Sì. No, lo capisco.
Lo capisco. Aspetta un secondo.
Non troppo. Deve sembrare che non dormo.
Tre minuti, sig. Green.
Annie, giusto? Sei nuova, ti perdono. "Evan."
Chiamami Evan, ok? Grazie.
Sei ancora lì? Gli ho detto a bordo campo o per niente.
Allora digli di fottersi.
Ciao, Veronica.
Ciao, mostri.
- Ho detto niente schermo. - Scusa.
Non farti impietosire, l'ultima è impazzita.
Ok, gente, ci siamo.
- Buon pomeriggio a tutti. - Evan.
Ok.
- Ritocchi? - Fanculo, non servono.
Occhiali.
Tutti pronti?
Ai vostri posti.
Cinque, quattro, tre...
Salve, gente.
Parto con una notizia che mi ha dato i brividi.
E che dovrebbe togliere il sonno anche a voi: i Mietitori.
L'organizzazione terroristica più famosa d'America
di cui tutti ignoravamo l'esistenza fino a ieri.
I mezzucci di stampa ci dicono che sono loro i cattivi
e incensano Mullen per questa scoperta.
Ma sono davvero i Mietitori le menti malvagie dietro lo Zero Day?
O sono solo un altro capro espiatorio
per farci tacere?
MANDATO DI ARRESTO
In tutto il Paese, Mullen sta facendo arrestare americani comuni.
Lavoratori e lavoratrici che sostiene siano legati ai Mietitori.
Ma ne ha le prove?
Ha fatto il pieno al 76, va verso Killian Drive.
Ogni singolo esperto ha parlato di un attacco dei russi.
Ma George Mullen, dall'alto della sua torre nera,
ha deciso che è a questo che dobbiamo credere.
È la storiella che ci propina.
Bene, gente, non dobbiamo credergli.
Perché Mullen vi sta mentendo, come faceva quando era presidente.
Dicendo che l'attacco arriva dall'interno,
ci porta dove vogliono lui e gli altri padroni.
Incolpa i lavoratori, persone come voi, come me.
Un gruppo di cui nessuno ha mai sentito parlare.
Dimmi, Carl.
Signore, con rispetto, i mandati non servono.
Lo so, ma li useremo lo stesso.
PUÒ DARE GRAVI EFFETTI COLLATERALI TRA CUI SVENIMENTO, VERTIGINI,
DISPNEA E ANNEBBIAMENTO DELLA VISTA.
Signor Presidente, mi dispiace, ma ha insistito.
Scusa l'intrusione, George.
Va bene, Allison. Chiudi la porta.
Bello spettacolo.
Se verità e trasparenza possono definirsi tali.
Verità, eh?
Nelle scorse 16 ore, abbiamo arrestato 41 Mietitori.
Siamo fiduciosi che uno dei detenuti ci dica chi ha modificato,
chi controlla e chi può riattivare il malware.
Ok, lavoreremo su turni. Dodici ore di lavoro, sei di riposo.
I capi dipartimento si riuniranno alle 06:00 e alle 18:00
per prepararsi ai briefing. Il capo non ha tempo da perdere.
- Ok. - Valerie.
Roger. Grazie, Carl.
Immagino ti abbiano avvertito.
- Non dobbiamo... - Sì, non dobbiamo.
- Bene. Ciao. - Ciao.
Cerca di fare la brava stavolta, ok?
Trovati qualcosa da fare.
- Vado dal capo. - Il presidente è in riunione.
- Con chi? - Il direttore Lasch. CIA.
Lo so chi è. Cristo...
So che in passato abbiamo avuto delle divergenze,
ma da lì a prendermi per scemo...
Accusare i russi di una cosa che non hanno fatto sarebbe stato scemo, non trovi?
Ricordi l'Iraq?
La pista sui Mietitori è solida.
Lo spero. La gente ora pensa di avere dei vicini terroristi.
Io e te abbiamo parlato l'altro giorno.
Come doveva funzionare, la posta in gioco e perché doveva andare in un certo modo.
Lo so. Ma dirigo io l'indagine.
Non la Casa Bianca, né la CIA. La dirigo io.
