Ez digute esan nahi zer gertatzen den.
ZERO EGUNETIK 19 EGUNERA
Azalpen bat eman beharko digute.
CHICAGO, ILLINOIS
- Dirua behar dut! - Ezin dugu onartu.
Ireki atea!
Azkar!
Gaur goizean,
gure zortzigarren banku handiena, American Homestead,
ustezko zibereraso baten itua izan da.
Momentu honetan, bankua eta bezeroak
ezin dira kontuetan sartu.
Badakit haserre zaudetela.
Ahal beste egiten ari gara kontuen informazioa berreskuratzeko.
Ahal bezain laster irekiko dugu.
Gure lehentasuna gainerako finantza-sistema babestea da
eta, ondorioz, duela gutxi,
Kongresuak larrialdi-egoeran onartu duen lege-dekretua sinatu dut
eta aste bukaeran zehar ezingo da finantza jarduerarik egin:
ez transferentziarik, ez dirurik atera, ez txartelik erabili.
Erakundeak itxita egongo dira
gainerakoak erasoaren aurrean babestuta daudela ziurtatu arte.
Utzi sartzen eta eman dirua, ostia!
Eman dirua!
- Eta astelehenean? - Badago sistemarik salbu?
Mullen presidente ohiarekin hitz egin dut.
Gaur goizean esan didanez, susmagarri bat atxilotu dute
erasoarekin lotuta egon daitekeena.
Evan Green al da?
Susmagarri bat dago.
Mullenek amildegiaren ertzera garamatza.
- Gidaritza hartu behar duzu. - Eta zuri eman, ezta?
Honek ez dauka Zero Egunarekin zerikusirik,
eta Evan Greenek gutxiago.
- Nola dakizu? - Justizia Batzordeko burua izan naiz.
FBIko gehiago ezagutzen ditut zuzendariak baino.
Kopiatzailea dela diote denek.
Zuzendaria neuk kontratatu dut.
Zerbait esan nahi badit, deituko dit.
Finantza-sistema kentzeko deia egin zenuen,
bezeroen datuak ezabatzeko,
aberastasuna birbanatzeko...
Denak erasoa baino hiru hilabete lehenago.
Barkatu. Apur bat... nahastuta nago.
Nire saioaren zalea zarela esateko ekarri nauzu hona?
Esaguzu Leon nor den, Evan.
Nola zabaldu zuen Segalariekin Zero Eguna malware a.
Zer egin dioten gaur American Homesteadi.
Nor den Anna Sindler.
Hiru aste daramazu lanean eta ez duzu ezer argitu.
Penagarria da.
Atxiki nazazu nahi beste. Ikusleak irabaziko ditut.
Gero eta luzeago egon, ikusle gehiago.
Segalariei bidali zenizkien dozenaka mezu eta e-mail ditugu,
konspirazioekin.
Eta disko gogorrak ezin dira guztiz ezabatu.
Zer aurkituko dugu zurea berrezartzean?
Ba nerabeak, orgiak,
esklabotza, zakil txikiei irainak...
Barregarria iruditzen zaizu, ezta?
Herrialdea suntsituz dirua irabazten ari zara.
Parasito zikin hori.
Deitu nire abokatuari berehala.
Batzorde honen eskuetan ez duzu abokatua izateko eskubiderik.
Lasai, Carl. Etor dadila abokatua.
Baina badakigu Green bi erasoen atzean dagoela?
Frogen bila ari gara.
Mullenen ustez, Greenek zerbait ezkutatzen du.
- Zentzatzea lortu behar duzu. - Badakizu ez didala kasurik egiten.
Ba al daukagu beste susmagarririk?
Argazkiak eman zizkionak dio hori.
Hau bide txarretik doa.
Astelehenean bankuak ireki ezean, akabo. Eta irekiz gero,
denek dirua aterako dute, ez baitugu konpondu...
- Bai, hondamendia da. - Baina...
Bainarik ez. Etorri.
Deitu Defentsara. Etxe Zuriak 200 000 agente gehitu nahi ditu.
