《零日风暴》
(纽约 牡蛎湾)
对 不 这个我明白
我明白的 等一下
不要弄得太漂亮 我想看起来像一晚上没睡的样子
三分钟 格林先生
是安妮吧?你是新来的 我就原谅你一次 叫我埃文
请叫我埃文 好吗?谢谢
是 你还在吗?听着 我跟他说了如果不是场边就算了
那你告诉他可以去死了 嘿 维罗妮卡
嘿 怪物们
- 嘿 我说了不准用电子产品 - 对不起
别因为他们而内疚 前一个就被他们逼疯了
好了 各位 我们开工吧
- 大家下午好 - 嘿 埃文
下午好
好了
- 最后造型? - 去他妈的最后造型 我没问题
眼镜
大家都安静下来
五、四、三...
大家晚上好
今晚 我要先谈一件让我彻底震惊
也应该让你们都夜不能寐的事情
收割者
美国最受欢迎的本土恐怖组织
昨晚之前 没有人听说过他们
现在 蹩脚的主流媒体说他们是反派
他们都在为穆伦的重大突破喝彩
但收割者真的是 零日事件背后的邪恶策划者吗?
还是说他们只是另一只替罪羊
为了让我们闭嘴而被出卖?
穆伦正在全国各地搜捕普通美国人
他说与这些收割者相关的 辛勤工作的美国人
但证据呢?
刚在76加油站加了油 朝基利安大道的红绿灯开去了
每一位专家都说是俄罗斯袭击了我们
但乔治·穆伦躲在他漆黑的高塔里
决定我们应该相信这一说法
我们需要支持这个荒唐的故事
各位 我们绝对不应该这么做
因为穆伦在欺骗你们
就像他在任总统期间一样
他说袭击的幕后黑手来自于内部
他就把我们逼到了 他和他的企业金主想要的位置
他在责怪像你我这样的普通打工人
他在指责一个从没有人听说过的群体
有话要说吗 卡尔?
先生 无意冒犯 但我们不需要使用这些搜查令的
我们不需要 但我们会使用这些
下车!快下车!
警察!搜查令! 趴下!让我看到你的手!
(零日+13)
(优甲乐 乔治·穆伦)
(可能导致严重的副作用 包括昏厥、严重头晕)
(呼吸困难和视力模糊)
总统先生 很抱歉 但他坚持要进来
抱歉打扰 乔治
没事的 艾莉森 你可以把门关上了
前几天你演了一出好戏
是的 如果你把真相和透明 说成是一出戏的话
真相?
在过去的16小时里 我们逮捕了收割者组织的41人
我们确信其中一名被拘留者 可以告诉我们是谁修改了恶意软件
现在谁在控制它 以及谁能再次发布它
让所有人都来工作 使用交错的时间表
工作12小时 休息6小时
从现在开始 各部门负责人 每天6点和18点开会
提前准备好所有简报 我不想浪费老板的时间
- 知道了 - 瓦莱丽
罗杰 谢谢你 卡尔
我假定你已经接到过电话了
- 我们不需要花时间聊 - 是的 不 我们不需要
- 很好 你好 - 你好
这次我们试着管好裤裆 好吗?
我相信你会找到方法发光发热的
- 我去跟老板谈谈 - 我被告知穆伦总统在开会
- 跟谁? - 拉什局长 中情局的
是 我知道那是谁 天啊
我知道我们过去并非总是意见一致
但我从没想过你会把我当成傻瓜
为了俄罗斯没有做的事而攻打他们
在我看来是愚蠢的 对你来说难道不是吗?
记得伊拉克吗?
收割者的线索很可靠
希望如此
你让人们觉得 自己的邻居都是恐怖分子
你和我那天已经聊过了
这件事必须如何运作 背后的风险是什么
以及为什么一定要以某种方式进行
我知道
但负责本次调查的人是我
不是白宫 不是中情局 而是我
好吧 那行 就按你的方式来吧
普罗透斯呢?
天啊 乔治
怎么了?
如果这是威胁 那是行不通的
- 先生们 - 瓦莱丽
- 杰里米 - 很高兴看到你再次回归
很抱歉 不得不打断你了 但穆伦总统接下来还有安排
我正要离开 祝你好运 朋友
杰里米
不会再发生这种事了
- 最新的 - 谢谢
还有 欢迎你
谢谢
我们必须...我们应该
是的 我们会的 晚点再说 我们有很多工作要做
你的咖啡 总统先生
现在不行 艾莉森 谢谢 罗杰 你能进来一下吗?
