SIFIR GÜN
Ne olup bittiğini söylemiyorlar.
SIFIR GÜN + 19
Birisi bize bir açıklama borçlu.
- Paramı istiyorum! - Durmalıyız.
Kapıyı açın ulan!
Gidelim!
Bu sabah
en büyük sekizinci bireysel bankamız American Homestead
bariz bir siber saldırının hedefi oldu.
An itibarıyla banka ve müşterileri
hesaplarına erişemiyor.
Kızgınsınız, biliyorum.
Hesaplarınızı geri getirmek için elimizden geleni yapıyoruz.
En kısa sürede açacağız.
Önceliğimiz finansal sistemimizin kalanını korumak olmalı.
Bu yüzden kısa süre önce
Kongre bir acil durum önlemi sundu, ben de imzaladım.
Bu yasayla hafta sonu boyunca tüm finansal faaliyetler donacak.
Para transferi, para çekme ve kredi kartı işlemleri yapılamayacak.
Diğer kurumları da
benzer bir saldırıdan koruyabilecek duruma gelene kadar tüm borsalar kapanacak.
Bizi içeri alın ve paramızı verin lan!
Paramı verin!
- Hafta sonundan sonra ne olacak? - Her sistemimiz güvenli mi?
Az önce eski başkan Mullen'la konuştum.
Bu sabah itibarıyla
iki saldırının da merkezinde olabilecek bir şüpheliyi gözaltına aldığına inanıyor.
Evan Green mi?
Bir şüphelisi var.
Mullen hepimizi uçuruma sürüklüyor.
Kontrolü ele almalısın.
Sonra da sana mı vereyim?
Banka olayı kendi iç sorunu, Sıfır Gün'le ilgisi yok.
Evan Green'le ilgisi yok.
- Nereden biliyorsun? - Yargı Komitesi'ni sekiz yıl yönettim.
FBI'da o lanet direktörden daha fazla kişiyle konuştum.
- Saldırının taklit olduğunu söylüyorlar. - O lanet direktörü ben seçtim.
Söyleyeceği bir şey varsa beni arar.
Bankacılık sistemimizi çökertmeyi,
müşteri verilerini silmeyi ve servetin yeniden dağıtılmasını
saldırıdan üç ay önce defalarca savundun.
Pardon, biraz kafam karıştı.
Buraya programın hayranı olduğunu duymaya mı geldim?
Bize Leon'u anlat Evan.
Hasatçı dostlarıyla Sıfır Gün yazılımını nasıl yaydığını.
Bankaya nasıl saldırdıklarını. Bana Anna Sindler'ı anlat.
Üç haftadır görevdesin ama elinde bir şey yok.
Çok acınası.
Beni istediğin kadar tut.
Reytingim artıyor. Burada olduğum her dakika kitlem büyüyor.
Hasatçı üyelerine attığın düzinelerce mesaj, e-posta var.
Açıkça komplo kurmuşsunuz.
Hiçbir sabit sürücü tam anlamıyla silinemez.
Seninkini kurtardığımızda ne bulacağız?
Şey, ergenler, grup seksler,
CBT fantezileri, küçük penis aşağılamaları...
Dalga geçtiğimizi sanıyorsun, değil mi?
Para için ülkeyi yakıp yıkıyorsun.
Sen bir parazitsin.
Derhâl avukatımı istiyorum.
Bu komisyonun tutuklusu olarak avukat hakkın yok.
Sorun yok Carl. Avukatıyla konuşsun.
Saldırıların arkasında gerçekten Green mi var?
Delilleri takip ediyoruz, Mullen Green'in bir şey sakladığına inanıyor.
- Babanın aklını başına getir. - Babam beni dinler mi sanıyorsun?
Başka şüphelileri değerlendirmiyor muyuz?
Bize fotoğrafları veren adam bunu mu söylüyor?
Bak, işler kötüye gidiyor.
Pazartesi bankaları açmazsak sıçarız.
Açarsak ve herkes parasını isterse bu işi çözemediğimiz için...
- Evet, felaket olur, biliyorum. - Bence...
