DÍA CERO
¡Señor Schreier!
Evan Green ha sido liberado, pero nunca debieron detenerlo.
Lo que le hicieron en nombre del Gobierno de EE. UU.
fue ilegal, poco ético e inhumano.
Los excesos de George Mullen ahora amenazan con eclipsar al terrorismo
que él debía detener.
¿Y estamos más seguros ahora? No lo creo.
Porque en este edificio, mi cliente no estaba a salvo.
¡Señor Green!
Solo quiero irme a casa.
DÍA CERO + 23
Hola.
Estaba pensando en cuando vi a Nick practicar ese tonto truco en su patineta
desde la ventana de mi oficina en Albany.
Se caía una y otra vez,
no lograba que le saliera. Y finalmente, lo hizo.
Yo iba a salir a decirle: "Bien hecho, hijo.
Eso es. Sigue así".
Pero los teléfonos sonaban. Creo que estábamos con el presupuesto.
Ya ni lo recuerdo.
Y eso fue todo. Nunca más pude decirle nada al respecto.
- No hagas esto. No. - Yo...
Hoy, con el Comité de Supervisión, no te calles.
No nos defiendas a mí ni a la comisión.
Yo...
Creí que podría adelantarme a lo que estuviera pasando.
Quizá me equivoqué.
Creo que Roger lo sabía.
Pero nunca pudo decirme que no.
No podía renunciar otra vez. No podía hacerlo.
Eso habría empeorado todo.
¿Por qué no me dijiste lo que te estaba pasando?
No sé.
WASHINGTON D. C.
Presidente.
Presidenta.
Los rusos y los chinos se deben estar regocijando.
Mullen vendrá pasado mañana.
A renunciar, espero.
No viene siendo muy predecible, pero creería que sí.
El testimonio de Sheila Mullen debería garantizarlo.
Vaya estratagema.
Si su esposa no lo apoya,
y espera ser nombrada jueza,
no hay forma de que lo haga,
el público tampoco.
Presidenta, esto no me enorgullece.
Pero tienes que admitir
que fue un error elegir a Mullen, y no es tarde para corregirlo.
Necesitamos recuperar la integridad de la comisión.
En las manos correctas, aún es la mejor forma de hallar al responsable.
¿En tus manos?
Una vez más, tengo apoyo de los dos partidos para quedar a cargo.
Mullen se va el lunes, yo puedo jurar el martes.
O juntos podemos presentar un recurso para pedir su disolución inmediata.
Llamarlo por lo que fue,
un error a consecuencia del trauma colectivo.
Con todo respeto, presidenta,
no tienes el capital político
para devolver el genio a la botella.
La gente quiere respuestas. Solo yo se las puedo dar.
¿Lo dice el hombre que quiere mi puesto?
Hoy recibimos una declaración escrita con datos impactantes
sobre el uso de técnicas de interrogatorio mejoradas sobre la personalidad de TV
Evan Green,
quien comparó su experiencia con la de los presos políticos,
torturados y humillados en los centros clandestinos de la CIA.
Estas acusaciones contra la Comisión Día Cero
han recibido el repudio internacional.
El propio Evan Green permaneció en silencio tras su liberación...
Seguimos buscando a los responsables de este horrible ataque.
Como dije, Mullen aún lidera la comisión.
No, sin comentarios al respecto.
¿Alguna noticia del forense?
Oficialmente, murió por ahogamiento,
pero tenía heroína en la sangre, que tiene una vida media muy corta.
Quizá se desmayó en la bañera tras inyectarse.
¿Los detenidos?
Los liberaron.
A tres los acusaron de delitos no relacionados con el ataque terrorista.
Suplantación de identidad,
criptosecuestro,
robo de datos.
¿Sabes algo del jefe?
No.
Al menos, la disuasión funcionó, ¿no?
No hubo otro ataque.
¿Jura solemnemente que el testimonio que va a dar
será la verdad y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios?
Sí, juro.
- Buen día. - Buen día.
El informe de la autopsia.
Ahora es irrelevante,
pero tras rexaminar las fotos que Roger le dio a la comisión,
nuestros expertos dicen que son falsas.
Las más sofisticadas que han visto, pero falsas al fin.
Engañarían a cualquiera.
- ¿Señor? - Dame un minuto.
Hola a todos.
Nada ha cambiado.
Esta investigación sigue activa,
y su responsabilidad siempre ha sido con el pueblo de EE. UU., no conmigo.
