Mereka tak beri tahu apa yang terjadi.
HARI NOL + 19
Harus ada yang memberi penjelasan.
- Aku tahu! Aku ingin uangku! - Kita harus berhenti.
Buka pintunya!
Ayo!
Pagi ini,
bank konsumer terbesar kedelapan kita, American Homestead,
menjadi sasaran serangan siber terencana.
Hingga saat ini, bank dan para pelanggan
tidak dapat mengakses rekening mereka.
Aku tahu kalian frustrasi.
Kami lakukan semua yang kami bisa untuk memulihkan rekening kalian.
Kami akan buka sesegera mungkin.
Prioritas utama kami adalah melindungi sisa sistem keuangan kita.
Makanya, beberapa saat yang lalu,
Kongres mengesahkan langkah darurat
yang sudah saya sahkan, yang menempatkan
pembekuan langsung hingga akhir pekan terhadap seluruh aktivitas keuangan.
Tidak ada transfer uang, penarikan, atau transaksi kartu kredit.
Semua pasar akan ditutup.
Sampai kami yakin dapat melindungi institusi lain dari serangan yang sama.
Biarkan kami masuk dan kembalikan uang kami!
Kembalikan uangku!
- Apa yang terjadi setelah akhir pekan? - Apa sistem kita sudah aman?
Tadi, saya bicara dengan mantan Presiden Mullen.
Pagi ini, beliau meyakini bahwa tersangka sudah ditahan
yang mungkin terlibat dalam kedua peristiwa itu.
Apa dia Evan Green?
Beliau punya tersangka.
Mullen sedang membawa kita semua ke jurang.
Kau perlu merebut balik kendali.
Biar kutebak, lalu serahkan kepadamu?
Bank ini adalah urusan terpisah, tak terkait dengan Hari Nol.
Evan Green tak ada kaitannya.
Ya, tapi bagaimana kau tahu?
Kupimpin Komite Hukum DPR selama 8 tahun.
Aku bicara dengan lebih banyak orang FBI daripada direktur itu,
dan semua bilang ini hanya peniru lagi.
Aku yang merekrut direktur itu.
Jika dia ingin menyampaikan sesuatu, dia akan hubungi aku.
Menyuarakan penghancuran sistem perbankan kita,
penghapusan data pelanggan,
distribusi ulang kekayaan,
segmen yang kau siarkan selama tiga bulan sebelum serangan.
Maaf, aku agak bingung.
Kau membawaku kemari hanya untuk bilang kau penggemar acaraku?
Ceritakan tentang Leon, Evan.
Bagaimana dia dan Reaper menyebar malware Hari Nol.
Cara mereka menyerang American Homestead pagi ini.
Ceritakan tentang Anna Sindler.
Sudah tiga minggu.
Tiga minggu, dan kau tak ada hasil.
Sungguh menyedihkan.
Kau bisa terus menahanku di sini. Bagus untuk rating.
Setiap menit aku di sini, audiensku bertambah.
Kami temukan banyak sekali pesan, surel, dari kau ke anggota Reaper,
secara terbuka berkolusi.
Tak ada perangkat keras yang bisa dihapus sepenuhnya.
Apa yang akan ditemukan saat kami pulihkan datamu?
Yah. Remaja, gang bang,
CBT, penghinaan penis kecil...
Kau anggap ini cuma lelucon, ya?
Merusak negeri ini, menyulut masalah hanya demi keuntungan.
Kau parasit sialan.
Aku ingin pengacaraku. Sekarang.
Sebagai tahanan komisi ini, kau tak berhak memiliki pengacara.
Tak apa, Carl. Biarkan dia mengontak pengacaranya.
Seberapa yakin kalau Green terlibat dalam dua serangan itu?
Kita mengikuti petunjuknya.
Mullen yakin Green mungkin menyembunyikan sesuatu.
- Buatlah dia mengerti. - Kau masih yakin dia akan mendengarku?
Apa kita mempertimbangkan tersangka lain?
Kata orang yang memberikan foto-foto itu?
Dengar, ini akan makin kacau.
Senin nanti, jika bank tak dibuka lagi, kita dalam masalah. Jika dibuka,
semua ingin menarik uangnya karena kita belum selesaikan ini...
- Ya, itu akan jadi bencana, aku tahu. - Aku pikir...
Tak usah. Segeralah ke kantor.
