DÍA CERO
No nos dicen qué está pasando.
DÍA CERO + 19
Alguien nos debe una explicación.
CHICAGO, ILLINOIS
- ¡Lo sé! ¡Quiero mi dinero! - Deben parar.
¡Abran la maldita puerta!
¡Vamos!
Esta mañana,
nuestro octavo banco minorista, el American Homestead,
fue víctima de un aparente ataque cibernético.
Por el momento, el banco y sus clientes
no pueden acceder a sus cuentas.
Sé que están frustrados.
Estamos haciendo todo lo posible para restaurar los datos de sus cuentas.
Abriremos apenas podamos.
La prioridad debe ser proteger el resto del sistema financiero.
Por eso, hace unos momentos,
el Congreso aprobó la medida de emergencia que promulgué como ley
de congelar toda actividad financiera el fin de semana.
Ni transferencias ni retiros ni transacciones con tarjeta.
Todos los mercados estarán cerrados
hasta que sepamos que podemos proteger otras instituciones de un ataque similar.
¡Déjennos entrar y dennos nuestro dinero!
¡Denme mi dinero!
- ¿Qué pasará luego del fin de semana? - ¿Algún sistema es seguro?
Hablé con el expresidente Mullen hace unos momentos.
Desde esta mañana, tiene un sospechoso detenido que cree
que podría estar en el centro de ambos eventos.
¿Es Evan Green?
Tiene un sospechoso.
Mullen nos arrojará a todos de un precipicio.
Tienes que recuperar el timón.
Déjame adivinar, ¿lo quieres tú?
El banco es otra cosa, no se relaciona con el Día Cero.
Evan Green no tiene nada que ver.
Sí, ¿y cómo lo sabes?
Presidí el Poder Judicial ocho años.
Hablé con más gente del FBI que el maldito director,
y todos dicen que es un imitador.
Yo contraté al maldito director.
Si tiene algo que decirme, me llamará.
Destrucción del sistema bancario,
borrado de datos de clientes,
redistribución de la riqueza.
Abogaste por eso muchas veces tres meses antes del ataque.
Lo siento. Estoy un poco... confundido.
¿Me trajo aquí solo para decirme que es fan de mi programa?
Háblanos de Leon, Evan.
Cómo él y sus amigos los Reapers propagaron el malware Día Cero.
Cómo atacaron el banco esta mañana.
Háblame de Anna Sindler.
Lleva tres semanas.
Tres semanas y no tiene nada.
Es patético.
Puede tenerme aquí el tiempo que quiera. Es bueno para el rating.
Cada minuto que estoy aquí, mi audiencia crece.
Tenemos docenas de mensajes y correos de ti hacia miembros de los Reapers
conspirando abiertamente.
Y ya sabes que ningún disco duro se borra del todo.
¿Qué encontraremos tras restaurar los tuyos?
Adolescentes, violaciones grupales,
TCC, humillación por pene pequeño...
Crees que esto es una broma, ¿no?
Destruir el país, crear conflictos para ganar dinero.
Eres un puto parásito.
Quiero a mi abogado. Ahora.
Como detenido de la comisión, no tienes derecho a un abogado.
Está bien. Que venga su abogado.
¿Estamos seguros de que Green está tras ambos ataques?
Seguimos las pruebas.
Mullen cree que Green podría esconder algo.
- Debes hacerlo entrar en razón. - Sabes que ya no me escucha.
¿Estamos considerando a otros sospechosos?
¿Pregunta el tipo que nos dio las malditas fotos?
Esto está empeorando rápido.
Si el lunes no abrimos los bancos, estamos jodidos. Y si lo hacemos
y todos quieren su dinero porque no hemos resuelto esto...
- Sí. Será un desastre, lo sé. - Creo...
No. Ve a tu escritorio.
Llama a Defensa. El gobierno quiere sumar 200 000 miembros de la Guardia Nacional.
- Debemos coordinarlo. - Sí.
Todo se desmorona. Tu padre ya no puede ayudarnos,
pero sí perjudicarnos.
Tiene que entender eso.
¿Qué tal tu día?
Perfecto.
Como siempre imaginé el apocalipsis.
¿A qué hora nos fuimos a dormir anoche?
Dios, no tengo idea.
¿Qué crees que haría él?
