DÍA CERO
OYSTER BAY, NUEVA YORK
Ya. No, lo entiendo.
Ya lo pillo. Un momento.
Quiero que parezca que no he dormido.
Tres minutos, Sr. Green.
Annie, como eres nueva, no te lo tendré en cuenta.
Llámame Evan, ¿vale? Gracias.
¿Sigues ahí? Le dije que a pie de pista o nada.
Dile que se vaya a la mierda. Hola, Veronica.
Eh, monstruitos.
- Dije que nada de tele. - Perdona.
Que no te líen como a la última.
Venga, gente. Al lío.
- Buenas tardes. - Hola, Evan.
Hola.
Venga.
- ¿Revisas el encuadre? - No hace falta.
Las gafas.
¿Preparados?
Cinco, cuatro, tres...
Buenas noches.
Voy a empezar con algo que me ha estremecido.
A vosotros también debería teneros en vela.
Los Cosechadores.
El grupo terrorista nacional más conocido
del que nadie sabía nada hasta anoche.
Los medios de desinformación dicen que son los malos.
Aplauden a Mullen por su gran avance.
Pero ¿los Cosechadores son realmente los artífices del Día Cero?
¿O son otro chivo expiatorio
para acallarnos?
Mullen está deteniendo a ciudadanos de a pie por todo el país
por su supuesto vínculo con los Cosechadores.
Pero ¿y las pruebas?
Sale de la gasolinera hacia la calle Killian.
Todos los entendidos dicen que fueron los rusos.
Pero George Mullen, desde su torre negra,
dice que no y nos lo tenemos que tragar.
Porque lo diga él, ¿no?
Pues me temo que no, amigos.
Porque Mullen os está mintiendo, como cuando era presidente.
Desviar nuestra atención de los rusos
es lo que quieren los "empresaurios".
Ha ido a por gente trabajadora, gente de bien como vosotros.
Dice que fue un grupo que nadie conoce.
¿Tienes algo que decir?
Es que no necesitamos órdenes de registro.
No, pero las voy a pedir igual.
¡Sal del coche! ¡Fuera!
¡Policía! Tenemos una orden de registro.
13 DÍAS DESPUÉS DEL DÍA CERO
TRATAMIENTO DEL HIPOTIROIDISMO
PUEDE PROVOCAR DESMAYOS, MAREOS,
DIFICULTAD PARA RESPIRAR Y VISIÓN BORROSA.
Presidente, lo siento, pero ha insistido.
Perdona por presentarme así, George.
No pasa nada, Allison. Cierra la puerta.
Menudo espectáculo.
Si la verdad te parece un espectáculo...
¿La verdad?
En 16 horas hemos detenido a 41 cosechadores.
Alguno de los detenidos nos dirá quién modificó el malware,
quién lo tiene y quién puede lanzarlo.
Vamos a hacer jornadas de doce horas y seis de descanso.
Los jefes de departamento se reunirán a las 6:00 y a las 18:00
para estar al tanto.
No perdamos tiempo.
Hola, Valerie.
Roger. Gracias, Carl.
Supongo que te han avisado.
- No hace falta hablarlo. - No.
- Muy bien. - Sí.
Intenta no volver a tirártelo, ¿vale?
Seguro que puedes resultar útil.
- Voy a hablar con el jefe. - Está en una reunión.
- ¿Con quién? - Lasch, director de la CIA.
Ya sé quién es. Joder.
Sé que hemos tenido desavenencias,
pero no me tomes por imbécil.
Atacar a Rusia por algo que no han hecho hubiera sido una imbecilidad, ¿no?
Como lo de Irak.
Fueron los Cosechadores.
Eso espero. La gente sospecha hasta de sus vecinos.
Tú y yo tuvimos una conversación.
Sobre todo lo que está en juego
y cómo deberían hacerse las cosas.
Lo sé.
Pero aquí mando yo.