Telepon DOD. Gedung Putih ingin menurunkan 200.000 tambahan Pasukan Nasional.
- Kita harus berkoordinasi. - Oke.
Semuanya kacau. Ayahmu tak bisa membantu kita lagi,
tapi dia bisa merugikan.
Dia harus mengerti itu.
Jadi, bagaimana harimu?
Baik.
Seperti yang selalu kubayangkan soal kiamat.
Astaga, pukul berapa kita tidur semalam?
Astaga, aku bahkan tak tahu.
Menurutmu, apa yang akan dia lakukan?
Nick?
Kabur. Tanpa menoleh ke belakang.
Kenapa kita tak kabur saja?
Ayo kita...
kabur.
Kita cari
rumah kecil yang nyaman di...
Entahlah, mungkin di Belize?
Selandia Baru?
Kosta Rika?
Sebenarnya tak segila itu.
Mengingat badai mengerikan
yang kini dihadapi.
Jika ini terus berlanjut
dan massa datang menyerbu kastel, lalu mengincar kepala kita,
semua akan sibuk mencari pintu keluar terdekat,
dan kita langsung pergi.
Benar?
Ya, dalam dua hari kita mungkin akan saling membunuh.
Hei.
Kau sudah lama kenal ayahku, 'kan?
Kau mungkin lebih mengenalnya daripada aku, jadi...
Apa yang terjadi padanya?
Dia tidak seperti biasanya.
Analisis struktur serangan masih berlangsung.
Meski ada pembekuan transaksi,
mereka ingin memastikan bahwa saldo mereka aman.
Dalam sejam terakhir, aplikasi dan situs web
dari bank yang sehat tumbang karena lonjakan pengunjung.
Itu memicu spekulasi besar di internet.
Bahwa semua rekening bank telah "diklaim", direset ke nol.
Bekerja keras lebih lagi untuk sampaikan kebenaran.
Tak sesederhana itu.
Banyaknya pengunjung ini tidak alami.
Itu makin dipertegas,
disertai dengan kritik yang makin mengarah padamu
oleh Monica Kidder.
Dia menyalahkanmu atas serangan kedua ini.
Jadi, apa opsi kita?
Ubah narasinya.
Terima undangan untuk bersaksi di Komite Pengawas.
Aku takkan bersaksi. Tidak sampai kita berhasil.
Apa Green memberikan info berguna?
Belum. Dia sedang menemui pengacaranya. Setelah itu, dia menemuiku.
Bagus. Terima kasih, itu saja.
Carl bilang kau bertanya sesuatu yang aneh pada Green
tentang seseorang bernama Anna Sindler.
Aku berikan banyak tekanan untuk membuatnya bingung.
Kita butuh dia untuk menyerah, jadi aku harus kembali bekerja.
Pengikutku pasti melonjak parah, 'kan?
Sudah kau cek lonjakan pengunjung ke situs? Bisa kau cek?
Begitu kau pergi dari sini, hubungi Jason. Ayo buat barang dagangan.
Ayo buat kaos, cangkir, topi. Orang-orang suka sekali topi.
Kita tambahkan wajahku dengan gambar Mandela, MLK.
Evan, kurasa kau belum paham betapa serius situasimu.
Ayolah, Bob, rileks. Oke? Rileks.
Mereka tak bisa menahanku di sini selamanya.
Bisa. Seperti yang kau sebutkan terus-menerus di acaramu,
mereka melanggar Konstitusi saat menyetujui komisi ini.
Aku ini figur publik terkemuka dengan gerakan massa yang mendukungku.
Yang baru saja menghapus perangkat kerasnya tanpa penjelasan.
- Menurutmu itu bagaimana? - Makanya, aku ditahan?
Lumayan cerdas.
Kau harus bicara.
Ceritakan semua yang kau tahu.
Tentang orang-orang gila yang suka kau ajak bergaul.
Mereka yang diincar.
Dengar, Bob, mereka adalah tamu, oke?
Hanya karena mereka di acaraku, bukan berarti kami berhubungan.
- Evan. - Astaga, Bob.
Kau percaya ucapan mereka juga?
Terakhir kucek, ini masih negara bebas.
Tidak. Sudah tidak lagi.
Aku di sini bukan sebagai pengacaramu.
Kau tak dapat pengacara.
Mereka biarkan aku masuk untuk mencoba menyadarkanmu.