- 给我一分钟时间 - 当然
- 谢谢 - 请吧
任何人想进那间办公室 都得事先经过我许可
好吗?我不在乎 你是否要拉响火警阻止别人进去
把这间办公室清理干净 这会是我的办公室
- 那是卡尔森先生的办公室 - 然后呢?
我应该把他的东西放在哪里?
别的地方?
我跟她父母谈过了
他们确认她确实被埋葬了
是太平间的文件搞错了
真是太巧合了
所以他们确定是她?
我猜就是父母对自己孩子 能有的那种确定吧
我毫不怀疑他们相信 他们埋葬的人是他们的女儿
但我们怎么确定呢?
你想要证据 先生?
是的
立刻去办
罗杰 还有一件事 你能打给克朗伯格医生吗?
让他给我开一份处方清单 然后拿去续药?
好的
- 刚刚是怎么回事? - 我不知道 你为什么不问他呢?
嘿
- 我不在乎他是不是你的戒酒赞助人 - 是戒毒
- 任何事都不许向我隐瞒 - 我是个正在戒毒的瘾君子...
- 你明白吗? - 不管你怎么说吧 瓦莱丽
好好享受我该死的办公室吧
没人喜欢看到美国人 在大街上被抓走
但如果这些收割者 真的像穆伦说的那么危险
那我们就得快速行动
我们给了他一份工作 他也在做...
似乎对这个线索很有信心
但我会保持谨慎乐观的态度
收割者可能只是冰山一角
极端主义是癌症 我...
...中午 最高温度...
- ...对那些美国人... - ...想要试图...
收割者的谎言即将被揭穿 敬请锁定这个节目
乔治·穆伦认为自己 是漫画书里的超级英雄
但事实上 他是反派 他刚刚证明了这一点
真相炸弹马上奉上 敬请期待
亚历山德拉!
这种大规模逮捕你看得下去吗?
监督委员会在做什么 确保其中的一些拘捕是合理的?
我打了电话也发了短信
你好
开始享受了吗?
我想我需要保安
我会跟执勤军士谈谈
但你真正需要的 是有好的答案回答他们问题
你要给我一个答案吗?
监督委员会进行监督的时间到了
在主街上踹门?
美国人民很快就会开始感到厌倦的
我看到的民意调查说 全国都支持他
68%的受访者表示调查的方向正确
24小时前 这个数字是74%
那是在埃文·格林宣布 他有证据表明一个孩子被逮捕之前
- 什么时候的事? - 20分钟前
答应会请妈妈上直播
好吧 要怎么办?
让你父亲对此负责
向美国人民证明 他对收割者的调查是正当的
否则就换方向
这个方向真的有结果吗? 是不是太狭隘了?
- 你想让他作证 - 他会拖延 我知道
- 他会拒绝回答任何问题 - 对你不会
我是国会议员 我不是爸爸的乖女儿
不管你喜不喜欢 你都有两个身份
我不是一直都相信你吗?
当别人只能看到你的姓氏
或是你在Instagram上的粉丝数量时
我就知道你不容小觑
你是一股不可忽视的力量
就像你说的 你是国会议员
你最近加入了监督委员会 负责确保
这个国家历史上权力最大的调查机构
尽职尽责
你如果能做好这个工作 得到我们需要的答案
就永远不会再有人质疑你的身份了
(你得让我解释 我已经尝试过了 请给我回电)
(机密)
(艾莉克斯·穆伦)
喂?
我需要帮我安排一个时间见我爸爸
那你得打电话给瓦莱丽了
他的时间表现在由她批准
瓦莱丽?
瓦莱丽
瓦莱丽·怀特塞尔?
对 就是她
冷静点
你不在乎?
她是你父亲曾经聘任过的 最优秀的幕僚长
是的 而你完全活在自我否定中
你父亲在接受着 全美国历史上最严密的关注
天啊 你还在替他找借口
所有人都在翘首以盼他会失败
让罗杰管事你会感觉更好?
至少罗杰不会尝试和他上床
信不信由你 亚历山德拉
我想的不是 怎么做对我最好 或是对你最好
你从来没有这么想过 也许这就是问题所在
我只是...
我认为为他辩护是一回事 纵容他是另一回事
我得挂了 我晚点打给你
欢迎我们今天的嘉宾戴安娜·摩尔 来自新墨西哥州的克洛维斯
你来这里是因为你想与全美国人
分享一些重要的事情 对吗?