Ni la Casa Blanca ni la CIA. Yo.
Vale. Hazlo a tu manera.
¿Y Proteo?
No me jodas.
¿Qué pasa?
Si es una amenaza, vas listo.
- Buenas. - Valerie.
- Jeremy. - Qué alegría que hayas vuelto.
Siento cortaros, pero el presidente tiene otra reunión.
Ya me iba. Mucha suerte.
Jeremy.
No volverá a pasar.
- Otro informe. - Gracias.
Bienvenida.
Gracias.
Tendríamos que...
Sí, ya lo hablaremos. Hay mucho trabajo.
Su café, presidente.
Ahora no, Allison. Gracias. Roger, ¿puedes venir?
- Ahora voy. - Vale.
- Gracias. - Me voy.
Aquí nadie entra sin avisarme.
Si insisten, haz lo que haga falta para evitarlo.
Y vacía este despacho para mí.
- Es el de Carlson. - ¿Y?
¿Dónde pongo sus cosas?
En otro sitio.
He hablado con sus padres y me han confirmado que la han enterrado.
En el depósito se confundieron.
Ha sido pura casualidad.
¿Seguro que era ella?
Si sus padres confirman que era ella, habrá que fiarse.
No dudo de que ellos crean que fuera ella,
pero ¿cómo podemos asegurarnos?
¿Quieres pruebas?
Sí.
Las conseguiré.
¿Podrías llamar al doctor Kronberg,
pedirle una receta con todos mis medicamentos y traérmelos?
Por supuesto.
¿De qué hablabais?
Pregúntaselo tú.
- Por mí como si es tu padrino de AA. - NA.
- Tengo que saberlo todo. - Soy exdrogadicto.
- ¿Estamos? - Lo que tú digas, Valerie.
Disfruta de mi puta oficina.
A nadie le gusta ver cómo detienen a sus vecinos,
pero, si los Cosechadores son tan peligrosos como dice Mullen,
hay que reaccionar rápido.
Le encomendamos un trabajo y lo está...
Se lo ve muy seguro,
pero prefiero ser cauteloso.
Los Cosechadores quizá sean la punta del iceberg.
El extremismo es un cáncer y...
...las temperaturas subirán...
- ...el pueblo... - ...intenta...
En este programa vamos a destapar la mentira de los Cosechadores.
George Mullen se cree un superhéroe de cómic,
cuando en realidad es el villano, como hemos visto.
Se viene un bombazo. No os lo perdáis.
15 DÍAS DESPUÉS DEL DÍA CERO
¿Apruebas las detenciones masivas?
¿El comité ha comprobado que estén justificadas?
Te he llamado.
Hola.
¿Te diviertes?
Necesito vigilantes.
Te mandaré un ujier.
Lo que necesitas son respuestas a sus preguntas.
¿Y me las vas a dar tú?
El comité de supervisión tiene que supervisar.
¿Qué atropello es este?
La gente se cansará muy rápido de esto.
Las encuestas dicen que la gente lo apoya.
El 68 % están de acuerdo con su teoría.
Hace 24 horas era el 74 %.
Eso antes de que Evan Green anunciara que han detenido a un crío.
- ¿Cuándo? - Hace 20 minutos.
Entrevistará a la madre.
¿Qué quieres hacer?
Que tu padre dé la cara.
Tiene que explicar lo que ha averiguado con las detenciones
o parar ya.
¿Ha obtenido algún resultado o se está obcecando?
- Quieres que comparezca. - Sí.
- Dirá que no. - A ti no.
Soy congresista, no soy solo su hija.
Eres las dos cosas.
¿Alguna vez he dudado de ti?
Cuando los demás solo veían tu apellido
o tus seguidores de Instagram,
yo vi que ibas en serio.
Vi tu potencial.
Como bien dices, eres congresista.
Te han nombrado líder de un comité encargado de asegurar
que el organismo más poderoso de la historia del país no se extralimite.