Jika aku gagal, semoga Tuhan menolongmu.
Karena jika kau tetap diam,
entah apa yang akan mereka lakukan nantinya.
Pak Mckenna?
Aku Valerie Whitesell. Aku bekerja...
Aku tahu bosmu. Aku tak mau terlibat.
Tidak. Kumohon. Aku mau membahas Proteus.
Ada yang menghidupkannya kembali.
Aku butuh bantuanmu dan aku kehabisan waktu. Kumohon.
Dari mana kau menemukanku?
Itu cukup sulit.
Kau satu-satunya ilmuwan yang tersisa dari tim awal
yang bisa kulacak.
- Yang lain sudah mati. - Jadi, maksudmu...
Yah, kami diam-diam merancang senjata neurologis
untuk pemerintah Amerika Serikat.
Pelanggaran terhadap Konvensi Jenewa
dan setiap perjanjian pengendalian senjata internasional lainnya.
Jadi, begitulah.
Kami tahu risikonya.
Aku harus tahu apa dampak Proteus pada seseorang
jika Proteus dihidupkan dan senjata itu sudah rampung.
Tujuan pembuatan Proteus adalah
untuk menyebabkan cedera otak traumatis.
Dari jarak jauh dengan presisi bedah.
Cedera yang asalnya tak dapat dilacak secara pasti.
Jadi, jika ada yang menyempurnakan dan menggunakannya saat ini,
akan seperti apa gejalanya?
Saya mulai ragu apakah pendekatan Mullen dalam penyelidikan ini
sama sekali tidak efektif.
Kami diberi tahu bahwa inti dari komisi ini
adalah untuk menjamin takkan ada serangan lain lagi.
Apa yang sering kukatakan saat kampanye?
Jangan lupa pembersih tangan.
Abaikan suaranya.
Kau berhasil.
Kau selalu bisa. Kau selalu berhasil.
Ayolah. Kumohon, Pak.
Dalam beberapa jam, lihat saja. Kita akan selesaikan ini.
Green akan mengaku.
CABANG TUTUP
- Tak ada uang, tak bisa belanja. - Tak ada uang, tak bisa belanja.
Aku tak bisa ambil uang. Bagaimana aku makan?
HARI NOL + 20
Asalmu dari mana?
Baltimore.
Asalmu.
Baltimore.
- Bukan itu maksudku. - Aku paham maksudmu.
Otieno.
Akan aku tebak... Etiopia.
- Kenya. - Kenya.
Kenya.
Ya.
Kenya.
Kau tahu tentang Pemberontakan Mau Mau, 'kan?
Apa yang dilakukan Inggris untuk meredamnya.
Hal-hal sangat kejam.
Eksekusi.
Kamp konsentrasi.
Yah, Pak Otieno.
Kurasa kini situasinya berbalik, ya?
Ayahku ke sini waktu dia masih kecil.
Kehilangan orang tuanya, adiknya, semua orang.
Hingga sekarang, dia masih terbangun sambil menjerit
sampai dia ingat dia berada di Queens.
Di Amerika Serikat.
Aku mengerti.
Kau lahir di tengah keluarga kaya.
Menganggap remeh semua ini.
Tak tahu apa yang akan terjadi jika semuanya sungguh hancur.
Bukan aku, Evan.
Ayahku tak pernah mengizinkanku.
Keadaan sudah berubah, kau yang terpojok sekarang.
Ini. Ini nyata.
Siapa yang meretas Homestead, dan apa rencana Senin?
- Aku tak tahu. - Kau tahu!
Aku tak tahu siapa yang meretasnya, aku tak tahu rencananya.
Tapi aku tahu si "Grigori" ini,
namanya Guy Starkman.
Nama asli "Phenex" adalah Mickey Grondahl.
"FourthSeal", nama dia adalah Josh Simon. Dan, ya.
Ya, mereka semua tamu di acaraku.
Jika mereka memang seperti yang kau bilang,
kenapa tak tangkap dan tanya langsung?
Cek nama-namanya.
Tangkap mereka dan semua yang terlibat
dari 6 bulan terakhir dan suruh Carl jangan menyerah.
Green masih tak mau bicara.
- Baik, Pak. - Apa ini?
Inventori di pertanian Reaper.
Pemulihan data gagal. Semua servernya hancur.
ChameleonMini, Ubertooth One,
sebuah radio AM jarak jauh. Kabel O.MG Elite...
