On nous dit pas ce qui se passe.
ZERO DAY J+19
Quelqu'un nous doit une explication.
CHICAGO, ILLINOIS
- Je veux mon argent. - Il faut qu'on arrête.
Ouvrez la putain de porte !
Allez, ouvrez !
Ce matin,
la huitième banque commerciale du pays, American Homestead,
a été la cible d'une apparente cyberattaque.
À cette heure, la banque et ses clients
ne peuvent pas accéder à leurs comptes.
Je sais que vous êtes énervés.
On fait le maximum pour restaurer les informations de vos comptes.
On ouvrira dès que possible.
Nous devons en priorité sauvegarder le reste de notre système financier.
Aussi, il y a quelques instants,
le Congrès a voté la mesure d'urgence que je viens de signer,
qui instaure le gel immédiat, pour le week-end,
de toute activité financière.
Aucun virement, aucun retrait, aucune transaction par carte.
Tous les marchés seront fermés
jusqu'à ce qu'on soit certains de pouvoir protéger les autres institutions.
Ouvrez-nous et donnez-nous notre pognon !
Mon argent !
- Que se passera-t-il après le week-end ? - Que fait la commission ?
Je viens de parler à l'ex-président Mullen.
Ce matin, il a la conviction d'avoir en garde à vue un suspect
qui serait lié aux deux attaques.
S'agit-il d'Evan Green ?
Il a un suspect.
Mullen nous mène droit au précipice.
Reprenez la barre.
Laissez-moi deviner. Pour vous la confier ?
La banque n'a aucun rapport avec Zero Day.
Evan Green n'a rien à voir là-dedans.
Comment vous le savez ?
J'ai présidé la commission judiciaire.
J'ai plus de contacts au FBI que son directeur.
Tous soupçonnent un imitateur.
C'est moi qui ai engagé son directeur.
S'il a quelque chose à me dire, il m'appellera.
Renversement de notre système bancaire,
effacement des données client,
redistribution des richesses.
Vous avez martelé ces sujets trois mois avant l'attaque.
Pardon, je suis un peu perdu.
Je suis là parce que vous êtes fan de l'émission ?
Parlez-nous de Leon, Evan.
Comment les Faucheurs ont répandu le malware de Zero Day ?
Comment ont-ils attaqué American Homestead ?
Parlez-moi d'Anna Sindler.
Trois semaines.
Trois semaines et vous n'avez rien.
C'est pitoyable.
Gardez-moi si ça vous chante. C'est super pour l'audience.
Chaque minute ici accroît mon public.
On a des messages, des mails,
par dizaines, entre vous et les Faucheurs,
conspirant ouvertement.
Et aucun disque dur n'est jamais vraiment effacé.
Que trouvera-t-on quand on restaurera le vôtre ?
Adolescentes, gang bangs,
CBT, humiliation de petit pénis...
Vous prenez ça pour une grosse blague, hein ?
Déchirer le pays, allumer des feux pour vous enrichir.
Vous êtes un parasite.
Je veux mon avocat. Tout de suite.
Un détenu de cette commission n'y a pas droit.
C'est bon, Carl. Laissez-le voir son avocat.
On est sûrs que Green est derrière les attaques ?
On suit les preuves.
Mullen pense que Green cache quelque chose.
- Tu dois le raisonner. - Tu crois encore qu'il m'écoute ?
Est-ce qu'on envisage d'autres suspects ?
Dixit le mec qui nous a refilé les photos ?
C'est en train de partir en vrille.
Si on n'ouvre pas les banques lundi, on est baisés. Et si on les ouvre,
et que chacun veut son fric faute de réponse...
- C'est un désastre, je sais. - Je pense...
Non, va à ton bureau.
Joins la Défense.
La Maison Blanche veut déployer 200 000 soldats.
- On doit se coordonner. - D'accord.
Tout s'écroule. Si ton père ne peut plus nous aider,
il peut nous nuire.
Il faut qu'il le comprenne.
Comment se présente ta journée ?
Trop bien.
Comme j'imaginais l'apocalypse.
Putain, à quelle heure on s'est couchés ?
J'en sais rien.
Il ferait quoi ?
Nick ?
Il fuirait. Sans regarder en arrière.
Pourquoi on le fait pas ?
Tout connement...
barrons-nous.
