Mr. Schreier!
Evan Green wurde entlassen. Er hätte nie verhaftet werden dürfen.
Was ihm im Namen der US-Regierung angetan wurde,
war rechtswidrig, unmoralisch und unmenschlich.
George Mullens Übergriffigkeit schützt jetzt genau jenen Terrorismus,
den er eigentlich aufhalten sollte.
Und sind wir dadurch sicher? Ich glaube nicht.
Denn in diesem Gebäude war mein Mandant nicht in Sicherheit.
Mr. Green!
Ich will nur nach Hause.
Oh, hey.
Ich musste daran denken,
wie Nick vor meinem Bürofenster in Albany
diesen blöden Skateboard-Trick machen wollte.
Er fiel immer wieder hin,
kriegte es einfach nicht hin. Und dann klappte es irgendwann.
Ich wollte rausgehen und ihn loben: "Gut gemacht, mein Junge.
Weiter so. Bleib dran."
Aber die Telefone standen nicht still. Wir arbeiteten am Budget.
Ich weiß es nicht mal mehr.
Das war's dann. Ich kam nie dazu, es ihm zu sagen.
- Tu dir das nicht an. Nicht. - Ich...
Heute vor dem Aufsichtskomitee musst du aussagen.
Verteidige weder mich noch die Kommission.
Ich...
Ich dachte, ich könnte allem einen Schritt voraus sein.
Da lag ich womöglich falsch.
Roger wusste das wohl.
Aber er konnte mir nichts abschlagen.
Ich konnte nicht wieder aufgeben. Das ging nicht.
Es hätte alles verschlimmert.
Warum sagtest du mir nichts?
Keine Ahnung.
Ich weiß es nicht.
Mr. Speaker.
Madam President.
Die Russen und die Chinesen freuen sich sicher sehr.
Mullen kommt übermorgen her.
Um zurückzutreten?
Das weiß man bei ihm nicht, aber ich denke schon.
Sheila Mullens Aussage heute sollte dafür sorgen.
Recht clever.
Wenn seine Frau gegen ihn ist,
und falls sie das Oberste Richteramt noch anstrebt, muss sie das sein,
dann folgt ihr das Volk.
Madam President, ich bin nicht stolz darauf.
Aber selbst Sie müssen zugeben,
dass Mullen ein Fehler war, den man aber noch korrigieren kann.
Die Integrität der Kommission ist wichtig.
In den richtigen Händen wird sie die Schuldigen finden.
Also in Ihren Händen?
Ich habe wieder genug parteiübergreifende Unterstützung,
um deren Leiter zu werden.
Mullen tritt Montag zurück. Ich kann Dienstag vereidigt werden.
Oder wir beantragen gemeinsam deren sofortige Auflösung.
Wir nennen es beim Namen,
einen Fehler als Folge eines kollektiven Traumas.
Bei allem Respekt,
Ihre politische Schlagkraft reicht nicht,
um diesen Geist wieder in die Flasche zu stecken.
Das Volk will Antworten. Allein ich kann sie liefern.
Sagt der Mann, der meinen Posten will?
In einer schriftlichen Erklärung erhielten wir schockierende Berichte
über erweiterte Verhörmethoden, denen Fernsehpersönlichkeit Green
ausgesetzt wurde.
Er verglich sein Erlebnis mit dem politischer Häftlinge,
die in CIA-Geheimgefängnissen gefoltert und gedemütigt werden.
Diese Vorwürfe gegen die Zero Day Kommission
führten zu internationaler Verurteilung.
Evan Green selbst blieb nach der Freilassung ungewöhnlich still...
Wir suchen weiterhin die Schuldigen für diesen grausamen Anschlag.
Wie gesagt, Mullen bleibt Leiter der Kommission.
Nein, das kommentieren wir nicht.
Was Neues vom Gerichtsmediziner?
Offizielle Todesursache war Ertrinken.
