ZIUA Z
Nu ne spun ce se întâmplă!
ZIUA Z +19
Cineva trebuie să ne spună!
- Știu! Să-mi dați banii! - Nu putem face asta!
- Deschideți ușa aia blestemată! - Deschideți ușa!
De dimineață, cea mai mare bancă a noastră,
American Homestead, a fost ținta unui atac aparent cibernetic.
Banca și clienții săi nu-și pot accesa conturile.
Știu că sunteți frustrați.
Facem tot posibilul să restabilim informațiile contului dvs.
Deschidem de îndată ce putem.
Prioritatea principală este protejarea sistemului financiar rămas.
De aceea, acum câteva momente,
Congresul a aprobat o măsura de urgență pe care am semnat-o și a devenit lege
și oprește activitățile financiare din acest weekend.
Sunt oprite transferurile electronice, retragerile și tranzacțiile cu cardul.
Piețele vor fi închise
până vor fi siguri că putem proteja alte instituții de un atac asemănător.
Lăsați-ne înăuntru și dați-ne banii!
Vreau banii!
- Ce se întâmplă după weekend? - Sunt sistemele noastre sigure?
Am vorbit cu fostul președinte Mullen.
Din această dimineață, crede că are un suspect în custodie,
aflat în centrul ambelor evenimente.
Este Evan Green?
Are un suspect.
Mullen ne distruge pe toți.
Trebuie să preiei frâiele.
Și să ți le dau ție?
Banca e ceva separat, n-are legătură cu Ziua Z.
Evan Green n-are nicio legătură.
- De unde știi asta? - Am prezidat opt ani Camera Judiciară.
Am vorbit cu mai mulți oameni de la FBI decât directorul lor.
Toți spun că e un imitator.
Eu l-am angajat pe director.
Dacă va avea ceva să-mi spună, mă va suna.
Susținerea răsturnării sistemului bancar,
ștergerea datelor consumatorilor,
redistribuirea bogățiilor.
Idei difuzate cu trei luni înainte de atac.
Scuze! Sunt un pic... confuz.
M-ai adus aici să-mi spui că-ți place emisiunea?
Spune-ne despre Leon, Evan.
Cum au împrăștiat el și prietenii lui virusul Ziua Z.
Cum au atacat banca în dimineața asta. Spune-mi despre Anna Sindler.
Au trecut trei săptămâni. Trei săptămâni și nu știi nimic.
E jalnic.
Ține-mă aici cât dorești! Îmi crește popularitatea.
Cu fiecare minut aici, îmi crește audiența.
Avem mesaje, e-mailuri, zeci, între tine și membrii Secerătorii,
colaborând deschis.
Știi că informația rămâne pe hard disk.
Ce vom găsi când îl vom restaura pe al tău?
Păi, adolescenți, violuri în grup,
tortură sexuală, umilință sexuală...
Totul ți se pare o glumă nenorocită, nu?
Să distrugi țara asta ca să faci un ban.
Ești un parazit.
Vreau să vină avocatul meu. Acum!
Ca deținut al acestei comisii, nu ai dreptul la un avocat.
E OK. Lasă-l să-și cheme avocatul!
Suntem siguri că e în spatele ambelor atacuri?
Ne luăm după dovezi.
Mullen crede că Green ascunde ceva.
- Trebuie să-l facem să înțeleagă. - Crezi că mă ascultă pe mine?
Adică, mai avem și alți suspecți?
Spune tipul care ne-a dat fotografiile?
Lucrurile se vor înrăutăți.
Dacă luni nu se redeschid băncile, suntem terminați. Dacă se deschid,
vor retrage toți banii pentru că n-avem o soluție...
- E un dezastru, știu... - Cred doar că...
Nu. Mergi la birou...
Sună la DOD. Casa Albă vrea încă 200 000 soldați din Garda Națională.
- Ne coordonăm. - Bine!
Totul se destramă. Tatăl tău nu ne mai poate ajuta.
Doar ne face rău.
Trebuie să înțeleagă asta.
Cum a fost ziua ta?
Minunată!
Așa mi-am imaginat apocalipsa.
La ce oră ne-am dus la culcare?
Doamne, nici nu știu.
Ce crezi că ar face acum?
Nick?
Ar fugi? Nu s-ar uita înapoi.
O facem și noi?