Trouvons-nous
un petit endroit sympa.
Je sais pas, au Belize ?
En Nouvelle-Zélande ?
Au Costa Rica ?
C'est pas si loufoque que ça,
étant donné le putain de merdier
dans lequel on est.
Si ça continue,
et que la populace prend d'assaut le château et réclame nos têtes,
tout le monde cherchera une issue, et on pourrait être déjà loin.
D'accord ?
Je pense qu'on s'entretuerait au bout de deux jours.
Tu connais mon père depuis longtemps.
Tu le connais sûrement mieux que moi à ce stade, alors...
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Il n'est pas dans son état normal.
L'analyse de la kill chain est en cours.
Malgré le gel des transactions,
les gens veulent vérifier leur solde.
Depuis une heure, les applis et sites
de banques saines plantent à cause du trafic.
Ça a suscité des conjectures en ligne,
selon lesquelles tous les comptes ont été vidés.
À nous de faire jaillir la vérité.
Ce n'est pas si simple.
Ce trafic n'est pas organique.
Il est amplifié, avec des critiques de plus en plus acerbes à votre égard,
par Monica Kidder.
Elle vous met la seconde attaque sur le dos.
Alors, quelles sont les options ?
Changez le récit.
Acceptez de témoigner devant le comité de contrôle.
Je ne témoignerai pas avant qu'on ait fini.
Green a dit un truc utile ?
Pas encore.
Il voit son avocat. Et après, moi.
Bien. C'est tout.
Carl dit que tu as posé une question étrange à Green
au sujet d'une certaine Anna Sindler.
Je l'ai harcelé pour le déstabiliser.
Il faut qu'il craque. Je me remets au travail.
Mes abonnés doivent être furibards.
T'as vérifié le pic de trafic sur le site ?
Et en sortant d'ici, appelle Jason. Lançons les produits dérivés.
Teeshirts, gobelets, casquettes. Les gens kiffent les casquettes.
Et mettons ma tête dessus avec genre Mandela, Martin Luther King.
Evan, tu ne saisis pas la gravité de ta situation.
Allons, Bob, détends-toi, d'accord ?
Relax. Ils peuvent pas me garder éternellement.
Je t'assure que si. Comme tu l'as répété dans ton émission,
avec cette commission, ils ont jeté la Constitution.
Je suis une personnalité en vue, j'ai une base qui me suit.
Tu viens d'effacer tes disques durs sans explication.
- De quoi ça a l'air ? - Après leur rafle ?
D'un coup de génie.
Il faut que tu parles.
Dis-leur tout ce que tu sais
au sujet des barjots avec lesquels tu adores t'encanailler.
C'est eux, leur cible.
Primo, Bob, ça s'appelle des invités.
Je les reçois dans l'émission, je suis pas maqué avec eux.
Bon sang, Bob. Toi aussi, tu gobes leurs conneries ?
On vit encore dans un pays libre.
Non. Plus maintenant.
Je ne suis pas ici en tant qu'avocat.
Tu n'y as pas droit.
Ils m'ont laissé entrer pour essayer de te raisonner.
Et si j'ai échoué, que Dieu te vienne en aide.
Car si tu ne leur donnes rien,
je ne sais pas ce qu'ils te réservent.
WATERFORD, VIRGINIE
Monsieur McKenna ?
Valerie Whitesell. Je travaille...
Je sais pour qui vous travaillez.
Attendez. Je viens vous parler de Proteus.
Quelqu'un l'a exhumée.
J'ai besoin de votre aide, le temps presse. S'il vous plaît.
Comment m'avez-vous trouvé ?
Difficilement.
Vous êtes le seul scientifique de l'équipe que j'ai pu localiser.
- Les autres sont morts. - Vous insinuez que...
On concevait en secret des armes neurologiques
pour le gouvernement américain.
En violation de la Convention de Genève
et des traités internationaux de contrôle des armements.
Alors, oui,
on savait les risques.
Je dois connaître les effets de Proteus,
si le programme était relancé et l'arme, achevée.
L'idée avec Proteus, c'était d'infliger une lésion cérébrale traumatique,
à distance, avec une précision chirurgicale.
Une lésion dont l'origine ne pourrait jamais être identifiée.
Donc quelqu'un a réussi à la parfaire et s'en sert en ce moment même.
