Ja, nee, dat snap ik. Dat begrijp ik. Wacht even.
Niet te veel. Ik wil er moe uitzien.
Drie minuten, Mr Green. - Annie, toch? Vooruit, je bent nieuw.
Ik heet Evan, oké? Dank je wel.
Ben je er nog? Op de eerste rang, anders hoeft het niet.
Dan mag hij doodvallen. Hé, Veronica.
Hé, draakjes.
Geen schermpjes, zei ik. Laat ze je geen schuldgevoel aanpraten.
We gaan beginnen.
Goedemiddag, mensen. - Goedemiddag.
Visagie? - Niet nodig.
Je bril.
Iedereen klaar.
Vijf, vier, drie...
Goedenavond. Er is iets wat ik niet kan loslaten.
Iets waar jullie ook wakker van moeten liggen: de Reapers.
De populairste terreurorganisatie waarvan voor gisteren niemand ooit had gehoord.
Volgens de 'lamestream' media zijn zij de daders.
Ze prijzen Mullen om z'n doorbraak.
Maar zijn de Reapers echt het brein achter Zero Day?
Of zijn ze de zoveelste zondebok om de aandacht af te leiden?
ARRESTATIEBEVEL
Mullen laat door heel het land gewone burgers oppakken.
Hardwerkende mensen die gelieerd zouden zijn aan de Reapers. Waar is z'n bewijs?
Hij rijdt nu naar Killian Drive.
Alle deskundigen zeggen dat de aanval uit Rusland kwam.
Maar volgens George Mullen in z'n zwarte toren...
...is dit het echte verhaal dat we met z'n allen moeten geloven.
Dat moeten we beslist niet doen.
Mullen liegt jullie voor, net als toen hij president was.
Hij en z'n kapitalistische meesters willen de verdenking op landgenoten vestigen.
Hij beschuldigt hardwerkende mensen zoals jij en ik.
Hij beschuldigt een groep die niemand kent.
Wil je iets kwijt, Carl?
We hoeven deze bevelen niet te tekenen. - Nee, maar we doen het toch.
Uitstappen.
Politie. Laat je handen zien.
LEVOTHYROXINE
Bijwerkingen: flauwvallen, duizeligheid, ademhalingsproblemen, wazig zicht.
Meneer de president. Het spijt me, hij drong aan.
Sorry dat ik zomaar binnenval, George. - Doe de deur maar dicht, Allison.
Mooi schouwspel gisteravond. - Ik was eerlijk en transparant.
Eerlijk?
We hebben 41 leden van de Reapers opgepakt.
Een van hen moet weten wie de malware heeft aangepast...
...wie 'm nu beheert en wie 'm opnieuw kan inzetten.
Iedereen werkt steeds 12 uur lang en dan 6 uur niet.
Alle afdelingshoofden vergaderen om 6 en 18 uur...
...om de briefings voor te bereiden, om de baas te ontlasten.
Valerie? - Roger. Bedankt, Carl.
Je was vast al ingelicht over m'n komst. - Ja, ik weet ervan.
Probeer je broek deze keer aan te houden, oké?
Je kunt je vast nuttig maken. Ik ga met de baas praten.
De president zit in een bespreking. Met directeur Lasch, van de CIA.
Dat weet ik ook wel.
We zijn het niet altijd eens geweest, maar je denkt toch niet dat ik dom ben?
Rusland aanvallen om iets wat ze niet hebben gedaan, lijkt me onbezonnen.
Herinner je je Irak nog?
Er is hard bewijs tegen de Reapers. - Dat mag ik hopen.
Burgers zijn bang dat hun buren terroristen kunnen zijn.
We hebben het hier laatst over gehad.
Over de tactiek, de risico's en de redenen van onze werkwijze.
Dat weet ik.
Ik leid dit onderzoek, niet het Witte Huis of de CIA.
Oké, dan doe je het lekker op je eigen manier.
En Proteus? Kom op nou, George.
Wat is daarmee? - Daar maak je ons niet bang mee.