Aber er hatte Heroin im Blut, das eine kurze Halbwertszeit hat.
Er wurde wohl direkt nach dem Schuss ohnmächtig.
Und die Gefangenen?
Alle entlassen.
Drei bekamen Anklagen wegen Straftaten unabhängig vom Anschlag.
Identitätsbetrug,
Kryptodiebstahl, Datendiebstahl.
Meldete sich der Chef?
Nein.
Wenigstens hat die Abschreckung funktioniert, oder?
Es gab keinen Anschlag.
Schwören Sie, dass Ihre Aussage der Wahrheit und nur der Wahrheit
entsprechen wird, so wahr Ihnen Gott helfe?
Ich schwöre.
- Guten Morgen, Sir. - Morgen.
Der Obduktionsbericht, Sir.
Es ist noch unklar,
aber als unsere Experten Rogers Fotos noch mal prüften,
stellten sie fest, dass sie Fakes sind.
Die technisch ausgefeiltesten, die sie je sahen, aber dennoch Fakes.
Jeder wäre darauf reingefallen.
- Sir? - Einen Moment.
Hallo allerseits.
Es ist alles beim Alten.
Es ist noch eine aktive Ermittlung,
und Sie sind dem amerikanischen Volk und nicht mir verpflichtet.
Unser Land wurde angegriffen,
und wer das getan hat, hat gedroht, es wieder zu tun.
Es ist Ihre Aufgabe, Ihre Pflicht, das zu verhindern.
Danke.
Sir, es fängt an.
Ok.
Halten Sie die Aussetzung von Freiheitsrechten für verfassungsgemäß?
Es gab schon Präzedenzfälle.
Im Bürgerkrieg setzte Abraham Lincoln die Haftprüfung
mit Proklamation 104 aus, und Roosevelt hat es gemacht
durch die 9066-Order im Zweiten Weltkrieg.
Beide Präsidenten waren seinerzeit im Amt, und wie Sie sagten,
befanden sich beide im Krieg.
Sie stimmen sicher zu,
dass sich der Begriff "Krieg" seither ausweitete.
Nach 9/11 rief man Krieg gegen den Terrorismus aus.
Der Patriot Act wurde verabschiedet.
Ob gut oder schlecht. Viele der Vorschriften sind noch Gesetz.
Sie stehen zum Patriot Act?
Richter müssen Gesetze interpretieren, nicht befürworten oder ablehnen.
Folter ist durch § 2340A, Titel 18 des United States Codes verboten.
Haben Sie eine Frage, oder sollte es mich nur belehren?
Ma'am, hat Ihr Mann das Gesetz gebrochen?
Sie beziehen sich wohl auf Anschuldigungen seitens der Presse,
die noch kein Gericht bestätigte.
Folter ist illegal.
Aber wenn ich mich recht entsinne,
stimmten Sie gegen das Verbot erweiterter Verhörtechniken,
missbilligten nicht die Observierungen der NSA ohne Beschluss
und befürworteten die Stärkung der Rechte der Militärkommissionen,
Täter unbegrenzt in Gitmo zu halten.
Was immer die Kommission angeblich getan haben soll,
entspricht ziemlich genau Ihrer eigenen Bilanz, Mr. Speaker.
Wie würden Sie Ihres Gatten Geisteszustand nennen?
Tadellos.
Inwiefern?
Angesichts dessen, was diesem Land widerfahren ist
und was wir uns angetan haben, wie tadellos ist Ihrer?
Ist Ihnen wohl bei der Macht, die man Präsident Mullen verlieh?
"Verlieh" ist der entscheidende Begriff. Er bat nicht darum.
Gut. Hätte er annehmen sollen?
Die Gründerväter wollten niemandem die Macht verleihen,
die der Kongress meinem Mann gab,
und die Last der Verantwortung muss allein er tragen.