Ok, bene. Gestiscila a modo tuo.
E Proteus?
Cristo, George.
- Cosa? - Se è una minaccia, non funzionerà.
- Signori. - Valerie.
- Jeremy. - Felice di rivederti al timone.
Mi spiace interrompere, ma il presidente ha un impegno.
Stavo andando via. Buona fortuna, amico.
Jeremy.
Non ricapiterà.
- Gli aggiornamenti. - Grazie.
E benvenuta.
Grazie.
Dobbiamo... Dovremmo...
Sì, più tardi. Abbiamo parecchio lavoro da fare.
Il caffè.
Non ora, Allison. Grazie. Roger, vieni dentro?
- Dammi solo un minuto. - Certo.
- Grazie. - Tutto tuo.
Nessuno entra lì dentro a mia insaputa.
Ok? Non m'interessa se devi far scattare l'allarme antincendio.
Sgombra questo ufficio, sarà il mio.
- È del signor Carlson. - E allora?
Dove metto le sue cose?
Altrove?
Ho parlato coi genitori,
che confermano che è stata sepolta.
Un errore burocratico all'obitorio. Un'incredibile coincidenza.
Sono sicuri che fosse lei?
Come può esserlo un genitore della propria figlia, immagino.
Non ho dubbi che credano di aver seppellito la figlia,
ma come facciamo a saperlo?
Vuole le prove?
Sì.
Va bene.
Scusa, Roger, puoi chiamare il dottor Kronberg
e chiedergli la lista e le ricette che mancano?
Sarà fatto.
Di che si trattava?
- Non lo so. Chiedilo a lui. - Ehi.
- Me ne frego se è il tuo sponsor A.A. - N.A.
- Io devo sapere tutto. - Sono tossicodipendente, non...
- Capito? - Come vuoi, Valerie.
Goditi il mio cazzo di ufficio.
A nessuno piace vedere arrestare degli americani,
ma se questi Mietitori sono pericolosi come sostiene Mullen,
bisogna agire in fretta.
Gli abbiamo dato un compito e lui lo porta a termine.
Sembra credere in questa pista, ma io resto cautamente ottimista.
I Mietitori potrebbero essere la punta dell'iceberg.
L'estremismo è un cancro...
...temperature elevate...
- ...Americani... - ...provano a...
PROTESTE
La bugia dei Mietitori verrà smascherata qui.
George Mullen si crede un supereroe dei fumetti,
ma in realtà è il cattivo, e l'ha dimostrato.
Bomba di verità in arrivo. Non cambiate canale.
Ho chiamato e scritto.
Salve.
Ti diverti?
Credo mi servirà la scorta.
Parlerò col commesso.
Di sicuro ti serve una risposta a quelle domande.
Me ne suggerisci una?
È ora che il Comitato di vigilanza inizi a vigilare.
Porte sfondate su Main Street?
Gli americani si stuferanno in fretta.
I sondaggi dicono che il Paese è con lui.
Secondo il 68%, le indagini sono sulla strada giusta.
Ieri il dato era 74%.
Prima che Green dicesse che ha le prove dell'arresto di un bambino.
- Quando? - Venti minuti fa.
La madre sarà in diretta.
Ok, che devo fare?
Tuo padre è responsabile.
O giustifica l'indagine sui Mietitori col popolo americano o passa oltre.
Sta davvero dando risultati? Ha ristretto troppo il campo?
- Vuoi che testimoni. - Non lo farà.
- Ergerà un muro. - Non con te.
Sono una deputata, non la cocca di papà.
Sei entrambe le cose, lo sai.
Io ho sempre creduto in te.
Quando nessuno vedeva oltre il tuo cognome,
o il numero di follower su Instagram,
sapevo che facevi sul serio.
Una forza da non sottovalutare.
Come dici tu, sei una deputata.
Recentemente incaricata di guidare un comitato che garantisca
che il più potente organo investigativo nella storia di questo Paese lavori bene.
Fallo nel migliore dei modi, dacci le risposte che servono,
e nessuno farà mai più questioni su chi sei.
DEVI FARMI SPIEGARE. CI HO PROVATO. TI PREGO, RICHIAMAMI.