- Koordinazioa behar dugu. - Bale.
Dena pikutara doa.
Zure aitak, lagundu beharrean, kalte egiten digu.
Eta ohartu egin behar da.
Zer-nolako eguna duzu aurretik?
Sekulakoa.
Hala imajinatzen nuen apokalipsia.
Kaka, zer ordutan oheratu ginen bart?
Nik zer dakit.
Zer egingo luke orain?
Nickek?
Ihes egin. Atzera begiratu gabe.
Egingo dugu hori?
Pikutara dena...
Ospa.
Gu biontzat
etxetxo polit bat bilatu...
Ez dakit, Belizen?
Zeelanda Berrian?
Costa Rican?
Ez da hainbesterako,
kontuan izanda zer kaka-nahastetan
sartu garen.
Gauzak horrela badoaz,
jendea gaztelura sartzen bada eta lepoa moztu nahi badigute,
denak irtenbide bila hasten direnerako hobe dugu han ez egon.
Ezta?
Bai, baina bi egun igaro orduko elkar hilko genuke.
Aizu.
Nire aita aspalditik ezagutzen duzu.
Ziurrenik nik baino hobeto ezagutzen duzu.
Zer gertatzen zaio?
Ez dago bere senean.
Transferentziak blokeatuta ere, dena ondo dagoela jakin nahi du jendeak.
Banku onenen aplikazioak eta webguneak erori egin dira trafikoaren ondorioz.
Eta horrek espekulazioak eragin ditu sarean,
banku-kontu denak hutsean geratu direla diote.
Gogor lan egin behar dugu egia jakiteko.
Ez da hain erraza.
Trafikoa ez da organikoa.
Zure aurka egiten ari diren kritikarekin areagotu da,
Monica Kidderren eskutik.
Bigarren erasoaren errua botatzen dizu.
Zer aukera ditugu?
Azalpenak ematea.
Ikuskapen Komiteak eskatutako testigantza ematea.
Ez dut testigantzarik emango amaitu arte.
Greenek esan al dizu ezer?
Oraindik ez. Abokatuarekin elkartuko da, eta gero, nirekin.
Oso ondo. Mila esker, besterik ez.
Carlek dio Greeni galdera bitxi bat egin diozula
Anna Sindler delako bati buruz.
Gauza asko esan dizkiot gainezka egin zezan.
Gainbeheratzea lortzeko, lanera itzuli behar dut.
Ikusleek gora egin dute, ezta?
Begiratu webguneak zenbat bisitari dituen.
Eta hemendik irtetzean, deitu Jasoni eta eskatu merchandising a.
Kamisetak, katiluak, biserak... Bisera asko, jendeak maite ditu.
Eta jarri nire aurpegiaren alboan Mandela eta Martin Luther King.
Evan, uste dut ez zarela ohartu hau zeinen larria den.
Tira, Bob, lasaitu zaitez.
Ezin naute hemen betiko giltzaperatu.
Ahal dute. Zuk zeuk saioan esan zenuen bezala,
batzordeak eskubideak baztertu zituen.
Baina kazetari ospetsua naiz eta jarraitzaile asko daukat.
Eta disko gogorrak ezabatu zenituen azalpenik gabe.
- Zer deritzozu? - Oraintxe bertan?
Oso argia naizela.
Hitz egin behar duzu.
Kontatu iezaiezu dakizuna
zurekin nahasten diren txoriburuei buruz.
- Haien bila ari dira. - Hasteko, Bob, gonbidatuak dira.
Saiora etortzen dira, ez dut haiekin txortan egiten.
- Evan. - Tira, Bob.
Zuri ere burua berotu dizute?
- Oraindik herrialde librea da. - Ez horixe. Jada ez.
Ez nago hemen zure abokatu gisa.
Ez daukazu bat.
Zu zentzatzen saiatzeko bakarrik utzi didate sartzen.
Eta lortu ez badut, Jainkoak lagun zaitzala.