De ce nu...
fugim.
Găsim...
un loc confortabil,
nu știu, în Belize?
Noua Zeelandă?
Costa Rica?
N-ar fi chiar așa nebunesc,
ținând cont de dezastrul în care suntem.
Dacă lucrurile continuă,
iar mulțimea dă buzna în castel și ne vrea capetele,
toți vor căuta cea mai apropiată ieșire.
Am fi deja plecați.
Nu?
Ne-am omorî unul pe altul în două zile.
Hei!
Îl știi pe tata de mult timp, nu?
Probabil îl cunoști mai bine decât mine acum, deci...
Ce se întâmplă cu el?
Nu a fost în apele lui.
Analiza atacului e în desfășurare.
Chiar dacă oprim tranzacțiile,
oamenii vor să știe că n-au rămas fără bani.
Aplicațiile, site-urile băncilor au picat din cauza traficului.
Au apărut speculații în masă online că toate conturile au fost golite.
Trebuie să ne străduim mai mult să aflăm adevărul.
Nu e atât de simplu.
O parte din trafic nu e organic.
E amplificat, odată cu critica tot mai dură la adresa ta
din partea Monicăi Kidder.
Te învinovățește pentru al doilea atac.
Care sunt opțiunile?
Schimbăm mesajul.
Depui mărturie în fața comitetului.
Nu depun mărturie. Nu până terminăm.
V-a spus Green ceva util?
Nu încă. Se întâlnește cu avocatul lui. Apoi cu mine.
Bine. Mulțumesc, asta e tot.
Carl a zis că l-ai întrebat pe Green ceva ciudat
despre Anna Sindler.
L-am întrebat diverse ca să-l dezechilibrez.
Vreau să cedeze. Trebuie să mă întorc la muncă.
Mi-a explodat numărul de urmăritori, nu?
Ai verificat traficul de pe site? Faci asta?
Când pleci vreau să-l suni pe Jason. Să începem vânzările.
Tricouri. Căni. Pălării. Oamenilor le plac pălăriile.
Le imprim cu chipul meu lângă Mandela, MLK.
Evan, nu cred că înțelegi cât de gravă e situația ta.
Hai, Bob! Te relaxezi? Da? Relaxează-te!
Nu mă pot ține aici pentru totdeauna.
Ba pot. Cum ai zis în mod repetat în emisiunea ta,
n-au ținut cont de Constituție cu comisia asta.
Sunt o personalitate publică susținută de o mișcare populară.
Care și-a șters hard disk-urile fără nicio explicație.
- Ce impresie lasă? - Acum că m-au adus aici?
Că sunt deștept!
Trebuie să vorbești.
Spune-le tot ce știi despre tâmpiții cu care te întâlnești prin mahalale.
Pe ei îi caută.
În primul rând, Bob, sunt oaspeți, da?
Dacă vin în emisiune nu înseamnă că ne-o tragem.
- Evan. - Iisuse, Bob!
Și tu crezi prostiile lor?
- Încă e o țară liberă din câte știu. - Nu e. Nu mai e.
Nu sunt aici în calitate de avocat. N-ai dreptul la unul.
M-au lăsat să intru doar ca să-ți bag mințile în cap.
Dacă nu reușesc, atunci Dumnezeu să te ajute.
Dacă nu le spui ceva, nu vrei să știi ce vor face în continuare.
Dle McKenna?
Valerie Whitesell. Lucrez...
Știu pentru cine. Nu mă implic.
Te rog! Vreau să vorbim despre Proteu.
Cineva a reactivat arma.
Am nevoie de ajutorul tău, și nu mai am timp. Te rog!
Cum m-ai găsit?
N-a fost ușor.
Ești singurul om de știință din echipa inițială pe care l-am găsit.
- Ceilalți sunt morți. - Deci sugerezi...
Proiectam în secret arme neurologice pentru guvernul Statelor Unite.
Încălcam Convenția de la Geneva
și tratatele internaționale pentru controlul armelor.
Deci, da.
Știam riscurile.
Spune-mi ce-i poate face Proteu cuiva dacă arma ar fi reactivată și completată.
Proteu trebuia să poată provoca o leziune cerebrală traumatică
de la distanță, cu precizie chirurgicală.
O rană a cărei origine să nu fie determinată cu precizie.