Pak, kau perlu melihat ini. Bisa tampilkan klipnya?
Benjamin Franklin mengatakan
mereka yang rela mengorbankan kebebasan esensial
untuk memilih keamanan sementara
pantas kehilangan kemerdekaan dan keamanan.
Saya diberi tahu bahwa Mullen sedang luring.
Tapi jika orang-orang sependapat,
saya sarankan mereka mencari cara agar suara mereka didengar.
Didengar di dunia nyata.
Oke, terima kasih.
Berita lokal mewawancarainya saat keluar dari kantornya.
Berkat dia, klip ini viral lagi.
Kini, ada protes sedang disiapkan untuk besok di depan rumahmu.
Ada lonjakan signifikan dalam ancaman terhadapmu yang kami lacak.
Mayoritas adalah orang yang ikut-ikutan.
Tapi tenang, Pak. Mereka tak bisa mendekat.
Ini harus dihentikan.
Pak, aku kenal Monica. Dia tidak seburuk itu.
Dia hanya ingin dihargai, ingin diikutsertakan.
Kau bisa menjadikannya sekutu.
- Jadi, bagaimana? - Tiga puluh menit. Berdua saja.
Kau sudah lihat kerusakan yang dia sebabkan.
Coba bayangkan betapa besar bantuannya.
Lima belas menit. Itu saja.
Aku akan menghubungi timnya di Panoply dan menyusunnya.
Aku harus bicara denganmu.
Proteus.
Kau menyebutkannya pada konferensi persmu,
tapi itu bukan senjata siber.
Itu neurologis. Seharusnya kau tahu itu.
Aku bertemu dengan salah satu pengembang Proteus
sebelum kita menutupnya.
Dia menjelaskan semua fungsi Proteus.
MIRIP DEMENSIA - PSIKOSIS KURANG TIDUR - STRES
HALUSINASI - VISUAL - AUDITORI KEHILANGAN INGATAN
Yah, aku...
Aku mengalami kondisi
dengan gejala seperti ini.
Dan terkadang,
aku mendengar suara yang tak ada,
atau aku mungkin melihat wajah yang mungkin ada atau tak ada.
Anna Sindler?
Dia sudah mati. Aku bicara sendiri dengan koroner.
Koroner yang didatangi Roger.
Jadi,
maksudmu Proteus mungkin saja digunakan padaku?
Kurasa itu mungkin.
Ini dia. Radio AM jarak jauh dari penyergapan Pocatello.
Bagus. Terima kasih.
Jadi, bagaimana?
Insinyur tadi mengatakan bahwa senjata itu menargetkan lokasi tertentu.
Rumahku. Di situlah semuanya dimulai.
Jadi, kurasa kau tak bisa kembali ke sana.
Bisa tidur di sini?
- Bagaimana dengan Sheila? - Dia bukan target mereka.
Dan dia tak menunjukkan tanda-tanda.
Aku butuh SCIF portabel untuk kantorku. Sesuatu yang aman.
Lingkaran di sekitarmu kecil, tapi kita akan memperkecilnya.
Orang seperti Roger...
- Aku tahu kau menyayanginya. - Baiklah.
Mulai sekarang, semua akan melalui kau.
Mullen adalah ide yang bagus. Aman, menyatukan.
Aku tak suka ide itu, tapi aku tak bilang itu bukan langkah cerdas.
Kita semua ingin itu berhasil.
Aku mau menawarkan pilihan lain.
Kesempatan untuk mengubah arah
sambil melindungi dirimu dari serangan balik.
Kau mau lakukan itu untukku, Dick?
Aku paham. Kau merekrutnya.
Kau tak bisa memecatnya tanpa terlihat bodoh.
Dia bisa mundur, lalu itu akan jadi masalahnya, bukan kau.
George Mullen mundur? Sekarang?
Ada preseden, tentu saja.
George Mullen berhenti saat yang lain tetap bertahan.
Akankah ada yang terkejut jika dia berhenti lagi?
Tidak sama. Saat itu karena urusan pribadi.
Semua orang tahu bahwa keluarganya akan hancur, begitu juga dia.
Dan semua tahu bahwa sejarah cenderung berulang.
Semua bank dan lembaga simpan pinjam
telah diperintahkan untuk menghentikan pembekuan dana.
Orang-orang diimbau untuk berbaris dengan teratur.