Ez badiezu ezer kontatzen,
argi dago zer egingo dizuten.
WATERFORD, VIRGINIA
McKenna jauna?
Valerie Whitesell naiz...
- Badakit. Ez dut ezer jakin nahi. - Ez, arren.
Proteusez galdetzera nator.
Norbaitek berrezarri du.
Zure laguntza behar dut, ez dugu astirik. Mesedez.
Nola aurkitu nauzu?
Kostata.
Aurkitu dudan lehen taldeko zientzialari bakarra zara.
- Beste denak hilda daudelako. - Orduan...
Arma neurologikoak diseinatzen genituen isilpean AEBko Gobernuarentzat.
Genevako Konbentzioak
eta armen kontrolerako nazioarteko akordio denak hautsiz.
Bai. Arriskuak ezagutzen genituen.
Zertarako gai da Proteus
nolabait berrezarri eta arma gisa erabiltzen bada?
Proteusekin eragin nahi zena garuneko lesio traumatiko bat zen,
urrutitik, baina zehaztasun kirurgikoz.
Ez legoke lesioaren jatorria jakiterik.
Norbaitek nolabait hobetu eta orain erabiltzen egongo balitz,
zein lirateke sintomak?
George Mullenen ikerketarekin ezer lortu ez dugula pentsatzen hasi naiz.
Ziotenez, batzordearen helburua beste eraso bat saihestea zen.
Zer esaten nuen beti kanpainan?
Eskuak desinfektatzeko.
Entzungor egiteko.
Esana bete zenuen.
Beti bezala. Beti betetzen duzu esana.
Tira, jauna.
Datozen orduetan dena konponduko dugu.
Greenek aitortu egingo du.
TULSA, OKLAHOMA
SUKURTSALA ITXITA
- Eskudiruz bakarrik. - Eskudirua baino ez.
Ez dute dirurik ematen. Nola erosiko dut jatekoa?
CHICAGO, ILLINOIS
ZERO EGUNETIK 20 EGUNERA
Nongoa zara zu?
Baltimore.
Jatorriz.
Baltimore.
- Ez nabil hori galdetzen. - Badakit.
"Otieno".
Ea asmatzen dudan... Etiopia.
- Kenya. - Kenya.
Kenya.
Bai.
Kenia.
Jakingo duzu Mau Mau matxinadari buruz.
Britainiarrek han egin zutena.
Txerrikeriak.
Exekuzioak.
Kontzentrazio-esparruak.
Hau da hau, Otieno jauna.
Fandangoaren buelta etorri da, ez?
Nire aita txikitan etorri zen.
Gurasoak eta arreba galdu zituen, familia osoa.
Urte asko pasa diren arren, ametsetan oihuka esnatzen da
Queensen dagoela ohartzen den arte.
Ameriketako Estatu Batuetan.
Ulertzen dut.
Pribilegioekin jaio zinen.
Daukazuna gutxiesten duzu.
Ez dakizu zer gertatzen den hondamendia iristen denean.
Baina nik bai.
Aitak ondo irakatsi zidan.
Fandangoaren buelta etorri da eta lotuta zaude.
Hau benetakoa da.
Nork hackeatu du bankua? Zer plan dute?
- Ez dakit. - Bai horixe.
Ez dakit nork hackeatu zuen edo zer plan duten.
Baina ezagutzen dut "Grigori",
Guy Starkman du izena.
"Phenex"-en izena Mickey Grondahl da.
"FourthSeal" Josh Simon da. Eta bai, nire saioan egon dira denak.
Baina errudunak badira, zergatik ez diezue haiei galdetzen?
Ikertu izenak.
Atxilotu haiek eta azken sei hilabeteetako kontaktuak.
- Carlek jarrai dezala dena atera arte. - Bai, jauna.
- Zer da hau? - Segalarien baserrian zegoena.
Ezinezkoa da datuak berreskuratzea, kiskalita daude.
ChameleonMini, Ubertooth One,
helmen luzeko AM irrati bat, O.MG Elite kable bat...