Den Mitgliedern des Aufsichtskomitees, die für die Kommission
und deren weitreichende Befugnisse stimmten, schlage ich vor,
sich mal selbst im Spiegel zu betrachten.
Ich bin Mullens Frau,
aber Sie alle sind seine Partner bei diesem Unterfangen.
Das Aufsichtskomitee möchte eine zehnminütige Pause ausrufen.
Danke schön.
Politische Insider geben erste Kommentare ab,
meistens positiv.
Prinzipientreue, sachkundig, beeindruckend, wehrhaft.
Sie verkauft sich gut.
Lassen Sie uns allein?
Ich weiß nicht, ob du zur Beerdigung gehen solltest.
So exponiert, mit der Möglichkeit...
- Proteus. - Wir könnten abriegeln, aber...
Wer sie auch sind, was immer sie vorhaben,
ist schon geschehen. Ich gehe zur Beerdigung.
Ich fing mit Roger an, also bleibe ich auch bis zum Ende.
Sie werden nicht alt werden
Wie wir, die übrig sind, alt werden
Das Alter wird sie nicht ermüden
Noch die Jahre verdammen
Bei Sonnenuntergang und am Morgen
Werden wir ihrer gedenken
Aber wo unsere Wünsche sind Und unsere Hoffnungen groß
Als Quelle empfunden Die nicht zu sehen ist
Ins tiefste Innere ihres eigenen Landes
Und marschieren auf der himmlischen Ebene
Wie die Sterne, die funkeln in Zeiten...
Alles ok?
Geht's dir gut?
Bis zum Schluss
Bleiben sie
Komm doch zu Hause vorbei. Verbring etwas Zeit mit uns.
Nur ein bisschen. Ok? Ich...
Was tut er da?
Warum wolltest du ihn auf dem Friedhof ansehen?
Weil ich das bei deinem Bruder nicht getan habe.
Ich wünschte, ich hätte es getan
und wollte den Fehler bei Roger nicht wiederholen.
Ich wollte es nicht bereuen.
Du hast auf Nicks Beerdigung auch nicht geweint.
Es fiel mir schwer.
Aber bei allem, mit der Presse und so weiter...
Es fühlte sich nicht so an, als ob ich eine Wahl hätte.
- Die Wahl hattest du immer. - Aber es war nicht einfach.
Du hattest recht. Ich habe mich dazu bekannt.
Voll und ganz.
Beurteilt und verurteilt zu werden, weil ich an die Arbeit glaubte.
- An mein Tun. - Und du magst den Applaus.
- Nein... - Du magst ihn nicht?
- Du magst kein Publikum? - Ach komm.
Nirgends hat ein Prophet so wenig Ansehen wie in seiner Heimat.
Ja. Und du bist noch der Prophet.
Ihr alle habt einen Preis für meine Entscheidungen bezahlt.
Deine Mutter...
Dein Bruder. Ihn zu verlieren...
...an Drogen.
Selbstmord.
- Er beging Selbstmord. Das ist... - Nein.
Das weiß keiner. Es war eine Überdosis.
Man mag es denken, aber es gibt keinen Beweis dafür.
- Ich habe nichts gemerkt. - Ach? Hast du nicht.
Deine Mutter auch nicht.
Ich hab mein Bestes getan.
Ich wollte es bei Roger besser machen.
Ich weiß, du hast ihn geliebt. Eine Zeit lang.
Länger, als du denkst.
Tut mir leid, dass ich dich enttäuschte. In vielerlei Hinsicht.
Ich würde ja alles aufzählen, aber dann womöglich was vergessen.
Nach 24 Tagen haben wir noch keinen Täter.
Du hättest hierbleiben sollen.
Hierbleiben und deine Memoiren fertigstellen.
Ich sagte es dir. Ich sagte, das war ein Fehler.
- Ja. - Ja.
Hättest du nur ein Mal auf mich gehört.
RÜCKTRITT
WER TÖTETE BAMBI?
