《零日风暴》
他们不告诉我们发生了什么事
(零日+19)
有人欠我们一个解释
(伊利诺伊州 芝加哥)
- 我知道!我想要我的钱! - 我们需要停下来
把该死的门打开!
我们上!
今天早上
我们的第八大消费银行美国家园
是一场明显的网络攻击的目标
截至目前 银行和客户
均无法访问他们的账户
我知道你们都很沮丧
我们已经竭尽全力 努力去恢复你们的账户信息了
我们会尽快开门的
我们的首要任务 必须是保护我们金融体系剩余的部分
因此 就在刚才
国会通过紧急措施 并由我签署成为法律
在整个周末期间 对所有金融活动实施紧急冻结
不能电汇、不能取款 不能使用信用卡进行交易
所有市场都将关闭
直到我们确定可以保护其他机构 不会遭受类似的攻击
让我们进去 把我们该死的钱还给我们!
把钱还给我!
- 总统女士 周末之后会怎样? - 我们的系统安全吗?
我刚刚跟前总统穆伦谈过
到今天早上为止 他相信在押的一位嫌疑人
可能是这两起事件的中心
是埃文·格林吗?
他已经有嫌疑人了
穆伦在把我们所有人都逼下悬崖
你需要重新掌控局面
让我猜猜 然后交给你掌舵?
银行是独立的事件 跟零日无关
埃文·格林跟这件事无关
对 你怎么知道的?
我担任了八年众议院司法委员会主席
我跟联邦调查局的人打交道 比该死的局长都频繁
他们都说这是另一个模仿者
那位该死的局长是我任命的
如果他有话要跟我说 他会打电话给我的
主张推翻我们的银行系统
删除客户数据
财富再分配
都是袭击发生前三个月 你反复播放的片段
对不起 我有点...困惑
你把我抓到这里来 就是为了告诉我你是节目的粉丝?
告诉我们里昂的事 埃文
他和他的收割者朋友们 是如何传播零日攻击恶意软件的
他们是如何在今早攻击美国家园的
跟我说说安娜·辛德勒
你已经上任三周了
三周了 你还是一无所获
真可悲
你想拘留我多久都行 这对收视率很有帮助
我在这里的每一分钟 观众人数都在增加
我们有你给收割者成员 发送的几十条短信和电子邮件
你们公然勾结
你肯定也知道 没有硬盘能被真正删除
等我们恢复了你的硬盘 我们会找到些什么?
好吧 青少年、多人性行为
阴茎及睾丸折磨、小阴茎羞辱...
你觉得这他妈就是个笑话 对吧?
让这个国家四分五裂 煽风点火 就为了赚几个小钱
你是个该死的寄生虫
我想要我的律师 现在就要
作为被这个委员会拘留的人 你没有资格找律师
没关系 卡尔 把他的律师找来吧
我们有多确定 格林是两次袭击的幕后黑手?
我们正在追踪证据
穆伦相信格林可能隐瞒了些什么
- 你需要让他清醒一点 - 你总不会认为他还听我的吧
我只是想说 我们还在考虑其他嫌疑人吗?
你这个提供了照片的人居然这么说?
听着 情况急转直下了
等到周一 如果我们不重新开放银行 我们就完蛋了 如果我们重新开放
每个人都想拿回自己的钱 因为我们还没解决...
- 是的 那就是一场灾难 我知道 - 我就在想...
别想了 去你的办公桌旁
给国防部打电话 白宫想多部署20万国民警卫队
- 我们需要协调 - 好的
一切都分崩离析了 你父亲没法再帮助我们了
但他会伤害我们
他需要明白这一点
所以 你今天过得怎么样?
好极了
我总是想象世界末日就是这样
操 我们昨晚是几点睡的?
天啊 我都不知道
你觉得他现在会怎么做?
尼克?
逃跑 头都不回
我们为什么不跑呢?
他妈的...
逃跑
我们给自己
找一个舒适的小地方
我不知道 伯利兹?
新西兰?
哥斯达黎加?
真的没那么疯狂
考虑到我们现在所处的
这场该死的风暴
如果再这样下去
暴民冲进城堡 想取我们所有人的项上人头
每个人都会努力寻找最近的出口
而我们已经逃离了
对吧?
对 我想我们可能 两天内就会互相残杀了
嘿
你认识我爸很久了 对吧?