Jauna, hau ikusi behar duzu. Bideoa jarriko, mesedez?
Benjamin Franklin handiak esan bezala, askatasunari uko egiteko prest daudenek
aldi baterako segurtasuna lortzeko, ez dute ez bata ez bestea merezi.
Mullen ez omen da sareetan sartzen. Baina ni bezain kezkatuta bazaudete,
aurkitu aldarrikapenak egiteko beste toki bat
sareetatik kanpo.
Listo, milesker.
Kazetariak bulegotik irteten ikusi du.
Hari esker, bideoa biral egin da berriz,
eta protesta bat antolatzen ari dira bihar zure etxe parean.
Zure aurkako mehatxuek gora egin dute eta jarraitzen ari gara.
Ero bakartiak dira gehienak.
Ez kezkatu, ez dira hurbilduko.
Horrela ezin da.
Jauna, ezagutzen dut Monica. Ez da zentzugabea.
Errespetua nahi du, gogoan izatea. Aliatu ona izan daiteke.
- Proposamenik? - 30 minutu biok bakarrik.
Kalte handiak eragiteko gai bada, imajinatu zenbat lagundu dezakeen.
Hamabost minutu baino ez.
Taldeari deituko diot antolatzeko.
Hitz egin behar dugu.
Proteus.
Prentsaurrekoan aipatu zenuen,
baina ez da ziberarma bat, neurologikoa da. Jakin behar zenuke.
Hasieran Proteus garatu zuten zientzialarietako batekin hitz egin dut.
Proteusen eraginak idatzi dizkit.
IKUSMEN- ETA ENTZUMEN-HALUZINAZIOAK OROIMEN-GALERA
Bada...
Nik izan ditut horrelako...
sintoma batzuk...
Eta batzuetan
entzuten ditut benetan ez dauden hotsak,
eta ez dakit aurpegi batzuk badauden edo ez.
Anna Sindler?
Hil zen. Hitz egin dut Rogerrekin egon zen forentsearekin.
Orduan,
Proteus nirekin erabiltzen ari direla uste duzu?
Baliteke.
Hemen duzu. Pocatellon aurkitutako irismen luzeko AM irratia.
Ederki, milesker.
Zer egingo dugu?
Zientzialariak esan didanez, armak kokapen zehatz bat du jomuga.
Nire etxea. Han hasi zen dena.
Beraz, hobe duzu hara ez itzuli.
Egin hemen lo.
- Eta Sheila? - Ez da haien itua.
Eta ez du sintomarik erakutsi.
Nire bulegoan eremu seguru bat prestatu behar didazue.
Zure inguruko jende taldeak txikiagoa izan behar du.
Roger, adibidez...
- Badakit atsegin duzula. - Ados.
Zu arduratu hemendik aurrera.
Mullen aukera ona zen, segurua eta bateragarria.
Nik ez nuen nahi, baina ideia ona zen. Denok nahi genuen ondo joatea.
Aldaketa bat proposatzen dizut.
Norabidez aldatzeko aukera bat.
- Aldi berean babestu zaitzakeena. - Benetan jatorra zara, Dick.
Zuk kontratatu zenuenez,
kaleratzen baduzu, gaizki geratuko zara.
Baina dimititzen badu, ez da zure errua izango.
George Mullenek dimititu? Orain?
Lehen ere gertatu zen.
George Mullenek presidentzia ere utzi zuen.
Nor harrituko da berriro dimititzen badu?
Ez da gauza bera. Hura pertsonala izan zen.
Gauza jakina zen familia lur jota zegoela, eta baita bera ere.
Historia errepikatzen dela ere jakina da.
Banku eta aurrezki-kutxa guztiei finantza-jarduerari ekitea agindu diete.
Ilaran itxarotea gomendatzen dute.
Espero izatekoa da pilaketak egotea bankuek ateak irekitzen dituztenean.
Jendea hasi da Manhattaneko bankuetan ilarak egiten...
Kaixo, ama.
Ez, ondo nago, baina...