CHEF
ZU IHRER INFORMATION... RED ROOSTER, HIER IST BLUE HAWK
DIE LEUTE ORIENTIEREN SICH IMMER AN STERNBILDERN
LYNDON LANGSTRECKENFUNKGERÄT AUF JACHT?
"Zu Ihrer Information."
Das ist sein einziger persönlicher Vermerk.
Er wollte, dass ich ihn finde.
Es ist ein Geständnis und eine Hilfe.
Diese Offshore-Einzahlungen sind wohl von seinem Kunden Bob Lyndon.
- Der Hedgefonds-Typ. - Und häufiges Evan-Green-Ziel.
Lyndon hat die Fotos geliefert. Roger leitete sie an uns weiter.
- Um Green mundtot zu machen? - Oder uns zu schaden.
Wohl ein bisschen von beidem.
Er transkribierte den Verkehr auf einem Langstreckenfunkgerät.
- Lyndon hatte eines auf seinem Boot. - Die Reapers auf der Farm.
Der Überwachung durch digitale Kommunikationssysteme der Regierung
entgeht man nur analog.
Das meiste war verschlüsselt.
Aber er erkannte einen Satz, den Lyndon einst sagte:
"Die Leute orientieren sich immer an Sternbildern."
Lyndon ist Tyron44.
Wie auch immer. Mit Lyndons Mitteln ist er ein Geist.
Die Batterie ist schon drin.
Auf welcher Frequenz war Roger?
1140.
Hier.
Delta 3-5-1.
Red Rooster. Golf Zulu.
Bestätige.
Roger hörte Dutzende von Stimmen.
Lyndon war sicher nicht allein am Zero Day beteiligt.
Es gab wohl größere Strippenzieher.
Wir müssen den Code entschlüsseln, um sie zu verstehen.
Ich besorge den Kryptologen. Holen wir mehr Funkgeräte.
Ok. Heute bleiben alle da.
KEIN SUCHERGEBNIS
KEIN ERGEBNIS
Verdammt.
Sie verschlüsselten das Alphabet, bevor sie die Buchstaben schoben.
Abschrift vom ersten Tag des Homestead-Angriffs.
"X-Ray Victor Oscar Foxtrot" ist gleich Bank.
Und nach Mitternacht ist es "Yankee Whiskey Papa Golf".
Einstelliger Wechsel nach jedem vergangenen Tag.
- Das phonetische Alphabet liefert den Ort. - Die Zahlen Datum und Uhrzeit.
Und der Rest?
Sehr viel Smalltalk. Aber sie sind es. Definitiv.
Wir haben sie.
Hast du alles?
Einen Ausdruck und auch den Laptop.
- Wie fühlst du dich? - Es ging mir nie besser.
Ein Durchbruch.
Letzte Nacht bekamen wir Zugang
zu einem Kommunikationssystem der Zero-Day-Verschwörer.
Gemäß dem Bericht
hatten diese Verschwörer Kenntnis vom American-Homestead-Hack,
bevor er publik wurde,
ein Angriff, den sie Nachahmer-Version des ihren nennen.
Sie erwähnen eine Schlappe bei Koordinaten,
die dem Standort der ausgehobenen Reaper-Farm entsprechen.
Dort fanden wir auch ein Langstreckenfunkgerät.
Konnten Sie jemanden identifizieren?
Robert Lyndons Beteiligung steht fest, aber er ist leider verschwunden.
Er war nur ein Teil davon, aber wir decken bald das Ganze auf.
Hören Sie.
Die Bedeutung dieser Ergebnisse will ich nicht abstreiten,
aber nach allem, was passiert ist,
reicht "bedeutend" nicht. Wir brauchen etwas Sicheres.
Vom Kongress wird von mir erwartet, was ich mehr oder minder zusagte,
dass ich bis heute Abend Ihre Rücktrittserklärung habe,
und dass Speaker Dreyer morgen um diese Zeit
der Leiter der Kommission ist.