乔治·穆伦抢走了我的儿子
我们在睡觉
他的手下破门而入
没关系 女士 慢慢来
他才17岁 他们在他头上套上了头罩
把他从床上拖起来
就好像他是个布娃娃一样
我们在他们砸门的声音中醒来
然后他就走进了我的保罗的房间
他们甚至都没跟我说话
伙计们 这就是我警告过你们的事
乔治·穆伦和他的亲信
践踏我们拥有的每一项公民自由
在社交媒体上疯传了 现在各大媒体都在报道
先生 我们越早发表声明越好
- 她是付费演员 - 你有证据吗?
我看她就像个吓坏了的妈妈
你们在找这个孩子?
对 据我所知 我们没有拘留叫这个名字的人
据你所知?卡尔 这还不够好
告诉我埃文·格林是个妄想症患者
我们正在调查
与此同时 我也按照要求履行了我的承诺
- 所以呢? - 他挺好的
这是一次令人警觉的警钟
我从没想过我会这么说 但请相信埃文·格林
这是他的一个 可能并不是根植于幻想的阴谋论
- 情况一直在变化着 但他能跟上 - 很好
乔治·穆伦是个深陷困境的人
他连两届总统任期都无法坚持下去
他自己的女儿公开反对他
现在 他闯入美国家庭
以保护这个国家的名义绑架儿童
肮脏的圈子在这里扩大了
罗伯特·林登 他本人也爆出过对孩子感兴趣的传闻
就像我们昨天独家爆料的那样
在袭击前一天做空了市场
你们觉得他把他拖回去审问了吗?
所以 当穆伦任由富豪操控
踹开大门
半夜抢走你们的孩子时...
我要挂了
...我会在山上继续大喊 直到美国人睁开眼睛
在那之前 继续说真话
当其他人听不进去时 就大声一点说 直到他们能听到
我盯上你了 乔治
继续说真话
当其他人听不进去时 就大声一点说 直到他们能听到
这真是个惊喜
嗨
- 恭喜你被任命 - 谢谢
这委员会有12名成员
- 这可是很厉害的 - 我们真的不需要...
但你知道这只在真正的监督方面管用
所以 瓦莱丽
你是来谈瓦莱丽的事的?
不 我...
不 其实这是一次正式来访
好吧
说吧
我担心你把你所有的鸡蛋 都放在这个收割者的篮子里了
而且你打坏了很多个鸡蛋
是你担心 还是...
我们希望你在闭门会议上解释
所有这些逮捕如何能让我们更接近
预防新一次攻击
你能做到吗? 你能为这一切辩解吗?
才过去几天 我们才刚开始审问
那个被逮捕的孩子呢?
那是未经证实的
对 好吧
我猜你已经看过这个了
过去72小时 全国各地发生的网络安全事件
模仿者和效仿者 规模不一
几天前 所有人都确信是俄罗斯干的
也许你是对的
但除非所有这些逮捕
能揭露一些你没有给我们看的证据
委员会确实需要知道 你依然保持开放心态
如果你犯了错 你愿意改变
你可以告诉你的同事 我还是一如既往的敏捷
但我不会作证的
你知道我违反了多少条本州法规吗?
先生 最上层 已经完美解决这个问题了
所以
可以了吗?
用面颊拭子确认她的DNA
你们都听到了
你看到她了?
是的 长官 刚刚看到了
看起来像她吗?
据我所知是她 我们在测试她的DNA
好的 谢谢 罗杰
是的 先生
请给我你的手机
谢谢
你去哪儿了?他一直在找你
让你来挖尸体?
更不用说 在电视上的那场表演了
他们让他难受了吧?
谁?谁让他难受了?
他幻视了吗?
幻听了吗?
我不知道你在说什么
但如果你觉得 他真的有麻烦 那你就得帮他
不行 我不能再见到他了 对我们俩来说都太危险了
你得告诉他
他赢不了这场争斗
他现在就需要辞职
回到他的小屋 可能的话 离得再远一些
听着 如果你有些什么有用的东西
我会转达给他
但他不会逃跑 躲起来
也不应该由我告诉他要这么做
乔治·穆伦
需要消失 罗杰
就像我一样
没错 这个17岁的保罗·摩尔
我们在找的是他哥哥
这两个孩子都不是好人 但是我们的队伍进错了卧室
我们正在释放他
我在写一份声明
- 好的 什么时候? - 很快
- 我们要等总统发完言之后 - 她开始了
普罗透斯有什么新消息吗?