我是说你现在 可能比我更了解他 所以...
他到底怎么了?
他最近不太对劲
杀伤链分析仍在进行中
先生 即使冻结交易
人们依然想确定 自己的余额没受影响
刚刚这一个小时 很多运行正常的银行应用程序和网站
因为使用量太大 都崩溃了
这已经催生了网上大范围的猜测
认为所有银行账户 已经因“美国家园事件”被清零了
我们必须更加努力 挖掘出真相
没那么简单
很多流量都不是自然流量
而是被放大了的 再加上莫妮卡·奇德
对你越来越尖锐的批评
她把第二次攻击怪罪到了你头上
那么我们有什么选择呢?
改变叙事方式
接受邀请 去监督委员会作证
在结束之前 我不会作证的
格林分享了什么有用的信息吗?
还没有 他要见他的律师 然后他会跟我见面
很好 谢谢 就到这里吧
卡尔说你问了格林一个奇怪的问题
关于一个叫安娜·辛德勒的人
我问了他很多东西 只是想让他乱掉阵脚
我们需要他崩溃 因此我得回去工作
我的粉丝量一定涨得很厉害了吧?
你查看过 网站的流量高峰了吗?能查下吗?
等你离开之后 我要你打给杰森
我们开始卖周边吧
搞点T恤 搞点杯子 搞点帽子吧 大家都爱帽子
把我的脸印在上面 和曼德拉与马丁·路德·金印在一起
埃文 我觉得你不明白 你的情况有多严重
拜托 鲍勃 能放松点吗?好吗?放松
他们不能永远把我关在这个破地方的
我告诉你他们可以的 因为你在自己的节目中反复指出过
他们授权这个委员会的时候 根本没考虑过宪法
拜托 我是知名的公众人物 我背后有草根运动支持
而你刚刚删光了你的硬盘 而且没有任何解释
- 你觉得这看起来怎么样? - 他们把我拖到了这里来?
看起来不要太聪明
你需要坦白
告诉他们你知道的一切
关于和你一起混日子的那些疯子的事
那才是他们要找的人
首先 鲍勃 他们叫嘉宾 好吗?
就因为他们上了我的节目 不代表我就跟他们同居了
- 埃文 - 天啊 鲍勃
你也相信他们的屁话了吗?
我印象里 这还是一个自由的国家
不 已经不是了
我在此的身份不是你的律师 埃文
你没有律师
他们让我进来的唯一原因 就是想说服你看清现实
如果我做不到 那上帝保佑你吧
因为如果你不给他们一些东西
我无法告诉你他们接下来会做什么
(弗吉尼亚州 沃特福德)
麦肯纳先生?
我是瓦莱丽·怀特塞尔 我为...
我知道你为谁工作 我不想与此扯上关系
不 拜托 我是想跟你谈谈普罗透斯的事
看来有人重新启动了它
我需要你的帮助 我没时间了 拜托
你是怎么找到我的?
这并不容易
你是我能找到的当时团队里的
唯一的科学家
- 其他人都死了 - 所以你是想暗示...
我们在偷偷地为美国政府
设计神经武器
彻底违反了《日内瓦公约》
以及其他所有国际军备控制条约
所以 是的
我们当时就知道风险
我需要知道 如果普罗透斯
以某种方式重启 并开发完成 对人会产生什么影响
普罗透斯背后的想法 是在远距离 以手术般的精准度
造成创伤性脑损伤
而且损伤的起源 永远无法被确切地追踪到
所以如果有人把它完善了 并且现在正在使用它
症状会是什么?
我开始质疑 乔治·穆伦对本次调查使用的方法
是否完全无效
我们被告知 这个委员会工作的重点
是为了保证不会再次发生攻击
我在竞选期间总是怎么说来着?
别忘了免洗洗手液
无视噪音
你挺身而出了
你一直都是这样 你总是能挺身而出
拜托了 先生
接下来的几个小时 你就看好吧 我们要解决这件事
格林会崩溃的
(俄克拉荷马州 塔尔萨)
(分行关闭)
不给现金就不卖食物
我取不了现金
那我要怎么吃饭?
(伊利诺伊州 芝加哥)
(零日+20)
你是哪里来的?
巴尔的摩
最初
巴尔的摩
- 我不是这个意思 - 我知道你的意思
奥西诺
我猜是...埃塞俄比亚
- 肯尼亚 - 肯尼亚
肯尼亚
对
肯尼亚
你知道茅茅叛乱 对吧?