Diperkirakan setelah bank buka,
akan ada lonjakan pengunjung.
Mereka mengantre di luar lembaga keuangan Manhattan...
Hai, Bu.
Aku baik-baik saja. Aku hanya...
Aku mengkhawatirkan Ayah.
Bebaskan Evan Green! George Konspirasi Negara!
Bebaskan Evan Green! George Konspirasi Negara! Bebaskan Evan...
- Hei. - Hai. Kukira kau takkan mengangkat.
Sebenarnya, aku baru saja mau meneleponmu.
Protes itu.
Tom bilang kau tak bisa mendengarnya. Tetap di rumah.
Ya, George, aku baru saja berbincang dengan Alex tentangmu.
Oh, Oke. Apa yang kalian bicarakan?
Kau bilang kau tak apa, dan kejadian dengan Wayne adalah salah paham.
Dia bilang bukan itu masalahnya.
Aku tak bisa membicarakannya di telepon.
Yah, kita akan bicarakan di rumah.
Makanya, aku mau meneleponmu. Aku tak akan pulang.
Terima kasih.
Ayam Jantan Merah, ini Elang Biru.
Axis Falcon, LD, Alpha India November.
Dalam perjalanan ke 7-8-9-0-1-2-3.
Status saat ini Yankee Bravo 32 Lima.
Ayam jantan Merah, ini Elang Biru.
Konfirmasi Yankee Bravo 32 Lima.
Pembaruan status berikutnya November Echo satu-dua-ratus.
Nn. Kidder, terima kasih sudah datang.
Terima kasih sudah mengundang.
Aku kira kau memiliki urusan yang lebih penting
daripada khawatir soal pers buruk.
Tidak, aku tak keberatan soal itu.
Aku tak keberatan orang gila berkemah di luar rumahku.
Yah, itu tak penting apa kau keberatan atau tidak
jika kita masih berpura-pura konstitusi masih utuh.
Yang aku khawatirkan adalah
penyebaran disinformasi berbahaya yang disengaja.
Katanya, ada cara-cara yang bisa kau tempuh.
Cara yang sampai kini,
dipakai untuk menebar kepanikan dan rasa takut.
Negara ini akan berterima kasih,
aku akan berterima kasih,
jika sebaliknya kau akan memakainya untuk menciptakan ketenangan.
Kini kau ingin bantuanku.
Ingat, tiga minggu lalu kutawarkan hal itu.
Menjadi bagian dari solusi. Kau memilih untuk andalkan pegawai pemerintah
untuk mengakhiri kekacauan ini.
Pria dan wanita yang tentunya berniat baik
meski kemampuan mereka sangatlah terbatas.
Dan di sini lah kita, di ambang kehancuran total.
Nn. Kidder, tawaranmu untuk membantu penyelidikan sungguh baik,
tapi sulit diterima karena fakta bahwa DOJ sedang menyelidikimu
atas 19 pelanggaran Undang-Undang Antimonopoli Sherman.
Tiap autokrasi yang berkembang dimulai dengan memaksa sektor swasta
untuk patuh.
Lalu siapa yang berusaha menghentikan kekacauan di bank
untuk melindungi uangmu?
Kalian para pelaku teknologi, ingin pemerintah tak ikut campur,
sampai titik kami diizinkan.
Pak Presiden, aku tak tahu seberapa aman uangku.
Seluruh akuntanku tak bisa masuk dan mencari tahu.
Yah, baiklah.
Terima kasih sudah datang.
Tentu saja.
Omong-ngomong, kutipan Franklin itu? Kurasa kau keliru.
Yang tak boleh dikorbankan adalah "kemerdekaan", bukan "kebebasan".
Apa perbedaannya?
"Kebebasan" memberi orang sepertimu untuk melakukan apa pun.
"Kemerdekaan" itu yang melindungi kami dari orang seperti kau.
Terima kasih tehnya.
Bebaskan Evan Green!
HARI NOL + 21
Bebaskan Evan Green!
Jangan lepaskan dia!
Bakar Evan Green!
Jangan lepaskan dia! Bakar Evan...
Jangan begini!
Di mana uangku?
Pria bernama Green ini, ditahan untuk diinterogasi lebih lanjut,
mengirim puluhan surel yang menyebutkan "serangan bank" beberapa minggu terakhir.
Apa ada di antara mereka yang mengaku bertanggung jawab
atas serangan American Homestead atau Hari Nol?