Si cumples y nos consigues respuestas,
nadie volverá a cuestionarte.
DÉJAME EXPLICARME. LO HE INTENTADO. LLÁMAME.
CONFIDENCIAL
Hola.
Organízame una reunión con mi padre.
Ahora de eso se encarga Valerie.
Ella le lleva la agenda.
¿Valerie?
Sí, Valerie.
¿Valerie Whitesell?
Sí, esa Valerie.
Tranquila.
¿Te da igual?
Es la mejor jefa de gabinete que ha tenido.
Lo tuyo es muy fuerte.
Tu padre está en el punto de mira más grande de la historia.
Y tú ahí excusándolo, como siempre.
Hay quienes quieren hundirlo,
¿prefieres a Roger?
Roger no se lo tirará.
Aunque no lo creas,
no estoy pensando en mí ni en ti.
Nunca lo has hecho, ese es el problema.
Pero...
No es lo mismo defenderlo que ponérselo en bandeja.
Tengo que colgar. Hablamos.
Hoy tenemos a una invitada especial: Diana Moore, desde Clovis, Nuevo México.
Está aquí porque quiere contarle algo importante
al pueblo estadounidense.
George Mullen tiene a mi hijo.
Estábamos durmiendo.
Sus agentes derribaron nuestra puerta.
Tómese su tiempo.
Solo tiene 17 años.
Le cubrieron la cabeza y lo sacaron a rastras
como si fuera un saco de patatas.
Nos despertamos con el estruendo
y se metieron en el cuarto de Paul.
Ni me dirigieron la palabra.
Esto es lo que os dije que pasaría.
George Mullen y sus gorilas
están pisoteando nuestros derechos.
Se ha hecho viral, saldrá en los medios.
Cuanto antes respondamos, mejor.
- Es una actriz. - ¿Tienes pruebas?
Parece una madre asustada.
¿Lo estáis buscando?
Sí. Que yo sepa, no hay ningún Paul detenido.
¿Que tú sepas? Eso no me inspira confianza.
Dime que Evan Green miente.
Estamos en ello.
Mientras tanto, estoy pendiente de lo que me pediste.
- ¿Y? - Yo lo veo bien.
Es muy alarmante.
Nunca pensé que le daría la razón a Evan Green.
Esta teoría conspirativa podría ser cierta.
- Es un no parar, pero lo lleva bien. - Me alegro.
George Mullen es un perturbado.
No pudo aguantar dos mandatos seguidos.
Ni su propia hija lo apoya.
Y ahora se cuela en nuestras casas
y secuestra a niños para, supuestamente, proteger el país.
Y la cosa se pone más turbia.
Robert Lyndon, otro al que le gustan los niños, pero de otra forma.
Ayer revelamos que el día antes del ataque
vendió sus acciones en corto.
¿A que no han ido a por él?
Mientras Mullen les baila el agua a los plutócratas,
derriba puertas
y secuestra a niños de noche...
Te cuelgo.
...difundiré la verdad hasta que abráis los ojos.
Buscad la verdad.
Cuando alguien no quiera escucharla, haceos oír.
Te tengo calado, Georgie.
Buscad la verdad.
Cuando alguien no quiera escucharla, haceos oír.
Qué sorpresa.
Hola.
- Y enhorabuena. - Gracias.
Un comité de 12 miembros. Qué honor.
- Déjalo. - Debes supervisarnos.
- En serio. - ¿Valerie?
¿Has venido a hablar de ella?
No.
No, esta es una visita oficial.
Bueno.
Tú dirás.
Me preocupa que te lo juegues todo a una carta.
Y que la estés estrujando.
¿Te preocupa a ti o...?
Nos gustaría que explicaras a puerta cerrada
cómo nos están ayudando las detenciones a evitar otro ataque.
¿Puedes dar cuenta de todo esto?