英国人为了镇压它做了什么
特别险恶
处决
集中营
那么 奥西诺先生
我想现在情况是反过来了 对吧?
我爸爸在他小时候就来了
失去了他的父母 失去了他妹妹...所有人
这么多年过去了 他依然会尖叫着醒来
直到他想起自己身处皇后区
在美利坚合众国
我明白的
你出生在财富和特权中
把这一切都当作是理所当然
不知道我们周围的一切 如果真的都崩溃了 会发生什么
我可不是 埃文
我爸从不让我忘记
所以没错 情况是反过来了 而且现在轮到你他妈的认罪了
这个 这是真实世界
谁入侵了美国家园 周一又有什么计划?
- 我不知道 - 你知道的
我不知道是谁入侵的 我不知道计划是什么
我知道“格雷戈里”
他的真名是盖伊·斯塔克曼
菲尼克斯的真名叫米奇·格朗达尔
第四封印的真名是乔希·西蒙 没错
是的 他们都是我节目的嘉宾
但如果他们是你说的那样 为什么不把他们拖来审问?
搜查这些名字
逮捕他们 以及所有 在过去的六个月接触过他们的人
告诉卡尔不要松懈
格林还有所隐瞒
- 是的 先生 - 这是什么?
收割者农场的完整物品清单
数据恢复失败 服务器都彻底毁了
迷你变色龙 蓝牙嗅探一号
远距离调幅收音机 OMG精英电缆...
先生 你会想要看这个的 播放一下那个视频 好吗?
伟大的本杰明·富兰克林曾说过
那些会放弃基本自由
来购买临时安全的人 既不配拥有自由 也不配拥有安全
我听说穆伦状态不在线
但如果人们和我有同样的担心
我建议他们想办法 让自己的声音被听到
在现实世界里被听到
好了 谢谢
当地新闻记者 在她从办公室出来的时候采访了她
在她的帮助下 这段视频疯传了
有人组织了明天在你家外面 举行一场抗议活动
我们追踪到的 针对你的人身威胁也有明显增加
主要是独来独往的疯子 追赶潮流
不过不用担心 先生 他们不会靠近的
这必须要停止
先生 我认识莫妮卡 她不是蛮不讲理的人
她只是想要获得尊重 她想被邀请进来
你可以让她成为盟友
- 什么意思? - 30分钟 和你一对一
你看到她作为敌方 对你造成了多大的伤害
想象一下她能帮上多少忙
15分钟 就这么多 不能超过
我会给她万象公司的团队打电话安排
我有话要跟你说
普罗透斯
你在记者会上提到了它
但它从来都不是网络武器
而是神经武器 你应该知道的
我去见了在我们关闭项目之前
其中一个开发普罗透斯的人
他描述了它所能做的一切
(幻觉 视觉 听觉 记忆空白)
我...
我有过发作
有过...这样的症状
有时候
我会听到不存在的声音
或者会看到 可能在也可能不在的人
安娜·辛德勒?
她确实死了 我亲自跟验尸官谈过了
你派罗杰去问的那个
所以
你是说普罗透斯 可能被用在了我身上?
我觉得有可能
给你 波卡特洛突袭行动中 使用的远距离调幅收音机
好的 谢谢
那我们怎么办?
和我谈过的工程师说 武器瞄会准特定地点
我家 情况就是从那里开始的
那我觉得你不能回去了
你能睡在这里吗?
- 希拉呢? - 他们要对付的人不是她
她也没有表现出任何迹象
我办公室里需要一个 便携式敏感隔离信息设施 确保安全
你的圈子已经很小了 但我们要把它弄得更小一点
像罗杰这样的人...
- 我知道你爱他 - 好的
从现在开始 一切都会从你这里经手
穆伦是个好选择 安稳 能统一各方
我可能不喜欢这个主意 但我从没说过这不聪明
我们都希望他能成功
我来是想给你提供一个转机
一个改变方向的机会
同时保护自己不会被反噬
你愿意为我这么做吗 理查德?
我明白的 是你雇了他
你不能开除他 否则看起来会很愚蠢
但他可以辞职 那就变成了他的责任 而不是你的
乔治·穆伦辞职?现在吗?
当然是有先例的
乔治·穆伦放弃了总统的职位 没有任何人这么做过
如果他再次辞职 真的有人会感到惊讶吗?