Nuestro país fue atacado,
y quien haya sido amenazó con hacerlo de nuevo.
Es su trabajo, es su deber, evitar que eso suceda.
Gracias.
Señor, está empezando.
Bien.
¿Usted cree que es constitucional la suspensión de las libertades civiles?
No sería la primera vez.
Durante la Guerra Civil, Abraham Lincoln suspendió el habeas corpus
con la Proclamación 104, y más recientemente, Roosevelt lo hizo
con la orden ejecutiva 9066 en la Segunda Guerra.
Ambos presidentes estaban en el cargo, y, como mencionó,
estaban en medio de una guerra.
La definición de guerra se ha ampliado bastante desde entonces.
Desde el 11/9 existe la guerra contra el terrorismo.
Se aprobó la Ley Patriota.
Para bien o para mal, muchas de sus cláusulas aún son ley.
¿Apoya la Ley Patriota?
Un juez debe interpretar la ley, no apoyarla ni oponerse a ella.
La tortura se prohíbe en la sección 2340A, título 18 del Código de los EE. UU.
¿Tiene una pregunta o solo me quería ilustrar?
Señora, ¿su esposo violó la ley?
Supongo que se refiere a las denuncias hechas en la prensa
y aún no probadas en la corte.
La tortura es ilegal.
Y, si la memoria no me falla,
usted votó contra la ley que prohíbe las técnicas de interrogatorio mejoradas,
no dijo nada cuando la NSA realizó vigilancia sin orden judicial
y votó a favor de darles más autoridad a las comisiones militares
para retener detenidos en Guantánamo.
Sea lo que sea que digan que hizo la comisión,
está de acuerdo con su propio historial, señor presidente.
¿Cómo describiría el estado mental de su esposo?
Sólido.
¿Qué tan sólido?
Dado lo que le pasó a este país
y lo que nos hemos causado, ¿cómo está el suyo?
¿Está cómoda con el poder que le dieron al presidente Mullen?
La palabra clave es "dieron". Él no lo pidió ni lo quería.
Entonces, ¿debería haberlo aceptado?
Los padres fundadores nunca quisieron que nadie tuviera el poder
que el Congreso le dio a mi esposo,
y él carga con esa responsabilidad solo.
Propongo que los miembros de este Comité de Supervisión,
que votaron a favor de la comisión y sus extensos poderes,
se miren al espejo con detenimiento.
Yo soy la esposa de George,
pero ustedes son sus socios en esta iniciativa.
El Comité de Supervisión de la Cámara declara un receso de diez minutos.
Gracias.
En Washington ya están hablando. Algunas críticas, pero casi todo positivo.
Postura ejemplar, sabe lo que dice, formidable y enérgica.
Creo que estuvo muy bien.
¿Nos dan un momento?
No sé si conviene que vayas al funeral mañana,
en un lugar tan público, donde podría...
- Proteus. - Aseguraremos el perímetro, pero...
Sean quienes sean y hagan lo que hagan, ya lo hicieron. No me perderé el funeral.
Entré en esto con Roger. Debo acompañarlo en el final.
No envejecerán
como envejecemos los que quedamos.
La edad no los cansará
ni los años los condenarán.
Al ponerse el sol y al amanecer
los recordaremos.
Donde están nuestros deseos y nuestras esperanzas profundas,
sentidos como un manantial oculto a la vista,
en el corazón más íntimo de su propia tierra,
marchando sobre la llanura celestial.
Marchando sobre la llanura celestial.
Como las estrellas que brillarán cuando...
¿Estás bien?
Hasta el final, hasta el final,
estarán.
¿ Por qué no vienes a casa? ¿Pasas un rato con nosotros?
Pero solo un rato. ¿Sí? Yo no...
¿Qué está haciendo?
¿Por qué pediste verlo en el cementerio?
Porque no pedí ver a tu hermano cuando falleció.
Siempre deseé haberlo hecho, y no quise cometer el mismo error con Roger.
No quería arrepentirme.
Pero en el funeral de Nick tampoco lloraste.
Me costó, pero con lo que está pasando, con la prensa y todo, ya sabes.
No me pareció lo correcto. No tenía elección.
Fueron elecciones.
Y ninguna fue fácil.
Tenías razón. Yo decidí hacer esto.
Todo.
Ser juzgado, que me juzgaran mal porque creía en este trabajo.
Creo en lo que hago.
Y te gustan los aplausos.