Bencesi yok, masana geç.
Savunma Bakanlığını ara. Saray 200.000 ek Ulusal Muhafız istiyor.
- Koordine etmeliyiz. - Tamam.
Her şey parçalanıyor. Babanın artık faydası yok.
Ama zarar verebilir. Bunu anlaması gerek.
Günün nasıl geçti?
Mis gibi.
Hep hayal ettiğim kıyamet gibi.
Siktir, dün gece kaçta uyuduk?
Tanrım, bilmiyorum.
Burada olsa ne yapardı?
Nick mi?
Kaçar, arkasına bakmazdı.
Biz niye kaçmıyoruz?
Öylece
kaçalım işte.
Kendimize
küçük, şirin bir yer buluruz.
Mesela Belize.
Yeni Zelanda.
Kosta Rika.
İçinde olduğumuz belayı düşününce
kulağa o kadar da saçma gelmiyor.
Bu devam ederse
halk kaleyi basıp kellemizi istediğinde
herkes en yakın çıkışı arayacak ama biz çoktan gitmiş olabiliriz.
Değil mi?
Muhtemelen iki gün içinde birbirimizi öldürürüz.
Babamı uzun zamandır tanıyorsun.
Muhtemelen benden daha iyi tanıyorsundur.
Ona neler oluyor?
Kendinde değil.
Siber ölüm zinciri analizi devam ediyor.
Transferler dondurulmuş olsa da halk hesapların durduğunu bilmek istiyor.
Son bir saatte sağlıklı bankaların uygulamaları ve siteleri
yoğunluktan çöktü.
Bu da internette büyük bir spekülasyon yarattı.
Banka hesaplarının sıfırlandığını düşünüyorlar.
Daha sıkı çalışıp gerçeği bulmalıyız.
O kadar basit değil. Bu yoğunluğun çoğu organik değil.
Monica Kidder'ın sizinle ilgili yaptığı giderek şiddetlenen eleştirilerle
bu yoğunluk artıyor.
İkinci saldırı için sizi suçluyor.
Seçenekler neler?
Anlatımı değiştirin.
Denetim Komitesi'nde ifade vermeyi kabul edin.
- İşimiz bitene kadar ifade vermeyeceğim. - Green faydalı bir şey paylaştı mı?
Henüz değil, avukatıyla görüşecek. Sonra da benimle.
Güzel. Sağ olun, bu kadardı.
Carl dedi ki Green'e Anna Sindler hakkında tuhaf bir soru sormuşsun.
Kafasını karıştırmak için soru yağdırdım.
Çözülmesi lazım, bu yüzden işe dönmem gerek.
Takipçi sayım patlama yapmıştır.
Sitedeki yoğunluğa da bakar mısın?
Çıktığında Jason'ı aramanı istiyorum.
Ürünleri satalım.
Tişört, kupa, şapka alalım. İnsanlar şapkaya bayılır.
Üstüne Mandela, Martin Luther King gibi yüzümü koyalım.
Durumun ne kadar ciddi olduğunun farkında değilsin.
Hadi ama Bob, sakin olur musun? Tamam mı? Sakin ol.
Beni bu çukurda tutamazlar.
Evet, tutabilirler. Programında defalarca dediğin gibi.
Komisyonu yetkilendirince Anayasa'yı çöpe attılar.
Saçmalama, tanıdık bir simayım, halk arkamdan geliyor.
Sabit sürücülerini açıklama yapmaksızın sildin.
- Bu nasıl bir izlenim bırakır? - Beni zorla alıkoydular.
- Bence çok zekice bir izlenim. - Konuşman gerek.
Varoşlarda takılmayı sevdiğin
o dengesiz tipler hakkında bildiğin her şeyi anlat.
- Asıl onların peşindeler. - Öncelikle onlara misafir deniyor.
Programıma çıkardım diye onlarla yatıyor değilim.
- Evan. - Tanrı aşkına Bob.
O saçmalıklara inanıyor musun?
- Son baktığımda burası özgür bir ülkeydi. - Hayır, artık değil.