Doch wäre ich nicht auf diesem Posten, würden mich Erwartungen scheren.
Wenn Sie wirklich nah dran sind,
werden sich unsere Gegner, wer immer sie sind, noch mehr wehren.
Bringen Sie es zum Abschluss. Schnell.
Madam President.
- Hallo. - Ihr Vater tritt nicht zurück.
Und aus irgendeinem Grund gibt Mitchell ihm noch 24 Stunden.
Ja. Ok.
Ich bin ganz Ohr.
Jedes Rufzeichen, andere Rufzeichen, mit denen sie kommunizierten,
wie oft und wann.
Red Rooster redet viel.
Regelmäßiger Kontakt mit Blue Hawk, den Rooster herstellt.
Untergebener zum Vorgesetzten.
- Temporärer Vollstreckungsaufschub. - Dreyer übernimmt morgen.
Bericht an Blue Hawk. Bestätige Red Rooster.
Pünktlich, muss man sagen.
Hotel Alpha Bravo Bravo Golf...
- Dobbs, hören Sie das? - Ja. Kommt.
Bestätige Blue Hawk. Kein Wechsel. Golf Echo India.
India Whiskey Whiskey India.
November November Lima India.
Hotel Hotel Tango.
Aufgegeben?
Unklar.
Irgendeine Ahnung, wer Emmett Kelly ist?
Ja, ein trauriger Clown, berühmt in den 40ern.
Da ist von mir die Rede.
HAT EMMETT KELLY AUFGEGEBEN?
- Miss Whitesell? Wieder sie. - Entschuldigung.
Danke.
Hallo?
Habe ich Sie verlangt?
Ich hinterließ mehrere Nachrichten. Ich muss mit ihm reden.
Wir haben einen entscheidenden Punkt...
Dann informieren Sie mich.
Das Komitee hat nichts mehr gehört, seit Sie das Foltern anfingen.
Rufen Sie im Auftrag des Aufsichtskomitees an?
Vielleicht. Oder aus Sorge um meinen Dad.
Das geht Sie nichts an, Valerie.
Er dreht durch, ok?
Er greift nach Strohhalmen, um sein eigenes Ego zu retten.
Nein, das stimmt nicht.
Sie ermutigen ihn auch noch, ja?
Na klar. Ihr Traum wird wahr.
Wie Sie beide als kleines Team das Verbrechen bekämpfen.
Wie verdammt romantisch.
Richten Sie ihm Folgendes aus:
Entweder, er tritt zurück,
bevor er sich und der Kommission weiteren Schaden zufügt,
oder er muss das Komitee über die Spur informieren.
Ich sage ihm, dass Sie anriefen.
- Danke. - Danke.
Mr. President. Valerie.
Alle Stimmen auf dem Kanal sind getarnt.
Wir haben einen Modulator. Wir können als Lyndon
ein Treffen mit einem Verschwörer vereinbaren.
Und Lyndon hört nicht mit?
Er ist abgetaucht.
Es könnte eine gute Gelegenheit dafür sein.
Sir.
Sagen Sie, wann.
Und los.
Bericht an Blue Hawk.
Bestätige Tyron44.
Bestätige Blue Hawk. Echo Golf Kilo.
Lima Roger Lima. Es könnte ein Problem geben.
Wiederholen Sie.
Mein Mann hinterließ Chaos. Es muss beseitigt werden.
Dokumente, Dinge, die nicht rumliegen sollen.
Ihr Mann? Gekko?
Der "Gier ist gut"-Typ aus Wall Street.
- Das muss Roger sein. - Ja.
Ja, Gekko.
Das ist dann Ihr Problem.
Von wegen. Mein Problem ist Ihr Problem.
Lösen Sie es.
Position?
Rechts von Ihnen.