Acabamos de empezar los interrogatorios.
¿Y el chaval detenido?
No nos consta.
Bueno.
Supongo que ya has visto esto.
Todos los ciberataques de las últimas 72 horas.
Hay imitadores de todo tipo, mejores y peores.
Hace unos días, todos pensaban que fue Rusia.
Puede que tengas razón, pero, si los interrogatorios
no fructifican en nada más,
necesitamos saber que no te obcecarás,
que reconocerás tu error y buscarás otra vía.
Diles a tus compañeros que sigo investigando,
pero no compareceré ante nadie.
¿Sabes cuántas normativas me estoy saltando?
Esto lo pide el organismo con más autoridad del país,
así que...
¿Ya está?
Hacedle una prueba de ADN.
Venga.
¿La has visto?
Sí, la he visto.
¿Parecía ella?
Sí, pero le vamos a hacer una prueba de ADN.
Vale. Gracias, Roger.
De nada.
El móvil, por favor.
Gracias.
¿Dónde estabas? Te ha estado llamando.
¿Te tiene exhumando cadáveres?
Y el numerito de la tele...
Ya lo tienen.
¿El qué? ¿Quiénes?
¿Tiene visiones?
¿Oye cosas?
No sé de qué me hablas,
pero, si crees que está en peligro, ayúdalo.
No puedo volver a verlo. Es demasiado arriesgado.
Tú dile
que esta partida no puede ganarla.
Tiene que dejarlo ahora mismo
y volver a su casita, o más lejos si puede.
Si tienes algo útil,
puedo dárselo,
pero no huirá a esconderse
y no pienso ser yo quien se lo pida.
George Mullen
debe desaparecer, Roger.
Igual que yo.
Es verdad, tenemos a Paul Moore, de 17 años.
Buscamos a su hermano.
Ninguno de los dos es un santo, pero se equivocaron de cuarto.
Lo vamos a soltar.
Tengo el comunicado.
- ¿Cuándo? - Pronto.
- Esperamos a la presidenta. - Ahí está.
¿Se sabe algo de Proteo?
Estos últimos días han sido extremadamente dolorosos.
Les aseguro que tenemos a los mejores especialistas
trabajando sin cesar para evitar que vuelvan a hacernos daño.
Pero, además de buscar respuestas,
tenemos que cuidar de nosotros mismos
y unir fuerzas.
Por ello quiero presentar varias...
- No ha contestado. - Para nada.
- Ha dado largas. - ¿Podéis dejarnos solos?
Tenemos un problema. Hay 48 detenidos.
Ya hemos interrogado a 45.
Solo son trols de internet.
Gente desilusionada, en el paro y veteranos radicalizados.
Lo único que han hecho es elegir el nombre.
¿"Cosechadores"?
Por la fábrica de cosechadoras de la revuelta de Haymarket.
Pero no los lidera nadie, no hay una jerarquía.
El único vinculado a la transferencia es un tal Eric Hayes,
de Belcourt, en Dakota del Norte.
El dinero proviene de un banco de Bismarck.
Aún lo estamos interrogando, pero no hay nada más.
Entre lo del crío ese y la falta de avances,
habrá que claudicar y explorar otras vías.
- ¿Puedo ver a Hayes? - Sí, claro.
No vayas de listo, Eric.
Estás en un buen lío. Has escrito cosas...
La libertad consiste en decir cosas que otros no quieren oír.
¿Conoces el delito de sedición?
Te caerán más de diez años. Estás jodido si no colaboras.
Vete a la mierda. Quiero un abogado.
Y lo tendrás.
Mientras tanto, a ver si nos aclaramos.
- ¿Estos son los interrogadores? - O cooperas...
De la CIA. No tienen tiempo de ganárselos.
Y, tal y como ordenó,
no pueden utilizar técnicas mejoradas
para acelerar el proceso.
Míralo, el pijo de Yale.
Tú no tienes ni idea de tortura.