Avukatın olarak gelmedim Evan.
Avukat tutamazsın.
Aklını başına getirmem için beni içeri aldılar.
Bunu yapamazsam Tanrı yardımcın olsun.
Çünkü onlara bir şey vermezsen
bundan sonra olacakları tahmin edemem.
Bay McKenna?
Ben Valerie Whitesell...
Patronunu biliyorum. Ben yokum.
Lütfen, Proteus'u konuşmaya geldim.
Birisi tekrar başlatmış.
Yardımın lazım ve vaktim tükeniyor, lütfen.
- Beni nasıl buldun? - Kolay olmadı.
Orijinal ekipten izini sürebildiğim tek bilim insanı sendin.
- Diğer hepsi öldü. - Yani diyorsun ki...
ABD için gizlice nörolojik silahlar tasarlıyorduk.
Cenevre Sözleşmesi'ni
ve tüm silah kontrol anlaşmalarını ihlal ettik.
Yani evet.
Riskleri biliyorduk.
Proteus tekrar başladıysa
ve silah tamamlandıysa bir insana ne yaptığını bilmeliyim.
Proteus'un ana fikri
uzak mesafeden cerrahi hassasiyetle travmatik beyin hasarı vermekti.
Kökeni asla tespit edilemeyecek bir hasar.
Birisi bir şekilde bunu mükemmelleştirip şu an kullanıyor olsaydı
semptomlar ne olurdu?
George Mullen'ın bu soruşturmaya yaklaşımının
etkisiz kaldığını düşünüyorum.
Bize bu komisyonun tüm amacının
başka bir saldırıyı önlemek olduğu söylenmişti.
- Seçim kampanyalarında hep ne derim? - Purell'i unutma.
Gürültüye kulak asma.
Başardın.
Hep başardın.
Lütfen yapmayın efendim.
Önümüzdeki birkaç saat izle. Bu işi çözeceğiz.
Green çözülecek.
ŞUBE KAPALI
- Nakit yoksa satış yok. - Nakit yoksa satış yok.
Para çekemiyorum ki.
Ne yiyeceğim ben?
SIFIR GÜN + 20
Nerelisin?
Baltimore.
Aslen?
Baltimore.
- Onu demedim. - Ne demek istediğini anladım.
Otieno.
Tahminimce Etiyopya.
- Kenya. - Kenya.
Kenya.
Evet.
Kenya.
Mau Mau isyanını biliyor musun? İngilizlerin onları nasıl bastırdığını?
Çok fena şekilde.
İnfazlar.
Toplama kampları.
Bay Otieno.
Sanırım işler tersine döndü.
Babam çocukken buraya gelmiş.
Ebeveynlerini, kız kardeşini, herkesi kaybetmiş.
Bunca yıl sonra bile hâlâ çığlık atarak uyanıyor.
Ta ki Queens'te, ABD'de olduğunu hatırlayana kadar.
Anlıyorum.
Hep hazıra konmuşsun.
Kıymet bilmemişsin.
Her şey çökerse neler olacağını bilmiyorsun.
Ben yapmam Evan.
Babam hiç izin vermedi.
İşler tersine döndü ve şu an senin aleyhinde.
Ama bu gerçek.
Homestead'i kim hack'ledi ve pazartesi ne yapacak?
- Bilmiyorum. - Biliyorsun.
Kim hack'ledi, plan ne, bilmiyorum.
Ama "Grigori"nin Guy Starkman olduğunu
biliyorum.
"Phenex" de Mickey Grondahl adında bir adam.
"FourthSeal"ın adı da Josh Simon ve evet.
Evet, hepsi konuğum oldu.
Ama hepsi söylediğiniz gibi kişilerse niye getirip sorgulamıyorsunuz?
Adları araştır, son altı ayda etkileşime geçtikleri herkesi topla
ve Carl'a söyle, durmasın.
- Green hâlâ bir şey saklıyor. - Emredersiniz.
Bu ne?
Hasatçı çiftliğinin envanteri. Veri kurtarma başarısız.
Sunucular yanmış.