Two-Zero-Zero Charlie X-Ray Lima
Oscar Juliet
Yankee Bravo Charlie X-Ray
Victor Uniform Hotel.
Blue Hawk. Verstanden.
Schickt ein Team zu Roger. Kassieren wir den Dreckskerl.
Ja, Sir.
Zeit?
Sie sind spät dran. In zwei Stunden wird Dreyer vereidigt.
- Wird er die Arbeit nicht fortführen? - Möglich. Aber es ist meine Arbeit.
Roger starb vielleicht dafür.
Da ist jemand.
Das muss er sein.
Ja, 54. Stock.
Ein klares Bild.
- Jagt ihn durchs System. - Bin dran.
- Treffer der Gesichtserkennung. - Machen Sie Platz.
"Blake Felton".
Mehrere Adressen. Langjährige Erfahrung im Tech-Sektor.
"NetRespective. Rodbell Technology".
- Nie gehört. - Moment. Ich kenne die Firma.
Monica erwarb NetRespective vor Jahren und integrierte sie in Panoply.
Er arbeitet für Kidder.
Schnappt ihn euch.
- Keine Bewegung! - Ok.
Ich gehe ja schon runter.
Das dürfte für einen Beschluss gegen Kidder reichen.
- Die Zeit drängt. - Ich will Sie dabeihaben.
- Und wir halten uns an die Regeln. - Ja.
Carl Otieno, Zero Day Kommission.
- Wir haben einen Durchsuchungsbeschluss. - Privatgelände.
Ersparen Sie sich die Verhaftung, indem Sie kooperieren.
- Das geht nicht. - Fragen Sie, ob Kidder informiert ist.
- Weiß Ihre Chefin von unserer Anwesenheit? - Sie weiß es.
Dann machen Sie auf.
Steht die Schaltung?
Ja, Ma'am.
Holen Sie sie ans Telefon.
Zulu 7-3-0-1, Athena, bestätigen.
Die ganze Welt hält Mullen für einen Faschisten?
Zulu 7-3-0-1, Athena, bitte melden.
Zeigen wir es ihnen.
Sie wissen, wir brauchen den Beschluss nicht.
Wenn nötig, können wir gewaltsam eindringen.
Ihre Entscheidung, ob Sie aufmachen und...
- Sehen Sie mal. - Wir können das friedlich regeln.
Kidder streamt live auf mehreren Plattformen.
Was sagt sie?
Moment.
Amerika, was Sie gleich sehen, ist ein Akt der Verzweiflung.
George Mullen ist nicht nur verzweifelt.
Er ist auch gefährlich.
Ich bin kein Fan von Evan Green.
Aber im Klartext: Was ihm widerfuhr, war kriminell.
Ich kann mich wehren. Aber was, wenn Ihnen das passiert?
Erlauben Sie das nicht.
Rufen Sie Ihre Senatoren und Abgeordneten an.
Bevor sie zu Ihnen kommen.
Mit gezogenen Waffen und den gewalttätigen Verbrechern,
bereit, Ihr Haus zu stürmen...
Was soll das denn?
Sie will mich vor aller Augen zum Waco-Manöver provozieren.
- Die Sender berichten schon. - ...wenn Sie es sehen. Es ist nicht richtig.
Aber es ist auch nicht normal.
Es gab Gerüchte über George Mullens psychische Probleme,
die wohl maßgeblich dafür waren, dass er kein zweites Mal kandidierte.
Schon klar. Sein Sohn starb. Er war deprimiert.
Aber nach meinen jüngsten Beobachtungen ist es eindeutig.
Es hatte noch ganz andere Gründe.
Holen Sie Kidder ans Telefon.
- Und? - Noch nichts.
- Backup-Kommunikation? - Die Pforte rief an.
- Der Typ von der Kommission. - Keine Backup-Kommunikation.
Die Arschlöcher wissen Bescheid.
Die lassen mich im Stich.