情况不同了 当时是私人原因
大家都知道 他的家庭快崩溃了 他本人也是
大家都知道 历史总是会重演的
尽管银行和储蓄贷款机构
已收到命令 将停止金融冻结
人们被提醒要保持秩序排队
据估计 一旦银行重新开门
可能会门庭若市
人们在曼哈顿的金融机构门前排队...
嗨 妈妈
不 我没事 我只是...
我很担心爸爸
释放埃文·格林!乔治是深层政府!
- 嘿 - 嗨 没想到你会接
不 其实我正要给你打电话
那个抗议
汤姆说在家都听不到 待在家里就好
对 乔治 我刚刚 和艾莉克斯谈了很久关于你的事
好吧 你们说了什么?
你跟我说你没事 关于韦恩的那次发作只是个错误
她说不是这样的
我现在不能在电话里说这件事
那等你回家了我们再聊
我打电话给你 就是这个原因 我不会回家了
谢谢
红公鸡 这是蓝鹰
轴心猎鹰 LDAIN
正在前往7890123
目前状态是YB32L
红公鸡 这是蓝鹰
确认YB32L
下一次状态更新 NE1200
奇德女士 谢谢你来这里跟我谈
谢谢你邀请我
我必须承认 我本以为你有更重要的事情要做
而不是花时间担心负面新闻
不 我不介意负面报道
我甚至不介意 疯子在我家门外安营扎寨
你介意不介意都不重要
如果我们还在假装宪法依然完好如初
但我介意的是故意传播
危险的虚假信息
我听说有些你可以操作的操纵杆
直到现在 这些都被用来制造恐慌和恐惧
这个国家会很感激
我本人也将不胜感激
如果你能转而利用那些操纵杆 来鼓励冷静情绪
现在你想要我的帮助了
你会记得三周前 我就是这么提议的
成为解决方案的一部分 而你选择了依靠政府雇员
来解决这个问题
这些政府雇员毫无疑问出发点是好的
但是受制于实际才能 发挥的作用非常有限
于是我们就走到了这一步 处于彻底崩溃的边缘
奇德女士 你提出协助调查的建议十分慷慨
但很难接受 因为司法部正在调查你
19项违反《谢尔曼反垄断法》的行为
每一个有抱负的独裁者 都会坚持私营部门
服从自己
那谁来试图阻止银行挤兑 以保障你的数十亿财富?
你们这些技术人士 你们都希望政府放任不管
直到不希望如此
总统先生 我不知道 我的数十亿身家有多安全
我有一整层楼的会计师 都没法登录进系统查看
好吧
谢谢你的到来
当然
对了 引用富兰克林的话? 我觉得你说错了
我们不应该为了安全牺牲的 是“自由权” 而不是“自由”
二者有何分别?
“自由”是让你这样的人做你想做的事
而“自由权”是保护我们其他人 免受像你这样的人侵害
谢谢你准备的茶
释放埃文·格林!
释放·埃文格林!
别让他祸害社会!
处决埃文·格林!
别让他祸害社会!处决埃文·格林...
(印第安纳州 布卢明顿)
你不能那么做!
我该死的钱在哪里?
被格林点名的这些人 现在已被拘留 在接受审讯
仅仅在过去几周就交换了几十封 提到“银行攻击”的邮件
其中有任何一个人承认了
对美国家园或零日攻击负责吗?
- 他们会承认的 - 在明天日出前?
你能保证这一点吗?
最坏的情况是延长冻结期
人们无法购买食物了 乔治
格林知道更多情况 我们很接近了 我和你说就是这样...
除非他又是个该死的吹牛大王
跟这件事毫无关系
你知道美国家园 去年春天就被黑客入侵过吗?
没有 没人提过这件事
他们没有报案 因为他们付了赎金 违反了联邦调查局的建议
德雷尔在董事会里有个朋友告诉了他
相同的目标 相似的方法
这很可能又是一次勒索
乔治
我需要知道你已经完全控制了局面
我担心你没有
事关重大 必须要确认才行 延长关闭时间吧
再给我一点时间确认一下
国民警卫队已经超负荷工作了
他们说如果我们能撑到早上 不出现大范围的内乱
就已经很幸运了
如果不是一次性事件 那同样的恶意软件
可能将蔓延到1000家银行
有足够的兵力覆盖吗?