ChameleonMini, Ubertooth One,
uzun menzilli bir AM telsiz, O.MG Elite kablo...
Efendim, bunu görmeniz lazım. Videoyu açar mısın?
Ulu Benjamin Franklin şöyle demiş.
Temel özgürlüklerinden vazgeçenler
ne özgürlüğü ne de güvenliği hak eder.
Mullen'ın çevrim içi olmadığı söylendi.
İnsanlar endişemi paylaşıyorsa
gerçek dünyada kendi seslerini duyurmalarını öneriyorum.
Teşekkürler.
Yerel basın onu ofisinden çıkarken yakaladı.
Sayesinde bu video yine viral oldu.
Şimdi yarın evinizin önünde bir protesto organize ediliyor.
Ayrıca şahsınıza yapılan tehditlerde ciddi bir artış var.
Çoğu sürü psikolojisiyle yapıyor.
Ama endişelenmeyin, yaklaşamazlar.
Bu artık durmalı.
Efendim, Monica'yı tanırım. Mantıksız değildir.
Sadece saygı istiyor, davet edilmek istiyor.
Müttefikiniz olabilir.
- Yani? - Otuz dakika. Bire bir.
Zarar verdiği kadar faydası da olabilir.
On beş dakika, o kadar.
Panoply'deki ekibini arayayım.
Konuşmamız gerek.
Proteus.
Basın toplantısında bahsetmiştin.
Ama siber bir silah değilmiş.
Nörolojikmiş, bunu anlamalıydın.
Kapatılmadan önce Proteus'u geliştiren biriyle tanıştım.
Yapabileceği her şeyi tarif etti.
HALÜSİNASYON - GÖRSEL - İŞİTSEL ANILAR ARASI BOŞLUK
Ben...
Bu semptomlara benzer
nöbetler geçirdim.
Bazen de
olmayan sesler duyuyor
ya da olmayan yüzler görebiliyorum.
Anna Sindler?
Gerçekten ölmüş, adli tabiple konuştum.
Roger'ı gönderdiğin hani.
Yani diyorsun ki
Proteus üstümde kullanılıyor olabilir mi?
Bence mümkün.
Al bakalım, Pocatello baskınından uzun menzilli bir AM telsizi.
Sağ ol.
Ne yapacağız?
Konuştuğum mühendis silahın belirli bölgeleri hedef aldığını söyledi.
Evim. Orada başladı.
O zaman oraya dönmemelisin.
- Burada uyur musun? - Peki ya Sheila?
Onun peşinde değiller.
Hiç belirti de göstermiyor.
Ofisimde portatif, güvenli bir SCIF istiyorum.
Güvenlik çemberin dar ama daha da daraltacağız.
Roger gibi insanlar...
- Onu sevdiğini biliyorum. - Peki. Artık her şey senden geçecek.
Mullen iyi bir fikirdi. Güvenli, birleştirici.
Hoşuma gitmemiş olsa da akıllıca bir fikirdi.
İşe yarayacağını umduk.
Sana bir değişiklik sunuyorum.
Kendini herhangi bir tepkiden korurken yön değiştirme fırsatı.
Benim için mi yapıyorsun?
Anlıyorum. Onu sen işe aldın. Onu kovarsan aptal gibi görünürsün.
Ama istifa ederse vebali onun boynuna, senin değil.
George Mullen şimdi istifa mı etsin?
Bir benzeri yaşandı zaten.
George Mullen kimse yapmamışken makamını bıraktı.
Tekrar bırakırsa insanlar şaşırır mı?
Aynı şey değil, o zaman şahsiydi.
Herkes ailesinin ve dolayısıyla onun dağıldığını biliyordu.
Tarih tekerrür etme eğilimindedir, herkes bilir.
Bankaların finansal faaliyetlerine devam etmesi talimatı verilirken
halka düzenli bir şekilde sıraya girmeleri hatırlatılıyor.
Bankalar açılınca yoğunluk olacağı tahmin ediliyor.
Manhattan'daki finans kuruluşları önünde kuyruklar oluşmaya başladı.
