DIA ZERO
Não nos dizem o que se passa.
DIA ZERO + 19
Alguém nos deve uma explicação.
CHICAGO, ILLINOIS
- Eu sei! Quero o meu dinheiro! - Temos de parar.
Abram a porra da porta!
Vamos lá!
Esta manhã,
o nosso oitavo maior banco, o American Homestead,
foi alvo de um aparente ciberataque.
Neste momento, o banco e os seus clientes não conseguem aceder às contas.
Sei que estão frustrados.
Estamos a fazer tudo para recuperar os dados das contas.
Abriremos assim que pudermos.
A nossa prioridade deve ser proteger o resto do sistema financeiro,
e foi por isso que, há instantes,
o Congresso aprovou a medida de emergência que agora assinei e tornei lei, a impor
o bloqueio, no fim de semana, de todas as atividades financeiras.
Não haverá transferências, levantamentos nem transações com cartões.
Todos os mercados estarão fechados
até garantirmos que podemos proteger outras instituições de um ataque similar.
Deixem-nos entrar e deem-nos o nosso dinheiro!
Deem-me o meu dinheiro!
- E depois do fim de semana? - Algum dos nossos sistemas está seguro?
Falei com o ex-Presidente Mullen há instantes.
Ele acredita que tem um suspeito detido
que pode estar no centro de ambos os eventos.
É o Evan Green?
Ele tem um suspeito.
O Mullen está a levar-nos para o abismo.
Tem de recuperar o leme.
Deixe-me adivinhar. Entrego-o a si?
O banco é outra coisa. Não está relacionado com o Dia Zero.
O Evan Green não tem nada que ver.
- E como sabe isso? - Liderei o Comité Judiciário oito anos.
Falei com mais pessoas no FBI do que o maldito diretor
e todos dizem que é outro imitador.
Eu contratei o maldito diretor.
Se ele tiver algo a dizer-me, liga-me.
Defender a queda do sistema bancário,
apagamento de dados de clientes, redistribuição da riqueza,
segmentos transmitidos três meses antes do ataque.
Desculpe. Estou um pouco confuso.
Trouxe-me para cá só para me dizer que gosta do programa?
Fala-nos do Leon, Evan.
Como ele e os amigos Reapers disseminaram o malware do Dia Zero.
Como atacaram o American Homestead esta manhã.
Fala-me da Anna Sindler.
Já lá vão três semanas.
Três semanas e não tem nada.
É patético.
Pode manter-me aqui o tempo que quiser. É ótimo para audiências.
A cada minuto aqui, o meu público aumenta.
Temos mensagens, e-mails, dúzias deles, de ti para membros dos Reapers,
a conspirar abertamente.
E deves saber que nenhum disco rígido é realmente apagado.
O que vamos encontrar quando recuperarmos o teu?
Bem. Adolescentes, orgias,
TCC, humilhação por pénis pequeno...
Pensas que isto é uma piada, não é?
Destruir o país, gerar conflitos só para ganhar dinheiro.
És um parasita de merda.
Quero o meu advogado. Agora.
Como detido desta comissão, não tens direito a um advogado.
Não faz mal. Deixa-o falar com o advogado.
É garantido que o Green está por detrás dos dois ataques?
Estamos a seguir as provas.
O Mullen acredita que o Green pode esconder algo.
- Tens de lhe pôr juízo na cabeça. - Não podes pensar que ele me ouve.
Estamos a considerar outros suspeitos?
Diz o tipo que nos deu a porra das fotos?
Isto está a descambar rapidamente.
Na segunda, se não reabrirmos os bancos, estamos lixados. E se o fizermos
e todos quiserem o seu dinheiro porque não resolvemos isto...
- Sim. É um desastre, eu sei. - Só acho...
Não penses. Vai à secretária.
Liga ao DOD. A Casa Branca quer mobilizar mais 200 mil elementos da Guarda Nacional.
- Temos de coordenar. - Está bem.
Está tudo a desmoronar. O teu pai já não nos pode ajudar,
mas pode prejudicar-nos.
Ele tem de compreender isso.
Então, que tal o teu dia?
Maravilhoso.
Como sempre imaginei o apocalipse.
Foda-se, a que horas fomos dormir ontem?
Céus, nem sei!