Dacă cineva a perfecționat-o cumva, și o folosesc acum,
care ar fi simptomele?
Felul în care George Mullen conduce ancheta
a fost complet ineficient.
Ni s-a spus că toată ideea acestei comisii
era garanția că nu se va mai întâmpla un alt atac.
- Ce ziceam mereu în campanie? - Să iau dezinfectantul?
Nu te lăsa distras.
Ai reușit.
Mereu ai făcut-o. Mereu te-ai descurcat.
Serios! Te rog, domnule.
Vom rezolva asta în următoarele ore. Vei vedea.
Green o să cedeze.
SUCURSALĂ ÎNCHISĂ
Nu putem face cumpărături fără bani!
Nu pot scoate bani. Ce voi mânca?
ZIUA Z + 20
De unde ești?
Baltimore.
La origine.
Baltimore.
- Nu zic de asta. - Știu ce vrei să spui.
Otieno.
Să ghicesc... Etiopia.
Kenya.
Da.
Kenya.
Știi despre Rebeliunea Mau Mau, nu? Ce au făcut britanicii ca s-o înăbușe.
Chestii nasoale.
Execuții.
Lagăre de concentrare.
Dle Otieno,
situația s-a inversat, nu?
Tata a venit aici când era mic.
Și-a pierdut părinții, sora... pe toți.
Încă se trezește țipând după atâția ani până își amintește că e în Queens.
În Statele Unite ale Americii.
Înțeleg.
Te-ai născut cu privilegii.
Nu apreciezi ce ai.
Habar n-ai ce se va întâmpla dacă totul se prăbușește.
Eu nu, Evan.
Tata îmi spune mereu.
Da, situația e inversată și mâinile mele sunt în jurul gâtului tău.
Asta. E pe bune!
Cine a spart banca? Ce se întâmplă luni?
- Nu știu. - Ba știi!
Nu știu cine a intrat. Nu știu ce se plănuiește.
Știu că pe „Grigori” îl cheamă Guy Starkman.
„Phenex” e un tip pe nume Mickey Grondahl.
Pe „FourthSeal” îl cheamă Josh Simon.
Da, i-am invitat pe toți la emisiunea mea.
Dar dacă sunt cine spui tu că sunt, de ce nu-i aduci aici la întrebări?
Verifică numele.
Ridicați-i! Și pe cei cu care au vorbit în ultimele șase luni. Carl să insiste.
- Green n-a spus tot. - Da.
- Ce e asta? - Inventarul de la ferma Secerătorilor.
N-am reușit recuperarea datelor. Serverele au fost distruse.
ChameleonMini, Ubertooth One, un radio cu rază lungă. Cablu O.MG Elite...
Domnule, am găsit ceva! Arată-i clipul ăla, te rog!
Marele Benjamin Franklin a spus că cei care pot renunța la libertate
pentru o siguranță temporară nu merită nici libertate, nici siguranță.
Înțeleg că Mullen nu vine online.
Dacă oamenii împărtășesc teama mea,
le sugerez să caute o cale să-și facă vocea auzită în lumea reală.
Bine, mersi.
Reporterii au surprins-o când ieșea din biroul ei.
Clipul a devenit viral datorită ei.
Se organizează un protest pentru mâine, în fața casei dvs.
Numărul amenințărilor e în creștere la adresa dvs.
Le monitorizăm. Majoritatea sunt nebuni singuratici.
Nicio grijă. Nu se pot apropia.
Trebuie să înceteze.
O cunosc pe Monica. E rezonabilă.
Vrea doar respect. Vrea să fie invitată.
Ar putea deveni o aliată.
- Adică? - Treizeci de minute. Față în față.
Vezi cât de rău face. Imaginează-ți cât ar putea ajuta!
Cincisprezece. Atât!
Îi sun echipa de la Panoply și aranjez.
Trebuie să-ți vorbesc.
Proteu.
Ai menționat asta la conferința de presă.
N-a fost niciodată o armă cibernetică, e neurologică. Trebuia să știi.
M-am întâlnit cu unul dintre oameni care a creat arma înainte să o oprim.
A descris tot ce putea face.
HALUCINAȚII - VIZUALE - AUDITIVE LACUNE DE MEMORIE
Păi...
Am avut episoade
cu simptome de felul ăsta.