¿Nick?
Se iría. Sin mirar atrás.
¿Por qué no?
¿Y si solo...
nos vamos?
Buscamos
un sitio pequeño y acogedor.
No sé, ¿Belice?
¿Nueva Zelanda?
¿Costa Rica?
No es una locura,
considerando el caos
que nos rodea.
Si todo sigue así,
y la multitud asalta el castillo y viene por nuestras cabezas,
todos buscarán la salida más cercana.
Podríamos no estar.
¿Sí?
Sí, creo que nos mataríamos en dos días.
Oye.
Conoces a mi padre hace mucho, ¿no?
Es probable que lo conozcas mejor que yo, por eso...
¿Qué le pasa?
Ha estado fuera de sí.
El análisis kill chain está en curso.
Con las transacciones congeladas,
la gente quiere saber que su dinero está intacto.
La última hora, las aplicaciones y sitios web
de otros bancos colapsaron de tanto tráfico.
Y eso ha causado que se empiece a especular
que todas las cuentas bancarias fueron atacadas, vaciadas.
Debemos esforzarnos más por contar la verdad.
No es tan simple.
Parte del tráfico no es orgánico.
Lo amplifican, y eso se suma a las incisivas críticas hacia usted
hechas por Monica Kidder.
Lo está culpando de este segundo ataque.
¿Qué opción tenemos?
Cambie la narrativa.
Acepte declarar frente al Comité de Supervisión.
No voy a declarar. No hasta haber terminado.
¿Green compartió algo útil?
Aún no. Se reunirá con su abogado. Y luego conmigo.
Bien. Gracias, eso es todo.
Carl mencionó que le preguntaste algo raro a Green
sobre una tal Anna Sindler.
Le dije de todo para desconcertarlo.
Necesitamos quebrarlo, por eso tengo que seguir trabajando.
Mis seguidores se habrán multiplicado, ¿no?
¿Revisarías el pico de tráfico en el sitio?
Y cuando salgas, quiero que llames a Jason.
Vendamos de todo.
Camisetas, tazas, gorras. La gente adora las gorras.
Y que todo lleve mi cara, con Mandela o Martin Luther King.
Evan, creo que no entiendes lo grave de tu situación.
Vamos, Bob, relájate, ¿sí? Tranquilo.
No pueden retenerme aquí para siempre.
Pueden. Como tú mismo dijiste varias veces en tu programa,
pisotearon la Constitución al autorizar esta comisión.
Soy una figura pública destacada, y me respalda un movimiento ciudadano.
¿Que borró sus discos duros sin explicación?
- ¿Cómo crees que se ve eso? - ¿Ahora que me tienen aquí?
Bastante inteligente.
Tienes que hablar.
Diles todo lo que sabes
sobre los chiflados que te encanta ver en esos tugurios.
Los buscan a ellos.
Primero, Bob, son invitados, ¿sí?
Que vengan a mi programa no implica que me involucre con ellos.
- Evan. - Dios mío, Bob.
¿Tú también crees sus mentiras?
Que yo sepa, es un país libre.
No, no lo es. Ya no.
No estoy aquí como tu abogado, Evan.
No tienes ese derecho.
Me dejaron verte para que te hiciera entrar en razón.
Si no lo hago, que Dios te ayude.
Porque si no les das algo,
no puedo decirte qué harán.
WATERFORD, VIRGINIA
¿Señor McKenna?
Soy Valerie Whitesell. Trabajo...
Sé quién es. No quiero saber nada.
Por favor. Vine a hablarle de Proteus.
Parece que lo reactivaron.
Necesito su ayuda, y se me acaba el tiempo. Por favor.
¿Cómo me encontró?
No fue fácil.
Era el único científico del equipo original
que pude ubicar.
- Los demás murieron. - ¿Está diciendo...?
Diseñábamos en secreto armas neurológicas
para el gobierno de EE. UU.
Violamos la Convención de Ginebra
y cualquier tratado de control de armas que haya habido.
Así que sí.
Sabíamos los riesgos.
¿Qué efecto tendría Proteus en una persona
si de alguna manera se reactivara y el arma fuera completada?
La idea detrás de Proteus era infligir una lesión cerebral traumática
a distancia y con precisión quirúrgica.