Les symptômes ?
Je commence à me demander si la stratégie de George Mullen
a été totalement inefficace.
On nous avait dit que le but de cette commission
était de garantir qu'une autre attaque ne surviendrait pas.
Je disais quoi pendant la campagne ?
"Pense au gel hydroalcoolique."
"Fais abstraction du bruit."
Tu as assuré.
Tu as toujours assuré.
Allons, monsieur.
Dans les heures à venir, on va résoudre l'affaire.
Green va craquer.
TULSA, OKLAHOMA
AGENCE FERMÉE
ATLANTA, GÉORGIE
Pas de cash, pas de courses.
Je peux pas en avoir !
Comment je vais manger ?
CHICAGO, ILLINOIS
ZERO DAY J+20
Vous venez d'où ?
De Baltimore.
À l'origine.
De Baltimore.
- C'est pas ce que je veux dire. - Je sais.
Otieno.
Je dirais...
Éthiopie.
Kenya.
Oui.
Kenya.
Vous connaissez la révolte des Mau-Mau ?
Sa répression par les Britanniques.
Une sale affaire.
Exécutions.
Camps de concentration.
Eh bien, monsieur Otieno,
vous avez chaussé leurs bottes ?
Mon père est arrivé ici enfant.
Il avait perdu ses parents, sa sœur,
tout le monde.
Il se réveille encore en criant, toutes ces années plus tard,
avant de se rappeler qu'il est à Queens.
Aux États-Unis d'Amérique.
Je comprends.
Vous êtes né privilégié.
Vous prenez tout ça pour acquis.
Vous ignorez ce qui arrive quand tout s'écroule autour de soi.
Pas moi, Evan.
Mon père ne me l'a jamais permis.
J'ai chaussé leurs bottes, et ma botte est sur votre cou.
Ça, c'est bien réel.
Qui a piraté Homestead ? Le plan pour lundi ?
- Je sais pas. - Si.
Je sais pas qui l'a piratée et je connais pas le plan.
Ce que je sais, c'est que "Grigori",
son nom est Guy Starkman.
"Phœnix" est un certain Mickey Grondahl.
"QuatrièmeSceau", son nom est Josh Simon.
Et oui,
ils ont tous été mes invités.
Mais s'ils sont ceux que vous dites,
pourquoi vous les interrogez pas ?
Trouvez-les.
Arrêtez-les, eux et leurs contacts des six derniers mois.
Que Carl continue. Green dit pas tout.
- Bien, monsieur. - C'est quoi ?
L'inventaire de la ferme.
Aucune donnée récupérée, les serveurs étaient grillés.
ChameleonMini, Ubertooth One,
radio AM ondes longues.
Câble O.MG Elite...
Monsieur, il faut que vous voyiez ça. Montrez l'extrait.
Pour citer Benjamin Franklin,
ceux qui renonceraient à leur liberté essentielle
pour acheter une sécurité temporaire ne méritent ni liberté ni sécurité.
Il paraît que Mullen n'est pas en ligne.
Mais si les gens s'inquiètent,
je leur suggère de se faire entendre
dans le monde réel.
Bien, merci.
Les infos locales l'ont interrogée à son bureau.
L'extrait est devenu viral, avec son aide,
et une manifestation est prévue demain devant chez vous.
Il y a aussi une hausse significative des menaces contre vous.
Il s'agit surtout de fous isolés.
Mais ils ne pourront pas s'approcher.
Il faut que ça cesse.
Je connais Monica. Elle n'est pas déraisonnable.
Elle veut seulement du respect. Une invitation.
Vous pourriez la rallier.
- Votre idée ? - Trente minutes. En tête à tête.
Vous voyez les dégâts qu'elle fait.
Imaginez l'aide qu'elle apporterait.
Quinze. Pas plus.
J'appelle son équipe à Panoply.
Il faut que je vous parle.
Proteus.
Tu en as parlé à ta conférence de presse.
C'est une arme neurologique, pas cyber. Tu aurais dû le savoir.
J'ai rencontré un de ceux qui ont conçu Proteus
avant qu'on arrête le programme.
Il a décrit ce qu'elle pouvait faire.
IMITATION DE LA DÉMENCE PSYCHOSE, AGRYPNIE
HALLUCINATIONS VISUELLES, AUDITIVES TROUS DE MÉMOIRE
J'ai eu des crises
avec des symptômes similaires.