RISERVATO
PER USO INTERNO
Pronto?
Prenotami un incontro con mio padre.
Per questo dovrai chiamare Valerie.
Tiene lei l'agenda ora.
Valerie?
Valerie.
Valerie Whitesell?
Sì, proprio lei.
Calmati.
Non t'importa?
È stata il miglior capo di gabinetto di tuo padre.
Tu rifiuti la realtà a livelli assurdi.
Nessuno prima d'ora era mai stato sotto i riflettori così.
Mio Dio, lo stai ancora giustificando.
La gente aspetta un passo falso. Preferiresti Roger al comando?
Almeno Roger non vorrà scoparselo.
Che tu ci creda o no, non penso a cosa sia meglio per me o per te.
Non è una novità, è quello il problema.
È che...
Credo che difenderlo sia una cosa, permetterglielo un'altra.
Devo andare. Ti chiamo dopo.
Diamo il benvenuto alla nostra ospite Diana Moore da Clovis, New Mexico.
È qui per condividere una notizia importante
col popolo americano.
George Mullen ha preso mio figlio.
Stavamo dormendo.
I suoi uomini hanno sfondato la porta.
Non c'è fretta.
Ha solo 17 anni, gli hanno messo un cappuccio in testa
e buttato giù dal letto come se fosse una specie di bambola di pezza.
Ci siamo svegliati perché davano colpi alla porta
e poi sono andati in camera di Paul.
Non mi hanno neanche parlato.
Ciò da cui vi avevo messo in guardia.
George Mullen e i suoi amici calpestano qualsiasi libertà civile...
È virale sui social e ora la stampa lo vuole.
Prima facciamo una dichiarazione, meglio è.
- È un'attrice pagata. - Ne ha le prove?
A me sembra una mamma impaurita.
State cercando il ragazzino?
Sì. E a quanto ne so, non abbiamo nessuno con quel nome.
A quanto ne sai? Carl, devi fare di meglio.
Dimmi che Evan Green vaneggia.
Stiamo indagando.
Nel frattempo, io assolvo alla mia parte di accordo, come richiesto.
- Allora? - Sta bene.
È un campanello d'allarme.
Mai avrei pensato di dirlo, ma date credito a Evan Green.
Una teoria del complotto che potrebbe non essere fantasiosa.
- Insomma, è il caos, ma tiene il passo. - Bene.
George Mullen è un uomo molto instabile.
Non è riuscito a reggere due mandati.
Ha la sua stessa figlia contro.
E ora fa irruzione nelle case americane,
rapisce bambini e dice di farlo per proteggere il Paese.
E qui il cerchio sordido si allarga.
Robert Lyndon, un uomo con un presunto interesse per i bambini,
che, come annunciato ieri in esclusiva, ha shortato il giorno prima dei fatti.
Pensate lo abbiano interrogato?
Mentre Mullen balla sulle note della plutocrazia
e sfonda porte
rapendo bambini di notte...
Devo andare.
...continuerò a urlare finché l'America non aprirà gli occhi.
Fino ad allora, diffondete la verità.
E se non vi ascoltano, parlate più forte finché non lo faranno.
Ti sto addosso, Georgie.
...diffondete la verità.
E se non vi ascoltano, parlate più forte finché non lo faranno.
Che bella sorpresa.
Ciao.
- Congratulazioni per la nomina. - Grazie.
Un comitato di 12 membri, mica poco.
- Non... - Funziona solo con la vigilanza vera.
C'è Valerie.
Sei qui per Valerie?
No, io...
No, anzi, è una visita ufficiale.
Ok.
Dimmi tutto.
Ho paura che ti stia concentrando solo sui Mietitori. Senza risultati.
Tu hai paura o...
Vorremmo che ci spiegassi a porte chiuse
come questi arresti servano a prevenire un altro attacco.
Puoi farlo? Puoi giustificare tutto questo?
Sono passati pochi giorni. Stiamo interrogando.
E il ragazzino?
Attendiamo verifiche.
Ok, capito.
Immagino tu abbia già visto questo.
Gli incidenti informatici nel Paese nelle ultime 72 ore.