Selam anne.
Ben iyiyim, sadece...
Babam için endişeliyim.
Evan Green'i bırakın! Derin devlet George!
- Selam. - Selam. Açmazsın sanıyordum.
Ben de seni arayacaktım.
Protesto.
Sesi sana gelmiyormuş bile ama evde kal.
George, az önce senin hakkında Alex'le uzun uzun konuştuk.
Öyle mi, ne konuştunuz?
İyi olduğunu, Wayne nöbetinin bir hata olduğunu söylemiştin.
- Alex öyle olmadığını söylüyor. - Şu an bunu telefonda konuşamam.
O zaman eve gelince.
Bu yüzden arayacaktım. Eve gelmeyeceğim.
Sağ ol.
Kızıl Horoz, Mavi Şahin konuşuyor.
Axis Falcon, LD, Alpha India November.
7-8-9-0-1-2-3'e gidiyor.
Güncel durum Yankee Bravo 32 Lima.
Kızıl Horoz, Mavi Şahin konuşuyor.
Yankee Bravo 32 Lima'yı doğrula.
Sonraki durum güncellemesi November Echo bir-iki-yüz.
Geldiğiniz için sağ olun Bayan Kidder.
Davet için siz sağ olun.
Kötü bir eleştiriye takmayacak kadar önemli işleriniz vardır diyordum.
Kötü eleştirilerle derdim yok. Evimin dışında kamp kuran delilerle de.
Anayasa hâlâ varmış gibi yapıyorsak bunun pek önemi yok.
Ama asıl derdim tehlikeli dezenformasyonun kasıtlı olarak yayılması.
Bazı butonlara basabildiğiniz söylendi.
Şu ana kadar panik ve korku ekmek için kullanılan butonlar.
O butonları huzur sağlamak için kullanabilseydiniz
hem ben hem de bu ülke minnettar kalırdık.
Artık yardımımı istiyorsunuz.
Hatırlarsanız üç hafta önce tam olarak bunu teklif etmiştim.
Çözümün parçası olmayı.
Ama bu pisliği temizlemek için devlet çalışanlarına güvendiniz.
Şüphesiz iyi niyetli olsalar da yetenekleri son derece kısıtlı.
Şimdi mutlak çöküşün eşiğindeyiz.
Soruşturmaya yardım teklifiniz çok zarifti
ama Adalet Bakanlığı
Sherman Antitröst Yasası'nın 19 ihlalinden sizi soruştururken bunu kabul etmek zor.
Her hırslı otokrasi
özel sektörün diz çökmesini isteyerek başlar.
Milyarlarınızı korumak için bankayı kim engelliyor?
Siz teknik insanlar işinize geldikçe devlet karışmasın istiyorsunuz.
Başkan Bey, milyarlarım güvende mi, hiçbir fikrim yok.
Koca bir ofis dolusu muhasebeci giriş yapıp öğrenemiyor da.
Pekâlâ.
- Geldiğiniz için sağ olun. - Ne demek.
Bu arada Franklin'den yaptığınız alıntı sanırım yanlıştı.
Feda etmememiz gereken şey istiklal, özgürlük değil.
Fark ne ki?
Özgürlük sizin gibilerin istediğini yapmasını sağlar.
İstiklal ise biz kalanları sizin gibilerden korur.
Çay için sağ olun.
Evan Green'i bırakın!
Onu sokağa bırakmayın!
Evan Green'i idam edin!
Onu sokağa bırakmayın! İdam...
Bunu yapamazsınız!
Param nerede ulan?
Green'in verdiği isimler sorgulanıyor, son birkaç haftadır
banka saldırısıyla ilgili e-postalar atmışlar.
American Homestead veya Sıfır Gün saldırılarını
üstlenen çıktı mı?
- Çıkacak. - Gün doğumunda mı?
- Garanti verebilir misin? - En kötü finansal dondurmayı uzatırız.
İnsanlar yiyecek alamıyor George.
Green daha çok şey biliyor. Yaklaştık...
Tabii böbürlenmeyi seven ve bu işle ilgisi olmayan biri değilse.