Et parfois,
j'entends des bruits
ou je vois des visages qui ne sont peut-être pas là.
Anna Sindler ?
Elle est morte.
J'ai parlé au légiste que Roger est allé voir.
Donc,
tu dis que Proteus pourrait être...
utilisée sur moi ?
C'est possible.
Et voilà.
La radio AM ondes longues de la descente à Pocatello.
Super, merci.
On fait quoi ?
L'ingénieur à qui j'ai parlé a dit que l'arme ciblait des lieux précis.
Ma maison. Ça a commencé là-bas.
Dans ce cas, je ne pense pas que tu puisses y retourner.
Dors ici.
- Et Sheila ? - Ce n'est pas elle qui est visée.
Et elle ne présente aucun symptôme.
Il me faudrait un SCIF portatif pour mon bureau, une zone sécurisée.
Le cercle autour de toi est hermétique, mais on va le restreindre.
Les gens comme Roger...
- Je sais que tu l'aimes. - Entendu.
Désormais, tout passera par toi.
Mullen était une bonne idée. Sûre, fédératrice.
Ça ne me plaisait peut-être pas, mais c'était malin.
On espérait sa réussite.
Je viens vous proposer un pivotement.
Une chance de changer de direction
tout en vous protégeant des contrecoups.
Vous feriez ça pour moi ?
Je sais, vous l'avez engagé.
En le virant, vous vous ridiculiseriez.
Mais s'il démissionnait, lui seul serait à blâmer.
George Mullen, démissionner ? Maintenant ?
Il y a un précédent, bien sûr.
Mullen a quitté ce bureau alors que personne ne le quitte.
Qui serait étonné qu'il renonce encore ?
C'est différent. À l'époque, c'était personnel.
On savait que sa famille s'écroulait, et lui avec.
Et on sait que l'histoire tend à se répéter.
Toutes les banques
ont reçu l'ordre de cesser le gel financier.
Les gens sont invités à faire la queue de façon ordonnée.
On s'attend, quand les banques rouvriront,
à une certaine bousculade.
Les clients patientent
devant les institutions financières de Manhattan...
Salut, maman.
Non, ça va. C'est juste que...
Je m'inquiète pour papa.
Libérez Evan Green ! George État profond !
Salut. Je ne pensais pas que tu décrocherais.
En fait, je m'apprêtais à t'appeler.
La manif.
Tom dit que tu ne l'entends pas. Ne sors pas.
Je viens d'avoir une longue discussion avec Alex,
à ton sujet.
D'accord. De quoi avez-vous parlé ?
Tu dis que tu vas bien, que l'incident avec Wayne était une erreur.
Elle dit que non.
Je ne peux pas parler de ça au téléphone.
On en parlera à ton retour.
Justement, je ne vais pas rentrer.
Merci.
Coq rouge, ici Faucon bleu.
Faucon de l'axe, LD, Alpha India November.
En route pour 7-8-9-0-1-2-3.
Statut actuel est Yankee Bravo 32 Lima.
Coq rouge, ici Faucon bleu.
Confirmez Yankee Bravo 32 Lima.
Prochaine mise à jour de statut : November Echo un-deux-cent.
Mme Kidder, merci d'être venue.
Merci de m'avoir invitée.
Je pensais que vous aviez d'autres soucis qu'un peu de mauvaise presse.
Elle ne me gêne pas.
Pas plus que les fous plantés devant chez moi.
Peu importe que ça vous gêne ou pas.
Si la Constitution est encore intacte.
Ce qui me gêne,
c'est la propagation d'une désinformation dangereuse.
On me dit que vous avez des leviers d'action.
Des leviers qui, jusqu'ici, ont servi à semer la panique et la peur.
Le pays vous saurait gré,
je vous saurais gré,
d'utiliser plutôt ces leviers pour inciter au calme.
Là, vous voulez mon aide.
Rappelez-vous, il y a trois semaines, je vous l'ai proposée.
Vous avez préféré vous fier à des employés gouvernementaux
pour régler cette pagaille.
Des hommes et des femmes bien intentionnés,
mais dont les talents sont sérieusement limités.
Et nous voilà au bord de l'effondrement total.