Ms. Kidder, Carl Otieno.
Ich spreche im Namen der Zero Day Kommission.
Wir haben einen Beschluss und bitten Sie erneut um Erlaubnis...
- Als wäre niemand da. - Gib mir das Scheißfunkgerät.
Ihr hört mich.
Ihr Arschlöcher hört mich.
Geht an den verfluchten Funk!
Ich bin bereit zu reden. Aber nur mit Mullen und Valerie Whitesell.
Verzeihung?
Nur wir drei. Niemand im Raum. Keine Aufnahmen.
Glauben Sie mir, sie wollen das auch.
Hören Sie das?
Ms. Kidder, George Mullen.
Ja.
Ich rate Ihnen zur Kooperation mit den Federal Agents,
die Ihr Anwesen umstellen.
Garantieren Sie mir zuerst meine Immunität.
Wir haben Blake Felton in Gewahrsam. Er nennt sich Leon.
Warum sollte ich Ihnen Immunität geben?
Es gibt vieles, was Leon nicht weiß, Sir.
Tut mir leid, geht nicht.
Ich gehe nicht ins Gefängnis.
Sie müssen für Ihre Taten geradestehen.
Was ist mit Ihren Taten?
Stehen Sie dafür auch gerade?
Ist sie da? Valerie?
Ja, ich bin da.
Hi, Valerie.
Sie wissen sicher, mir gehören Dutzende von Apps,
aber wohl nicht, dass Kindred dazugehört,
eine DNA-basierte Genealogie-Suchmaschine.
Wir hatten kürzlich eine faszinierende Einsendung
von Ihrer Tochter Lily.
Sie interessiert sich für ihren Stammbaum.
Stellen Sie sich vor, Sie sind 12 und erfahren,
dass George Mullen schon immer dazugehörte,
es aber niemand erwähnte.
Was ich mich aber tatsächlich frage, ist,
was das Land denken wird,
wenn rauskommt, dass der Lieblingspräsident aller
im Amt ein Kind gezeugt und es dann verleugnet hat.
Ihre Glaubwürdigkeit ist angekratzt, aber das?
Garantieren Sie mir Immunität.
Dann erfährt es niemand, nicht mal Lily. Überlegen Sie es sich.
Oh fuck. Sie wird denken, ich belog sie ihr Leben lang.
Das habe ich ja auch getan.
- Ich bat dich nie, was zu sagen. - Ich weiß.
Ich übernahm die Verantwortung.
Sie sollte ein normales Leben haben.
Valerie, nicht...
Ich hätte nicht kommen sollen.
Ich habe vergessen, welchen Preis es fordert.
Was ist los?
Reden sie noch?
Der Anruf ist vorbei. Mullen und Valerie sind noch nicht da.
Was machen wir denn dann?
Schüsse!
- Verdammt... - Wer hat geschossen?
Keine Ahnung. Wir nicht.
- Seht ihr den Schützen? - Nein.
Kommen sie rein?
- Lasst sie nicht durch. - Ja, Sir. Geht klar.
Nein!
Nicht schießen. Aufhören.
Auf dem Dach!
Helft ihm!
Hände hoch!
Ich will die Hände sehen!
Hände hoch!
Auf die Knie! Hände hoch!
Hier ist der Schauplatz
eines Schusswechsels zwischen Kommissions-Agents
und Kidders Sicherheitsteam.
Es ist von mehreren Getöteten und vielen Verletzten die Rede.
Der Zustand eines Kommissionsmitglieds ist kritisch, aber stabil.
Es gibt noch keine Auskünfte über die Beweggründe der Kommission
für den Zugriffsversuch auf Kidders Anwesen.
Man kann nur vermuten, dass der Kommission endlich
ermittlungstechnisch ein Durchbruch gelang,
der sie wohl direkt zu Monica Kidder führte.