Aitak kezkatuta nauka.
Askatu Evan Green! George estoldara!
Askatu Evan Green! George estoldara...
- Kaixo. - Kaixo, ez nuen erantzutea espero.
Oraintxe deitu behar nizun, protesta dela eta.
Tomek dio ez dela entzuten, egon etxean.
Bai, George, Alexekin zutaz hitz egin dut.
Ondo da. Zeri buruz?
Ondo zeundela esan zenidan, Waynerena akats bat izan zela.
Baina ez omen da horrela.
Ezin dut horretaz telefonoz hitz egin.
Etxean hitz egingo dugu.
Horixe esan behar nizun. Ez naiz etxera joango.
Eskerrik asko.
Oilar Gorri, Belatz Urdin naiz.
Axis Falcon, LD, Alpha India November.
Nire norabidea 7-8-9-0-1-2-3 da.
Oraingo kokalekua: Yankee Bravo 32 Lima.
Oilar Gorri, Belatz Urdin naiz.
Egiaztatu Yankee Bravo 32 Lima.
Hurrengo eguneratzea: November Echo 12:00.
- Kidder andrea, milesker etortzeagatik. - Zuri gonbidatzeagatik.
Lanpetuta egongo zinela uste nuen prentsa txarraz kezkatzeko.
Bost axola prentsa txarrak
edo etxe-aurrean kanpatu duten eroek.
Berdin du bost axola zaizun ala ez.
Eskubideak izaten jarraitzen dugu, ez?
Desinformazio arriskutsua zabaltzen ibiltzeak kezkatzen nau.
Diotenez, hariren bat mugitu dezakezu.
Orain arte izua eta beldurra zabaltzeko erabili diren hariak.
Herritarrek eskertuko lizukete,
eta nik eskertuko nizuke,
hari horiek lasaitasuna indartzeko erabiliko bazenitu.
Nire laguntza nahi duzu.
Gogoratuko duzu, duela hiru aste, laguntza eskaini nizula.
Konponbidea aurkitzeko.
Baina gobernuko langileekin konpontzen saiatu zinen.
Gizon eta emakume hauek asmo ona dute,
baina ez dira oso trebeak beraien lanetan.
Horregatik gaude amildegiaren ertzean.
Oso atsegina izan zen ikerketan laguntzeko eskaintza,
baina onartzen zaila, Justizia Saila zu ikertzen baitabil
monopolioaren aurkako legea 19 aldiz hausteagatik.
Autokrazia guztiak hasten dira sektore pribatua menderatzeko asmoekin.
Nor dabil bere milioiak babesteko bankuak hustea ekidin nahian?
Teknologiakoek gobernua urrun nahi duzue, baina ez guztiz.
Ez dakit nire milioiak seguru dauden.
Kontuetara sartu ezin diren kontulariz beteriko solairu bat daukat.
Ondo ba.
Milesker etortzeagatik.
Ez horregatik.
Bide batez, Franklinen aipua gaizki esan zenuen.
Eskubideei uko ez egitea eskatzen zuen, ez askatasunari.
Zein da aldea?
Askatasunak nahi duzuena egiteko aukera ematen dizue.
Eskubideek zu bezalakoengandik babesten gaituzte gu.
Milesker teagatik.
Askatu Evan Green!
ZERO EGUNETIK 21 EGUNERA
Askatu Evan Green!
Akabatu Evan Green!
Ez dadila irten!
Akabatu Evan Green!
Ez dadila irten! Akabatu Evan...
BLOOMINGTON, INDIANA
ILARA HEMEN HASTEN DA
Ez da bidezkoa!
Eman nire dirua, ostia!
LEWISBURG, MENDEBALDEKO VIRGINIA
Eman nire dirua, ostia!
Greenek salatu dituen guztiak atxilotu ditugu.
Azkenaldian, dozenaka e-mailetan bankuko erasoa aipatzen dute.
Horietako inork hartu al du bere gain
bankuko edo Zero Eguneko erasoa?
- Hartuko dute. - Argitu aurretik?