O que achas que ele faria agora?
O Nick?
Fugiria. Não olharia para trás.
Porque não fazemos isso?
Simplesmente...
... fugir.
Arranjamos
um lugarzinho acolhedor no,
não sei, Belize?
Nova Zelândia?
Costa Rica?
Não é assim tão louco,
tendo em conta o maldito caos
em que estamos.
Se as coisas continuarem
e a multidão invadir o castelo e exigir as cabeças de todos nós,
todos tentarão achar a saída mais próxima. Podíamos estar longe.
Certo?
Sim, acho que nos mataríamos em dois dias.
Conheces o meu pai há muito tempo, não é?
Já o deves conhecer melhor do que eu, por isso...
O que se passa com ele?
Ele não tem sido ele mesmo.
A análise ao ataque ainda está em curso.
Mesmo com as transações bloqueadas,
as pessoas querem saber que os saldos estão intactos.
Na última hora, as aplicações e websites
de bancos saudáveis colapsaram com o tráfego.
E isso gerou especulação em massa
de que todas as contas foram "desapropriadas", esvaziadas.
Temos de nos esforçar para revelar a verdade.
Não é assim tão simples. Muito do tráfego não é orgânico.
Está a ser amplificado, bem como as críticas incisivas contra si
por parte da Monica Kidder.
Ela está a culpá-lo pelo segundo ataque.
Quais são as opções?
Mude a narrativa.
Aceite testemunhar no Comité de Supervisão.
Não vou testemunhar. Não até acabarmos.
O Green partilhou algo útil?
Ainda não. Vai falar com o advogado. Depois, vai falar comigo.
Ótimo. Obrigado, é tudo.
O Carl disse que perguntaste algo estranho ao Green
sobre alguém chamado Anna Sindler.
Disse-lhe muita coisa para o confundir.
Temos de o quebrar. Tenho de voltar ao trabalho.
Multipliquei os seguidores, certo?
Viste o pico de tráfego para o website? Podes verificar?
E quando saíres daqui, quero que ligues ao Jason.
Quero merchandising.
Vamos arranjar t-shirts, copos, bonés. As pessoas adoram bonés.
E vamos pôr lá a minha cara com o Mandela, o Martin Luther King...
Evan, acho que não entendes a gravidade da tua situação.
Vá lá, Bob, podes relaxar? Está bem? Relaxa.
Não me podem manter neste pardieiro eternamente.
Podem. Como mencionaste repetidamente no teu programa,
pisaram a Constituição ao autorizarem esta comissão.
Ora, sou uma figura pública proeminente, apoiada por um movimento popular.
Que, inexplicavelmente, apagou os discos rígidos.
- Que imagem passa isso? - Agora que me enjaularam?
Imagem de inteligente.
Tens de falar.
Diz-lhes tudo o que sabes
sobre os malucos com quem adoras conviver.
É a eles que querem.
Primeiro, Bob, chamam-se convidados.
Lá porque vão ao programa, não significa que durma com eles.
- Evan. - Credo, Bob!
Também acreditas nas tretas deles?
- Ainda é um país livre, que eu saiba. - Não, não é. Já não.
Não estou cá como teu advogado, Evan. Não tens direito a um.
Só me deixaram entrar para tentar chamar-te à razão.
E se eu não conseguir, que Deus te ajude.
Se não lhes deres algo,
não te posso dizer o que farão a seguir.
WATERFORD, VIRGÍNIA
Sr. McKenna?
Valerie Whitesell. Trabalho...
Eu sei. Não me quero envolver.
Não. Por favor. Vim falar sobre o Proteus.
Parece que alguém o recuperou.
Preciso da sua ajuda e estou a ficar sem tempo. Por favor.
Como me encontrou?
Não foi fácil.
Foi o único cientista da equipa original que consegui localizar.
- Os outros estão mortos. - Está a insinuar...
Estávamos a criar armas neurológicas em segredo
para o governo dos Estados Unidos.
Violação da Convenção de Genebra
e todos os outros tratados internacionais de controlo de armas.
Por isso, sim.
Sabíamos os riscos.
Preciso de saber o que o Proteus faria
se fosse reativado e a arma fosse concluída.
A ideia por detrás do Proteus era infligir uma lesão cerebral traumática
à distância e com precisão cirúrgica.