Una lesión cuyo origen no pudiera rastrearse.
Si alguien lo perfeccionó y lo están usando en este momento,
¿cuáles serían los síntomas?
Me pregunto si el enfoque de George Mullen en esta investigación
no ha sido totalmente ineficaz.
Nos dijeron que el objetivo de esta comisión
era garantizar que no ocurriera otro ataque.
¿ Qué decía yo durante la campaña?
Trae desinfectante.
Ignora el ruido.
Tú estuviste aquí.
Siempre has estado. Siempre estás.
Vamos. Por favor, señor.
Ya verás, las próximas horas resolveremos esto.
Green va a hablar.
TULSA, OKLAHOMA
SUCURSAL CERRADA
Sin efectivo, no se vende.
ATLANTA, GEORGIA
No puedo sacar efectivo.
¿Cómo voy a comer?
CHICAGO, ILLINOIS
DÍA CERO + 20
¿De dónde eres?
De Baltimore.
Originalmente.
De Baltimore.
- No hablo de eso. - Sé de qué hablas.
COMISIÓN DÍA CERO
Otieno.
Si debo adivinar... Etiopía.
- Kenia. - Kenia.
Kenia.
Sí.
Kenia.
Conoces la rebelión Mau Mau, ¿no?
Cómo la sofocaron los británicos.
Fue terrible.
Ejecuciones.
Campos de concentración.
Bueno, señor Otieno.
La cosa se dio vuelta, ¿no?
Mi papá vino aquí de niño.
Perdió a sus padres, a su hermana... a todos.
Aún se despierta gritando, todos estos años después,
hasta que recuerda que está en Queens.
En Estados Unidos de América.
Lo entiendo.
Naciste en cuna de plata.
Subestimas todo esto.
No sabes lo que pasará si todo colapsa a nuestro alrededor.
Yo no, Evan.
Mi papá no me lo permitió.
Sí, la cosa se dio vuelta, y tu cabeza corre peligro.
Esto es real.
¿Quién hackeó el banco y qué pasará el lunes?
- No sé. - Sí que sabes.
No sé quién lo hackeó y no conozco el plan.
Sé que ese "Grigori"
se llama Guy Starkman.
"Phenex" es un tipo llamado Mickey Grondahl.
"FourthSeal" se llama Josh Simon. Y sí.
Todos vinieron a mi programa.
Pero si son quienes ustedes dicen, ¿por qué no los llaman y les preguntan?
Rastréenlos.
Búsquenlos a ellos y a todos sus contactos
de los últimos seis meses. Que Carl siga.
- Green no dijo todo. - Sí, señor. ¿Y esto?
El inventario de la granja.
No se recuperaron datos. Los servidores estaban arruinados.
ChameleonMini, Ubertooth One,
una radio AM de largo alcance, un cable O.MG Elite...
Señor, querrá ver esto. Pon ese video, por favor.
El gran Benjamín Franklin dijo
que quienes renunciarían a la libertad esencial
para comprar seguridad temporal no merecen libertad ni seguridad.
Me dijeron que Mullen no está en línea.
Si comparten mi preocupación,
les sugiero que busquen la forma de hacerse oír,
ya saben, en el mundo real.
Bien, gracias.
Las noticias locales la vieron saliendo de su oficina.
Este video se volvió viral con su ayuda.
Se está organizando una protesta para mañana fuera de su casa.
Ha habido un aumento en las amenazas contra usted,
las estamos rastreando. Locos que se suben al tren.
No se preocupe. No se acercarán.
Esto tiene que parar.
Señor, conozco a Monica. Es razonable.
Solo quiere respeto. Que la inviten a entrar.
Podría ser su aliada.
- ¿Qué dices? - Treinta minutos. Usted y ella.
Ve cuánto daño está haciendo.
Imagine cuánto podría ayudar.
Quince minutos. No más.
Llamaré a Panoply para organizar la reunión.
Debo hablar contigo.
Proteus.
Lo mencionaste en la rueda de prensa, pero no es un arma cibernética.
Es neurológica. Debiste saberlo.
Me reuní con una de las personas que desarrolló Proteus
antes de que lo canceláramos.
Describió todo lo que podía causar.