Heren. Jeremy. - Weer terug op je vertrouwde post.
Sorry, maar de president heeft een afspraak.
We waren net klaar. Succes verder.
Dat was ook de laatste keer. Nieuwe info. - Bedankt.
En welkom.
We moeten... - Ja, straks. Eerst werk aan de winkel.
Uw koffie. - Niet nu, Allison.
Roger, kom verder.
Geef me even. - Prima.
Dank je, Val. - Veel plezier.
Laat niemand binnen zonder mijn medeweten. Al moet je het brandalarm laten afgaan.
Dit wordt mijn kamer.
Daar zit Mr Carlson. - Dus?
Waar moet ik z'n spullen laten? - Ergens anders?
Haar ouders hebben bevestigd dat ze inderdaad is begraven.
Een administratieve fout van het mortuarium. Een bizar toeval.
Weten ze zeker dat zij het was?
Zo zeker als een ouder over z'n kind kan zijn, lijkt me.
Hoe kunnen we onomstotelijk vaststellen dat ze hun dochter hebben begraven?
Wil je bewijs? - Graag.
Ga ik regelen.
Roger, kun je ook Dr Kronberg bellen en een medicatieoverzicht opvragen...
...en m'n herhaalrecepten ophalen? - Ja.
Waar ging dat over? - Weet ik niet, vraag het hem.
Voor mijn part is hij je AA-sponsor. - NA.
Ik wil weten wat er gezegd wordt. - Ik was drugsverslaafd.
Wat jij wil, Valerie. Veel plezier met m'n kamer.
Niemand wil z'n buren opgepakt zien worden...
...maar als die Reapers echt zo link zijn als Mullen zegt, is haast geboden.
Hij voert z'n opdracht uit.
...lijkt zeker van z'n zaak. Ik blijf voorzichtig positief.
Mogelijk zijn de Reapers slechts het topje van de ijsberg. Extremisme is een gezwel...
De Reapers-leugen zal dadelijk in dit programma ontmaskerd worden.
George Mullen waant zich een superheld...
...maar hij heeft net bewezen de schurk te zijn.
De waarheid zal jullie wegblazen.
Ik heb gebeld en geappt.
Vermaak je je al? - Ik heb beveiliging nodig.
Ik zal het de ordedienst vragen.
Wat je echt nodig hebt, is een antwoord op hun vragen.
Heb jij dat?
De commissie van toezicht moet toezicht gaan houden.
Met gewone mensen oppakken jaagt hij het volk in het harnas.
De peilingen zijn juist positief. 68% vindt dat 't onderzoek goed verloopt.
24 uur geleden was dat nog 74%.
Dat was nog voordat Evan Green meldde dat er een minderjarige is opgepakt.
Wanneer? - 20 minuten geleden.
De moeder komt in de uitzending.
Wat stel je voor? - Je vader moet zich verantwoorden.
Hij moet z'n onderzoek naar de Reapers verdedigen of loslaten.
Levert het iets op? Lijden ze aan tunnelvisie?
Een getuigenis. - Hij zal tegenstribbelen.
Tegenwerken. - Jou niet.
Ik ben Congreslid, niet de dochter van.
Je bent toch echt allebei.
Ik heb toch altijd in je geloofd?
Terwijl iedereen je reduceerde tot je achternaam of je volgersaantal...
...wist ik dat je een serieuze speler was. Iemand die gezag afdwingt.
Je bent Congreslid, sinds kort voorzitter van de commissie...
...die erop moet toezien dat het machtigste onderzoeksorgaan aller tijden...
...zijn taak goed uitvoert.
Als je dit goed aanpakt en de juiste antwoorden loskrijgt...
...zal niemand meer aan je twijfelen.
Laat me het uitleggen. Ik heb het geprobeerd. Bel me terug.
VERTROUWELIJK
ROGER CARLSON HEEFT UW BETALING ONTVANGEN
Ik moet m'n vader spreken.
Dan moet je Valerie bellen. Zij beheert nu z'n agenda.
Valerie? - Ja.