Uneori aud sunete care nu sunt acolo,
sau văd chipuri care poate că există sau nu.
Anna Sindler?
A murit. Am vorbit chiar eu cu legistul.
- Cel la care l-ai trimis pe Roger. - Deci,
zici că Proteu ar putea fi... testat pe mine?
Cred că e posibil.
Uite! Radio cu rază lungă de la raidul Pocatello.
Mulțumesc!
Ce facem?
Inginerul cu care am vorbit a spus că arma țintește anumite locuri.
Casa mea. Acolo a început.
Atunci nu cred că te poți întoarce acolo.
Poți dormi aici?
- Și Sheila? - Nu pe ea o urmăresc.
Și nu prezintă niciun semn.
Am nevoie de un compartiment pentru informații sensibile în biroul meu.
Cercul tău e strâns, dar o să-l facem mai strâns.
Oameni ca Roger...
- Știu că-l iubești. - Bine.
Te ocupi de tot de acum înainte.
Mullen a fost o idee bună. Sigur, unificator.
Nu mi-a plăcut, dar n-am spus că nu e o alegere bună.
Am sperat că va fi bine.
Îți propun o nouă soluție.
O șansă de a schimba direcția protejându-te de orice reacție negativă.
Ai face asta pentru mine?
Înțeleg. Tu l-ai angajat.
Nu-l poți concedia fără să te faci de ocară.
Dar ar putea demisiona. Ar cădea pe el, nu pe tine.
George Mullen, să demisioneze? Acum?
Există un precedent, desigur.
George Mullen a părăsit biroul când nimeni n-o face.
Ar fi cineva surprins dacă ar renunța iar?
E altceva acum. A fost ceva personal atunci.
Toți știau că familia lui se destrăma. Și el, de altfel.
Toată lumea știe că istoria se repetă.
În timp ce băncilor și caselor de economii li s-a spus să-și reia activitatea,
oamenilor li se cere să stea la coadă în mod civilizat.
Odată cu redeschiderea băncilor se așteaptă să fie aglomerat.
Există coadă în fața băncilor din Manhattan...
Bună, mamă!
Nu, sunt bine. Doar că...
Mă îngrijorează tata.
Eliberați-l pe Evan Green! Birocratul George!
Eliberați-l pe Evan Green! Birocratul George! Eliberați-l...
- Bună! - Bună! Nu credeam că vei răspunde.
De fapt tocmai voiam să te sun.
Protestul.
Tom a zis că nu se aude. Stai în casă.
Da. George, am avut o discuție lungă cu Alex despre tine.
Bine. Despre ce ați vorbit?
Mi-ai spus că ești bine. Că faza cu Wayne a fost o greșeală.
Spune că nu e așa.
Nu pot vorbi acum despre asta la telefon.
- Vorbim despre asta când vii acasă. - De asta voiam să te sun. Nu vin acasă.
Mersi!
Red Rooster, aici Blue Hawk.
Axis Falcon, LD, Alpha India noiembrie.
Desfășurarea 7-8-9-0-1-2-3.
Statutul actual este Yankee Bravo 32 Lima.
Red Rooster, aici Blue Hawk.
Confirm Yankee bravo 32 Lima.
Următoarea actualizare a statusului noiembrie Echo 1200.
Dră Kidder, apreciez că ați venit să vorbim.
Mulțumesc pentru invitație.
Probabil că aveți lucruri mai presante decât să vă bateți capul cu presa.
Nu mă deranjează presa negativă. Nici măcar nebunii din fața casei mele.
Nu contează dacă vă supără sau nu.
Dacă încă pretindem că n-a fost încălcată Constituția.
Ce mă deranjează, totuși, este răspândirea intenționată
a dezinformării periculoase.
Mi s-a spus că puteți trage niște pârghii.
Pârghii care, până acum, au fost folosite pentru a semăna panică.
Țara asta ar fi recunoscătoare, eu v-aș fi recunoscător,
dacă ați folosi acele pârghii pentru a încuraja calmul.
Acum vreți să vă ajut.
Vă amintiți, acum trei săptămâni, exact asta am propus.
Să vă ajut, dar v-ați bazat pe angajații guvernului
să rezolvați problema asta.
Bărbați și femei bine intenționați, dar care au cunoștințe limitate.