过去几天的创伤难以想象
我想向你们保证 我也能保证 你们政府中最优秀、最聪明的人
醒着的每一刻都在工作着
确保没有人能再次伤害我们
但在我们对答案的渴望中
我们也不要忘记 现在也是治愈的时候
是聚在一起的时候
本着这种精神 我想介绍几个...
- 她没有给出答案 - 当然了 没有投信任票
- 她在动摇 - 你们能出去一下吗?谢谢
我们有麻烦了 我们拘留了48个人
其中45个在审讯的最后阶段了
据我们所知 他们是聊天室键盘侠
幻想破灭的人、失业人士 一些激进的退伍军人
他们花时间最多的地方 就是为团体想出更好的名字
“收割者”?
以麦考密克收割机工厂命名的
美国历史上第一次劳工骚乱的地点
但他们没有领袖 没有正式的结构
与电汇最接近的关联 是一个叫埃里克·海耶斯的人
住在北达科他州的贝尔科特
资金是从俾斯麦的一家银行 转给黑客群体的
他还在接受审问 但是先生 我们毫无进展
听着 抓错了孩子 再加上缺乏进展
我们需要承认 我们也会追寻其他调查途径
- 我能见他吗?能见海耶斯吗? - 是的 可以
别自作聪明 埃里克 好吗?
你知道你惹了多大麻烦吗? 你在网上写的一些东西...
真正的自由 是说出其他人不想听的话的权利
不管这话是谁说的 这个人肯定没读过《煽动法》好吗?
这是要在牢里待几十年的事 你完蛋了 除非愿意跟我合作
去你的 我要我的律师
是的 他会过来的
与此同时 我们需要讲清楚一些事情...
- 这些是我们的审讯员? - 因为如果你不合作...
从中央情报局借来的 他们没时间建立融洽关系
按照你的指示
他们被告知 尽量不使用任何可以加快进程的
强化审讯手段
天啊 你是在耶鲁大学读的书
你对酷刑一无所知
- 他的资料呢? - 在这里
告诉他们我这就过去
是的 先生
海耶斯先生
乔治·穆伦
对 我知道你是谁
我们没问题
让我们独处吧 我们没问题
亚当·普伦蒂斯
你的律师 我们给他打了电话
我只是来和你聊聊的
在等他来的时候 两个老兵聊一聊
我之前在情报部门
去越南服役了两次
而你是...我记得你是...
阿富汗服役三次 伊拉克两次
回来之后感觉如何?
不说话吗?
没关系 我跟你说说我自己的情况
不是很好
我恨不得脱离自己的躯体
情况变得如此糟糕 我发现自己独自坐在自己的房间里
坐在那里 拿着我的手枪
我就是不明白发生了什么事
我希望他们给你找了个好心理医生
是的 找了 他建议我去钓鱼
是的 我的心理医生建议我找个组织
教堂、垒球业余联赛 诸如此类
听起来挺有道理的
我只是从来都不擅长应对策略
我都会直面障碍
所以我选择了阅读 最后去了一所文理学院
我知道 你去了穆伦堡学院
对 我爱上了历史 还有写作
我读了一些 你在网上写的东西 还挺不错
你有一个...
在赫拉特的口译员
伊萨尔·奥拜杜拉
我在越南也有一个口译员
他叫阮 我从没见过比他更忠诚的人
不止一次救了我的命
他只想要一件事 就是想要我把他带回美国
我想我们俩在这一点上就不一样了
因为我的服役期结束之后
我握了阮的手 感谢他的服务
跳上直升机 回了家 再也没有见过他
- 是 那太差劲了 - 对
这就是战争
但你的朋友伊萨尔 他住在明尼阿波利斯郊外
你们每个月的第一个星期二 都会一起打桌球
也许你是个比我更好的人
是啊 也许吧
3402个人
死在了
零日那天
那一分钟里就死了3402人
这还只是我们知道的死亡人数
等审判日到来的那天
如果死亡找上你或我 我就不太确定了
我已经跟你说过了
我跟这事毫无干系
但就像你说的...
- 这就是战争 - 对 这就是我来这里的原因
我不会浪费太多时间告诉你
我有多少种办法 从你这里获得情报 我会开门见山
你的朋友伊萨尔
移民和海关执法局抓了他
两天之内他就会被驱逐出境
你父亲 医疗保险 已经停止支付他的透析费用
他在死之前还能活五到六周吧?
然后你还有一个儿子 查理
他快七岁了
我曾经有个儿子
你知道吗?