SIGNOS DE DEMENCIA, PSICOSIS INSOMNIO, ESTRÉS GRAVE
ALUCINACIONES VISUALES Y AUDITIVAS LAGUNAS DE MEMORIA
Bueno, yo...
he tenido episodios
con síntomas como... estos.
Y a veces
oigo sonidos que no son reales
o veo caras que podrían no estar ahí.
¿Anna Sindler?
Sí murió. Yo misma hablé con el forense.
El que habló con Roger.
Entonces,
¿dices que Proteus podría... estar siendo usado conmigo?
Creo que es posible.
Aquí. Radio AM de largo alcance de la redada en Pocatello.
Genial. Gracias.
¿Qué hacemos?
El ingeniero con el que hablé dijo que el arma ataca sitios específicos.
Mi casa. Ahí empezó todo.
Entonces, no creo que puedas volver allí.
¿Puedes dormir aquí?
- ¿Y Sheila? - No la quieren a ella.
Y no muestra ningún síntoma.
Necesitaría un compartimiento seguro para mi oficina.
Tu círculo es hermético, pero lo haremos más hermético.
Gente como Roger...
- Sé que lo quieres. - Está bien.
Desde ahora, todo pasará por ti.
Mullen fue una buena idea. Seguro, unificador.
No me gustó, pero fue algo inteligente.
Todos queríamos que funcionara.
Vine a ofrecerte virar.
Una oportunidad para cambiar de rumbo
y protegerte de las repercusiones.
¿Harías eso por mí, Dick?
Lo entiendo. Tú lo contrataste.
No puedes despedirlo sin parecer una tonta.
Pero si renuncia, él cargaría con eso, no tú.
¿Que George Mullen renuncie? ¿Ahora?
Hay precedentes, claro.
George Mullen dejó esta oficina, nadie hace eso.
¿Alguien se sorprendería si renunciara de nuevo?
No es lo mismo. Entonces fue algo personal.
Se sabía que su familia se estaba desmoronando, y él también.
Y se sabe que la historia tiende a repetirse.
Se ha ordenado a los bancos
y otras entidades financieras que retomen las operaciones.
Se recuerda al público hacer fila de forma ordenada.
Se prevé que, una vez que los bancos abran,
habrá bastante ajetreo.
Se están formando filas en las entidades financieras de Manhattan...
Hola, mamá.
No, estoy bien. Yo solo...
Me preocupa papá.
¡Liberen a Evan Green! ¡George, Estado profundo!
- Hola. - Hola. No pensé que contestarías.
De hecho, estaba a punto de llamarte.
La protesta.
Tom dijo que ni la oyes. No salgas.
Sí, George, acabo de tener una larga charla con Alex sobre ti.
Está bien. ¿De qué hablaron?
Me dijiste que estabas bien y que lo de Wayne había sido un error.
Ella dice que no es así.
No puedo hablar de eso ahora por teléfono.
Lo hablaremos en casa.
Por eso iba a llamarte. No volveré a casa.
Gracias.
Gallo Rojo, aquí Halcón Azul.
Axis Falcon, LD, Alpha India November.
Camino al 7-8-9-0-1-2-3.
El estado actual es Yankee Bravo 32 Lima.
Gallo Rojo, aquí Halcón Azul.
Confirma Yankee Bravo 32 Lima.
Próxima actualización de estado November Echo 1200.
Señorita Kidder, gracias por venir a hablar.
Gracias por invitarme.
Pensé que tendría cosas más importantes que hacer
que ocuparse de la mala prensa.
No me preocupa la mala prensa.
Tampoco los locos fuera de mi casa.
No importa mucho si le preocupa o no.
Si aún fingimos que la Constitución está intacta.
Lo que sí me preocupa es la propagación intencional
de desinformación peligrosa.
Me dijeron que puede mover ciertos hilos.
Hilos que hasta ahora han sido utilizados para sembrar pánico.
Este país estaría agradecido,
yo estaría agradecido,
si, en cambio, usara esos hilos para fomentar la calma.
Ahora quiere mi ayuda.
Recordará que hace tres semanas, ofrecí precisamente eso.
Ser parte de la solución.
Usted eligió a empleados del gobierno para resolver este lío.
Hombres y mujeres con buenas intenciones,
pero con talentos muy limitados.
Y aquí estamos, al borde del colapso total.