Emulatori, aspiranti, bravi, meno bravi...
Pochi giorni fa, tutti pensavano fosse la Russia.
Quindi forse hai ragione, ma a meno che gli arresti non rivelino
prove che non ci state mostrando,
il Comitato deve sapere che resti vigile
e che sei disposto a fare un passo indietro in caso di errore.
Di' ai tuoi colleghi che resto vigile,
ma non testimonierò.
Sa quante leggi statali ho dovuto aggirare?
La più alta carica delle terre emerse ha brandito la bacchetta magica.
Quindi...
A posto così?
Prendete un campione di DNA.
L'hai sentito.
L'hai vista?
Sì, signore, adesso.
Le somiglia?
A prima vista sì. Stiamo analizzando il DNA.
Ok, grazie, Roger.
Prego, signore.
Il telefono.
Grazie.
Dov'eri? Ha provato a contattarti.
E a te fa dissotterrare cadaveri.
Per non parlare dello spettacolo in TV.
L'hanno fregato.
Chi? Chi l'ha fregato?
Vede cose?
Sente cose?
Non so di cosa parli,
ma se pensi che sia nei guai, devi aiutarlo.
No, non posso più incontrarlo. È troppo pericoloso per entrambi.
Devi dirgli
che non può vincere questa battaglia.
Deve dimettersi adesso
e tornare al suo cottage, o anche più lontano, se possibile.
Se hai qualcosa di utile,
glielo farò avere,
ma non scapperà a nascondersi
e non sarò io a dirgli di farlo.
George Mullen
deve sparire, Roger.
Come farò io.
È vero, Paul Moore di 17 anni.
Volevamo il fratello maggiore.
Entrambi poco di buono, ma la squadra ha sbagliato cameretta.
Lo stiamo rilasciando.
Preparo una dichiarazione.
- Quando? - Presto.
- Aspettiamo la Mitchell. - Eccola.
Novità su Proteus?
Il trauma degli ultimi giorni è stato inimmaginabile.
Io voglio, e posso confermarvi che i migliori elementi del governo
lavorano instancabilmente perché nessuno ci faccia più del male.
Ma insieme al desiderio di risposte,
non dimentichiamo che è il momento di risollevarsi, di stare insieme.
Con questo spirito, vorrei presentarvi...
- Non risponde. - Sì, invece: niente fiducia. Vacilla.
Ci lasciate la stanza?
Siamo nei guai. Abbiamo 48 persone in custodia,
di cui 45 nelle fasi finali dell'interrogatorio.
A quanto pare, sono leoni da tastiera.
Disillusi, disoccupati, veterani radicalizzati.
Passano più tempo a inventare il nome del gruppo che altro.
"I Mietitori"?
Dalle Mietitrici McCormick, teatro delle prime rivolte sindacali,
ma non hanno né un leader né una struttura.
Il più vicino al denaro è un individuo di nome Eric Hayes,
di Belcourt, North Dakota.
I fondi sono stati versati da una banca di Bismarck.
È ancora sotto, ma non stiamo arrivando a niente.
Tra l'errore col ragazzino e l'assenza di progressi,
dobbiamo pensare di intraprendere...
Posso vedere Hayes?
Sì.
Non fare il sapientone, Eric, ok?
Capisci in che guaio sei? Certe stronzate che hai scritto...
La vera libertà è il diritto di dire ciò che altri non vogliono sentire.
Chiunque l'abbia detto non conosce il Sedition Act.
Parlo di decenni al fresco. Se non collabori sei fottuto.
Vaffanculo. Voglio il mio avvocato.
Sta arrivando.
Nel frattempo, chiariamo un paio di cose.
- Sono i nostri agenti? - ...se non collab...
In prestito dalla CIA. Non hanno tempo per i verbali.
E come ha ordinato lei, si stanno astenendo da tecniche avanzate
per accelerare il processo.
Cristo, sei andato a Yale.
Non sai niente sulla tortura.
- La scheda? - Prego.
Ditegli che scendo.
Sissignore.
Signor Hayes.
George Mullen.
So chi è lei.
Vada pure.
Ci lasci soli. Vada pure.
Adam Prentice.
Il suo avvocato. Arriva.