American Homestead'in geçen bahar hack'lendiğini biliyor musun?
Öyle bir şeyden söz edilmedi.
Bildirmediler çünkü fidye ödeyerek FBI'ın mevzuatını çiğnediler.
Yönetim kurulundan bir dostu Dreyer'a söylemiş.
Aynı hedef, benzer yöntem.
Yine şantaj yapıyor olabilirler.
George.
Bunu kontrol altında tuttuğunu bilmem gerek.
Tutamadığından endişeleniyorum.
Risk çok büyük, kısıtlamayı uzat ve emin olmam için bana zaman tanı.
Ulusal Muhafızlar tam kapasitede.
Sabaha kadar ülke çapında sivil kargaşa çıkmazsa şanslıymışız.
Münferit bir olay değilse zararlı yazılım 1.000 bankaya yayılabilir.
O kadar askerin var mı?
Yirmi üç saat, on yedi dakika.
Kongre'yi daha fazla oyalayamam.
Hepsi bu.
Starkman ve Simon mektup arkadaşı olabilir ama hiç tanışmamışlar.
Leon'la da öyle. Aynı mahallede bile bulunmamışlar.
İkisi de bırak geniş çaplı bir siber saldırıyı,
iPhone güncellemesi bile yapamıyordur.
Green'e döneceğim.
Söylemek istemezdim ama duvara tosladık efendim.
- O zaman duvarı kır. - Şu an gerekli aletlerim yok.
Ahlaki duruşumuzdan vazgeçmeyeceğiz.
Ahlaki duruş mu? Şu ana kadar kurallara uyduk.
Ama kaybediyoruz, vicdanınız mı önemli, bu ülke mi?
Aslında Carl haklı.
İş birliği yapmayan vatandaş, saatli bomba.
Gelişmiş sorgulama metotları tam da bu durum için lazım.
Bu işe getirilmenin nedenlerinden biri de bunu önlemekti.
Bu sınırı aşarsak ne hâle geleceğimizi biliyorsun.
George.
Amerikan halkına söylemek isterim ki Kongre bu kısıtlamaları uzatmayacak.
Sıfır Gün'den önce de siber saldırılar vardı
ve gelecekte de olacak.
Ama somut delil olmadan
American Homestead'in hack'lenmesi münferit bir olaydan fazlası değil.
Geçmişte benzerleriyle de başa çıktık. İhtiyatlı olmalıyız.
Seçmenlerimiz yemek yemeli.
Faturalarını ödeyebilmeli.
Halk derin bir nefes alıp bu histeriye bir son vermeli.
Sayın Sözcü, münferit bir olay olduğundan nasıl eminsiniz?
Aşırı tepki verdiğimden endişelendim.
Sheila, George'un nörolojik bir silahın hedefi olduğunu düşünüyoruz.
Kocam bu yüzden mi ofisindeki bir çadırda uyuyor?
SCIF'te uyumak benim fikrimdi.
Pardon ama bu hiç güven vermedi.
Adı Proteus.
Sıfır Gün'ün sorumluları komisyonun işlerini baltalamak için
bu silahla George'a saldırıyor olabilir.
- Hafıza kaybı, geçici kafa karışıklığı. - Peki faşizme ani bir yatkınlık?
- Listede var mı? - Konu bu mu?
Bu işi kusursuz olduğun için kabul et demedim.
Üçümüz de öyle olmadığını biliyoruz.
Ama hakkında emin olduğum tek şey var, her zaman ülkene öncelik verirsin.
Bu silah yüzünden liderliğe uygun değilsen o zaman bırakman gerek.
- İyiyim. - Kanıtla.
Nasıl?
Doktora görün. Bu akşam psikiyatrik muayeneden geç.
Vaktim yok.
Sabrım tükendi.
Aklı başında olduğunu kanıtla yoksa tüm ülkeye öyle olmadığını söylerim.
Pekâlâ, Kosta Rika.
- Ördekleriyle Kosta Rika'yı seçiyorum. - Onlar yabani tavuk Alex.