Su oferta de ayudar con la investigación fue amable,
pero difícil de aceptar porque Justicia la está investigando
por 19 violaciones de la Ley Sherman antimonopolio.
Cada potencial autocracia comienza intentando someter al sector privado.
¿Quién quiere evitar que vacíen los bancos para preservar sus millones?
Las tecnológicas no quieren la intervención del gobierno,
hasta que sí.
Presidente, no sé si mis millones están seguros.
Tengo un piso lleno de contadores que no pueden conectarse y revisar.
Bueno, está bien.
Gracias por venir.
Por supuesto.
Por cierto, ¿la cita de Franklin? Creo que se equivocó.
No debemos sacrificar la libertad civil por seguridad. No la personal.
¿Cuál es la diferencia?
La personal le permite a gente como usted hacer lo que quiera.
La civil es lo que nos protege al resto de personas como usted.
Gracias por el té.
¡Liberen a Evan Green!
DÍA CERO + 21
¡Liberen a Evan Green!
¡Prohíbanle salir!
¡Frían a Evan Green!
¡Prohíbanle salir! ¡Frían a Evan Green!
BLOOMINGTON, INDIANA
¡No pueden hacer esto!
¿Dónde está mi puto dinero?
LEWISBURG, VIRGINIA OCCIDENTAL
¿Dónde está mi puto dinero?
Estos hombres que Green nombró, que están siendo interrogados,
escribieron "ataque al banco" en muchos correos las últimas semanas.
¿Alguno de ellos se adjudicó la responsabilidad
del ataque al banco o del Día Cero?
- Lo harán. - ¿Para mañana temprano?
¿Puede garantizarlo?
En última instancia, extendemos el congelamiento.
La gente no puede comprar comida.
Green sabe más. Estamos cerca. Le aseguro que...
A menos que sea otro maldito fanfarrón que no tiene nada que ver con esto.
¿Sabía que el mismo banco fue hackeado la primavera pasada?
No. Nadie dijo nada.
No denunciaron porque pagaron un rescate, en contra de lo que aconseja el FBI.
Dreyer tiene un amigo en la junta que le contó.
El mismo objetivo, el mismo método.
Esto podría ser fácilmente otra extorsión.
George,
necesito saber que tiene esto bajo control.
Me preocupa que no sea así.
Hay mucho en juego. Extienda el congelamiento
y deme tiempo para averiguarlo.
La Guardia Nacional está al límite.
Dicen que tendremos suerte si llegamos a la mañana
sin agitación social generalizada.
Si no fue algo único, el mismo malware podría afectar a mil bancos.
¿Tiene tropas para eso?
Veintitrés horas, diecisiete minutos.
No puedo demorar más al Congreso.
Es el tiempo que tiene.
Starkman y Simon eran amigos por correspondencia, nunca se conocieron.
No conocían a Leon, no vivían en la misma zona,
y no estoy seguro de que sepan actualizar un iPhone,
mucho menos orquestar un ciberataque a gran escala.
Volveré con Green.
Odio decirlo, pero nos dimos contra una pared.
- Vas a tener que atravesarla. - No tengo las herramientas.
Mantendremos nuestra integridad moral.
¿Integridad moral? Siempre respetamos las reglas,
y vamos perdiendo. ¿Quiere proteger su conciencia o al país?
Bueno, Carl tiene razón.
Sujeto que no coopera, una bomba de tiempo.
Se necesitan técnicas de interrogatorio mejoradas.
Te contrataron a ti para evitar que pase esto.
Sabes cómo se verá si cruzamos esta línea.
George.
Quiero decirle al pueblo de EE. UU.
que el Congreso no extenderá el congelamiento.
Hubo ciberataques antes del Día Cero,
y habrá ciberataques en el futuro.
Pero a falta de pruebas
de que el ataque al banco Homestead haya sido algo más que un evento aislado,
algo con lo que ya lidiamos en el pasado,
debemos ser prudentes.
Nuestros electores tienen que comer.
Tienen que pagar sus cuentas.
Y la gente necesita respirar y acabar con esta histeria.
¿Cómo pueden estar seguros de que fue un evento aislado?
Pensé que podría estar exagerando.
Sheila, tenemos razones para creer
que George es víctima de un arma neurológica.