Solo una chiacchierata.
Nell'attesa. Tra veterani.
Ero nell'intelligence. Due missioni in Vietnam.
E lei... Se non vado errato...
Tre in Afghanistan, due in Iraq.
Com'è stato tornare?
Non parla?
Non importa. Le dico io di me.
È stata dura.
Volevo strapparmi la pelle.
E a volte stavo così male che mi ritrovavo solo in camera mia
seduto con la mia arma da fianco.
Non capivo cosa stesse succedendo.
Spero le abbiano trovato uno bravo.
In realtà sì, e mi suggerì di pescare.
Già... il mio mi disse di trovarmi un gruppo.
La parrocchia, un campionato di softball, cose così.
Buon consiglio.
Le strategie di coping non sono mai state il mio forte.
Le situazioni le prendo di petto.
Così mi detti alla lettura e mi iscrissi a Lettere.
- Muhlenberg. - Mi detti alla storia, alla scrittura.
Ho letto i suoi lavori. Non male.
E aveva un...
Un interprete di Herat.
Isar Obaiddullah.
Ne avevo uno anch'io, in Vietnam.
Nguyen. L'uomo più leale che abbia mai conosciuto.
Mi ha salvato il culo più volte.
Voleva solo che lo portassi in USA.
È in questo che siamo diversi.
Perché quando finì la missione, strinsi la mano di Nguyen,
lo ringraziai, salii in elicottero e non lo rividi più.
- Una merda. - Sì.
La guerra.
Ma il suo amico Isar vive fuori Minneapolis.
Giocate a biliardo insieme il primo martedì del mese.
Forse è migliore di me.
Sì, forse è così.
3.402 persone
sono morte
lo Zero Day.
Sono state uccise 3.402 persone
nell'arco di un minuto.
Nel Giorno del Giudizio,
quando saremo soppesati entrambi, chissà...
Gliel'ho già detto.
Io non c'entro nulla.
Ma come ha detto lei...
- È la guerra. - Sì, ecco perché sono qui.
Non mi dilungherò su tutti i modi in cui potrei ottenere informazioni.
Vado al sodo.
Il suo amico Isar
è nelle mani dell'Immigrazione.
Verrà espulso entro due giorni.
Suo padre... Medicare non paga più la dialisi.
Gli resteranno cinque, sei settimane prima di morire?
E poi ha un figlio, Charlie.
Ha quasi sette anni.
Anch'io avevo un figlio.
Lo sapeva?
È morto circa 12 anni fa.
Basta telecamere.
È buffo come funziona la memoria.
- Specie quando invecchi. - Basta.
Alcune cose riaffiorano, altre svaniscono.
Ho detto basta telecamere!
- Stacco il feed? - Sì, ora.
- Cristo. - Grazie.
La perdita di un figlio non ti abbandona.
Il dolore, la disperazione, non mollano la presa.
Mai.
La tua ex ha ripreso a drogarsi.
L'ho fatta arrestare.
E vostro figlio è con i servizi sociali.
Lo daranno in affido.
Ma sai, se ci pensi,
Isar, tuo padre, tuo figlio, sono tre persone.
Non è niente
rispetto alle migliaia e migliaia di vite innocenti
vittime dell'attacco a cui hai partecipato.
Mi pare equo come scambio.
Ti do dieci minuti.
Voglio sapere com'è stato modificato il malware e chi lo controlla.
Hai dieci minuti.
Pensaci bene.
Fermate gli arresti! Fermate gli arresti!
Fermate gli arresti!
Parla Roger.
Sì?
Ok, il DNA non mente mai.
Grazie.
Sali.
- Che? - Sali.
Signor Carlson.
Grazie.
Di qua, signore.
Il sig. Lyndon arriva.
Quel Roger Carlson è un enigma.
È più di una settimana che ti cerco.
Come fa a sapere sempre come soffia il vento?
Senti, Bob, io...
Ci ho provato.
Posso mostrargli la porta, spingerlo verso di essa.
Ma deve attraversarla lui. Non è opera di Mosca.
E se non sono stato abbastanza chiaro,
non commetterò alto tradimento per far arricchire te.