- ¿Tienes su expediente? - Sí.
Dile que bajo.
Voy.
Señor Hayes.
Soy George Mullen.
Ya sé quién eres.
Puedes irte.
Déjanos solos. No pasa nada.
Adam Prentice.
Tu abogado. Ahora viene.
Solo quiero hablar.
Mientras llega. De veterano a veterano.
Yo estuve en espionaje.
Dos veces en Vietnam.
Y por lo que veo a ti te destinaron
a Afganistán y a Irak.
¿Cómo fue la vuelta?
¿No quieres?
No pasa nada, ya te cuento yo.
No fue un paseo.
Quería meterme en un agujero.
Un día, me quedé clavado en el dormitorio,
con una pistola en la mano.
No entendía nada.
Espero que encontraras un buen psicólogo.
Sí, y me sugirió salir a pescar.
Ya. El mío me mandó integrarme en un grupo.
Que me buscara una parroquia o un equipo de sóftbol.
No es mala idea.
Pero a mí ese rollo no me va.
Soy más de afrontar las cosas directamente.
Así que leí mucho y acabé estudiando Humanidades.
- En Pensilvania. - Me encantaba la historia y escribir.
Sí, algo he leído, escribes bien.
Y tenías
un intérprete de Herat.
Isar Obaiddullah.
Yo también tuve uno en Vietnam.
Se llamaba Nguyen. La persona más leal que he conocido.
Me salvó el culo varias veces.
Y él ansiaba que me lo trajera a los EE. UU.
En eso tú y yo somos diferentes, porque yo, cuando acabé,
le estreché la mano, le di las gracias
y nunca volví a verlo.
- Qué putada. - Sí.
La guerra es así.
Pero tu amigo, Isar, vive a las afueras de Mineápolis.
Jugáis al billar el primer martes de cada mes.
Eres mejor persona que yo.
Igual sí.
3402 personas
fallecieron
el Día Cero.
3402 personas asesinadas,
o más, en un solo minuto.
El día del juicio final,
no sé quién saldrá peor parado.
Ya os lo he dicho.
Yo no tuve nada que ver.
Como bien dices,
la guerra es así.
Por eso estoy aquí.
No voy a perder el tiempo
explicándote cómo podría sonsacarte información.
Tu amigo Isar
está detenido.
Lo deportarán dentro de dos días.
Medicare ya no le pagará la diálisis a tu padre.
¿Qué durará, cinco o seis semanas?
Y luego está tu hijo, Charlie.
Va a cumplir siete años.
Yo tenía un hijo.
¿Lo sabías?
Falleció hace 12 años.
Ya vale, apaga las cámaras.
La memoria es traicionera.
- Y más de mayor. - Apagadlas.
Los recuerdos van y vienen.
Que las apaguéis.
- ¿Corto la emisión? - Que sí.
- Joder. - Gracias.
Perder a un hijo no se supera.
El dolor y el desespero nunca se superan.
Nunca.
Tu ex vuelve a drogarse.
Está detenida.
Tu hijo está en servicios sociales.
Lo pondrán en acogida.
Pero, oye, si lo piensas,
Isar, tu padre y tu hijo solo son tres.
No es nada
comparado con las miles de vidas inocentes
perdidas por culpa de vuestro complot.
Me parece más que justo.
Te doy diez minutos.
Quiero saber cómo modificasteis el malware y quién lo controla.
Diez minutos.
Tú mismo.
¡No más detenciones!
¿Diga?
¿Sí?
Vale, el ADN es irrefutable.
Gracias.
Entra.
- ¿Qué? - Que entres.
Bienvenido.
Gracias.
¿Me acompaña?
Ahora viene el señor Lyndon.
Yo es que alucino contigo.
Llevo más de una semana llamándote.
¿Tienes una bola de cristal?
Bob,
he hecho cuanto he podido.