¿Por eso mi esposo duerme en una carpa en su oficina?
Que duerma ahí fue idea mía.
Perdóname, pero eso no me tranquiliza.
Se llama Proteus.
El responsable del Día Cero podría estar usando esta arma
para perjudicar el trabajo de la comisión atacando a George.
Causa pérdida de memoria, confusión temporal.
¿Afinidad por el fascismo?
- ¿Eso también? - ¿De eso se trata?
No te dije que aceptaras este trabajo por ser perfecto.
Los tres sabemos que estás lejos de serlo.
Pero lo que pensé que sabía de ti
es que siempre priorizarías a tu país.
Si esta arma no te permite liderar,
tienes que renunciar.
- Estoy bien. - Pruébalo.
¿Qué? ¿Cómo? ¿Qué?
No sé. Un médico. Una evaluación psicológica esta noche.
No tengo tiempo.
Y yo no tengo paciencia.
O me demuestras que estás en tu sano juicio,
o le diré al país que no es así.
Muy bien, Costa Rica.
Elijo Costa Rica con los patos.
Pollos. Son pollos salvajes.
Lo siento. Los pollos salvajes.
En diez minutos, llegaré a tu apartamento con el tanque lleno.
Solo dilo.
Sí. Tal vez cuente con eso.
¿Nos vemos hoy?
Sí. Dame una hora.
Está bien.
Macallan solo.
¿Me haces un favor?
¿Podrías mandar a Lyndon, o a quien diablos te haya enviado,
a la mierda?
Muchas gracias, y Roger Carlson no hace más negocios.
Tú no decides eso.
Lo sabes.
¿Y por qué? ¿Le dirás al mundo la basura que soy?
No.
Solo a Alex.
Créeme.
No hagas eso.
Dicen que Mullen está mal de la cabeza. Llegó el momento.
Es mejor para todos si le da las riendas de la comisión
a otra persona.
Admite tener problemas de salud mental.
Renuncia. Hoy en día, nadie lo pensará dos veces.
¿Quieres que diga públicamente que Mullen está enfermo?
Quiero que nos consigas pruebas.
Quizá tenga algo.
En tu lugar, sería más específico.
¿Listo?
Ahora.
Tendrá tres minutos para observar esta figura.
Ahora dibújela de memoria.
¿Listo? Ahora.
Le voy a leer una lista de palabras.
Cara. Terciopelo. Iglesia. Margarita. Rojo.
Seleccione el botón del mismo color que la palabra.
Ahora.
Coloque las clavijas en la forma que ve en el dibujo.
Ahora. Le leí unas palabras antes.
Me gustaría que repitiera tantas como recuerde.
¿Listo? Ahora.
Cara.
Terciopelo.
Iglesia.
Margarita.
Rojo.
Muy bien.
¿Qué día de la semana es?
Domingo.
¿Cuántas personas hay en la habitación?
Estamos solos.
¿Y qué música puse?
Describa la música, presidente.
No hay música.
Hola, Allison, ¿qué tal?
Hola, todo bien.
Necesito unos papeles que dejé ahí dentro.
- Bueno. - Muy bien.
Debo advertirles.
Estas pruebas son inexactas.
Pero en este caso, los resultados son concluyentes.
No sé cómo era su estado mental antes de esta noche,
pero en este momento, no veo motivo de preocupación, presidente.
Está bien. Gracias.
Gracias.
Significa que tus decisiones en este puesto han sido realmente tuyas.
Te felicito.
Sheila.
Hicimos un trato.
Conozco la salida.
Aún queda tiempo.
Vamos a trabajar.
Les di nombres. Les di direcciones de correo electrónico.
Vamos, muchachos. Es un puto programa de televisión.
Como dijo, solo soy una escoria que quiere ganar dinero.
¿Qué están...? Me están lastimando.
Tienen que dejarme salir de aquí. ¿Sí? Cooperé.
No sé nada sobre el malware, los Reapers
o lo que sea que crean que sé.
Bien, miren.
Mis honorarios...
¿Sí?
La mayoría los cobro en negro.
Y la venta... Lo de las ventas va a cuentas afuera.
Son 50 tipos de evasión impositiva. Eso había en los discos duros.
¿Está bien?
¿Están satisfechos?
Dijimos una hora.