Pardon, yabani tavuk.
On dakikaya deposu dolu bir arabayla evinin önündeyim.
Söylemen yeter.
Evet, buna ihtiyacım olabilir.
- Akşama buluşuyor muyuz? - Evet, bana bir saat ver.
Peki.
Sek Macallan.
Bir iyilik yapıp
Lyndon'a ya da seni kim gönderdiyse ona siktirip gitmesini söyler misin?
Çok teşekkürler ama Roger Carlson dükkânı kapattı.
Buna sen karar veremezsin.
Bunu biliyorsun.
Niye, tüm dünyaya şerefsiz olduğumu mu söylersin?
Hayır.
Sadece Alex'e.
Güven bana.
Bunu yapma.
Mullen'ın aklı başında değilmiş. Vakit geldi.
Komisyonun dizginlerini başkasına devrederse
herkes için en iyisi olur.
Ruh sağlığı sorunlarını kabul etsin.
İstifa etsin. Bugünlerde kimse sorgulamaz.
Mullen'ın hasta olduğunu halka ilan mı edeyim yani?
Bize delil getir.
Elimde bir şey olabilir.
Daha açık olmanı tavsiye ediyorum.
Hazır mısın?
Başla.
Bu figür çizimine bakmak için üç dakikan var.
Şimdi ezberden çiz.
Hazır mısın? Başla.
Sana bir dizi kelime okuyacağım.
Surat. Kadife. Kilise. Papatya. Kırmızı.
Kelimenin rengine karşılık gelen renkli butonu seç.
Başla.
Resimde gördüğün şekilde çubukları yerleştir.
Başla. Sana birkaç kelime söylemiştim.
Hatırlayabildiğini tekrarlar mısın? Hazır mısın? Başla.
Surat.
Kadife.
Kilise.
Papatya.
Kırmızı.
Hangi gündeyiz?
Pazar.
Şu an bu odada bizimle kaç kişi var?
Sadece sen ve ben.
Hangi müziği çalıyorum?
Müziği tarif edin Başkan Bey.
Müzik yok.
Selam Allison, nasılsın?
Selam, iyiyim.
Evrak bırakmıştım, almaya geldim.
- Tamamdır. - Peki.
Uyarmam gerek. Bu tür testler kati değildir.
Ama bu durumda sonuçlar kesin diyebilirim.
Önceki ruh sağlığınıza yorum yapamam.
Ama şu an için endişelenecek bir şey yok Başkan Bey.
Pekâlâ, sağ ol.
Sağ olun.
Sanırım bu işte verdiğin kararlar gerçekten sana aitmiş.
Tebrikler.
Sheila.
Anlaşma anlaşmadır. Kendim çıkarım.
Hâlâ vakit var.
İşe koyulalım.
Size isim ve e-posta verdim.
Hadi ama çocuklar. Bu sadece bir TV programı.
Dediğin gibi para kazanmaya çalışan bir pisliğim.
Ne yapıyorsunuz? Canımı yakıyorsunuz.
Beni çıkarmanız gerek. İş birliği yaptım.
Zararlı yazılıma, Hasatçılar'a,
bildiğimi sandığınız hiçbir şeye dair bir fikrim yok.
Tamam, bakın.
Konuşma ücretlerim.
Tamam mı?
Çoğunu el altından alıyorum.
Satış geliri de denizaşırı hesaplara gidiyor.
Bir ton vergi kaçakçılığı işte. Sabit sürücülerde bunlar vardı.
Tamam mı?
Tatmin oldunuz mu ulan?
Bir saat demiştik.
Telefonunu niye açmadın?
Merhaba?
Tanrım, yine ne oldu?
O göle bayılırım.
Hangi göle?
Babanın arkadaşının evi.
Tahoe'daki.
Birlikte olduğumuzu anladıkları o ilk ağustosta.
- Evet. - Tekneyi çıkardık, yalan söyledim.
Herkese kullanabilirim, dedim.
Sonra Nick beni sarhoş etti, denize atladık.
Donarak ölüyorduk.
Evet, sizi saunaya soktum.