Puedo enseñarle la puerta e incitarlo,
pero él tiene que querer entrar.
No fueron los rusos.
Y, por si no quedó claro,
no cometeré un delito de traición para que te forres.
¿Forrarme?
Todos me ven como el tío Gilito.
No disfruto con esto.
Lo de los rusos nos convenía a todos,
pero esto es un despropósito.
La tormenta pasará, hazme caso.
Sé que tengo los días contados.
Se acabó.
Me voy a disfrutar del sol y del anonimato.
¿Y ya está?
No, no está. Me lo vas a compensar, cabrón.
El gilipollas ese de Green me está poniendo a caldo.
¿Evan Green? Es un hazmerreír.
Ha sacado mis casas por la tele.
Los tarados hacen todo lo que les dice.
Me siento amenazado.
Mira.
Un regalito para tu jefe.
Green también ha jodido a gente a la que aprecio.
Me ha puesto en el punto de mira, así que quiero devolverle el favor.
- ¿Qué cojones es esto? - Enhorabuena.
Has encontrado a la muerta.
¿Cómo has...?
Eres poco discreto. Era evidente lo que hacías.
Él quería encontrarla y yo quiero que vayáis a por Green.
Así todos contentos.
¿Te hago un croquis
de lo que pasará si Green sigue?
Las capturas de pantalla solo fueron una muestra.
Lo divulgaré todo,
todas las leyes que has quebrantado
en favor de tus clientes carroñeros.
Venga ya, Bob. No puedo hacerle eso.
A él no.
Puedes y lo harás.
Eres muy leal, pero de poco te servirá
cuando descubra la clase de persona que eres.
Por no hablar de lo que le diré a tu novia.
¿Has olvidado lo que le hiciste?
Es tu oportunidad de salvar lo único que te importa de verdad.
No la cagues.
Nos conocimos en un mitin
y luego hablamos por Discord.
Es un activista muy cañero.
Quiere cambiarlo todo,
redistribuir la riqueza y cargarse el sistema.
Sabía cómo robarle el programa a los de la ASN.
El cabecilla se unió al grupo el año pasado.
Desconoce su nombre real, pero se apoda Leon.
Tiene seguidores dentro del grupo.
El Día Cero fue idea de Leon y Hayes consiguió el dinero.
Les transfirieron un millón de dólares a través de una empresa de las Caimán.
Los hackers le enviaron el malware a Hayes y él se lo pasó a Leon.
Leon guardó el malware en un USB
y lo llevó a una granja de Pocatello, en Idaho.
Hemos mandado a una unidad. Tardarán una hora.
Estás en un buen lío. Has escrito cosas...
La libertad consiste en decir cosas que otros no quieren oír.
¿Conoces el delito de sed...?
Venid, mirad esto.
Me sonaba de algo.
Repite lo que dice Evan Green.
Como un lorito.
Seguro que toda esa gentuza lo idolatra.
En fin, avísame cuando lleguen a Idaho.
Por supuesto.
POCATELLO, IDAHO
18 DÍAS DESPUÉS DEL DÍA CERO
Hola.
¿Qué pasa?
Por fin tengo noticias del doctor Kronberg.
Te ha mandado un correo.
- Las recetas ya están. - ¿Ahora?
Sí, mira el correo.
- ¿Puedes dejarnos solos? - Sí.
Gracias.
En realidad, he venido para darte esto.
¿Otro regalo de origen misterioso?
Este que sale con Green es uno de los detenidos.
Sí, Eric Hayes.
Es Eric Hayes.
Es él.
Eso no es todo. Esta es de verano de 2020.
Las fotos están colgadas en internet,
pero los informáticos las han revisado
y son reales, no son montajes.
Así que ella está involucrada.
No sé muy bien cómo interpretarlo,
pero eso parece.
Hasta que lo averigüemos, no le hables a nadie de Anna Sindler.
Descuida.