12年前死了
好了 够了 切断画面
记忆的运作方式很有趣
- 尤其是当你变老之后 - 切断画面
有些东西渐渐消失 有些东西渐渐显现
我叫你把画面切掉
- 你想让我切断信号吗? - 是的 立刻
- 天啊 - 谢谢
失去孩子这件事永远不会消失
痛苦和绝望永远不会平息
永远都不会
你的前女友又吸毒了
我把她逮捕了
你的儿子已经交给了社会服务部门
他们会把他送去寄养
但仔细想想
伊萨尔、你父亲、你儿子 加起来是三个人
与成千上万条
因为你参与的行动 而死去的无辜的生命相比
根本不算什么
我觉得这是公平交换
我给你十分钟
我想知道恶意软件 是如何被修改的 以及谁在控制它
十分钟
由你决定
停止逮捕!
我是罗杰
是吗?
好吧 DNA就无法反驳了
谢谢
上车吧
- 什么? - 上车
欢迎 卡尔森先生
谢谢
这边请 先生
林登先生马上就来
这个罗杰·卡尔森我总是搞不清
我已经试图联系你一个多星期了
他怎么总是知道应该选哪边站队?
听着 鲍勃 我...
我尽力了
我可以带他到门口 我可以把他往门那边推
但只有他才能跨过门槛
不是俄罗斯干的
如果我们上次谈话时我没说清楚的话
我不会为了 让你能赚几个小钱就背叛国家
几个小钱?
大家都以为我是守财奴
以为我很享受这么做
教训一下俄罗斯人对所有人都有好处
但是这样自相残杀?
这一切都会过去的 我保证
拜托 我知道 什么时候已经彻底没救了
我已经离开了
我在前往棕榈树和销声匿迹的路上了
所以就这样了?
对你来说可不是 混蛋 你要补偿我
那个混蛋埃文·格林 他在说我的坏话
埃文·格林 鲍勃?没人相信他
他害我的房子上了该死的电视
格林说话的时候 疯子都会听
我没有安全感了
给
给你的老板准备了一个小礼物
格林让我 和我关心的人都处于危险之中
他把我放在了显微镜下 所以我想你可以礼尚往来一下
- 这是什么鬼? - 恭喜你
你找到了他要找的死去的女孩
怎么回事?
你太草率了 罗杰 不难查出你在做些什么
你说他怀疑这个女孩 我想要他盯上格林
我觉得这样应该就可以了
嘿!你需要我说得更具体一点吗?
如果格林不放手 会发生什么?
我发给你的那些截图 那都只是开胃小菜
接下来 对公众开放的
是畅吃的自助餐 广而告之你为了服务没有底线的客户
违反了多少条法律
拜托 鲍勃 我做不到
不能对他那么做
你可以的 你也会的
你的忠诚很感人 但一旦他发现你的真实面目
你的这个忠诚将一文不值
我甚至还没提到 我要跟你的女朋友说什么
别忘了你对她做了什么
我现在给你一次机会
拯救你唯一在乎过的东西
可别搞砸了
我们是在集会上认识的
但大多数时候 我们只是在Discord上发信息
他是个实打实的活跃分子
重启经济
重新分配财富 烧毁整个国家
他知道国安局有这个程序 他知道如何得到它
海耶斯说这家伙去年加入了收割者
当然不知道他的真名 但他自称叫里昂
在小组里建立了自己的追随者
海耶斯说零日攻击 是里昂的主意 他提供了资金
一百万美元 被存入开曼群岛的一家空壳公司
然后第二天早上发给了黑客组织
黑客把恶意软件传给了海耶斯
然后他再把它交给了里昂
里昂坚称恶意软件 要用优盘送到爱达荷州
波卡特洛郊外的一个农场
我们会部署战术小组 一小时内到现场
你知道你惹了多大麻烦吗? 你在网上写的一些东西...
真正的自由 是说出其他人不想听的话的权利
不管这话是谁说的 这个人肯定没读过...
过来 我想给你们看一样东西
我就觉得这话听起来很耳熟
他说的和埃文·格林一模一样
一样的话
可能吧 这些人渣都喜欢他
好吧 在爱达荷州那边 准备好行动之后告诉我
是的 先生
(爱达荷州波卡特洛)
(零日+18)
嘿
什么事 罗杰?
终于收到克朗伯格医生的回复了
他说他给你发了邮件
- 处方准备好了 - 什么时候?现在吗?
是的 应该在你的收件箱里
- 你能出去一下吗? - 当然
谢谢
先生 我其实是来给你这个的
又一份来历不明的礼物?