Berme ematen didazu?
Beharrezkoa bada, blokeoa luzatuko dugu.
Jendeak ezin du jatekoa erosi.
Greenek gehiago daki. Hurbil gaude. Esan dizut...
Beharbada ahohandi zikin bat da
eta ez dauka zerikusirik.
Badakizu banku hori pasa den udaberrian ere hackeatu zutela?
Ez. Ez didate ezer esan.
Ez zuten esan erreskatea ordaindu zutelako FBIari kasurik egin gabe.
Dreyerri lagun batek kontatu dio.
Itu bera, antzeko metodoarekin.
Baliteke hau beste xantaia bat izatea.
George,
esan iezadazu hau kontrolpean daukazula.
Kezkatuta nago ez ote duzun.
Gehiegi dago jokoan. Luzatu blokeoa.
Eman ziurtatzeko asti pixka bat.
Guardia Nazionala leporaino dago.
Bihar arte luzatzen bada, istiluak kontrolaezinak izango dira.
Kasu bakana ez bada, mila bankutan sartu dezakete malware a.
Nola ekidingo duzu?
Hogeita hiru ordu eta 17 minutu dituzu.
Kongresuak ez dit denbora gehiago emango.
Azkar ibili.
Starkman eta Simonek e-mail bidez baino ez dute hitz egin.
Ez dute Leon ikusi, ez dira inoiz hurbil egon.
Esango nuke ez direla iPhonea eguneratzeko gai,
eta gutxiago horrelako zibereraso bat antolatzeko.
Green ikustera noa.
Barkatu, baina kale itsu batera iritsi gara.
- Irteera jarri beharko duzu. - Ez dut horretarako ahalbiderik.
- Ez diegu printzipioei uko egingo. - Printzipioei?
Arauak jarraituz ez dugu ezer lortu. Kontzientzia ala herria da axola duena?
Tira, Carlek arrazoia dauka.
Ez dute hitz egin nahi eta ez dugu astirik.
Galdeketa metodo bereziak beharko ditugu.
Baina lan hau zure esku utzi zuten horixe saihestuko zenuelakoan.
Lerro hau zeharkatzen bada, badakizu, jauna.
George.
Herritarroi esan nahi dizuet
Kongresuak ez duela blokeoa luzatuko.
Lehen ere egon izan dira zibererasoak
eta etorkizunean ere egongo dira.
Baina benetako frogarik ez dagoenez
American Homestead bankuarena kasu bakana izan ez zela frogatzen duenik,
bakantzat jo eta hala jokatuko dugu,
zuhurtziaz.
Gure hautesleek jan egin behar dute.
Fakturak ordaindu behar dituzte.
Jendea lasaitu egin behar da eta izua zabaltzeari utzi.
Jauna, nola dakizu kasu bakana izan zela?
Agian esajeratzen ari naiz.
Sheila, arrazoiak ditugu pentsatzeko
George arma neurologiko baten itua dela.
Horregatik dabil jarri duzuen kanpin-dendan lo egiten?
Hori nire ideia izan zen.
Barkatu, baina ez da lasaigarriagoa.
Proteus dauka izena.
Erasotzaileak erabiltzen ari direla uste dugu
Georgeri eraso eginez batzordearen lana ekiditeko.
Memoria galtzea eta nahasketa eragiten ditu.
Eta faxismorantz jotzea?
- Hori ere bai? - Horretaz ari gara?
Lan hau hartzeko esan nizun, ez onena zarelako.
Hirurok dakigu ez zarela onena,
baina uste osoa nuen zure herriaren alde egingo zenuela.
Arma horren erruz ez bazara gauza,
- atzera egin behar duzu. - Ondo nago.
- Frogatu. - Zer? Nola?
Adibidez, mediku baten proba psikiatrikoa gainditu. Gaur.
Ez daukat astirik.
Galdu dut pazientzia.
Burutik sano zaudela frogatzen ez badidazu,
herritarrei ez zaudela esango diet.
Bale, Costa Rica.