Și iată-ne aici, în pragul colapsului.
Dră Kidder, oferta dumneavoastră a fost amabilă
dar greu de acceptat pentru că DOJ vă investighează
pentru 19 infracțiuni sub legea antitrust Sherman.
Fiecare aspirant la autocrație începe cerându-i sectorului privat să se supună.
Cine vrea să oprească retragerea banilor din bănci pentru a-și asigura banii?
Voi, cei din tehnologie, vreți ca guvernul să nu se implice, până când nu mai vreți.
Nu știu cât de în siguranță sunt banii mei.
Am un etaj întreg de contabili care nu se pot loga ca să afle.
Păi... Bine.
Mulțumesc că ați venit.
Desigur.
Apropo, citatul lui Franklin? Cred că ați înțeles greșit.
„Independența” nu trebuie sacrificată pentru siguranță. Nu „libertatea”.
Care e diferența?
Libertatea le permite celor ca dumneavoastră să facă ce vor.
Independența e ce ne protejează pe restul de oameni ca dumneavoastră.
Mulțumesc pentru ceai.
Eliberați-l pe Evan Green!
Țineți-l închis!
La pușcărie cu Evan Green!
Țineți-l închis! La pușcărie cu Evan Green!
Nu puteți face asta!
Unde sunt banii mei nenorociți?
Bărbații cu numele Green, aflați în custodie sub interogatoriu,
au scris zeci de e-mailuri menționând „atac bancar” doar în ultimele săptămâni.
Și-a recunoscut vreunul responsabilitatea
pentru atacul asupra băncii sau din Ziua Z?
- O vor face. - Mâine până la răsărit?
Poți garanta asta?
În cel mai rău caz, extindem interdicția.
Oamenii nu pot cumpăra mâncare.
Green știe mai multe. Suntem aproape. Îți spun...
Doar dacă nu e doar o altă gură mare care n-are nicio legătură cu asta.
Știi că banca a fost atacată primăvara trecută?
Nu. Nu s-a menționat așa ceva.
Pentru că au plătit o răscumpărare, încălcând recomandările FBI.
Dreyer are un prieten în consiliu care i-a spus.
Aceeași țintă, metodă similară.
Ar putea fi cu ușurință doar un alt șantaj.
George,
trebuie să știu că ai totul sub control.
Mi-e teamă că nu este așa.
Trebuie să știu sigur. Prelungește interdicția.
Mai dă-mi timp să aflu sigur.
Garda Națională e întinsă la maxim.
Vom avea noroc dacă rezistă până dimineață fără tulburări civile răspândite.
Dacă nu e un caz izolat, același virus se poate răspândi
la o mie bănci.
Ai destule trupe?
Douăzeci și trei de ore și 17 minute.
Nu mai pot opri Congresul.
Atât ai la dispoziție.
Poate că Starkman și Simon au corespondat, dar nu s-au întâlnit.
Nu l-au cunoscut pe Leon. Nu s-au aflat în aceeași zonă poștală.
Nu cred că știe vreunul cum să actualizeze un iPhone,
darămite să orchestreze un atac cibernetic la scară largă.
Reiau cu Green.
Nu-mi place să zic asta, dar ne-am lovit de un zid.
- Ne trebuie o portiță. - Nu am instrumentele necesare.
Nu ne vom abandona statutul moral.
Statutul moral? Am respectat regulile până acum și pierdem.
Vă protejați conștiința sau țara?
Bine, Carl are dreptate. Știi?
Subiect necooperant, bombă cu ceas,
metode de interogare dure. Situația o cere.
Ați fost ales ca să prevenim acest scenariu.
Știți cum va părea dacă depășim limita asta.
George.
Am venit să le spun americanilor
că Congresul nu va prelungi interdicția.
Au fost atacuri cibernetice înainte de Ziua Z. Vor fi și în viitor.
Dar, în lipsa unei dovezi solide
că atacul asupra băncii nu a fost un eveniment izolat,
ca cele cu care am mai avut de-a face, trebuie să avem grijă.
Alegătorii au nevoie de hrană. Trebuie să-și plătească facturile.
Oamenii trebuie să se calmeze și să oprim isteria asta.
Cum puteți fi atât de sigur că a fost un eveniment izolat?
Mi-am făcut griji că poate exageram.