- No... - ¿No te gustan los aplausos?
¿La multitud?
Vamos.
No hay profeta sin honra sino en su propia tierra.
Claro. Y aún eres el profeta.
Sé que ustedes pagaron el precio de mis decisiones. Todos.
Tu madre...
Tu hermano, perderlo...
por las drogas.
Se suicidó.
- Se suicidó. Eso es... - No, no es cierto.
No lo sabes. Nadie lo sabe. Fue una sobredosis.
Puedes pensar que se suicidó, pero no hay pruebas.
- Y yo no vi nada. - No me digas, no viste nada.
No, y tu madre tampoco.
Hice lo mejor que pude.
Traté de hacerlo mejor con Roger.
Sé que lo amabas, al menos por un tiempo.
Más tiempo del que crees.
Lamento haberte decepcionado en tantos aspectos. Lo siento.
Los enumeraría, pero es probable que me olvide de algo y lo empeore.
Pasaron 24 días, y aún no tenemos al responsable.
Debiste quedarte aquí.
Debiste quedarte aquí y terminar tus memorias.
Te dije que hicieras eso. Que esto era un error.
- Lo hiciste. - Sí.
Ojalá por una vez me hubieras escuchado.
RENUNCIA
¿QUIÉN MATÓ A BAMBI?
JEFE
SOLO QUERÍA QUE SUPIERA... GALLO ROJO AQUÍ HALCÓN AZUL AXIS FALCON
LA GENTE SIEMPRE BUSCA CONSTELACIONES EN LAS ESTRELLAS
¿RADIO DE LARGO ALCANCE EN EL YATE?
"Solo quería que supiera".
Es todo. Es su único comentario personal.
Y lo dejó ahí para que lo encontrara.
Es una confesión y una ayuda.
Esos depósitos del exterior debían ser de su cliente Bob Lyndon.
El inversionista.
Y objetivo frecuente de Evan Green.
Sí, Lyndon proporcionó las fotos. Roger nos las dio a nosotros.
¿Para callar a Green?
O para jodernos.
Quizá un poco de ambos.
Empezó a transcribir el diálogo en una radio AM de largo alcance.
Parece que Lyndon tenía una en su yate.
Y los Reapers, en su granja.
La única forma de evitar que el gobierno vigile las comunicaciones
es usar medios analógicos.
Mucho de lo que escuchó estaba en código.
Pero reconoció una frase que le dijo Lyndon:
"La gente siempre busca constelaciones en las estrellas".
Lyndon es Tyron44.
Llámenlo como quieran. Con sus recursos, es un fantasma.
Ya tiene batería.
¿Qué frecuencia escuchó Roger?
1140.
Listo.
Delta 3-5-1.
Gallo Rojo. Golf Zulu.
Confirma.
Roger escuchó docenas de voces en este canal.
Si Lyndon participó del Día Cero, no fue el único.
Y no creo que sea el protagonista.
No sé de qué hablan, pero debemos descifrar el código.
Traeré a un criptólogo. Busquen más radios de largo alcance.
Bien. Nadie se va a casa hoy.
SIN RESULTADOS
Santo cielo.
Mezclaron el alfabeto antes de mover las letras hacia delante.
Transcripción del primer día del ataque al banco.
Xray Victor Oscar Foxtrot es "banco".
Y después de la medianoche, es Yankee Whiskey Papa Golf.
Rotan de a un dígito cada día que pasa.
El alfabeto da la ubicación.
Los números, fechas y horas.
¿Y el resto?
Mucha charla. Pero sin duda son ellos.
Los tenemos.
DÍA CERO + 25
¿Tienes todo?
Copia impresa, portátil si prefieres.
¿Cómo te sientes?
Mejor que nunca.
Un gran avance.
Anoche pudimos acceder a un sistema de comunicaciones
de los conspiradores del Día Cero.
Como verá en el informe,
ellos ya sabían del hackeo al banco antes de que se hiciera público.
Un ataque que consideran una imitación del suyo.
También mencionaron un contratiempo en un punto
que coincide con la ubicación de la granja de los Reapers que allanamos.
Donde también había una radio de largo alcance.
¿Identificaron a alguno?
Robert Lyndon estuvo involucrado, pero desapareció.
Él era solo una parte, pero estamos a punto de desentrañar todo.
Mire.
No voy a negar la importancia de estos hallazgos,
pero después de todo lo que pasó,
"importante" no alcanza. Necesitamos "concluyente".