- Costa Rica da nire aukera, ahateekin. - Oilo basatiak dira, Alex.
Barkatu. Oilo basatiak.
Depositua bete eta hamar minutura zure etxean egongo naiz.
- Hitza esaten baduzu. - Bai. Aintzat hartuko dut.
Elkartuko gara?
Bai, emadazu ordubete.
Ondo da.
Macallan hutsa.
Egin mesede bat.
Esango diozu Lyndoni, edo bidali zaituen dena delakoari,
izorra dadila?
Eskerrik asko. Roger Carlsonen negozioa itxita dago.
Hori ez da zure erabakia.
Badakizu.
Zer ba? Mundu osoari esango diozuelako astapotro bat naizela?
Ez.
Alexi bakarrik.
Egin kasu.
Zaude geldi.
Mullen ez omen dago burutik sano. Ordua da.
Hobe izango du batzordearen kargua beste norbaiti eman.
Buruko gaitzen bat duela esan eta lana utzi besterik ez du.
Ohikoa da gaur egun.
Nik jendaurrean Mullen gaixo dagoela esatea nahi duzu?
Ez, frogak nahi ditut.
Baliteke zerbait izatea.
Xehetasun gehiago eman beharko didazu.
Prest zaude?
Hasi.
Hiru minutu dituzu marrazki hau memorizatzeko.
Orain, marraztu ezazu ikusi gabe.
Prest? Hasi.
Hitz zerrenda bat irakurriko dizut.
Aurpegia. Belusa. Eliza. Bitxilorea. Gorria.
Aukeratu ezazu hitzaren kolorearekin bat datorren botoia.
Hasi.
Kokatu ziriak marrazkian agertzen diren bezala.
Hasi. Lehen hitz batzuk irakurri dizkizut.
Esan zer hitz gogoratzen dituzun.
Prest? Hasi.
Aurpegia.
Belusa.
Eliza.
Bitxilorea.
Gorria.
Asteko zer egun da gaur?
Igandea.
Eta, une honetan, zenbat gaude gelan?
Zu eta ni.
Eta zer musika jarri dut?
Deskribatu musika, presidentea.
Ez dago musikarik.
- Kaixo, Allison. Zer moduz? - Aupa. Ondo.
Utzi ditudan paper batzuk hartzera nator.
- Ondo da. - Bai.
Argi gera dadila proba hauek ez direla hutsezinak.
Kasu honetan, uste dut emaitzak argiak direla.
Ez dakit lehenago beste egoera bat izan duen,
baina une honetan, ez dut kezkatzeko arrazoirik atzematen.
Ondo da. Mila esker.
Eskerrik asko.
Orduan, hartu dituzun erabaki guztiak apropos hartu dituzu.
Zorionak.
- Sheila. - Ez, zuk irabazi duzu.
Banoa.
Oraindik astia daukagu.
Ekin diezaiogun.
Izenak eta helbide elektronikoak eman dizkizuet.
Lagunok, telebistako saio bat baino ez da.
Zuk esan bezala, dirua irabazteko asmoz.
Zer arraio... Min egiten didazue.
Askatu egin behar nauzue. Lagundu dizuet.
Ez daukat zerikusirik birusarekin, Segalariekin
edo nik dakidala uste duzuenarekin.
Ondo da...
Nire tarifa.
Bale?
Gehiena beltzean kobratzen dut.
Merchandising arena atzerrira bidaltzen dut.
Disko gogorrak zerga-ihesen frogez beteta zeuden.
Bale?
Pozik zaudete orain?
Ordubete esan dugu.
Ez zenuen telefonoa hartzen.
Kaixo.
Ene, orain zer?
Maite dut lakua.
Zer laku?
Zure aitaren lagunarena.
Tahoekoa.
Gu nahasita geundela ohartu zirenean joan ginen.
- Bai. - Ontzian igo ginen.
Gezurra zen gidatzen nekiela.
Nicken erruz mozkortu nintzen. Igerian izoztu egin nintzen ia.