- Pasti akan ada. - Sebelum besok pagi?
Bisakah kau menjamin itu?
Langkah terburuknya, kita perpanjang pembekuan.
Masyarakat tak bisa membeli makanan, George.
Green tahu lebih banyak. Kita sudah dekat. Aku...
Kecuali dia hanya pembual
yang tidak ada hubungannya.
Kau tahu bahwa American Homestead diretas musim semi lalu?
Tidak. Tak ada penyebutan hal itu.
Mereka tak melaporkannya karena membayar tebusan
yang melanggar pedoman FBI.
Teman Dreyer yang membocorkannya.
Target yang sama, metode yang mirip.
Ini bisa saja hanya pemerasan lagi.
George,
aku harus tahu bahwa kau bisa mengendalikan ini.
Aku cemas kau tak bisa melakukannya.
Terlalu banyak yang dipertaruhkan. Perpanjang penutupan
dan beri aku waktu untuk memastikannya.
Pasukan Nasional sudah kehabisan tenaga.
Mereka bilang kita beruntung jika bisa sampai pagi
tanpa kekacauan sipil yang meluas.
Jika ini tak hanya terjadi sekali, malware yang sama bisa menyebar
ke 1.000 bank.
Cukupkah pasukan untuk itu?
Dua puluh tiga jam, tujuh belas menit.
Aku tak bisa menahan Kongres lebih lama lagi.
Hanya itu batas waktumu.
Starkman dan Simon mungkin saling berkirim surel,
tapi tak pernah bertemu.
Tak pernah bertemu Leon, bahkan tak berada di daerah yang sama.
Dan kurasa mereka pun tak tahu cara memperbarui iPhone.
Apa lagi mengoordinasi serangan siber skala besar.
Aku akan menginterogasi Green lagi.
Aku benci mengatakannya, tapi kita menemui jalan buntu.
- Kau harus menembusnya. - Aku tak punya alat untuk itu.
Kita tak akan menyerahkan posisi moral kita.
Posisi moral? Pak, kita sudah mematuhi aturan sejauh ini.
Dan kita kalah. Ingin melindungi hati nuranimu atau negara ini?
Oke, Carl benar. Kau tahu?
Subjek yang tak kooperatif, bom waktu berdetak,
cara interogasi intensif, sesuai dengan kebutuhan situasi ini.
Alasan kau dipilih untuk posisi ini adalah untuk mencegah skenario ini.
Kau tahu konsekuensinya ketika kita melewati batas ini, Pak.
George.
Aku di sini untuk memberi tahu rakyat Amerika
bahwa Kongres takkan memperpanjang penghentian ini.
Sudah ada serangan siber sebelum Hari Nol,
dan akan ada serangan siber di masa depan.
Namun, tanpa bukti yang kuat
bahwa peretasan American Homestead
lebih dari sekadar kejadian yang terpisah,
seperti yang pernah kita hadapi sebelumnya,
kita harus cermat.
Rakyat kita butuh makan.
Mereka harus membayar tagihan.
Rakyat harus bisa tenang dan menghentikan kepanikan ini.
Pak Ketua, bagaimana Anda bisa yakin itu adalah peristiwa yang terpisah?
Sebenarnya aku takut aku terlalu berlebihan.
Sheila, kami punya alasan untuk percaya
bahwa George menjadi sasaran senjata neurologis.
Apa itu sebabnya suamiku tidur di tenda di kantornya?
Itu ideku untuk tidur di SCIF.
Maaf, tapi itu tak membuatku merasa tenang.
Itu disebut Proteus.
Pelaku serangan Hari Nol mungkin memakai senjata ini
untuk menghambat pekerjaan komisi dengan menyerang George.
Itu menyebabkan kehilangan ingatan, kebingungan sementara.
Ketertarikan mendadak pada fasisme?
- Apa itu termasuk? - Itukah maksudmu?
Aku menyuruhmu ambil tugas ini, bukan karena kau sempurna.
Kita bertiga tahu bahwa kau jauh dari sempurna.
Satu hal yang kukira kutahu tentangmu,
kau selalu memprioritaskan negaramu.
Jika kau tak layak memimpin karena senjata ini,
atau hal lainnya, kau harus mundur.
- Aku baik. - Buktikan.
Apa? Bagaimana? Apa?
Entahlah. Cari dokter. Ikut evaluasi mental
dan serahkan malam ini.