La expectativa del Congreso, que prácticamente prometí cumplir,
es que tendré su renuncia al final del día,
y Dreyer jurará como líder de la comisión
mañana a esta hora.
Dicho eso, no estaría aquí si me importaran las expectativas.
Si realmente se están acercando,
a quien sea que nos enfrentemos va a luchar con más fuerza.
Concluya esto, George, rápido.
Señora presidenta.
- Hola. - Tu padre no renunciará.
Y por alguna razón, Mitchell le dará otras 24 horas.
Bien. Bueno.
¿Qué tienen?
Cada sigla de identificación, con quién se han comunicado,
cuánto y cuándo.
Gallo Rojo habla mucho,
y se contacta de forma regular con Halcón Azul.
Subordinado reportándose su superior.
Podemos seguir, pero no por mucho.
Dreyer asume mañana al mediodía.
Reportando a Halcón Azul. Aquí Gallo Rojo.
Es rápido, lo reconozco.
Hotel Alpha Bravo Bravo Golf...
- Dobbs, ¿lo oyes? - Sí, ahora lo muestro.
Aquí Halcón Azul. Sin cambios. Golf Echo India.
India Whiskey Whiskey India
November November Lima India
Hotel Hotel Tango.
¿Renuncia?
No está claro.
¿Tienen idea de quién es Emmett Kelly?
Sí, un payaso triste, famoso en los años 40.
Están hablando de mí.
¿EMMETT KELLY RENUNCIA?
¿Señorita Whitesell? Es ella otra vez.
Disculpen.
Gracias.
- ¿Hola? - ¿Pedí hablar contigo?
He dejado muchos mensajes. Necesito hablar con él.
Es un punto crucial de la investigación...
Bien, entonces, cuéntame.
El comité no ha sabido nada de ustedes desde que decidieron torturar gente.
¿Por eso llamas, en nombre del Comité de Supervisión?
Quizá. O quizá solo me preocupa mi papá.
O quizá no te importa, Valerie.
Mira, está fuera de control, ¿sí?
Está dando manotazos para salvar su propio ego.
No es así, Alexandra.
Dios, lo estás incentivando, ¿no?
Claro, debe ser un sueño hecho realidad.
Los dos en equipo luchando juntos contra el crimen.
Qué jodidamente romántico.
Bien, dile esto.
O renuncia antes de causar más daño para él
y la comisión
o le explica al comité la pista que está siguiendo.
Le diré que llamaste.
- Gracias. - Gracias.
DÍA CERO + 26
Presidente. Valerie.
Todas las voces están modificadas.
Tenemos un modulador, podríamos hacernos pasar por Lyndon
para encontrarnos con otro conspirador.
¿Cómo sabemos que Lyndon no estará ahí?
Lyndon desapareció.
Podría ser un buen momento para arriesgarnos.
Señor.
Dime cuándo.
Ahora.
Me reporto a Halcón Azul.
Aquí Tyron44.
ME REPORTO A HALCÓN AZUL. AQUÍ TYRON 44.
Aquí Halcón Azul. Echo Golf Kilo.
Lima Roger Lima. Podría haber un problema.
SOS PODRÍA HABER UN PROBLEMA.
¿Cómo dices?
Mi hombre dejó un desastre que hay que limpiar.
Documentos, cosas que no pueden andar por ahí.
¿Tu hombre? ¿Gekko?
El que dijo "La codicia es buena" en Wall Street.
- Tiene que ser Roger. - Sí.
Sí, Gekko.
Parece que es tu problema.
"Mi problema" una mierda. Mi problema es el tuyo.
Arréglalo.
¿Ubicación?
A su derecha.
Dos-Cero-Cero Charlie Xray Lima
Oscar Juliet
Yankee Bravo Charlie Xray
Victor Uniform Hotel.
Halcón Azul.
Entendido.
Vayan al apartamento de Roger. Atrapen al hijo de puta.
Sí, señor.
¿Hora?
Es tarde. Faltan dos horas para que Dreyer jure.
¿No cree que él tomará la posta?
Quizá, pero es mi posta.
Y quizá Roger murió por esto.
Ahí hay alguien.
Tiene que ser él.
Sí, piso 54.
Es una imagen clara.
- Búscalo en el sistema. - Sí.
- Hay una coincidencia. - Déjame a mí.
Blake Felton.
Muchas direcciones. Trayectoria en el sector tecnológico.