我听说和格林在一起的这个人 是一个我们拘留的人?
对 埃里克·海耶斯
那是埃里克·海耶斯
就是他
还不止这些 这是2020年夏天的
显然 图片已经从互联网上删除了
但我们的人确认过了
100%是真的 没有被篡改过
所以她确实参与了这件事
我还是无法确定 具体要如何理解 先生
但看起来是这样的
在确定之前 安娜·辛德勒的事不要外传
当然
找出过去十年里海耶斯和格林
每次同时出现的场合 尽快去做
- 是的 先生 - 干得好 罗杰
谢谢你 先生 就这么多吗?
就这么多
...刚收到消息 几个小时前 一个叫做保罗·摩尔的青少年
终于从他的盖世太保牢房里被放出来
确认我们已经知道的事
乔治·穆伦 不仅是一个想成为暴君的人
他还很无能
他是个白痴
今晚 因为乔治·穆伦 我们都睡不好觉
我们都得担心深夜的敲门声
破门锤
不是所有人 埃文
也许你需要担心
也许你有事隐瞒
我觉得你有事隐瞒的人是你 乔治
你听到了我说的话
我知道你在挣扎 迷失在迷雾中
被你对真正美国人的仇恨蒙蔽了双眼
你对我这种人的仇恨
朋友们 今晚 我恐怕他们要来找我们了
也许你就是下一个
也许是我 天啊 很有可能是我
对 继续努力 走着瞧吧
我倒要看看你敢不敢 乔治
过来抓我吧
爱达荷州最新消息
农场被清空了
但有个谷仓 里面都是电脑服务器
看起来他们试图烧掉 但有些服务器还完好无损
我们所有可用的技术团队 都在去现场的路上
- 可能会是个大金矿 - 有可能
我觉得你应该给米切尔总统打电话 让她宣布这件事
先生 我找到了你要的东西
你要了什么东西?
埃里克·海耶斯和埃文·格林 在过去的七年间
在17个不同的场合 在同一时间出现在同一个城市
我怎么不知道这件事?
这很重要 先生
也不一定
因为埃里克·海耶斯 就是埃文·格林的粉丝
他跟着他去参加集会 还有签售会
我相信这一切都是可以解释的
很可能是 但这就是为什么它是完美的掩护
我们不要分心 先生 这个农场是个巨大的胜利
毫无疑问 但我们抓住了更大的线索
所以我要你去逮捕埃文·格林
现在就去
我们不想只是抓捕普通参与者
我们要抓他们的领军人物
我们不能随便去逮捕一个电视名人
不 事实上 我们可以这么做
- 你从哪儿弄来的? - 是可靠的 卡尔的手下查过了
不管你喜不喜欢 埃文·格林与这一切都有关联
恕我直言 这充其量只是个旁证
她说得对 我们永远无法靠这个得到搜查令
就像你说的 卡尔 我们不需要搜查令
埃文·格林是本次调查的目标
去抓他
遵命 先生
总统先生 这是个错误
- 埃文·格林是个吹牛大王 是个混蛋 - 谢谢
但你不能就这样踹开他的大门 乔治
瓦莱丽
没别的事了 谢谢
安保系统已解除
(音乐太近 声音太大 去我办公室找)
(音乐越来越响了!谁在控制它?)
(药房可能在撒谎 安娜·辛德勒是骗子)
(谁杀了小鹿斑比?)
- 大家今晚都做得很好 - 谢谢你 先生
能帮我接通一条保密线路吗?
我需要你马上过来 我们得谈谈
我们当然可以谈
但是你来找我谈
嗨
你看《纽约时报》了吗?
等一下
该死
(被拘留的"收割者"嫌犯 与埃文·格林有关联)
操!
我听说你父亲刚刚逮捕了他
不 上面写着他已经被拘留了
不是海耶斯 是格林
什么?
当着他孩子的面把他给拖走了
太疯狂了
人们会问很多问题的
- 明天一早来找我 - 好的
他妈的埃文·格林?
- 别问了 - 瓦莱丽怎么回来了?
这件事我倒是可以猜测
- 你喝酒了 - 然后呢?你看起来糟透了
谁在乎啊?
你们重启了普罗透斯吗?
当然没有 我们几年前就关闭了
当你老板叫我们这么做的时候
那他为什么又提起了它?
我以为你是来告诉我原因的
不 我也不明白
我们关闭了它
并不代表没有人把它又重新开启了
现在谁是白痴了?
字幕翻译:严欣