23小时17分钟
我不能再拖延国会更长时间了
你就只有这么久了
斯塔克曼和西蒙是笔友 但他们从没见过面
从没见过里昂 甚至从未在同一个地点同时出现过
我不确定他们中的任何一个人 知道如何更新iPhone
更别说编排大规模的网络攻击了
我要回去审问格林
我不想说的 先生 但我们遇到了瓶颈
- 那你就得突破它 - 我目前没有那种工具
我们不会放弃我们的道德标准的
道德标准?先生 至今为止 我们一直遵守规则
而我们快输了 你想要保护你的良心还是这个国家?
好吧 卡尔说得对 你知道吗?
不合作的对象 滴答作响的定时炸弹
强化审讯的方式正是形势所需
你被任命的原因之一 就是为了防止这种情况发生
当我们越过这条线时 你知道会是什么样子 先生
乔治
我在这里告诉美国人民
国会不会延长这次关闭的时间
在零日之前就有过网络攻击
未来还会有其他网络攻击
但在没有确凿证据证明
美国家园的黑客入侵事件 并非是一个孤立的事件
和我们之前面对过的类似的情况下
我们必须谨慎行事
我们的选民要吃饭
他们要支付账单
人们需要深呼吸 停止这场歇斯底里的闹剧
议长先生 你怎么能确定 这是一次孤立的事件呢?
我之前还担心我可能反应过度了
希拉 我们有理由相信
乔治成为了一个神经武器的攻击目标
我丈夫在他办公室的帐篷里睡觉 就是因为这个原因吗?
睡在敏感隔离信息设施里是我的主意
原谅我 但我并不觉得这能让我安心
它叫做普罗透斯
进行了零日攻击的人 可能使用了这个武器
试图通过攻击乔治妨碍委员会的工作
它会导致失忆 暂时的困惑
会突然喜欢上法西斯吗?
- 清单上有这个吗? - 是因为这个?
我叫你接受这份工作 不是因为你很完美
我们三个都知道 你远非如此
但有一件事 我自以为我很了解你
那就是你会永远把国家放在第一位
如果因为这件武器 你不适合领导了
你就得放权
- 我没事 - 证明一下
什么?怎么证明?
我不知道 找医生 进行心理评估
今晚就通过评估
我没时间做这些
我没耐心了
你向我证明你头脑清醒
不然我就告诉全国人民你不是这样
好了 哥斯达黎加
我选哥斯达黎加 有鸭子的那个
鸡 是野鸡 艾莉克斯
对不起 是野鸡
十分钟后 我就会到你的公寓门外 油已经加满
就等你开口了
对 我可能会指望这一点
今晚我们要见面吗?
对 给我一个小时
好吧
麦卡伦 不加冰
帮我个忙好吗?
你能告诉林登 或是其他哪位他妈的派你来的人
直接滚蛋吗?
非常感谢 罗杰·卡尔森已经闭门谢客了
这不是你能决定的
你知道的
为什么? 因为你们要告诉全世界我是个混蛋?
不是
只会告诉艾莉克斯
相信我
别这么做
我们听说 穆伦脑子不太对劲 时间到了
如果他交出对委员会的控制权
对大家都有好处
他承认有心理健康问题
然后辞职 这年头 没人会想太多的
你想要我公开表示穆伦病了?
我要你给我们弄到证据
我可能有些东西
我建议你说得更具体一点
准备好了吗?
开始
你有三分钟事件观察这幅人物画
现在凭记忆画出来
准备好了吗?开始
我会给你读几个单词
脸、天鹅绒、教堂、雏菊、红色
选择和单词颜色相对应的颜色按钮
开始
把钉子摆成你在照片上看到的形状
开始 我之前给你念了一些单词
我希望你尽可能多地 重复你记得的单词
准备好了吗?开始
脸
天鹅绒
教堂
雏菊
红色
今天是星期几?
周日
现在房间里有多少人?
只有你和我
我在播放什么音乐?
描述一下音乐 总统先生
没有音乐
嘿 艾莉森 你好吗?