Arricchirmi?
Tutti pensano che sia Zio Paperone,
e che la cosa mi diverta.
Una sculacciata ai russi ci stava,
ma prendersela coi nostri?
Passerà, glielo prometto.
Andiamo, lo capisco quando il troppo stroppia.
Io sono in partenza.
Mi attendono palme e anonimato.
Abbiamo finito?
Non tu, stronzo. Tu ti farai perdonare.
Quel succhiacazzi di Evan Green dice le peggio cose di me.
Evan Green, Bob? Nessuno gli crede.
Ha mostrato le mie case in TV, cazzo.
Green parla, e la gente fuori di testa ascolta.
Non mi sento più al sicuro.
Tieni.
Ho un piccolo omaggio per il tuo capo.
Green ha messo in pericolo me e le persone a cui tengo.
Mi ha studiato al microscopio. Magari puoi restituirgli il favore.
- Che cazzo è? - Congratulazioni.
Per la ragazza morta.
Come...
Sei sciatto. È stato facile scoprire cosa combinavi.
Lui sospetta di lei. Voglio che dia la caccia a Green.
Questo dovrebbe bastare.
Ehi, vuoi che ti descriva cosa succederà se Green non si tira indietro?
Gli screenshot che ti ho mandato erano un antipasto.
La prossima portata sarà
un buffet gratis di tutte le leggi che hai violato
al servizio dei tuoi clienti pulciosi.
Andiamo, Bob. Non posso farlo.
Non a lui.
Sì che puoi, e lo farai.
La tua lealtà mi commuove, ma non conterà granché
quando scoprirà che razza di uomo sei veramente.
E non parliamo di cosa dirò alla tua ragazza.
Sappiamo cosa le hai fatto.
Ti do una possibilità di salvare l'unica cosa di cui ti importa.
Non sprecarla.
Ci siamo incontrati a un raduno,
ma ci sentivamo su Discord.
È uno che fa sul serio.
Riformare l'economia,
ridistribuire la ricchezza, dare fuoco all'intero Paese.
Sapeva che la NSA aveva il programma e come ottenerlo.
Hayes dice che è entrato nei Mietitori l'anno scorso.
Non sa il suo vero nome, ma si fa chiamare Leon
e ha un seguito all'interno del gruppo.
Dice che lo Zero Day è un'idea di Leon e i soldi li ha messi lui.
Un milione di dollari in una società alle Cayman
spediti al collettivo la mattina dopo.
Gli hacker hanno dato il malware a Hayes, e lui l'ha dato a questo Leon.
Leon ha ordinato di consegnare la chiavetta col malware a una fattoria
fuori Pocatello, in Idaho.
La nostra squadra sarà lì tra un'ora.
Capisci in che guaio sei? Alcune delle stronzate...
La vera libertà è il diritto di dire ciò che altri non vogliono sentire.
Chi l'ha detto non conosce il Sed...
Vi mostro una cosa.
Mi sembrava familiare.
Dice la stessa cosa di Evan Green.
LA VERITÀ È IL DIRITTO DI DIRE...
La stessa cosa.
Probabile. Questi stronzi lo adorano.
Ok, attendo notizie dall'Idaho.
Sissignore.
Ehi.
Dimmi, Roger.
Ho parlato col dottor Kronberg.
- Le ha scritto. Le ricette sono pronte. - Quando? Ora?
Le ha mandate per email.
- Ci daresti un minuto? - Certo.
Grazie.
Signore, in realtà sono venuto per darle questo.
Un altro dono di provenienza misteriosa?
Questo tizio con Green ce l'abbiamo in custodia?
Sì, Eric Hayes.
È Eric Hayes... È lui.
Non è finita. Questa è dell'estate del 2020.
Le immagini erano sparite da Internet,
ma i nostri hanno controllato e confermato
che sono autentiche al 100% e non manipolate.
Quindi lei c'entra.
Non so ancora esattamente cosa pensare, signore,
ma sembrerebbe di sì.
Finché non ci capiamo qualcosa, Anna Sindler resta tra noi.
Certo.
Trova ogni occasione in cui Hayes è stato nello stesso posto di Green
negli ultimi, diciamo, dieci anni.