Bai, saunara eraman zintuztedan.
Sekulakoa izan zen.
Bai.
Eta gero, zure aitak lana eskaini zidan.
Eta...
hark esan ez arren, badakit zure ideia izan zela.
Zer ari zara, zure biografia idazten? Zertaz ari zara?
Roger.
Zer gertatzen da?
Zatoz, eseri.
- Esan zer duzun. - Mesedez.
Eseri zaitez.
Zerbait esan behar dizut.
Bihar prentsan niri buruzko gauza batzuk argitaratuko dituzte.
Agian gaur gauean.
Eta egia dela esan nahi dizut, bale?
Bale.
Duela hilabete batzuk,
epaitegian topo egin genuen.
New York Post en zure mutil-lagun ohiaz argitaratu zutena eta gero...
- Ez zen kasualitatea izan. - Zer, baina?
Lehen orrialdeko e-mailak ala zurekin topo egitea?
Hackeatu egin zenuen?
Zer ostia.
Itzultzeko modua ikusi nuen.
- Zurekin itzultzeko. - Baina ez nintzen hara joatekoa...
Nire mugikorra ere hackeatu zenuen?
- Roger, mugikorra hackeatu zenidan? - Gehiago dago.
...oraingoz ez dakigu zer gertatuko den
AEBko finantza-sistema berrezartzen denean,
eta oraindik ere ezezaguna da bankuaren erasoaren erruduna.
Datorren astera arte Mitchell presidenteak blokeoa luzatzea espero zuten askok.
Baina bankuetan eta negozioetan zabaldu den anabasaren ondorioz,
Mitchellek irmo eutsi dio
goizean AEBko finantza-erakunde guztiak irekitzeko erabakiari.
Herrialdean zehar,
American Homestead bankuko bezeroak irrikaz...
Sentitzen dut. Erabakiz aldatu dut. Ezin dut.
ZERO EGUNETIK 22 EGUNERA
George.
George?
Esan berri onak direla.
Bai, andrea.
Greenek aitortu du?
Ez.
Rogerri buruz da.
Egun on.
Atseginez jakinarazten dut
FBIak identifikatu dituela
American Homestead bankuko zibererasoaren errudunak.
"Sinekura" izeneko taldea da
eta, dirudienez, ez dute zerikusirik Zero Eguneko erasoarekin.
Izan ere, ransomware talde honek berak
udaberrian ere egin zion eraso bankuari, salatu ez zen arren.
Justiziari dion beldurra dela eta,
taldeko kide bat malware a ezabatzen laguntzen ari da.
Bankuak irekitzen direnerako,
kontuek beren horretan jarraitzen dutela ikusiko dute bezeroek.
Dreyer jaunak erantzungo du gainerakoa.
Dreyer jauna...
Egia da Mullen presidente ohiak blokeoa luzatu nahi zuela?
- Evan Green barruan da oraindik? - Galdera onak dira.
Zoritxarrez, Mullen presidente ohiak uko egin dio
Ikuskapen Komitearen galderak erantzuteari.
Ondorioz, gaur bere emaztea deituko dugu.
Arrazoiak ditugu pentsatzeko lehen dama ohiak
senarraren azken asteetako erabakiei buruz datu esanguratsuak dituela.
Eta uko egiten badu?
Men ez egitea salatuko diogu, beste edonori bezalaxe.
Dakizuen bezala, Mullen andreak Auzitegi Federalean jarduteko asmoa du.
Espero dut hark... sistema judiziala gehiago errespetatzea.
Dreyer jauna...
SEX PISTOLS - NORK HIL ZUEN BAMBI?
AZKEN BERRIAK MULLENEN EROMENA
MUSIKA HURBIL, OZEN DAGO. EZ DAGO BULEGOAN. HORMETAN DAGO?
MUSIKA OZENAGO! NORK KONTROLATZEN DU? KANPOTIK?
FARMAZIAKOAK GEZURRETAN? ANNA SINDLER HAN ZEN
Azpitituluak: Ilargi G.