Votre proposition d'aider l'enquête était généreuse,
mais difficile à accepter, la Justice enquêtant sur vous
pour 19 violations de la loi antitrust Sherman.
Toute autocratie en herbe exige que le secteur privé fasse allégeance.
Et qui stoppe la ruée sur les banques afin de protéger vos milliards ?
Vous, les gens de la tech, refusez l'intervention de l'État,
jusqu'au jour où.
Je ne sais pas si mes milliards sont protégés.
J'ai un étage entier de comptables incapables de se connecter aux comptes.
Bon, très bien.
Merci d'être venue.
Naturellement.
Au fait, pour la citation de Franklin, vous vous êtes trompée.
C'est "la" liberté qu'on ne doit pas sacrifier, pas "leur".
La différence ?
"Leur liberté" permet aux gens comme vous de faire ce qu'ils veulent.
"La liberté", cadrée par le droit, nous protège des gens comme vous.
Merci pour le thé.
Libérez Evan Green !
ZERO DAY J+21
Libérez Evan Green !
Faites griller Green !
Pas de libération !
Faites griller Green !
Pas de libération !
BLOOMINGTON, INDIANA
Vous pouvez pas !
Où est mon pognon ?
LEWISBURG, VIRGINIE-OCCIDENTALE
Où est mon pognon ?
Les hommes désignés par Green, qui sont interrogés,
ont échangé des dizaines de mails mentionnant "attaque de banque".
L'un d'entre eux a-t-il admis sa responsabilité
pour American Homestead ou pour Zero Day ?
- Ça viendra. - D'ici demain matin ?
Vous le garantissez ?
Au pire, on prolonge le gel.
Les gens ne peuvent pas acheter à manger.
Green en sait plus. On touche au but.
Je vous assure...
Sauf si ce n'est qu'un connard de fanfaron
qui n'a rien à voir là-dedans.
Vous savez qu'American Homestead a été piratée au printemps ?
Non, ce n'était pas mentionné.
Ils ne l'ont pas signalé
parce qu'ils ont payé une rançon en violation des recommandations du FBI.
Dreyer a un ami au CA qui l'a renseigné.
Même cible, méthode semblable.
Ça pourrait très bien être une autre extorsion.
George,
j'ai besoin de savoir que vous contrôlez la situation.
J'ai peur qu'il n'en soit rien.
Les enjeux sont trop grands, prolongez la fermeture
et laissez-moi le temps d'être sûr.
La Garde nationale est à son maximum.
On sera chanceux de tenir jusqu'au matin
sans des émeutes généralisées.
Si l'attaque se reproduit, le malware se propagera
à 1 000 banques.
Vous avez les soldats ?
Vingt-trois heures et 17 minutes.
Je ne peux pas retenir le Congrès plus longtemps.
C'est tout ce que vous avez.
Starkman et Simon s'écrivaient, mais ils ne se sont jamais vus,
n'ont jamais vu Leon, n'ont jamais été à proximité.
Je suis pas sûr qu'ils sachent mettre à jour un iPhone,
encore moins orchestrer une cyberattaque massive.
Je vais voir Green.
Ça m'ennuie de dire ça, mais on est dans l'impasse.
- Il va falloir en sortir. - Je n'ai pas les outils pour.
On ne reniera pas notre intégrité morale.
Notre intégrité ?
On a respecté les règles jusqu'ici et on perd.
Vous protégez votre conscience ou ce pays ?
Carl a raison.
Sujet récalcitrant, bombe à retardement.
Des méthodes d'interrogatoire poussées, c'est ce qu'il faut.
Vous avez été choisi à ce poste pour empêcher ce scénario.
Vous savez comment c'est perçu quand on franchit cette ligne.
George.
Je suis ici pour dire aux Américains
que le Congrès ne prolongera pas cette fermeture.
Il y a eu des cyberattaques avant Zero Day
et il y en aura d'autres à l'avenir.
Mais en l'absence de preuve tangible
que le piratage d'American Homestead n'était pas un acte isolé
tel qu'on en a déjà vu, nous devons être prudents.
Il faut que nos concitoyens mangent.
Qu'ils payent leurs factures.
Et les gens doivent se calmer et arrêter cette hystérie.
Comment pouvez-vous être sûr
que c'était un acte isolé ?
J'avais peur de dramatiser.