Búscame todas las veces que Hayes y Green hayan coincidido
en los últimos diez años, cuando puedas.
- Sí. - Muy bien, Roger.
Gracias. ¿Eso es todo?
Eso es todo.
...nos han comunicado que Paul Moore, un adolescente,
por fin ha salido de su celda de la Gestapo.
Esto confirma lo que ya sabíamos.
George Mullen no solo es un aspirante a tirano,
es un inepto.
Un cazurro.
Esta noche, por culpa de George Mullen, no podremos dormir.
Pueden irrumpir en casa de cualquiera de nosotros
con un ariete.
De cualquiera no, Evan.
En la tuya, quizás sí.
A lo mejor escondes algo.
Tú sí que escondes algo, George.
Ya me has oído.
Vas dando palos de ciego, se ve a la legua.
Te ciega el odio a los estadounidenses de bien.
Gente como yo.
Amigos, esta noche vendrán a por nosotros. ¿Seréis los siguientes?
O yo. Podría ser yo perfectamente.
Tú sigue y así y ya veremos.
No hay huevos, Georgie.
Ven a por mí.
Novedades de Idaho.
Han huido, pero hay un granero con servidores.
Querían quemarlos, pero algunos están intactos.
Hemos enviado a todos los informáticos.
- Puede ser un filón. - Sí.
Llame a la presidenta y que lo comunique ella.
Lo que me ha pedido.
¿Qué le ha pedido?
Hayes y Green han coincidido en la misma ciudad
17 veces en los últimos siete años.
¿Por qué no me han dicho nada?
Es bastante relevante.
O no.
Eric Hayes es un forofo de Evan Green.
Va a sus mítines y firmas.
Habrá alguna explicación.
Claro, es la excusa perfecta.
No nos desviemos. Lo de la granja ha sido un hallazgo.
Sin duda. Pero esto es más gordo aún.
Detened a Evan Green.
Ya mismo.
Estamos yendo a por los peones
en vez de a por la abeja reina.
No podemos detener a una celebridad.
Claro que podemos.
- ¿De dónde lo has sacado? - Son reales.
Os guste o no, Evan Green está implicado.
Solo son pruebas circunstanciales.
No nos darán una orden de detención.
¿No has dicho que no las necesitamos?
Evan Green es un sospechoso.
Id a por él.
A la orden.
Presidente, esto es un error.
Green es un bocazas y un anormal, pero no puedes echarle la puerta abajo.
Valerie.
Ya está. Gracias.
Seguridad desactivada.
MÚSICA MUY ALTA. EN MI DESPACHO
¡EL VOLUMEN SUBE! ¿QUIÉN LO SUBE?
¿EN LA FARMACIA MIENTEN?
¿QUIÉN MATÓ A BAMBI?
- Muy bien, buenas noches. - Gracias.
¿Me pones una línea segura?
Necesito que vengas. Tenemos que hablar.
Claro, hablemos.
Pero ven tú.
Hola.
¿Has visto el Times?
Un segundo.
Hostias.
SUPUESTO "COSECHADOR" VINCULADO A EVAN GREEN
¡Joder!
Tu padre acaba de detenerlo, ¿no?
No, pone que ya estaba detenido.
A Hayes no, a Green.
¿Qué?
Sí, delante de su hijo.
- No jodas. - Sí jodo.
La gente hará muchas preguntas.
- Ven a primera hora. - Sí.
¿El puto Evan Green?
- No preguntes. - ¿Y Valerie?
Tengo mis teorías.
- Has bebido. - Y tú estás que das asco.
¿Qué más da?
¿Habéis retomado Proteo?
Claro que no. Lo cerramos hace años.
- Tu jefe nos lo ordenó. - ¿Y por qué lo menciona?
Creía que tú me lo dirías.
No, no sé nada.
Nosotros lo cerramos,
pero otro puede haberlo retomado.
¿Quién es el cazurro?
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá