inimaginable.
Les aseguro, puedo hacerlo, que las mentes más brillantes de su gobierno
trabajan sin parar
para asegurar que no nos vuelvan a hacer daño.
Pero en nuestro anhelo de respuestas,
no olvidemos que este también es tiempo de sanar,
tiempo de estar juntos.
En ese sentido, me gustaría presentar varios...
- No respondió. - Sí dijo. No confía.
- Está dudando. Claro. - ¿Nos dejas solos?
Estamos en problemas. Hay 48 detenidos.
Están terminando de interrogar a 45.
Parecen solo héroes de las salas de chat.
Desilusionados, desempleados, algunos veteranos radicalizados.
Pasan casi todo el tiempo pensando nombres para el grupo.
¿"Los Reapers"?
Por la fábrica McCormick Reaper,
sede de los primeros motines laborales en EE. UU.
Pero no tiene líder ni una estructura formal.
La persona más cercana a las transferencias se llama Eric Hayes,
vive en Belcourt, Dakota del Norte.
Los fondos fueron a los hackers desde un banco en Bismarck.
Aún lo están interrogando, pero no dice nada.
Entre el error con el niño y la falta de avances,
debemos admitir que seguiremos otras vías de investigación.
¿Puedo verlo? ¿A Hayes?
No seas tonto, Eric, ¿sí?
¿Entiendes el problema? Lo que escribiste en línea es...
La verdadera libertad es el derecho a decir lo que otros no quieren oír.
Quien dijo eso no leyó la Ley de Sedición, ¿sí?
Hablo de décadas preso. Estás jodido, a menos que colabores.
Vete a cagar. Quiero a mi abogado.
Sí, ya vendrá.
Mientras, debemos aclarar algunas cosas...
- ¿Son nuestros interrogadores? - ...porque si no coop...
Los prestó la CIA. No tienen tiempo para establecer un vínculo.
Y según sus instrucciones,
les hemos dicho que no usen técnicas especiales
para acelerar el proceso.
Vamos, Carl, fuiste a Yale.
No sabes cómo torturar.
- ¿Su expediente? - Aquí.
Diles que voy para ahí.
Sí, señor.
Señor Hayes.
George Mullen.
Sí, sé quién es.
Estamos bien.
Déjanos solos. Estamos bien.
Adam Prentice.
Tu abogado. Lo llamamos.
Solo vine a hablar...
mientras esperamos. De un veterano a otro.
Estuve en inteligencia.
Dos giras en Vietnam.
Y tú... Creo que tú estuviste...
Tres en Afganistán, dos en Irak.
¿Cómo fue volver?
¿No hablas?
Está bien. Te contaré de mí.
No estuvo bueno.
Quería salir de mi propia piel.
Estuve tan mal que llegué a quedarme solo en mi habitación,
sentado, sosteniendo mi arma.
No entendía lo que estaba pasando.
Espero que le hayan encontrado un buen psicólogo.
De hecho, sí, y me sugirió que fuera a pescar.
Sí. El mío me dijo que buscara un grupo.
Una iglesia, una liga de sóftbol recreativo, algo así.
Parece apropiado.
No me gustan las estrategias de afrontamiento.
Enfrento los obstáculos.
Leía, y acabé yendo a estudiar humanidades.
Sí. En Muhlenberg.
Sí, historia, escritura.
Leí algo de lo que publicaste. Es bueno.
Y tuviste un...
intérprete de Herat.
Isar Obaiddullah.
Yo también tuve uno, de Vietnam.
Se llamaba Nguyen. El tipo más leal que conocí.
Me salvó más de una vez.
Lo único que quería era que lo trajera a EE. UU.
En eso tú y yo somos distintos,
porque cuando me tocó volver,
le di la mano a Nguyen, le agradecí por su servicio,
me fui en helicóptero y no lo vi más.
- Sí, qué jodido. - Sí.
Es la guerra.
Pero tu amigo Isar vive en las afueras de Mineápolis.
Juegan al billar el primer martes de cada mes.
Quizá eres mejor hombre que yo.
Sí, puede ser.
3402 personas
murieron
el Día Cero.
Murieron 3402 personas,
que sepamos, en ese minuto.
En el Día del Juicio,
no sé cuál será mejor persona.
Ya les dije.
Yo no tuve nada que ver.
Pero como dijo...
- Es la guerra. - Sí, por eso estoy aquí.
No perderé mucho tiempo repasando cómo podría
sacarte información. Voy a ir al grano.
A tu amigo Isar
lo tiene Inmigración.
Lo deportarán dentro de dos días.
El seguro médico ya no paga la diálisis de tu padre.
¿Durará cinco o seis semanas antes de caer muerto?
Y tienes un hijo, Charlie.
Está por cumplir siete.
Yo tenía un hijo.
¿Lo sabías?
Murió hace unos 12 años.
Ya basta. Apaguen las cámaras.
Es curioso cómo funciona la memoria.
- Al envejecer. - Apaguen las cámaras.