Valerie Whitesell? - Klopt helemaal.
Rustig. - Laat het je koud?
Ze is de beste stafchef die je vader heeft gehad.
Triest dat je dat echt gelooft.
Je vader staat onder een ongekende hoeveelheid druk.
Blijf je z'n gedrag goedpraten?
Mensen hopen dat hij blundert en dan heb je liever Roger?
Die probeert 'm niet te neuken.
Ik denk deze keer niet aan mijn of jouw belang.
Dat heb je nooit gedaan, misschien ligt het daaraan.
Hem verdedigen is tot daaraan toe, maar hem niet tegenhouden...
Ik moet ophangen. Ik bel je nog.
We hebben een speciale gast, Diana Moore uit Clovis, New Mexico.
U wilt iets belangrijks delen met de bevolking, nietwaar?
George Mullen heeft mijn zoon ontvoerd. We lagen te slapen...
...en toen werd de deur ingebeukt.
Neem gerust uw tijd.
Hij is pas 17. Ze blinddoekten hem...
...en sleurden hem uit z'n bed alsof hij een pop was.
We werden wakker van het gebons en toen gingen ze Pauls kamer binnen.
Ze zeiden niks tegen me.
Hier heb ik voor gewaarschuwd.
George Mullen heeft lak aan onze burgerlijke vrijheden.
Het gaat als een lopend vuurtje. We moeten met een verklaring komen.
Dat is een betaalde actrice. - Ik zie een moeder die van streek is.
Wordt die jongen gezocht?
Ja. Volgens mij is er niemand met die naam opgepakt.
Volgens jou? Dat is niet goed genoeg.
Ziet Evan Green spoken? - Dat zijn we aan het uitzoeken.
In de tussentijd doe ik wat we hebben afgesproken.
En? - Het gaat goed met hem.
...wakker geschud. Er zit wat in Evan Greens verhaal.
In deze complottheorie zit mogelijk een kern van waarheid.
Het is hectisch, maar hij blijft helder. - Fijn.
George Mullen is een getroebleerd mens.
Hij hield het geen twee termijnen vol. Z'n dochter verzet zich tegen hem.
Nu dringt hij onze huizen binnen en ontvoert hij kinderen...
...om 'het land te beschermen'.
De kring met smeerlappen wordt groter.
Robert Lyndon schijnt ook 'interesse' in kinderen te hebben...
...en is kort voor de aanval short gegaan, zoals we gisteren onthulden.
Denk je dat hij is opgepakt?
Terwijl Mullen naar de pijpen van oligarchen danst...
...en 's nachts jullie kinderen weggrist... - Ik moet ophangen.
...blijf ik roepen tot Amerika wakker wordt. Blijf de waarheid verkondigen.
Als niemand je gelooft, roep je het tot ze je wel geloven.
Ik zit je op de hielen, Georgie.
...de waarheid verkondigen. Als niemand je gelooft, roep je 't tot ze je wel geloven.
Wat een aangename verrassing.
Gefeliciteerd met je aanstelling.
12 commissieleden, toe maar. - We hoeven niet...
Alleen echt toezicht is effectief. - Valerie dus.
Wil je het over Valerie hebben?
Nee, dit is een officieel bezoek.
Steek van wal.
Ik vrees dat je te veel op de Reapers wedt en dat je je kruit verschiet.
Vrees jij dat?
We willen dat je achter gesloten deuren uitlegt...
...hoe deze arrestaties een nieuwe aanval voorkomen.
Kun je dat? Kun je dit alles verantwoorden?
We ondervragen alleen wat mensen.
En die jongen? - Dat zijn geruchten.
Dit heb je vast al gelezen.
Alle cyberincidenten van de afgelopen 72 uur.
Copycats en imitators, grote en kleine.
Eerst verdacht iedereen Rusland.
Misschien zit je goed, maar tenzij je meer bewijs hebt gevonden dat je achterhoudt...
...wil de commissie zekerheid dat je objectief bent...
...en van koers zult veranderen als je ernaast zit.