NetRespective. Tecnología Rodbell.
- No las oí nombrar. - Esperen. Conozco esa empresa.
Monica adquirió NetRespective hace unos años
y luego Panoply la absorbió.
Trabaja para Kidder.
Tráiganlo.
- ¡Quieto! - Sí.
¡Estoy en el suelo!
Debería alcanzar para una orden de cateo a Kidder.
- No hay mucho tiempo. - Te quiero ahí, Carl.
- Esta vez, todo a rajatabla. - Sí, señor.
Carl Otieno, Comisión Día Cero.
- Tenemos una orden de cateo. - Es propiedad privada.
Si coopera, evitará un arresto.
- No puede hacer eso. - Pregúntale si Kidder lo sabe.
¿Su empleadora sabe que estamos aquí?
Lo sabe.
Entonces, abran.
¿Ya están transmitiendo?
Sí, señora.
Llámalos.
Zulu 7-3-0-1, Athena, confirma.
¿Ya todos creen que Mullen es un fascista?
Zulu 7-3-0-1, Athena, adelante.
Dejemos que lo vean.
Saben que no necesitamos esta orden. Entraremos por la fuerza si es necesario.
Pueden abrir y traer a la Srta. Kidder.
- Miren esto. - Puede ser de forma pacífica.
Kidder está transmitiendo en varias plataformas.
¿Qué está diciendo?
Esperen.
EE. UU., lo que van a ver es un acto de desesperación.
Pero George Mullen no es solo un hombre desesperado.
Es peligroso.
No soy fan de Evan Green,
pero que quede claro: lo que le pasó fue criminal.
Yo tengo los recursos para resistir, pero ¿y si les pasa a ustedes?
No pueden permitirlo.
Llamen a sus senadores.
Llamen a sus congresistas antes de que vayan a su casa
con sus armas en la mano y sus violentos matones
listos para asaltar su propiedad...
¿Qué está haciendo?
Me reta a que pierda los estribos frente al mundo.
- Las cadenas empiezan a repetirlo. - ...verán que no está bien.
Pero tampoco es normal.
Ha habido rumores de que los problemas de salud mental de George Mullen
pueden haber influido en su decisión de no buscar un segundo mandato.
Lo entiendo. Su hijo murió. Estaba deprimido.
Pero por lo que he visto recientemente, creo que está claro que pasaba algo más.
Que te comuniquen con Kidder.
- ¿Algo? - Aún no.
- ¿Y la radio de repuesto? - Llaman de la puerta.
- El de la comisión quiere hablarle. - Nada en la radio de repuesto.
Tienen que saber lo que está pasando.
Me están soltando.
Señorita, soy Carl Otieno.
Hablo en nombre de la Comisión Día Cero.
Tenemos una orden legal. Le pedimos de nuevo que nos permita...
- Es como si no hubiera nadie. - Dame la maldita radio.
Sé que me oyen.
Hijos de puta, sé que pueden oírme.
Respondan la puta radio.
Hablaré. Pero con Mullen y Valerie Whitesell.
¿Disculpe?
Los tres solos. Nadie más. Sin grabar nada.
Créame, ellos también lo querrán así.
¿Oyeron?
Señorita Kidder, George Mullen.
Sí.
Le aconsejo cooperar con los agentes federales
que rodean su propiedad.
Primero garantíceme inmunidad.
Tenemos a Blake Felton bajo custodia. Se hace llamar Leon.
¿Por qué le daría inmunidad?
Bueno, hay mucho que Leon no sabe, señor.
Lo siento, no puedo.
No iré a prisión.
Tiene que rendir cuentas por lo que hizo.
¿Y lo que hizo usted?
¿Rendirá cuentas por eso?
¿Está ahí? ¿Valerie?
Sí, estoy aquí.
Hola, Valerie.
Ya saben que poseo docenas de aplicaciones.
Lo que quizá no sepan es que una de ellas es Kindred,
un buscador genealógico basado en ADN.
Hace poco, recibimos una solicitud fascinante
de tu hija, Lily.
Le interesa su árbol genealógico.
Dios. Imagina tener 12 años y descubrir
que George Mullen siempre ha estado en el medio.
Solo que nadie lo mencionó.
Pero lo que yo me pregunto es
qué pensará el país
cuando sepa que el presidente favorito de todos
tuvo una hija extramatrimonial durante su mandato y no dijo nada.
Su credibilidad ya se arruinó. Pero ¿esto?