嘿 我很好
我在里面落下了一些文件 我要去拿一下
- 好的 - 好的
我必须事先声明这种测试是不精确的
这一次 我认为结果是毋庸置疑的
我无法判断你今晚之前的精神状态
但就目前来说 我觉得不必担心 总统先生
好的 谢谢
谢谢
我想这意味着在这份工作中 你所做的选择真的是你自己做的
恭喜了
希拉
说好了的 不反悔
我这就离开
还有一些时间
我们开始工作吧
我给了你们名字 我给了你电子邮件地址
拜托了 伙计们 就是个该死的电视节目而已
就像你说的 我只是个想赚点小钱的混蛋
你干什么...好吧 你弄疼我了
你...你必须得放了我 好吗?我合作了
关于恶意软件或收割者 我什么都不知道
不管你以为我知道些什么
好了 听着
我的演讲费费用
好吗?
大部分我都是违法偷偷收的
还有周边 都是走的离岸账户
用了50种逃税的方法 硬盘上就是这些东西
好吗?
你他妈的现在满意了吗?
我以为说好的一个小时
你为什么不接电话?
喂?
老天 现在又怎么了?
我喜欢那个湖
那个...什么湖?
你爸爸的朋友家
在太浩湖的?
所有人都开始察觉到 我们在交往的那第一个八月?
- 是的 - 我们把船开出去了 我撒谎了
告诉所有人说我会开船
然后尼克把我灌醉了 我们跳进水里
我们差点冻死
对 然后我把你们送进了桑拿房
我很喜欢
是吗?
就在那之后 你爸爸让我去为他工作
而且...
他说那是他的主意 但我知道那是你的主意
你是在写回忆录吗?你在说什么?
罗杰
怎么回事?
你能过来坐下吗?
- 告诉我到底是怎么回事 - 拜托
拜托 过来坐下
我有件事必须要告诉你
明天媒体上会有一些关于我的报道
甚至是今晚
我告诉你是因为 我想让你知道 那都是真的 好吗?
好
几个月前
我在听证会撞上你的时候
在《纽约邮报》 报道了所有关于你前任的事之后
那不是巧合
什么不是巧合?
头版刊登的邮件 还是你撞上我那件事?
你黑进了他的手机?
什么?
我当时认为可以借此挽救一下
- 把我们挽救回来 - 我不是...
我甚至都不该出现在那次听证会上...
你也黑进了我的手机 是不是?
- 罗杰 你他妈也黑进了我的手机吗? - 还有更多
...关于会发生什么 其不确定性挥之不去
美国金融体系很快就将重新上线
目前仍然不知道 谁是入侵美国家园的幕后黑手
许多人估计米切尔总统
会将市场冻结期延长到下周
但随着混乱在银行业 以及全国各地的企业蔓延
米切尔决定坚持
她最初的计划 将在今天早上
重开所有美国金融机构
在全国各地
美国家园的客户都在焦急地等待着...
抱歉 老兄 我改变主意了 我帮不了你们
(零日+22)
乔治?
告诉我是好消息
是的 女士
是格林吗?他开口了吗?
没有
是罗杰
早上好
我很高兴地告诉大家
联邦调查局已经确认了
对美国家园银行 实施了网络攻击的幕后黑手的身份
他们自称“闲人”
与零日攻击没有明显的联系
事实上 去年春天 该银行遭受过一次未经报道的攻击
是同一个勒索软件团伙所为
值得庆幸的是 因为害怕被起诉
他们的一个成员正在与我们合作
帮助解除恶意软件
开市在即
存款人们会发现 他们的账户都完好无损
德雷尔议长可以回答任何问题
德雷尔议长...
穆伦总统真的提倡 要延长金融冻结期限吗?
- 埃文·格林还被关押着吗? - 这些都是合理的问题
不幸的是 穆伦总统 拒绝了在众议院监督委员会面前
回答这些问题的要求
所以今天晚些时候 我们会传唤他的妻子
我们有充分理由相信 前第一夫人
拥有过去几周 关于她丈夫决策的重要的洞察
万一她拒绝呢?
那她就会和其他人一样 被指控蔑视国会
你们知道 穆伦夫人有担任联邦法官的抱负
我怀着很高的期望 她会对法律...有更多的尊重
德雷尔议长...
(性手枪乐队 《谁杀了小鹿斑比?》)
(突发新闻 穆伦的愚行)
(音乐声太近 太吵 办公室里找不到 声音来源 是墙里传出来的吗?)
(音乐声越来越大!是谁在控制? 是不是在看不见的地方?)
(药房可能在撒谎 安娜·辛德勒在场)
字幕翻译:严欣