Geef maar door dat ik snel zal schakelen, maar dat ik niet ga getuigen.
Weet je wel hoeveel regels ik nu negeer?
De hoogste bestuurder van het land heeft met z'n toverstafje gezwaaid, dus...
Tevreden?
Neem een DNA-monster af. - Je hebt 'm gehoord.
Heb je haar gezien? - Ja, net.
Is zij het? - Op het oog wel. We vergelijken haar DNA.
Bedankt, Roger.
Je telefoon.
Hij kan je maar niet bereiken. - Terwijl hij je lijken laat opgraven?
Om nog maar te zwijgen over die scène op tv.
Ze hebben hem in de tang, hè? - Wie?
Ziet hij dingen die er niet zijn? Of hoort hij die?
Ik weet niet waar je het over hebt...
...maar als hij gevaar loopt, moet je hem helpen.
Ik kan hem niet meer spreken, dat is voor ons beiden te gevaarlijk.
Zeg tegen hem dat hij niet kan winnen. Hij moet zich onmiddellijk terugtrekken.
Terug naar dat buitenhuis, of het liefst nog verder weg.
Als je iets weet, dan geef ik dat aan hem door.
Maar hij gaat zich niet verstoppen, en ik ga hem dat niet opdragen.
George Mullen moet verdwijnen, Roger. Net als ik.
Het klopt, we zoeken de broer van de 17-jarige Paul Moore.
Geen van beiden brave jongens, maar ze hadden de verkeerde.
Hij komt vrij. - Ik schrijf een verklaring.
Wanneer? - Snel. Eerst de persconferentie.
De afgelopen dagen zijn heel schokkend geweest.
Ik kan u verzekeren dat de beste mensen binnen de regering...
...er alles aan doen om nog een drama te voorkomen.
We willen allemaal antwoorden...
...maar vergeet niet om te herstellen en samen te komen.
Daarvoor zijn er verschillende...
Geen antwoord. - Jawel, ze creëert afstand.
Melissa, kun je ons alleen laten?
Er zitten 48 mensen vast, en 45 van de verhoren zijn bijna afgerond.
Allemaal toetsenbordridders.
Teleurgestelde mensen, werklozen en geradicaliseerde veteranen.
Hun enige product was hun groepsnaam. - De Reapers?
Naar de McCormick Reaper Works, de plek van de eerste arbeidersrellen.
Maar er is geen leider of hiërarchie.
Het enige verband met de overboeking is Eric Hayes, uit Belcourt, North Dakota.
Het geld werd overgemaakt vanaf een bank in Bismarck.
Zijn verhoor zit muurvast.
Na die blunder en zonder schot in de zaak moeten we 't onderzoek anders aanpakken.
Kan ik die Hayes zien? - Jazeker.
Niet bijdehand doen, Eric. Wat jij zoal op internet hebt gezegd...
Vrijheid is het mogen zeggen van onwelgevallige zaken.
Niet als het om de overheid gaat.
Je gaat tientallen jaren de bak in, tenzij je meewerkt.
Rot op. Ik wil m'n advocaat spreken. - Die komt wel.
Ik ga wat dingen met je nalopen.
Zijn dat onze verhoorders?
Van de CIA. Een band opbouwen kost te veel tijd.
Op uw verzoek mogen ze geen technieken inzetten die tot sneller resultaat leiden.
Je hebt op Yale gezeten, Carl. Jij weet niets van martelen.
Waar zijn z'n gegevens? - Hier.
Geef door dat ik eraan kom.
Mr Hayes.
George Mullen. - Ik weet wie u bent.
Het is in orde. Ga maar naar buiten. Ik red me wel.
Adam Prentice. - Je advocaat. Die is onderweg.
Ik kom alleen een praatje maken.
Tot hij er is. Veteranen onder elkaar.
Ik zat bij Inlichtingen, twee missies naar Vietnam.
En jij zat volgens mij...
Drie naar Afghanistan, twee naar Irak. Hoe was het om thuis te komen?
Zeg je niks?