- Subito. - Ottimo lavoro.
- Grazie, signore. È tutto? - È tutto.
...poche ore fa che Paul Moore, un adolescente,
ha finalmente lasciato la cella della Gestapo
confermando ciò che già sappiamo.
George Mullen non è solo un aspirante tiranno,
ma anche un inetto.
Un idiota.
Stanotte, grazie a George Mullen, nessuno dormirà sonni tranquilli.
Tutti dobbiamo temere l'irruzione notturna,
l'ariete che sfonda la porta.
Non tutti, Evan.
Forse tu.
Forse tu hai qualcosa da nascondere.
Credo che sia piuttosto tu, George.
Hai sentito bene.
Stai vacillando, perso nella nebbia,
accecato dal tuo odio per i veri americani,
per la gente come me.
Amici, stasera ho paura che vengano a prenderci.
Forse voi.
Forse me. Cavolo, è probabile che tocchi a me.
Continua così e staremo a vedere.
Ti sfido, Georgie.
Vieni a prendermi!
Le ultime dall'Idaho.
La fattoria era vuota, ma il fienile è pieno di server.
Hanno provato a bruciarlo, ma alcuni sono intatti.
Tutti i tecnici si stanno recando sul posto.
- Forse è una miniera d'oro. - Sì.
Chiama la presidente e faglielo annunciare.
Quello che aveva chiesto.
Cos'hai chiesto?
Hayes e Green sono stati insieme nella stessa città
in 17 diverse occasioni negli ultimi sette anni.
Perché non ne so nulla?
È rilevante.
O magari no.
Perché Eric Hayes è fan di Evan Green.
Va a raduni e firma-copie.
Sono certa si possa spiegare.
Esatto, infatti è la copertura perfetta.
Non distraiamoci, signore. La fattoria è un grande successo.
Senza dubbio. Ma questo lo è ancora di più.
Andate a prendere Evan Green.
Ora.
Non ci bastano i vassalli. Vogliamo la testa del serpente.
Non possiamo arrestare un personaggio televisivo.
Invece sì che possiamo.
- Dove le hai prese? - Sono verificate e autentiche.
Che ti piaccia o no, Evan Green è coinvolto.
Con tutto il rispetto, nella migliore delle ipotesi è circostanziale.
Ha ragione. Non otterremo un mandato.
L'hai detto tu stesso, non ci serve.
Evan Green è un obiettivo di questa indagine.
Vai a prenderlo.
Sissignore.
Signor Presidente, è un errore.
Evan Green è uno sbruffone e uno stronzo,
ma non puoi buttargli giù la porta.
Valerie.
È tutto. Grazie.
Antifurto disattivato.
VIENE DA ALTRI EDIFICI?
LA MUSICA AUMENTA DI VOLUME! CHI LA CONTROLLA?
LA FARMACIA POTREBBE MENTIRE
CHI HA UCCISO BAMBI?
- Ottimo lavoro, stasera. - Grazie, signore.
Una linea sicura, grazie.
Devi venire subito qui. Dobbiamo parlare.
Certo, parliamo.
Ma vieni tu da me.
Ciao.
Hai visto il Times?
Un secondo.
Porca troia.
MIETITORE IN CUSTODIA LEGATO A EVAN GREEN
Cazzo!
Tuo padre lo ha appena arrestato.
Dice che era già in custodia.
Non Hayes. Green.
Cosa?
Trascinato via davanti ai figli.
È follia.
Certo che lo è.
La gente farà un sacco di domande.
- Vieni da me domattina. - Ok.
Cazzo, Evan Green?
- Non dire niente. - E Valerie?
Per quello ho una teoria.
- Hai bevuto. - Allora? Tu fai schifo.
Chi se ne frega.
Avete riavviato Proteus?
Certo che no. L'abbiamo chiuso anni fa.
- Per ordine del tuo capo. - Perché lo ha nominato?
Pensavo volessi dirmi questo.
No, non lo so perché.
Ma il fatto che sia chiuso
non esclude che lo abbia riavviato qualcun altro.
Chi è l'idiota ora?
Sottotitoli: Rachele Agnusdei