Sheila, avem motive să credem că George e vizat de o armă neurologică.
De asta soțul meu doarme într-un cort în biroul lui?
A fost ideea mea să doarmă în SCIF.
Iartă-mă, dar asta nu mă liniștește.
Se numește Proteu.
Cine e responsabil pentru Ziua Z poate folosi arma asta
să oprească comisia, atacându-l pe George.
Provoacă pierderea memoriei, confuzie temporară.
Și o afinitate pentru fascism?
- E pe listă? - Despre asta e vorba?
Ți-am spus să accepți slujba asta, nu pentru că ești perfect.
Noi trei știm că nu e cazul.
Un lucru pe care îl știam despre tine este că-ți pui țara mereu pe primul loc.
Dacă nu poți conduce din cauza armei,
sau orice altceva, renunță.
- Sunt bine. - Arat-o!
Ce? Cum?
Du-te la doctor! Fă o evaluare psihologică și trece-o diseară.
N-am timp de asta.
Nu mai am răbdare.
Dovedește-mi că ești sănătos la minte,
sau voi spune țării că nu ești.
Bine, Costa Rica.
Costa Rica. Aleg Costa Rica cu rațele.
Găini. Sunt găini sălbatice.
Scuze. Găini sălbatice.
Zece minute. Vin în fața apartamentul tău cu rezervorul plin.
Spune că vrei.
Da. Mă bazez pe asta.
Ne vedem diseară?
Da. Îmi trebuie o oră.
Bine.
Whisky fără gheață.
Îmi faci o favoare?
Îi spui lui Lyndon sau cui te-a trimis, să se ducă naiba?
Mulțumesc mult. Roger Carlson nu mai face afaceri.
Nu tu decizi asta.
Știi asta.
De ce? Pentru că spui lumii întregi ce ticălos sunt?
Nu.
Doar lui Alex.
Crede-mă!
Nu face asta.
Am auzit că Mullen e nebun. E timpul.
E mai bine pentru toți să predea frâiele acestei comisii altcuiva.
Recunoaște că are probleme psihice.
Demisionează. Nimeni nu se va gândi de două ori la asta.
Vrei să spun public că Mullen e bolnav?
Vreau să ne aduci dovezi.
S-ar putea să am ceva.
Poate poți fi mai precis.
Gata?
Începeți!
Puteți privi desenul timp de trei minute.
Acum, desenați-l din memorie.
Gata? Începeți!
Vă voi citi o listă de cuvinte.
Față. Catifea. Biserică. Margaretă. Roșu.
Selectați butonul colorat care corespunde culorii cuvântului.
Începeți!
Puneți cuiele în forma pe care o vedeți în poză.
Porniți! V-am citit niște cuvinte mai devreme.
Repetați cât mai multe după cum vă amintiți.
Gata? Începeți!
Față.
Catifea.
Biserică.
Margaretă.
Roșu.
Ce zi a săptămânii e?
Duminică.
Acum, câți oameni sunt în cameră cu noi?
Doar noi doi.
Și ce muzică ascult?
Descrieți muzica, dle președinte.
Nu se aude muzică.
Allison, ce mai faci?
Sunt bine.
Am lăsat niște documente. Trebuie să le iau.
Bine.
O avertizare. Astfel de teste sunt inexacte.
Dar, în acest caz, rezultatele sunt concludente.
Nu pot vorbi de starea dvs. de spirit dinainte de seara asta,
dar în acest moment, nu văd motive de îngrijorare.
Bine. Mulțumesc!
Mulțumesc!
Înseamnă că alegerile pe care le-ai făcut sunt ale tale.
Felicitări!
Sheila.
Târgul e târg!
Mă descurc singură.
Mai avem timp.
Să trecem la treabă!
Ți-am dat nume. Ți-am dat adrese de e-mail.
Serios, băieți! E doar o emisiune de televiziune.
Sunt doar un ticălos care încearcă să facă bani.
Ce faceți... Bine, mă doare!
Trebuie să-mi dați drumul! Am cooperat.
Nu știu nimic de vreun virus sau semănători,
sau ce naiba crezi că știu.
Bine, uite!
Plata pentru discursuri. Da?
Nu declar tot.
Marfa. Marfa ajunge în paradisuri fiscale.
Cincizeci de feluri de a face evaziune fiscală. Asta e pe hard disk.