Uma lesão cuja origem nunca pudesse ser rastreada.
Se alguém o aperfeiçoou e se estiverem a usá-lo neste momento,
quais seriam os sintomas?
Começo a questionar se a abordagem de George Mullen a esta investigação
foi totalmente ineficaz.
Disseram-nos que o objetivo desta comissão
era garantir que não aconteceria outro ataque.
O que dizia eu durante a campanha?
Traz o desinfetante.
Ignora o ruído.
Resististe.
Sempre o fizeste. Sempre resististe.
Vá lá. Por favor, senhor.
Vais ver, nas próximas horas vamos resolver isto.
O Green vai quebrar.
TULSA, OKLAHOMA
SUCURSAL ENCERRADA
- Sem dinheiro vivo, não vendemos. - Sem dinheiro vivo, não vendemos.
Não consigo levantar. Como vou comer?
CHICAGO, ILLINOIS
DIA ZERO + 20
É de onde?
Baltimore.
Originalmente.
Baltimore.
- Não me refiro a isso. - Sei a que te referes.
Otieno.
Deduzo... Etiópia.
- Quénia. - Quénia.
Quénia.
Sim.
Quénia?
Ouviu falar da rebelião Mau Mau, certo?
O que os britânicos fizeram para a reprimir.
Merdas muito nojentas. Execuções.
Campos de concentração.
Bem, Sr. Otieno,
os papéis inverteram-se, não foi?
O meu pai veio para cá em miúdo.
Perdeu os pais, a irmã... toda a gente.
Passados todos estes anos, ainda acorda aos gritos,
até se lembrar de que está em Queens.
Nos Estados Unidos da América.
Eu percebo.
Nasceste em berço de ouro.
Tomas isto por garantido.
Não sabes o que acontecerá se tudo desmoronar à nossa volta.
Eu não, Evan.
O meu pai nunca me deixou.
Sim, os papéis inverteram-se e o teu pescoço está em risco.
Isto. Isto é real.
Quem hackeou o banco e qual é o plano para segunda?
- Não sei. - Sabes.
Não sei quem o hackeou e não conheço o plano.
Sei que o "Grigori"
se chama Guy Starkman.
"Phenex" é um tipo chamado Mickey Grondahl.
O "FourthSeal" chama-se Josh Simon. E sim.
Sim, foram todos ao meu programa.
Mas se forem quem dizem que são, porque não os detêm e lhes perguntam?
Pesquisem os nomes.
Detenham-nos e a todos com quem interagiram
nos últimos seis meses. O Carl que não abrande. O Green sabe mais.
- Certo. - O que é isto?
Inventário da quinta dos Reapers.
Não recuperaram dados. Os servidores estavam destruídos.
ChameleonMini, Ubertooth One,
um rádio AM de longo alcance. Cabo O.MG Elite...
Senhor, vai querer ver isto. Passa o vídeo.
Foi o grande Benjamin Franklin que disse que quem abdica da liberdade pessoal
para comprar segurança temporária não merece liberdade nem segurança.
Disseram-me que o Mullen não está online.
Se as pessoas se preocuparem como eu,
sugiro que encontrem forma de fazerem ouvir as suas vozes
no mundo real.
Pronto, obrigada.
O noticiário local apanhou-a a sair do escritório.
Isto voltou a tornar-se viral com a ajuda dela.
Está a ser organizado um protesto para amanhã junto à sua casa.
Houve um aumento significativo de ameaças contra si.
Estamos a rastrear. Malucos que se juntam ao circo.
Não se preocupe. Não se aproximarão.
Isto tem de parar.
Eu conheço a Mónica. Ela não é insensata.
Só quer respeito. Quer ser convidada a entrar.
Podia fazer dela uma aliada.
- O que sugeres? - Trinta minutos. Vocês os dois.
Vê os estragos que ela está a causar. Imagine o quanto poderia ajudar.
Quinze. Nada mais.
Vou ligar à equipa dela na Panoply e organizar tudo.
Tenho de falar contigo.
O Proteus.
Referiste isso na conferência de imprensa.
Nunca foi uma arma cibernética. É neurológico. Devias saber isso.
Encontrei-me com uma das pessoas que desenvolveu o Proteus
antes de o cancelarmos.