Dan vertel ik wel over mijn diensttijd. Het was geen pretje. Ik werd gillend gek.
Op het dieptepunt zat ik alleen in m'n kamer.
Ik zat daar maar, met m'n pistool in m'n hand. Ik wist niet wat me overkwam.
Hopelijk heb je de juiste hulp gekregen. - Ja. Ik kreeg de tip om te gaan vissen.
Ik moest iets in een groep gaan doen. Naar de kerk of op softbal gaan.
Dat kan zeker helpen.
Ik ben alleen niet zo van het leren met m'n problemen om te gaan.
Ik zie ze liever onder ogen.
Dus ging ik lezen en uiteindelijk studeren.
Ja, op Muhlenberg. - Geschiedenis en schrijven.
Ik heb wat dingen van je gelezen. Best goed.
Je had...
...een tolk uit Herāt, Isar Obaiddullah.
Ik had er een uit Vietnam. Hij heette Nguyen.
Een hondstrouwe kerel die me meermaals uit de brand heeft geholpen.
Hij wilde met me mee naar de VS.
Daarin verschillen we, want toen mijn tijd erop zat...
...bedankte ik Nguyen voor z'n inzet...
...vloog naar huis en heb niks meer laten horen.
Dat is genaaid. - Zo gaat dat in een oorlog.
Jouw maatje Isar woont vlak bij Minneapolis.
De eerste dinsdag van de maand gaan jullie altijd poolen.
Misschien ben jij een beter mens dan ik. - Misschien wel.
3402 mensen...
...vonden op Zero Day de dood.
3402 doden, voor zover we weten, allemaal in die ene minuut.
Ik weet niet of God jou op de dag des oordeels ook een beter mens vindt.
Zoals ik al heb verklaard, heb ik daar niks mee te maken.
Maar zoals je al zei:
Zo gaat dat in een oorlog. - Daarom zit ik hier.
Ik ga niet opnoemen waar ik je eventueel mee kan chanteren. Ik begin gelijk.
Je vriend Isar...
...is gearresteerd en wordt binnen twee dagen uitgezet.
De dialyse van je vader wordt niet meer vergoed.
Ik gok dat hij over vijf à zes weken dood neervalt.
En verder heb je nog een zoon, Charlie. Die wordt bijna zeven.
Ik had ook een zoon, wist je dat? Die is zo'n twaalf jaar geleden overleden.
Genoeg, zet maar uit.
Je geheugen werkt heel bijzonder, zeker als je ouder wordt.
Je vergeet en herinnert je dingen. - Uit, zei ik.
Moet het op zwart? - Ja, nu meteen. Bedankt.
Maar een kind verliezen, dat vergeet je nooit.
De pijn en wanhoop worden nooit minder.
Nooit.
Je ex gebruikt weer drugs, dus ze is gearresteerd.
Je zoon wordt door jeugdzorg in een pleeggezin geplaatst.
Maar als je erover nadenkt...
Isar, je vader en je zoon... Dat zijn maar drie mensen.
Dat aantal verbleekt bij de vele duizenden onschuldige doden die zijn gevallen...
...door wat jij mede hebt gedaan. Dat lijkt me een eerlijke ruil.
Je hebt tien minuten. Ik wil weten hoe de malware is aangepast en wie 'm beheert.
Tien minuten. Aan jou de keus.
Stop de arrestaties.
Met Roger.
Ja?
Nou, DNA liegt niet. Bedankt.
Stap in.
Instappen.
Welkom, Mr Carlson.
Deze kant op.
Mr Lyndon komt er zo aan.
Die Roger Carlson, hè... - Ik probeer je al een week te bereiken.
Hoe weet hij altijd hoe de vlag erbij hangt?
Luister, Bob, ik...
Ik heb m'n best gedaan.
Ik kan hem richting de deur bewegen, maar hij moet er zelf doorheen lopen.
Het was Moskou niet. En als ik de vorige keer niet duidelijk was:
Ik pleeg geen verraad zodat jij geld kunt verdienen.