Sheila, nous croyons que George est la cible d'une arme neurologique.
C'est pour ça qu'il dort dans une tente dans son bureau ?
C'est moi qui ai eu l'idée du SCIF.
Pardon, mais ça ne me rassure pas.
Son nom est Proteus.
Les auteurs de Zero Day l'utiliseraient
pour entraver le travail de la commission en visant George.
Elle provoque pertes de mémoire, confusion temporaire.
Affinité pour le fascisme ?
- Ça aussi ? - C'est le sujet ?
Je t'ai dit d'accepter, non que tu sois parfait.
Nous savons que tu en es loin.
Mais je pensais savoir une chose,
que tu ferais passer le pays d'abord.
Si cette arme te rend inapte à diriger,
il faut que tu démissionnes.
- Ça va. - Prouve-le.
Comment ?
Je sais pas, fais une évaluation psy.
Et passe-la ce soir.
J'ai pas le temps.
Ma patience est à bout.
Prouve-moi que tu es sain d'esprit,
ou je dirai au pays que tu ne l'es pas.
Le Costa Rica.
Le Costa Rica, avec les canards.
Les poules. Les poules sauvages.
Désolée, les poules sauvages.
En dix minutes, je serai chez toi avec le plein d'essence.
T'as qu'un mot à dire.
Oui, je pourrais bien compter là-dessus.
On se voit ce soir ?
Oui, laisse-moi une heure.
D'accord.
Un Macallan, sec.
Rendez-moi service.
Pouvez-vous dire à Lyndon, ou au connard qui vous a envoyé,
d'aller se faire foutre ?
Merci bien.
Et la boutique de Roger Carlson est fermée.
Ce n'est pas à vous d'en décider.
Vous le savez.
Pourquoi ? Vous allez dire au monde entier que je suis une ordure ?
Non.
Seulement à Alex.
Croyez-moi.
Ne faites pas ça.
Il paraît que Mullen débloque. Le moment est venu.
Il vaut mieux qu'il passe les rênes de la commission
à quelqu'un d'autre.
Il reconnaît un problème de santé mentale.
Il démissionne.
Ça fera tiquer personne.
Vous voulez que je dise que Mullen est malade, publiquement ?
Je veux que vous nous obteniez une preuve.
J'ai peut-être quelque chose.
Je vous encouragerais à être plus précis.
Prêt ?
Allez-y.
Vous avez trois minutes pour observer cette figure.
Maintenant, dessinez-la de mémoire.
Prêt ? Allez-y.
Je vais vous lire une liste de mots.
Visage. Velours. Église. Marguerite. Rouge.
Sélectionnez le bouton coloré qui correspond à la couleur du mot.
Allez-y.
Placez les chevilles selon la forme du dessin.
Allez-y. Je vous ai lu des mots tout à l'heure.
Répétez tous ceux dont vous vous souvenez.
Prêt ? Allez-y.
Visage.
Velours.
Église.
Marguerite.
Rouge.
Quel jour sommes-nous ?
Dimanche.
Combien de personnes sont dans la pièce ?
Nous deux.
Quelle musique je diffuse ?
Décrivez la musique, M. le président.
Il n'y a pas de musique.
Salut, Allison, ça va ?
Salut, ça va.
J'ai laissé des papiers que je dois récupérer.
- D'accord. - Super.
Je dois vous prévenir, ce genre de test est imprécis.
Dans le cas présent, j'estime les résultats concluants.
Je ne peux pas juger de votre état avant ce soir,
mais à cet instant, je ne vois aucun motif d'inquiétude,
M. le président.
Bien, merci.
Merci.
Ça veut dire que tes choix à ce poste ont bien été les tiens.
Félicitations.
Sheila.
Un marché est un marché. Inutile de me raccompagner.
Il reste encore du temps.
Au travail.
Je vous ai donné des noms, des adresses mail.
Allons, messieurs, c'est qu'une émission télé.
Je suis qu'un fumier qui veut s'enrichir.
Qu'est-ce que... Vous me faites mal.
Il faut que vous me relâchiez. J'ai coopéré.
Je sais rien sur le malware, les Faucheurs,
ou je sais pas quelle autre connerie.
Bon, écoutez.
Mes cachets de conférencier.
D'accord ?
Je les prends surtout en sous-main.
Les produits dérivés, ça part offshore.