Ele descreveu tudo o que podia fazer.
SEMELHANTE A DEMÊNCIA - PSICOSE PRIVAÇÃO DE SONO
ALUCINAÇÕES - VISUAIS - AUDITIVAS LAPSOS DE MEMÓRIA
Bem, eu...
Tive episódios
com sintomas como... isto.
E às vezes
ouço sons que não existem,
ou vejo caras que podem ou não estar lá.
A Anna Sindler?
Ela morreu. Falei com o médico-legista. Aquele com quem o Roger falou.
Então,
estás a dizer que o Proteus pode estar a ser usado em mim?
Acho que é possível.
Aqui está. O rádio de longo alcance da rusga em Pocatello.
Ótimo. Obrigado.
O que fazemos?
O engenheiro com quem falei disse que a arma ataca sítios específicos.
A minha casa. Foi aí que começou.
Então, acho que não podes voltar lá.
Podes dormir aqui?
- E a Sheila? - Eles não andam atrás dela.
E ela não mostra quaisquer sintomas.
Bem, precisaria de uma área segura para o meu escritório.
O círculo à tua volta é apertado, mas vamos apertar ainda mais.
Pessoas como o Roger...
- Sei que o adoras. - Está bem.
Doravante, passa tudo por ti.
O Mullen foi uma boa ideia. Seguro, unificador.
Posso não ter gostado, mas nunca disse que não foi inteligente.
Todos queríamos que resultasse.
Vim propor uma alternativa.
A oportunidade de mudar de rumo, protegendo-se de quaisquer repercussões.
Faria isso por mim, Dick?
Eu entendo. Contratou-o.
Não o pode despedir sem parecer idiota.
Mas ele pode renunciar. Seria problema dele e não seu.
O George Mullen renunciar? Agora?
Há precedentes, claro.
O George Mullen deixou este gabinete quando mais ninguém o faz.
Alguém ficaria surpreendido se desistisse outra vez?
Não é o mesmo. Na altura, era pessoal.
Todos sabiam que a família dele estava a desmoronar, e ele também.
E todos sabem que a história tende a repetir-se.
Todos os bancos, poupanças e empréstimos receberam ordem para levantar o bloqueio.
Recorda-se às pessoas que devem aguardar de forma ordeira.
Prevê-se que, quando os bancos reabrirem, possa haver bastante correria.
Estão a formar-se filas às portas das instituições financeiras de Manhattan...
Olá, mãe.
Não, eu estou bem. Só...
Estou preocupada com o pai.
Libertem o Evan Green! George do estado profundo!
Libertem o Evan Green! George do estado profundo! Libertem...
- Olá. - Olá. Não pensei que atendesses.
Não, na verdade, ia ligar-te.
O protesto.
O Tom disse que não consegues ouvir. Fica em casa.
Sim. George, acabei de ter uma longa conversa com a Alex sobre ti.
Está bem. De que falaram?
Disseste-me que estavas bem e que aquilo do Wayne foi um erro.
Ela diz que não é assim.
Não posso falar disso ao telefone.
Falaremos quando estiveres em casa.
Era por isso que ia ligar-te. Não vou para casa.
Obrigado.
Galo Vermelho, fala Falcão Azul.
Axis Falcon, LD, Alpha India November.
A caminho do 7-8-9-0-1-2-3.
Estado atual é Yankee Bravo 32 Lima.
Galo Vermelho, fala Falcão Azul.
Confirmar Yankee Bravo 32 Lima.
Próxima atualização de estado, November Echo 1200.
- Sra. Kidder, obrigado por ter vindo. - Obrigada por me convidar.
Deduzi que teria coisas mais importantes do que ralar-se com má publicidade.
Não, não me importo com isso.
Nem me importam os malucos à porta da minha casa.
Não importa muito se se importa ou não.
Se ainda fingirmos que a Constituição está intacta.
O que me importa é a propagação intencional
de desinformação perigosa.
Disseram-me que há cordéis que pode puxar.
Cordéis que, até agora, foram usados para semear pânico e medo.
Este país ficaria grato,
eu ficaria grato,
se, em vez disso, usasse esses cordéis para promover a calma.
Agora quer a minha ajuda.