Aku tak punya waktu.
Kesabaranku sudah habis.
Buktikan padaku bahwa kau waras,
atau aku akan beri tahu rakyat bahwa kau sakit.
Baiklah, Kosta Rika.
Kosta Rika. Kupilih Kosta Rika karena bebek.
Ayam. Itu ayam liar, Alex.
Maaf. Itu ayam liar.
Sepuluh menit, aku akan berada di luar apartemenmu dengan tangki penuh.
Ucapkan saja.
Ya, aku mungkin mengandalkan itu.
Malam ini kita akan bertemu?
Ya. Beri aku waktu satu jam.
Baiklah.
Wiski Macallan tanpa es.
Boleh bantu aku?
Bisakah beri tahu Lyndon, atau siapa pun yang mengirimmu,
untuk tak menggangguku?
Terima kasih banyak,
dan Roger Carlson sudah tidak lagi berbisnis.
Kau tak berhak memutuskan itu.
Kau tahu itu.
Kenapa? Kau akan memberi tahu dunia betapa bajingannya aku?
Tidak.
Hanya Alex.
Percayalah.
Jangan lakukan itu.
Kami dengar Mullen tak waras. Waktunya telah tiba.
Demi kebaikan bersama, sebaiknya dia serahkan kendali komisi ini
kepada orang lain.
Dia mengakui punya gangguan mental, lalu mundur.
Kini, takkan ada yang mempermasalahkannya.
Kau ingin aku mengumumkan bahwa mullen sakit pada publik?
Aku ingin kau memberi kami bukti.
Aku mungkin punya bukti.
Aku mau kau lebih spesifik.
Siap?
Mulai.
Waktumu tiga menit untuk mengamati gambar ini.
Sekarang, ingat ini.
Siapa? Mulai.
Aku akan membacakan beberapa kata.
Wajah. Velvet. Gereja. Daisy. Merah.
Pilih tombol berwarna yang cocok dengan warna kata.
Mulai.
Letakkan pasak sesuai bentuk yang terlihat di gambar.
Mulai. Sebelumnya, sudah kubacakan beberapa kata.
Ulangi itu sebanyak yang bisa kau ingat.
Siap? Mulai.
Wajah.
Velvet.
Gereja.
Daisy.
Merah.
Hari ini hari apa?
Minggu.
Sekarang, ada berapa orang yang ada di ruangan ini?
Hanya kau dan aku.
Musik apa yang kuputar?
Gambarkan musiknya, Pak Presiden.
Tak ada musik apa pun.
Hei, Allison, apa kabar?
Hei, kabarku baik.
Aku mau mengambil berkasku yang tertinggal.
- Oke. - Baiklah.
Aku harus hati-hati.
Pengujian seperti ini tak akurat.
Tapi dalam hal ini, kurasa hasilnya sudah pasti.
Aku tak tahu keadaan pikiranmu sebelum malam ini,
tapi untuk saat ini, kurasa tak ada yang perlu dikhawatirkan, Pak Presiden.
Oke. Terima kasih.
Terima kasih.
Ini berarti pilihanmu dalam pekerjaan ini benar-benar keputusanmu.
Selamat.
Sheila.
Kita sudah sepakat.
Tak usah diantar.
Masih ada waktu.
Ayo bekerja.
Aku sudah berikan nama dan alamat surel.
Ayolah, ini cuma acara TV.
Sudah kubilang, aku cuma sampah yang berusaha mencari uang.
Apa yang kalian... Aduh. Oke, kalian menyakitiku.
Kau harus lepaskan aku. Aku sudah bekerja sama.
Aku tak ada kaitannya dengan malware, Reaper,
atau apa pun yang kau pikir aku tahu.
Oke, dengar.
Honorku untuk tiap kali bicara.
Oke?
Kuterima sebagian besar secara ilegal.
Dan barang dagangan, semua masuk ke akun di luar negeri.
Isinya 50 macam penghindaran pajak. Itu isi perangkat kerasku.
Oke?
Kalian sudah puas?
Katamu sejam.
Kenapa tak jawab teleponku?
Halo?
Astaga, ada apa?
Aku suka danau itu.
Da... Danau apa?
Rumah teman ayahmu.
Di Tahoe?
Agustus pertama setelah semua mulai tahu kita berpacaran?
- Ya. - Kita naik kapal. Aku bohong.