Bayılmıştım.
Aynen.
Ondan hemen sonra baban onun için çalışmamı istedi.
Sonra...
Sözde kendi fikriymiş ama senin fikrindi, biliyorum.
Otobiyografini mi yazıyorsun, ne diyorsun sen?
Roger.
Neler oluyor?
Oturur musun?
- Neler olduğunu anlat. - Lütfen.
Lütfen otur.
Bir şey anlatmalıyım.
Yarın basında benimle ilgili bazı şeyler yayımlanacak.
Hatta belki bu akşam.
Bunu söylüyorum çünkü hepsi doğru, tamam mı?
Tamam.
Birkaç ay önce
eski eşinle ilgili şeyler
Post'a düştükten sonra duruşmada sana rastlamıştım hani.
Tesadüf değildi.
Ne tesadüf değildi?
Manşetlerdeki e-postalar mı, bana rastlaman mı?
Telefonunu mu hack'ledin?
Ne?
Böylece eskisi gibi oluruz dedim.
- Birlikte olabilirdik. - Duruşmada bile olmamam gerekiyordu...
Benim telefonumu da mı hack'ledin?
- Roger, telefonumu mu hack'ledin? - Dahası var.
ABD finans sistemi tekrar çalıştığında
neler olacağına dair belirsizlik devam ederken
American Homestead'i kimin hack'lediğine dair henüz bilgi yok.
Birçok kişi Başkan Mitchell'ın
borsa kısıtlamasını bir hafta uzatmasını bekliyordu.
Ama kaos bankalara ve iş yerlerine sıçrayınca
Mitchell bu sabah
tüm Amerikan finans kurumlarını yeniden açma planına sadık kaldı.
Ülke çapında
American Homestead müşterileri endişeyle beklerken...
Üzgünüm, fikrimi değiştirdim. Yardım edemem.
SIFIR GÜN + 22
George?
- Lütfen iyi haber olduğunu söyle. - Öyle efendim.
Green mi? Sonunda konuştu mu?
Hayır.
Roger.
Günaydın.
Memnuniyetle bildiriyorum ki
FBI, American Homestead'e yapılan
siber saldırının suçlularını tespit etti.
Kendilerine "Sinecure" diyorlar
ve Sıfır Gün saldırısıyla bir bağlantıları yok.
Hatta geçen bahar bankayı hedef alan ve bildirilmeyen fidye yazılımı çetesi de
bizzat kendileri.
Neyse ki üyelerinden biri kovuşturma korkusuyla iş birliği yapıp
zararlı yazılımın çözülmesine yardım ediyor.
Piyasalar yakında açılınca
mevduat sahipleri hesaplarının durduğunu görecek.
Sözcü Dreyer sorularınıza yanıt verecek.
Sözcü Dreyer...
Başkan Mullen'ın piyasa kısıtlamasının uzatılmasını mı savunuyor?
- Evan Green hâlâ gözaltında mı? - Bunlar mantıklı sorular.
Maalesef Başkan Mullen
Denetim Komitesi'ne hesap vermeyi reddetti.
Bu yüzden bugün eşini mahkemeye çağıracağız.
Son birkaç haftadır eski First Lady'nin,
kocasının kararlarına dair önemli fikirleri olduğuna inanıyoruz.
Ya reddederse?
O zaman Kongre'ye saygısızlıktan suçlu bulunacak.
Bildiğiniz gibi Bayan Mullen'ın federal mahkemelerde çalışma hırsı var.
Umarım yasalara bundan daha fazla saygı duyuyordur.
Sözcü Dreyer...
SON DAKİKA MULLEN'IN AHMAKLIĞI
MÜZİK YAKINDA. GÜRÜLTÜLÜ. OFİSİMDE YOK. DUVARIN İÇİNDE Mİ?
MÜZİK ŞİDDETLENİYOR! KONTROL EDEN KİM? GÖZDEN UZAKLAR MI?
ECZANE YALAN MI SÖYLÜYOR? ANNA SINDLER ORADAYDI
Alt yazı çevirmeni: Sencer Coşkun