Recordará que, há três semanas, ofereci precisamente isso.
Ser parte da solução. Escolheu confiar em funcionários do governo
para resolver esta trapalhada.
Homens e mulheres tão bem-intencionados
quanto severamente limitados em talento.
E aqui estamos, à beira do colapso total.
Sra. Kidder, a oferta para ajudar na investigação foi amável,
mas difícil de aceitar por estar a ser investigada
por 19 violações da Lei Antimonopólio.
Toda a autocracia começa por insistir que o setor privado se submeta.
E quem tenta evitar uma corrida aos bancos para proteger a sua fortuna?
A malta das tecnológicas quer que o governo não se envolva,
até não querer.
Sr. Presidente, não sei quão segura está a minha fortuna.
Tenho um andar cheio de contabilistas que não conseguem aceder e descobrir.
Muito bem.
Obrigado por ter vindo.
Claro.
Já agora, a citação de Franklin? Acho que se enganou.
É a "liberdade civil" que não se sacrifica por segurança. Não a pessoal.
Qual é a diferença?
A "liberdade pessoal" permite-lhe fazer o que quer.
A "liberdade civil" é o que nos protege de pessoas como você.
Obrigada pelo chá.
Libertem o Evan Green!
DIA ZERO + 21
Libertem o Evan Green!
Não o deixem sair!
Fritem o Evan Green!
Não o deixem sair! Fritem o Evan Green!
BLOOMINGTON, INDIANA
Não podem fazer isto!
Onde está a porra do meu dinheiro?
LEWISBURG, VIRGÍNIA OCIDENTAL
Onde está a porra do meu dinheiro?
Os fulanos que o Green nomeou e estão a ser interrogados
trocaram dezenas de e-mails sobre um "ataque bancário" nas últimas semanas.
Algum deles admitiu responsabilidade
pelos ataques ao banco ou o do Dia Zero?
- Vão admitir. - Até amanhã de manhã?
Pode garantir isso?
Na pior das hipóteses, prolongamos o bloqueio.
As pessoas não podem comprar comida.
O Green sabe mais. Estamos perto. Estou a dizer-lhe...
A menos que seja só mais um gabarola
que não tem nada que ver com isto.
Sabia que o American Homestead foi hackeado na primavera passada?
Não. Não se falou disso.
Não denunciaram porque pagaram um resgate, contra as orientações do FBI.
O Dreyer tem um amigo na administração que lhe contou.
O mesmo alvo, um método semelhante.
Isto pode facilmente ser só mais uma extorsão.
George,
preciso de saber que tem isto sob controlo.
Preocupa-me que não tenha.
Há muito em jogo para não ter a certeza. Prolongue o bloqueio
e dê-me tempo para ter a certeza.
A Guarda Nacional está esgotada.
Dizem que será uma sorte aguentarmos até de manhã
sem agitação civil generalizada.
Se não for um caso isolado, o malware pode vir a espalhar-se
para mil bancos.
Tem tropas para isso?
Vinte e três horas e dezassete minutos.
Não aguento o Congresso mais do que isso.
Só tem até lá.
O Starkman e o Simon eram amigos por correspondência, mas não se conheciam.
Não conheciam o Leon, nunca estiveram na mesma zona
e não sei bem se algum sabe atualizar um iPhone,
quanto mais orquestrar um ciberataque em larga escala.
Vou voltar a falar com o Green.
Detesto dizer isto, mas é como falar com uma parede.
- Vais ter de a atravessar. - Não tenho ferramentas para isso.
Não abdicaremos da postura moral.
Postura moral? Seguimos as regras até agora
e estamos a perder. Quer proteger a sua consciência ou o país?
O Carl tem razão.
Sujeito não cooperante, uma bomba-relógio,
são necessários métodos avançados de interrogatório.
E foi chamado para isto para evitar tal cenário.
Sabe o que parecerá quando cruzarmos esta linha.
George.
Vim dizer ao povo americano
que o Congresso não vai prolongar este bloqueio.
Houve ciberataques antes do Dia Zero
e haverá ciberataques no futuro.
Mas, na ausência de provas concretas
de que o ataque ao American Homestead foi algo mais do que um evento isolado,
algo com que lidámos antes,
temos de ser prudentes.
Os nossos eleitores têm de comer.