¿Por qué no atendías el teléfono?
¿Hola?
Cielos, ¿y ahora qué?
Me encanta ese lago.
¿Qué lago?
La casa del amigo de tu papá.
¿En Tahoe?
Ese agosto cuando todos ya sabían que estábamos juntos.
- Sí. - Sacamos el bote. Mentí.
Dije que sabía usarlo.
Y luego Nick me emborrachó. Saltamos al agua
y casi morimos de frío.
Sí, luego los llevé al sauna.
Me encantó eso.
¿Y?
Y después, tu papá me pidió que trabajara para él.
Y...
dijo que fue idea suya, pero yo sabía que habías sido tú.
¿Estás escribiendo tus memorias? ¿De qué estás hablando?
Roger.
¿Qué pasa?
Siéntate aquí.
- Dime qué pasa. - Por favor.
Ven a sentarte.
Tengo que decirte algo.
Mañana saldrán cosas sobre mí en los medios.
O tal vez incluso esta noche.
Te lo digo porque quiero que sepas que es verdad. ¿Sí?
Está bien.
Hace un par de meses,
cuando nos vimos en la audiencia,
después de que salió a la luz todo eso sobre tu ex en el Post...
No fue coincidencia.
¿Qué cosa?
¿Los correos electrónicos en la portada o que nos encontráramos?
¿Hackeaste su teléfono?
¿Qué?
Lo vi como una forma de volver.
- Contigo. - Yo no...
Yo ni debía estar en la audiencia.
También hackeaste mi teléfono, ¿no?
- Roger, ¿hackeaste mi maldito teléfono? - Hay más.
...por la incertidumbre sobre lo que va a pasar
cuando el sistema financiero de EE. UU. vuelva a funcionar
y aún no se sepa quién estuvo detrás del ataque al American Homestead.
Muchos creyeron que la presidenta
mantendría el mercado congelado otra semana.
Pero como el caos se extiende a bancos y empresas de todo el país,
Mitchell ha decidido respetar
su plan inicial de reabrir todas las entidades financieras de EE. UU.
esta mañana.
En todo el país, los clientes del American Homestead esperan con ansias...
Lo siento, cambié de idea. No puedo ayudarlos.
DÍA CERO + 22
¿George?
Dime que son buenas noticias.
Lo son, señora.
¿Es Green? ¿Habló?
No.
Es Roger.
Buenos días.
Me complace informar
que el FBI identificó a los criminales
detrás del ciberataque al American Homestead Bank.
Se hacen llamar "Sinecure"
y no tienen conexión aparente con el ataque Día Cero.
De hecho, son la misma banda de cibersecuestro de datos
que atacó al banco en un hecho no denunciado
la primavera pasada.
Por suerte, por temor a ser procesado, uno de sus miembros está cooperando
para ayudar a desactivar el malware.
Los mercados abrirán pronto,
y los depositantes verán que sus cuentas están intactas.
El presidente de la Cámara, Dreyer, responderá sus preguntas.
Señor Dreyer...
¿Es cierto que Mullen quería extender el congelamiento financiero?
- ¿Evan Green sigue detenido? - Son preguntas razonables.
Por desgracia, el presidente Mullen se negó a responderlas
ante el Comité de Supervisión,
y por eso más tarde el día de hoy, citaremos a su esposa.
Tenemos fuertes razones para creer que la ex primera dama
ha influido mucho en las decisiones de su esposo
las últimas semanas.
¿Y si se niega?
El Congreso la acusará de desacato, como a cualquier persona.
Como saben, la señora Mullen aspira a ser jueza federal.
Tengo grandes esperanzas de que ella tenga más respeto por la ley.
Señor Dreyer...
¿QUIÉN MATÓ A BAMBI?
ÚLTIMO MOMENTO EL DISPARATE DE MULLEN
MÚSICA MUY FUERTE. NO LO ENCUENTRO. NO ESTÁ EN MI OFICINA. ¿EN LA PARED?
¡LA MÚSICA ESTÁ MÁS FUERTE! ¿QUIÉN LA CONTROLA? ¿NO ESTÁN?
QUIZÁ LA FARMACIA MIENTE. ANNA SINDLER ESTABA AHÍ.
Subtítulos: Nora G. Glembocki