Algunas cosas aparecen, otras desaparecen.
Apaguen las cámaras.
- ¿Corto la transmisión? - Sí, ya mismo.
- Cielos. - Gracias.
La pérdida de un hijo no se supera nunca.
El dolor y la desesperación nunca cesan.
Nunca.
Tu ex volvió a consumir drogas.
La hice arrestar.
Y servicios sociales tiene a tu hijo.
Irá a un hogar de acogida.
Si lo piensas,
Isar, tu padre y tu hijo son tres personas.
Eso no es nada
en comparación con los miles y miles de vidas inocentes
que se perdieron por lo que tú ayudaste a hacer.
Me parece un intercambio justo.
Te doy diez minutos.
Quiero saber cómo se modificó el malware y quién lo controla.
Diez minutos.
Depende de ti.
¡Basta de arrestos!
Habla Roger.
¿Sí?
Bueno, el ADN no se discute.
Gracias.
Entra.
- ¿Qué? - Entra.
Bienvenido.
Gracias.
Por aquí.
El señor Lyndon lo verá pronto.
Siempre me intrigó ese Roger Carlson.
Hace más de una semana que te busco.
¿Cómo sabe siempre hacia dónde sopla el viento?
Mira, Bob, yo...
Hice lo mejor que pude.
Puedo mostrarle la puerta. Empujarlo hacia ella.
Pero él tiene que dar el paso.
No fue Moscú.
Y, por si no fui claro cuando hablamos la última vez,
no cometeré traición para que tú ganes un dólar.
¿Un dólar?
Todos creen que soy el Tío Rico,
que disfruto de esto.
Golpear a los rusos nos habría servido a todos,
pero ¿ir tras los nuestros?
Todo esto pasará, lo prometo.
Por favor. Sé si algo no da para más.
Me voy.
De camino a las palmeras y el anonimato.
¿Y? ¿Se acabó?
No para ti, imbécil. Tú me vas a compensar.
El maldito de Evan Green está diciendo barbaridades de mí.
¿Evan Green, Bob? Nadie le cree.
Mostró mis putas casas en televisión.
Cuando Green habla, los locos lo escuchan.
Ya no me siento seguro.
Ten.
Te traje un regalito para tu jefe.
Green nos puso a mí y a mis seres queridos en peligro.
Me tiene bajo la lupa, y pensé que podrías devolverme el favor.
- ¿Qué rayos es esto? - Te felicito.
Hallaste a su chica muerta.
¿Cómo...?
Eres descuidado. Fue fácil averiguar lo que hacías.
Dijiste que sospecha de ella. Yo quería que fuera tras Green.
Pensé que esto podría servir.
¡Oye! ¿Necesitas que te explique
qué pasará si Green no se detiene?
Las capturas de pantalla que te envié fueron una muestra.
La próxima, hago pública
una lista de todas las leyes que violaste
al servicio de tus miserables clientes.
Vamos, Bob. No puedo hacer esto.
No a él.
Puedes y lo harás.
Tu lealtad conmueve, pero no significará mucho
cuando descubra el tipo de persona que eres,
y ni hablar de lo que le diré a tu novia.
No olvidemos lo que le hiciste a ella.
Te estoy dando la oportunidad
de salvar lo único que alguna vez te importó.
No la arruines.
Lo conocí en un mitín,
pero sobre todo, nos escribíamos por Discord.
Es muy activo.
Restablecer la economía,
redistribuir la riqueza, arrasar con el país.
Sabía que la NSA tenía este programa y cómo conseguirlo.
Según Hayes, este tipo se unió a los Reapers el último año.
No sabe su verdadero nombre, pero lo llaman Leon,
y se ganó sus seguidores dentro del grupo.
Hayes dice que Día Cero fue idea de Leon. Él puso el dinero.
Una empresa fantasma depositó un millón de dólares en las Islas Caimán
y lo envió a los hackers al otro día.
Los hackers le entregaron el malware a Hayes,
y él se lo entregó a este tal Leon.
Leon insistió en enviar el malware en una memoria USB a una granja
cerca de Pocatello, Idaho.
Un equipo táctico llegará al lugar en una hora.
¿Entiendes el problema? Lo que escribiste en línea es...
La verdadera libertad es el derecho a decir lo que otros no quieren oír.
Quien dijo eso no leyó la Ley...
Vengan, les quiero mostrar algo.
Esto me resultó familiar.
Dice lo mismo que Evan Green.
Lo mismo.
Sí, es probable. Estas escorias lo adoran.
Avísenme cuando las tropas estén en Idaho.
Sí, señor.
POCATELLO, IDAHO
DÍA CERO + 18
Hola.
¿Qué pasa?
Al fin me respondió el doctor Kronberg.
Dijo que le escribió.
- Ya están sus recetas. - ¿Cuándo? ¿Ahora?
Deben estar en su correo.
- ¿Nos das un minuto? - Claro.
Gracias.
Señor, en realidad, vine a darle esto.