Têm de pagar as contas.
E as pessoas precisam de respirar e parar com esta histeria.
Como pode ter tanta certeza de que foi um evento isolado?
Eu receava estar a exagerar.
Sheila, temos razões para acreditar
que o George está a ser alvo de uma arma neurológica.
É por isso que o meu marido está a dormir numa tenda no gabinete?
Dormir ali foi ideia minha.
Desculpa, mas isso não me tranquiliza.
Chama-se Proteus.
O responsável pelo Dia Zero pode estar a usar a arma
para impedir o trabalho da comissão, atacando o George.
Causa perda de memória, confusão temporária.
E súbita afinidade pelo fascismo?
- Também? - É disso que se trata?
Disse-te para aceitares, não por seres perfeito.
Sabemos os três que estás longe disso, mas aquilo que julgava saber
era que punhas o país sempre em primeiro.
Se não conseguires liderar, por causa desta arma
ou outra coisa, tens de renunciar.
- Estou bem. - Prova.
O quê? Como?
Um médico. Faz uma avaliação psiquiátrica
e passa, esta noite.
Não tenho tempo para isso.
Estou sem paciência.
Prova-me que estás no teu perfeito juízo
ou direi ao país que não estás.
Pronto, Costa Rica.
Escolho a Costa Rica, com os patos.
São galinhas selvagens, Alex.
Desculpa. Galinhas selvagens.
Em dez minutos, estarei à tua porta com o carro abastecido.
Só tens de dizer.
Sim. Talvez esteja a contar com isso.
Encontramo-nos esta noite?
Sim. Dá-me uma hora.
Está bem.
Macallan simples.
Fazes-me um favor?
Dizes ao Lyndon, ou a quem te mandou cá,
para ir à merda?
Muito obrigado, e o Roger Carlson encerrou o expediente.
Não és tu quem decide isso.
Bem sabes.
E porquê? Vais dizer ao mundo inteiro que eu sou um patife?
Não.
Só à Alex.
Acredita.
Não faças isso.
Consta que o Mullen não está bom da cabeça. É hora.
É melhor para todos ele entregar as rédeas da comissão a outra pessoa.
Admite problemas de saúde mental.
Renuncia. Hoje em dia, ninguém pensará duas vezes.
Queres que eu diga publicamente que o Mullen está doente?
Quero que nos tragas provas.
Talvez tenha algo.
Encorajo-te a ser mais específico.
Pronto?
Comece.
Terá três minutos para observar esta imagem.
Agora, desenhe de memória.
Pronto? Comece.
Vou ler-lhe uma lista de palavras.
Cara. Veludo. Igreja. Margarida. Vermelho.
Selecione o botão que corresponde à cor da palavra.
Comece.
Coloque as cavilhas na forma que vê na imagem.
Comece. Li várias palavras antes.
Repita todas aquelas de que se lembra.
Pronto? Comece.
Cara.
Veludo.
Igreja.
Margarida.
Vermelho.
Muito bem.
Que dia da semana é hoje?
Domingo.
Quantas pessoas estão na sala connosco?
Só nós os dois.
E que música pus a tocar?
Descreva a música, Sr. Presidente.
Não há música.
Olá, Allison, como estás?
Olá, estou bem.
Deixei ali uns documentos que tenho de ir buscar.
- Está bem. - Pronto.
Devo advertir-vos.
Estes testes são imprecisos.
Neste caso, acho que os resultados são conclusivos.
Não posso falar do seu estado antes desta noite,
mas, neste momento, não vejo motivo para preocupação.
Certo. Obrigado.
Obrigada.
Significa que as tuas escolhas neste trabalho foram mesmo tuas.
Parabéns!
Sheila.
Foi o acordado.
Eu saio sozinha.
Ainda há tempo.
Voltemos ao trabalho.
Dei-vos nomes. Dei-vos e-mails.
Vá lá. É um maldito programa de televisão.
É como disse. Sou um patife a tentar ganhar dinheiro.
O que... Estão a magoar-me.
Tem de me deixar ir embora. Eu colaborei.
Não sei nada sobre o malware, os Reapers
ou o que quer que ache que eu sei.
Pronto, olhe.
Os meus honorários.
Certo? Recebo a maior parte ao negro.