Geld verdienen? Iedereen denkt dat ik Dagobert Duck ben en dat ik dit leuk vind.
De Russen aanpakken had nog z'n voordelen, maar onze eigen soort?
Dit waait heus wel weer over. - Dit kaartenhuis staat op instorten.
Ik verdwijn met de noorderzon. Naar een warm land, de anonimiteit in.
Dus het is afgelopen? - Niet voor jou, jij moet dit goedmaken.
Die hondenlul Evan Green haalt m'n naam door het slijk.
Evan Green? Niemand gelooft hem.
Hij laat m'n huizen op tv zien. Er luisteren gestoorde mensen naar hem.
Ik voel me niet veilig meer.
Hier, een cadeautje voor je baas.
Door Green lopen ik en m'n vrienden gevaar.
Door hem lig ik onder een vergrootglas, dus nu mag jij hém zieken.
Wat is dit? - Bravo, je hebt z'n dode meid gevonden.
Hoe dan? - Ik had zo door waar je mee bezig was.
Hij verdenkt dat grietje en ik wil dat hij Green oppakt. Zo moest dat wel lukken.
Moet ik nog duidelijker zeggen wat er gebeurt als Green niet ophoudt?
Die screenshots waren een voorproefje.
Straks kan de hele wereld aanschouwen welke wetten je hebt overtreden...
...voor je smerige cliënten.
Toe, Bob. Dit kan ik niet maken. Niet bij hem.
Jawel, en je zult wel moeten.
Je loyaliteit is aandoenlijk, maar zinloos als hij erachter komt wie je echt bent.
En dan weet je nog niet eens wat ik je vriendin ga vertellen.
Weet je nog wat je haar hebt aangedaan?
Ik geef je één kans om het enige waar je ooit om hebt gegeven te redden.
Verkwist 'm niet.
We kennen elkaar van een bijeenkomst, maar het contact liep via Discord.
Hij is nogal fanatiek.
Hij wil de economie resetten, het geld opnieuw verdelen, het land afbranden.
Hij wist hoe hij dat programma van de NSA kon bemachtigen.
Volgens Hayes sloot hij zich dit jaar aan.
Hij kent hem als Leon. Hij had veel volgelingen binnen de groepering.
Leon kwam met het idee en het geld voor Zero Day.
Een miljoen dollar, gestort op de Kaaiman- eilanden en overgemaakt naar de hackers.
Die bezorgden Hayes de malware, die 'm weer aan Leon gaf.
Leon wilde een USB-stick ontvangen op een boerderij bij Pocatello, Idaho.
Binnen een uur is ons arrestatieteam daar.
Wat jij zoal op internet hebt gezegd...
Vrijheid is het mogen zeggen van onwelgevallige zaken.
Ik wil jullie iets laten zien.
Het klonk me al bekend in de oren. Hij zegt hetzelfde als Evan Green.
Precies hetzelfde.
Die hufters aanbidden hem natuurlijk.
Geef het door als het team in Idaho is aangekomen.
Wat is er, Roger?
Dr Kronberg zegt dat hij je gemaild heeft. Je herhaalrecepten zijn klaar.
Nu net? - Ja, het zou in je mail moeten zitten.
Kun je ons even alleen laten? Dank je.
Ik wilde je eigenlijk dit geven. - Nog een cadeau van een onbekende?
Blijkbaar zit die kerel achter Green in hechtenis?
Ja, Eric Hayes.
Dat is Eric Hayes. Hij daar.
Er is meer. Deze foto is in de zomer van 2020 gemaakt.
Ze zijn van internet verwijderd...
...maar volgens onze mensen zijn ze authentiek. Er is niet mee geknoeid.
Dus ze is toch betrokken.
Ik weet nog niet wat ik ervan moet denken...
...maar daar lijkt het wel op.
Totdat dit achter de rug is, blijft dit over Anna Sindler onder ons.
En zoek uit wanneer Hayes en Green in de afgelopen tien jaar samen zijn geweest.
Zo snel mogelijk.
Goed werk, Roger. - Bedankt, sir. Was dat alles?