¿Otro regalo de origen misterioso?
Este tipo que está con Green, ¿lo tenemos bajo custodia?
Sí, Eric Hayes.
Es Eric Hayes.
Es él.
Eso no es todo. Esto es del verano de 2020.
Parece que quitaron estas imágenes de internet,
pero nuestros muchachos las revisaron y confirmaron
que son reales. No fueron manipuladas.
Así que ella sí participó de esto.
Todavía no estoy seguro, señor,
pero parece que sí.
Hasta no confirmarlo, lo de Anna Sindler queda entre nosotros.
Claro.
Y busca cada vez que Hayes haya estado en el mismo lugar que Green
en los últimos diez años, lo antes posible.
- Sí, señor. - Buen trabajo.
Gracias, señor. ¿Es todo?
Es todo.
...dijo que hace unas horas, Paul Moore, un adolescente,
finalmente fue liberado por la Gestapo.
Eso confirma lo que ya sabemos.
George Mullen es no solo un aspirante a tirano,
sino un inepto.
Es un imbécil.
Esta noche, gracias a George Mullen, nadie dormirá tranquilo.
Todos tenemos que temer el golpe del ariete
en la puerta.
No todos, Evan.
Quizá tú sí.
Quizá tú escondes algo.
Creo que tú tienes algo que ocultar.
Me oíste.
Sé que te estás tambaleando, perdido en la niebla,
cegado por tu odio hacia los verdaderos estadounidenses,
hacia la gente como yo.
Amigos, esta noche me temo que vendrán por nosotros.
Quizá sigan ustedes.
Quizá siga yo. Demonios, podría ser yo.
Sí, sigue así. Ya veremos.
Te reto, Georgie.
Ven por mí.
Novedades de Idaho.
Vaciaron la granja,
pero hay un granero con servidores.
Intentaron quemarlo, pero algunos siguen intactos.
Nuestros técnicos están de camino.
- Podría ser una mina de oro. - Sí.
Deberías llamar a la presidenta para que lo anuncie.
Lo que pidió, señor.
¿Qué pediste?
Eric Hayes y Evan Green estuvieron en la misma ciudad al mismo tiempo
en 17 ocasiones distintas en los últimos siete años.
¿Por qué yo no sabía de esto?
Eso es significativo, señor.
O no.
Porque Eric Hayes es fanático de Evan Green.
Va a mitines y firmas de libros.
Seguro que todo tiene explicación.
Es probable, por eso es la tapadera perfecta.
No nos distraigamos. Esta granja es una gran victoria.
Sin duda. Pero estamos ante algo aún más grande.
Quiero que traigan a Evan Green.
Ahora.
No queremos a los soldados rasos,
sino a la cabeza de la serpiente.
No podemos arrestar a una personalidad de TV.
No, de hecho, podemos.
- ¿De dónde las sacaste? - Son legítimas. Las revisaron.
Nos guste o no, Evan Green está relacionado con todo esto.
Con todo respeto, es un caso circunstancial.
Tiene razón. No nos darían una orden.
Tú lo dijiste, no necesitamos una orden.
Evan Green es objeto de esta investigación.
Vayan por él.
Sí, señor.
Señor presidente, esto es un error.
- Evan Green es un fanfarrón y un imbécil. - Gracias.
- Pero no puedes tirarle la puerta abajo. - Valerie.
Eso es todo. Gracias.
Seguridad desactivada.
LA MÚSICA ESTÁ MUY FUERTE BUSCA EN MI OFICINA
¡LA MÚSICA ESTÁ MÁS FUERTE! ¿QUIÉN LA CONTROLA?
QUIZÁ LA FARMACIA MIENTE ANNA SINDLER
¿QUIÉN MATÓ A BAMBI?
- Buen trabajo esta noche. - Gracias.
¿Me da una línea segura?
Necesito que vengas de inmediato. Tenemos que hablar.
Claro, podemos hablar.
Pero ven tú.
Hola.
¿Viste el Times?
Dame un segundo.
Mierda.
POTENCIAL "REAPER" DETENIDO VINCULADO A EVAN GREEN
¡Rayos!
Dicen que tu padre acaba de arrestarlo.
No, aquí dice que ya estaba detenido.
No. Hayes no. Green.
¿Qué?
Se lo llevaron frente a sus hijos.
Qué locura.
Es una locura.
La gente hará muchas preguntas.
- Ven a verme a primera hora. - Sí.
¿Evan Green?
- No preguntes. - ¿Por qué volvió Valerie?
Tengo una teoría.
- Estuviste bebiendo. - ¿Y? Tú te ves horrible.
¿Qué importa?
¿Reactivaron Proteus?
Claro que no. Lo cancelamos hace años.
Cuando tu jefe nos dijo.
¿Y por qué lo nombró?
Pensé que venías a decirme eso.
No, no sé por qué.
Que lo hayamos cancelado
no significa que otro no lo haya reactivado.
¿Quién es el imbécil ahora?
Subtítulos: Nora G. Glembocki