E o merchandising vai para contas no estrangeiro.
São 50 tipos de evasão fiscal. Era o que estava nos discos rígidos.
Está bem?
Já estão satisfeitos?
Combinámos uma hora.
Porque não atendeste?
Estás a ouvir?
Credo, o que foi agora?
Adoro aquele lago.
Qual lago?
A casa do amigo do teu pai.
Em Tahoe?
Naquele agosto, após começarem a perceber que estávamos juntos?
- Sim. - Levámos o barco. Eu menti.
Disse que sabia manobrá-lo.
Depois o Nick embebedou-me, saltámos para a água
e quase morremos congelados.
Sim, e depois pus-vos na sauna.
Adorei.
E então?
A seguir, o teu pai convidou-me para trabalhar com ele.
E...
Ele disse que era ideia dele, mas eu sabia que era tua.
Estás a escrever um livro de memórias? De que estás a falar?
Roger.
O que se passa?
Podes sentar-te?
- Diz-me o foi. - Por favor.
Senta-te.
Tenho de te dizer algo.
Amanhã vão sair umas coisas sobre mim na imprensa.
Ou talvez até esta noite.
Digo-te porque quero que saibas que é verdade. Está bem?
Está bem.
Há uns meses,
quando te encontrei na audiência,
depois do que foi publicado sobre o teu ex no Post...
Não foi coincidência.
O quê?
Os e-mails na primeira página ou termo-nos encontrado?
Hackeaste o telefone?
O quê?
Vi-o como uma forma de me vingar.
- Para reatarmos. - Eu...
Eu nem era para estar na audiên...
Também hackeaste o meu, não foi?
- Hackeaste o meu telefone? - Há mais.
... devido à incerteza sobre o que acontecerá
quando o sistema financeiro americano for desbloqueado,
ainda sem resposta quanto à origem do ataque ao American Homestead.
Muitos previam que a Presidente Mitchell
prolongasse o bloqueio até à próxima semana.
Mas com o caos a alastrar em bancos e empresas por todo o país,
Mitchell decidiu manter
o plano inicial de reabrir as instituições financeiras americanas
esta manhã.
Por todo o país,
clientes do American Homestead esperam ansiosamente...
Lamento, mudei de ideias. Não vos posso ajudar.
DIA ZERO + 22
George?
Diz-me que são boas notícias.
São.
É o Green? Ele quebrou?
Não.
É o Roger.
Bom dia.
Tenho o prazer de informar
que o FBI identificou os criminosos
na origem do ciberataque ao American Homestead Bank.
Intitulam-se "Sinecure"
e não têm ligação aparente ao ataque do Dia Zero.
Na verdade, são o mesmo grupo de ransomware
que visou o banco num ataque não denunciado na primavera passada.
Felizmente, com medo de ser processado, um dos membros está agora a cooperar
para ajudar a desativar o malware.
Quando os mercados abrirem, em breve,
os depositantes verão que as suas contas estão intactas.
O Sr. Dreyer responderá às vossas perguntas.
Sr. Dreyer...
É verdade que o Mullen defendia o prolongamento do bloqueio?
- O Evan Green ainda está detido? - São perguntas razoáveis.
Infelizmente, o Presidente Mullen recusou responder
perante o Comité de Supervisão.
É por isso que, mais tarde, iremos intimar a esposa dele.
Temos fortes motivos para crer que a ex-primeira-dama
tem conhecimentos relevantes sobre as decisões do marido
nestas últimas semanas.
E se ela recusar?
Será acusada de desrespeito ao Congresso, como qualquer outra pessoa.
Como sabem, a Sra. Mullen tem aspirações de ser juíza federal.
Tenho esperança de que ela tenha mais... respeito pela lei do que isso.
Sr. Dreyer.
QUEM MATOU O BAMBI?
ÚLTIMA HORA A LOUCURA DE MULLEN
A MÚSICA ESTÁ PERTO. ALTO. NÃO ENCONTRO NO GABINETE. ESTÁ NAS PAREDES?
A MÚSICA ESTÁ MAIS ALTA! QUEM A CONTROLA? ESTÃO ESCONDIDOS?
FARMÁCIA A MENTIR ANNA SINDLER ESTAVA LÁ
Legendas: Hernâni Azenha