...enkele uren geleden dat Paul Moore, een tiener...
...eindelijk z'n Gestapo-cel uit mocht.
Dat bevestigt wat we al weten:
George Mullen waant zich niet alleen een tiran, hij is ook onbekwaam en een idioot.
Dankzij hem doet niemand van ons vanavond een oog dicht.
Iedereen leeft met de angst dat z'n deur wordt ingebeukt.
Niet iedereen, Evan. Jij misschien. Misschien heb jij iets te verbergen.
Volgens mij heb jij iets te verbergen, George.
Je hebt me wel gehoord. Je bent verdwaald in een mist...
...verblind door je haat voor echte Amerikanen en mensen zoals ik.
Vrienden, ik vrees dat ze ons vanavond komen halen.
Misschien ben jij de volgende. Of ik. Dat zou zomaar eens kunnen.
Vooral zo doorgaan dan.
Probeer het maar eens, Georgie. Kom me maar halen.
Nieuws uit Idaho. - Niemand, maar wel een schuur vol servers.
Ze hebben ze niet allemaal vernietigd. - Alle beschikbare IT'ers zijn onderweg.
Dit kan een schat zijn. - Dat kan.
Laat president Mitchell het bekendmaken.
De informatie die je wilde. - Welke informatie?
Eric Hayes en Evan Green waren vaak samen op dezelfde plek.
17 keer in de afgelopen zeven jaar.
Waarom weet ik hier niets van? - Dat is hard bewijs.
Of niet. Eric Hayes is fan van Evan Green, dus hij volgt hem overal naartoe.
Dit is vast allemaal verklaarbaar. - Daarom is het de perfecte dekmantel.
Maar deze boerderij is een enorme opsteker.
Zonder meer, maar we zijn iets groters op het spoor.
Daarom wil ik dat je Evan Green oppakt. Nu meteen.
We willen geen voetvolk, maar de kop van de slang.
We kunnen geen tv-presentator arresteren. - Dat kunnen we wel.
Hoe kom je hieraan? - Ze zijn echt.
Evan Green speelt hier een rol in.
Sorry, maar dit is hoogstens indirect bewijs.
Ja, we krijgen nooit een machtiging. - Zoals je al zei hebben we die niet nodig.
Evan Green is een verdachte in ons onderzoek. Pak hem op.
Je begaat een fout.
Evan Green is een opschepper en een klootzak...
...maar je kunt hem niet zomaar van z'n bed lichten.
Dat was alles. Dank je.
Alarm uitgeschakeld.
WAAR KOMT DE MUZIEK VANDAAN? WIE ZET DE MUZIEK HARDER?
APOTHEEK LIEGT MOGELIJK ANNA SINDLER WAS ER ECHT
WIE HEEFT BAMBI GEDOOD?
Goed gewerkt, mensen.
Een beveiligde lijn, graag.
Kom hierheen, ik moet met je praten. - Praten is goed.
Maar dan wel hier.
Heb je de Times gezien?
Eén moment.
Tering.
REAPER-VERDACHTE IN VERBAND GEBRACHT MET EVAN GREEN
Je vader heeft hem net laten oppakken. - Hier staat dat hij al vastzat.
Niet Hayes, maar Green. Van z'n bed gelicht waar z'n kinderen bij waren.
Dat is gestoord. - Nogal, ja.
Dit gaat veel vragen opleveren. Kom morgenochtend naar me toe.
Evan Green? Serieus? - Zeg maar niks.
Waarom is Valerie terug? - Ik heb zo'n vermoeden.
Je hebt gedronken. - Nou en? Jij ziet er ook niet uit.
Hebben jullie Proteus weer opgestart? - Dat ligt al jaren stil.
In opdracht van je baas. - Waarom noemde hij het dan?
Ik dacht dat jij me dat kwam vertellen.
Ik weet het niet.
Het was stopgezet, maar iemand anders kan het weer hebben opgestart.
Wie is hier nu de idioot?
Vertaling: Martijn van Berkel