Aku bilang aku bisa mengendarainya.
Nick membuatku mabuk, lalu kami melompat ke air.
- Kami nyaris mati kedinginan. - Ya, lalu kubawa kalian ke sauna.
Aku menyukainya.
Baik.
Dan setelahnya, ayahmu memintaku bekerja untuknya.
Lalu,
dia bilang itu idenya, tapi aku tahu itu idemu.
Kau sedang menulis memoar atau apa? Apa maksud ucapanmu ini?
Roger.
Ada apa?
Maukah kau duduk?
- Katakan ada apa? - Kumohon.
Kumohon duduklah.
Aku harus memberitahumu.
Akan ada berita tentangku di media besok.
Atau mungkin malam ini.
Aku memberitahumu karena aku ingin kau tahu bahwa itu benar. Oke?
Oke.
Beberapa bulan lalu,
saat kita bertemu di persidangan,
setelah semua berita tentang mantanmu muncul di Post...
Itu bukan kebetulan.
Apa yang bukan kebetulan?
Surel di halaman depan koran atau kau yang bertemu denganku?
Kau meretas ponselnya?
Apa?
Kupikir itu cara untuk bisa kembali.
- Kembali bersamamu. - Aku...
Aku tak seharusnya berada di persi...
Kau juga meretas ponselku, bukan?
- Roger, apa kau meretas ponselku? - Ada lagi.
...ketidakpastian menyelimuti soal apa yang akan terjadi
saat sistem keuangan AS kembali daring
tanpa ada kejelasan siapa dalang di balik peretasan American Homestead.
Banyak yang memperkirakan Presiden Mitchell
akan memperpanjang pembekuan pasar hingga pekan depan.
Tapi saat kekacauan menyebar di bank dan bisnis di seluruh negeri,
Mitchell memutuskan untuk bertahan
dengan rencana awalnya membuka kembali semua institusi keuangan Amerika
pagi ini.
Di seluruh negeri,
pelanggan American Homestead menunggu dengan cemas...
Maaf, aku berubah pikiran. Aku tak bisa membantumu.
HARI NOL + 22
George?
Katakan ini kabar baik.
Memang, Bu.
Kabar dari Green? Apa dia buka suara?
Bukan.
Ini tentang Roger.
Selamat pagi.
Saya senang bisa melaporkan
bahwa FBI telah mengidentifikasi para penjahat
di balik serangan siber di Bank American Homestead.
Mereka menyebut diri mereka "Sinecure"
dan tak ada kaitannya dengan serangan Hari Nol.
Faktanya, mereka adalah geng ransomware yang sama
yang menyerang bank dalam insiden yang belum dilaporkan
musim semi lalu.
Syukurlah, karena takut dituntut,
salah satu anggota mereka kini bekerja sama
untuk membantu menghilangkan malware- nya.
Dan saat pasar dibuka sebentar lagi,
Para nasabah akan mendapati bahwa rekening mereka tetap utuh.
Ketua DPR Dreyer bisa menjawab pertanyaan apa pun...
Ketua DPR Dreyer...
Benarkah Presiden Mullen menganjurkan perpanjangan pembekuan keuangan?
- Evan Green masih ditahan? - Ini semua pertanyaan yang masuk akal.
Sayangnya, Presiden Mullen menolak permintaan kami untuk menjawabnya
di depan Komite Pengawas DPR.
Makanya, hari ini kami akan memanggil istrinya.
Kami punya alasan kuat untuk percaya bahwa mantan Ibu Negara
memiliki pandangan penting dalam pengambilan keputusan suaminya
beberapa minggu ini.
Jika beliau menolak?
Maka beliau akan dianggap menghina Kongres seperti halnya orang lain.
Seperti yang diketahui,
Ny. Mullen berambisi untuk menjadi hakim federal.
Semoga beliau lebih menghormati hukum dibandingkan hal itu.
Ketua DPR Dreyer...
BERITA TERKINI KEBODOHAN MULLEN
MUSIKNYA AMAT DEKAT. KERAS.
TAK ADA DI KANTORKU. APA ITU ADA DI DINDING?
ITU MAKIN KERAS! SIAPA YANG MENGENDALIKANNYA?
APA ITU TAK TAMPAK?
APOTEK BISA BOHONG ANNA SINDLER ADA DI SANA
Terjemahan subtitle oleh Santy Agustina