Bine?
Ești mulțumit acum?
Parcă am zis o oră.
De ce nu răspunzi?
Alo?
Ce mai e?
Îmi place lacul ăla.
Ăla... Care lac?
Locul prietenului tatălui tău.
În Tahoe?
Primul august, când toată lumea a realizat că suntem împreună?
- Da. - Am luat barca. Am mințit.
Le-am spus că o pot conduce.
Apoi Nick m-a îmbătat și am sărit în apă.
- Aproape că am înghețat. - Da, v-am băgat în saună.
Mi-a plăcut mult.
Și?
După aia tatăl tău mi-a cerut să lucrez pentru el.
Și...
A zis că a fost ideea lui. Am știut că a fost a ta.
Îți scrii memoriile? Despre ce vorbești?
Roger.
Ce se întâmplă?
Vrei să iei loc?
- Ce se întâmplă? - Te rog!
Te rog, ia loc!
Trebuie să-ți spun ceva.
Vor apărea niște lucruri despre mine mâine.
Poate chiar în seara asta.
Îți spun pentru că vreau să știi că este adevărat.
Bine.
Acum câteva luni când ne-am întâlnit la audieri,
când au fost publicate informațiile despre fostul tău în Post,
- n-a fost o coincidență. - Ce n-a fost?
E-mailurile de pe prima pagină sau că ne-am întâlnit?
I-ai intrat în telefon?
Poftim?
Am vrut să te recâștig.
- Să fim împreună iar. - Nu...
Nici măcar nu trebuia să fiu la audieri...
Ai intrat și în telefonul meu, nu?
- Roger, mi-ai intrat în telefon? - Mai este ceva.
Nu se știe exact ce se va întâmpla
odată ce sistemul financiar al SUA revine online.
Încă nu se știe cine este în spatele atacului împotriva băncii.
Mulți au estimat că președinta Mitchell
va extinde oprirea tranzacțiilor în săptămâna următoare.
În timp ce haosul cuprinde băncile și afacerile din țară,
Mitchell a decis să rămână fermă
și să respecte planul de a redeschide instituțiile financiare americane,
dimineața asta.
În țară,
clienții băncii așteaptă neliniștiți...
Îmi pare rău. M-am răzgândit. Nu te pot ajuta.
ZIUA Z + 22
George?
Spune-mi că sunt vești bune!
Sunt, doamnă.
Este Green? A clacat?
Nu.
E Roger.
Bună dimineața!
Mă bucur să raportez că FBI a identificat criminalii
din spatele atacului împotriva American Homestead Bank.
Își spun „Sinecura”.
Nu există o legătură evidentă cu atacul Ziua Z.
E același grup infracțional
care a atacat banca într-un incident nedeclarat
primăvara trecută.
De frica urmăririi penale, unul dintre membrii săi colaborează acum
pentru a ajuta la neutralizarea virusului.
Când piețele se vor deschide curând deponenții vor găsi conturile intacte.
Purtătorul de cuvânt Dreyer va răspunde la întrebări.
Dreyer...
E adevărat că Mullen dorea să extindă înghețarea operațiilor financiare?
- E Evan Green încă sub arest? - Sunt întrebări juste.
Din păcate, dl președinte Mullen a refuzat să răspundă la ele
în fața comitetului.
De aceea, astăzi, îi vom trimite citație soției lui.
Avem motive întemeiate să credem că fosta prima doamnă
are informații privind deciziile soțului său, din ultimele săptămâni.
Și dacă refuză?
Atunci va fi acuzată de sfidare a Congresului ca toată lumea.
După cum știți, dna Mullen aspiră să facă parte din magistratura federală.
Am speranțe mari că respectă legea mai mult de atât.
Purtător de cuvânt Dreyer...
SEX PISTOLS - CINE L-A UCIS PE BAMBI?
ȘTIRI DE ULTIMĂ ORĂ NEBUNIA LUI MULLEN
MUZICA SE AUDE APROAPE. TARE. NU-L GĂSESC ÎN BIROU. E ÎN PEREȚI?
MUZICA SE AUDE MAI TARE. CINE O CONTROLEAZĂ? NU ÎI POT VEDEA?
POATE FARMACIA MINTE ANNA SINDLER A FOST AICI
Subtitrarea: Talida Barbé