Bei der Durchführung eines Hausdurchsuchungsbeschlusses
beim Tech-Giganten Panoply
haben Agents heute Beweise gefunden,
darunter einen Signaturcode, die dessen CEO Monica Kidder
direkt mit dem Malware-Angriff verbinden,
der in einer Minute über 3.400 Menschen das Leben kostete,
tausende weitere verletzte und unser Land in die Knie zwang.
Im Moment haben wir so viele Fragen wie Antworten
über Kidder, ihre Motive und die Details,
wie sie diesen Anschlag plante und verübte.
Es wartet noch viel Arbeit auf uns, aber eines wissen wir.
Das amerikanische Volk ist heute sicherer.
Unsere Kommunikationschefin Melissa Kornblau erklärt den Rest.
Danke schön.
Danke, President Mullen.
Monica Kidders Verhaftung heute war ein Meilenstein
für die Zero Day Kommission.
Ihre Motive liegen noch im Dunkeln, aber die Beweise sind eindeutig.
Die Malware des Zero-Day-Anschlags wurde von Monica Kidder
akquiriert und eingesetzt,
was sie und ihre Firma Panoply zum Mittelpunkt unserer Ermittlung macht.
UNBEKANNTE RUFNUMMER
Ja.
Einverstanden.
Ich fahre nach New York.
Carl ist im Aufwachraum.
Er muss auf Intensiv bleiben, aber die OP verlief gut.
- Er wird wieder. - Gut. Freut mich zu hören.
Ich glaube nicht, dass Kidder die Einzige ist.
Im Haus schien sie irgendwie auf Rettung zu warten.
Und was ist mit Proteus? Wenn sie sie bei mir einsetzt, wo ist sie?
Wir durchsuchten ihr Anwesen, ihre Büros. Nichts.
Wir wissen nicht mal, ob es sie gibt.
Es waren anstrengende 48 Stunden. Ruh dich mal aus.
Sorg dafür, dass ich Kidder morgen früh verhören kann.
Ok.
Valerie.
Wenn alles vorbei ist, ganz vorbei, will ich sie kennenlernen.
Lily.
Klar.
Verzeihung.
Wir müssen uns sehen.
- Nicht am Telefon. - Blasen Sie es ab.
Ok, es war ein Fehler. Sie müssen alles abblasen.
Nicht am Telefon, Alex.
Ich sagte, blasen Sie es ab.
Wenn Sie es besprechen wollen, wissen Sie, wie.
In einer Pressekonferenz heute Abend
gab Präsident Mullen bekannt, dass die Kommission Beweise fand,
die Kidder mit der Malware verbinden, die den Zero-Day-Anschlag möglich machte.
Mullen ließ keine Spekulationen über Kidders mögliche Motive verlauten.
Da fragt man sich:
Warum sollte die derart versierte Geschäftsfrau
einen so grausamen Angriff
gegen das Land starten, das ihr so viel Erfolg bescherte?
Viele vermuten, der Angriff könnte eine Reaktion gewesen sein,
da die Federal Trade Commission kürzlich kartellrechtlich
gegen Panoply ermittelte.
Ich war mir nicht sicher, ob du heimkommst.
Morgen weiß ich mehr, wenn ich Kidder spreche.
Unfassbar, wie mächtig diese Tech-Leute wurden.
Ich hätte sie für zu klug gehalten, um sich auf so ein Spiel einzulassen.
Ja.
- Hast du Hunger? - Ja.
Ich kam nicht dazu, es dir zu sagen. Ich sah deine Aussage. Du warst genial.
Ich bin so stolz auf dich.
Aber ich bin nicht überrascht. Du wirst die Zustimmung kriegen.
Ich bin ein Glückspilz.
Hallo?
Es gibt ein Problem.
Wann sahen Sie nach ihr?
- Vor Stunden. - Und die Kameras?
Jemand hat die Übertragung geloopt.
Untertitel von: Maria Lapp