Cinquante sortes de fraude fiscale. C'était le contenu des disques durs.
D'accord ?
Vous êtes contents, maintenant ?
On avait dit une heure.
Tu répondais pas au téléphone ?
Putain, quoi encore ?
J'adore ce lac.
Quel lac ?
Chez l'ami de ton père.
Au lac Tahoe ?
Le mois d'août où ils ont compris qu'on était ensemble ?
- Oui. - On a pris le bateau. J'ai menti.
J'ai dit que je savais le piloter.
Nick m'a fait boire. Et on a sauté dans l'eau.
On était gelés.
Après, je vous ai mis dans le sauna.
C'était génial.
Oui ?
Juste après, ton père m'a demandé de travailler pour lui.
Et...
je savais que c'était toi qui lui avais soufflé l'idée.
Tu écris tes mémoires ?
De quoi tu parles ?
Qu'y a-t-il ?
Assieds-toi.
- Réponds-moi. - S'il te plaît.
Assieds-toi.
J'ai quelque chose à te dire.
Il y a des choses qui vont sortir à mon sujet dans la presse, demain.
Ou peut-être même ce soir.
Je te le dis parce que je veux que tu saches que c'est vrai.
D'accord.
Il y a deux mois,
quand je t'ai croisée à l'audience,
après les révélations sur ton ex dans le Post...
- C'était pas un hasard. - Quoi donc ?
Les mails en une du journal ou le fait de me croiser ?
Tu as piraté son téléphone ?
J'y crois pas.
C'était un moyen de revenir.
De revenir ensemble.
J'étais pas censée être à l'audience.
T'as piraté mon téléphone aussi ?
- Roger, t'as piraté mon téléphone ? - C'est pas tout.
L'incertitude subsiste sur ce qui arrivera
quand le système financier américain sera de nouveau opérationnel,
alors qu'on ignore encore qui est derrière le piratage d'American Homestead.
Beaucoup pensaient que la Présidente
prolongerait le gel jusqu'à la semaine qui vient.
Mais face au chaos dans les banques et commerces du pays,
Mitchell a décidé de s'en tenir à son plan initial
et de rouvrir tous les établissements financiers
ce matin.
Dans tout le pays,
les clients d'American Homestead attendent...
Désolé, j'ai changé d'avis. Je peux pas vous aider.
ZERO DAY J+22
George ?
Entrez.
C'est une bonne nouvelle ?
Oui, madame.
C'est Green ? Il a craqué ?
C'est Roger.
Bonjour.
Je suis heureuse d'annoncer
que le FBI a identifié les criminels
à l'origine de la cyberattaque contre la banque American Homestead.
Ils se font appeler Sinécure
et n'ont aucun lien apparent avec l'attaque Zero Day.
En fait, il s'agit du gang de rançonneurs
qui avait visé la banque lors d'une attaque non signalée
au printemps.
Heureusement, menacé de poursuites,
un des membres du gang coopère actuellement
pour permettre la destruction du malware.
Et quand les marchés rouvriront,
les déposants découvriront que leurs comptes sont intacts.
M. Dreyer va répondre à vos questions.
M. Dreyer...
Est-il vrai que M. Mullen prônait une prolongation du gel financier ?
- Green est encore détenu ? - Des questions légitimes.
Malheureusement, le président Mullen a refusé d'y répondre
devant le comité de contrôle.
Aussi, aujourd'hui, nous allons citer à comparaître sa femme.
Nous avons de bonnes raisons de croire que l'ex-première dame
peut nous éclairer sur la prise de décision de son mari
ces dernières semaines.
Et si elle refuse ?
Elle sera accusée d'outrage au Congrès, comme n'importe qui d'autre.
Comme vous le savez, Mme Mullen aspire à siéger à la magistrature fédérale.
J'ai bon espoir
qu'elle a davantage... de respect que ça pour la loi.
M. Dreyer...
LA FOLIE DE MULLEN
MUSIQUE SI PROCHE, FORTE. PAS DANS MON BUREAU. DANS LES MURS ?
LA MUSIQUE DEVIENT PLUS FORTE. QUI LA CONTRÔLE ? D'OÙ ?
LA PHARMACIE MENT. ANNA SINDLER ÉTAIT LÀ !
Sous-titres : Anne Trarieux