Garantícenme inmunidad.
Nadie lo sabrá, ni siquiera Lily.
Piénsenlo.
Rayos.
Creerá que le he mentido toda la vida.
Le he mentido toda la vida.
- Nunca te pedí que dijeras nada. - Lo sé.
Fui yo. Me hice cargo.
Porque quería que tuviera una vida normal.
Valerie, no...
No debí volver aquí contigo.
Esto es, ya sabes... Olvidé el costo de todo esto.
¿Qué está pasando?
¿Siguen hablando?
Ya cortaron, pero Mullen y Valerie no han salido.
Entonces, ¿qué... hacemos?
¡Disparos!
- ¿Qué diablos? - ¿Quién disparó?
No sé. Nosotros no.
- ¿Alguien vio al tirador? - No.
¿Van a entrar?
- Que no pasen. - Sí, señor. Enseguida.
¡No!
No ataquen. Dejen de disparar.
¡La azotea!
¡Ayúdenlo!
¡Manos arriba!
¡Muestren las manos!
¡Manos! ¡Manos arriba!
¡De rodillas! ¡Manos!
Este fue el sitio de un enfrentamiento
entre agentes de la Comisión Día Cero y la seguridad de Kidder.
Hubo varias víctimas fatales y algunos heridos,
y un miembro de la comisión está en condición crítica pero estable.
Nuestras fuentes no saben los motivos
detrás del asedio a la propiedad de Kidder,
pero presumimos que la comisión
al fin debe haber avanzado en la investigación,
lo que parece haberlos llevado directo a Monica...
Hoy temprano, al ejecutar una orden de cateo en una propiedad
del gigante tecnológico Panoply,
agentes de la comisión hallaron pruebas,
incluyendo firmas de código, que vinculan a su directora, Monica Kidder,
con el ataque de malware que en un minuto se cobró 3400 vidas,
hirió y perjudicó a miles de personas,
y puso de rodillas al país.
Por el momento, tenemos tantas preguntas como respuestas
sobre Kidder, sus motivos y los detalles
de cómo planeó y perpetró este ataque.
Aún hay mucho trabajo por hacer,
pero sabemos una cosa.
Esta noche, el pueblo está más seguro.
Nuestra directora de comunicaciones, Melissa Kornblau, dará más detalles.
Gracias.
Gracias, presidente.
El arresto de Monica Kidder fue un logro clave
para la Comisión Día Cero.
Aún no sabemos cuáles fueron sus motivos, pero la evidencia es clara.
El malware usado en el ataque Día Cero fue adquirido e implementado
por Monica Kidder,
lo que pone a ella y a su empresa Panoply en el centro de la investigación.
NÚMERO PRIVADO
Sí.
De acuerdo.
Iré a Nueva York.
Carl se está recuperando.
Debe pasar unos días en la UCI, pero la operación salió bien,
va a estar bien.
Bien. Me alegra oír eso.
No creo que esto pare con Kidder.
En la casa, parecía como si esperara que alguien fuera a salvarla.
¿Y Proteus?
Si lo está usando conmigo, ¿dónde está?
Revisamos toda su propiedad y sus oficinas, no había nada.
Ni siquiera sabemos si existe.
Han sido 48 horas agotadoras. Deberías descansar.
Organiza para que hable con Kidder mañana a primera hora.
Bien.
Valerie.
Después de que todo esto termine,
quiero conocerla.
A Lily.
Claro.
Disculpe.
Necesito verte. Él...
- No por teléfono. - Hay que parar.
Esto fue un error. Necesito que lo canceles.
No por teléfono, Alex.
Dije que lo cancelaras.
Si quieres discutirlo, ya sabes cómo.
En una rueda de prensa esta noche,
el presidente Mullen anunció que la comisión ha descubierto pruebas
que vinculan directamente a Kidder con el malware del ataque Día Cero.
Mullen no especuló respecto a los posibles motivos de Kidder.
Entonces, nos preguntamos:
¿Por qué esta exitosa empresaria atacaría de forma tan horrible
al país que le permitió alcanzar dicho éxito?
Muchos especulan que el ataque pudo haber sido una reacción
a la investigación antimonopolio que la Comisión Federal de Comercio
lleva a cabo sobre Panoply.
No sabía si volverías a casa hoy.
Sabré más cuando pueda hablar con Kidder.
Es increíble lo poderosas que se han vuelto las tecnológicas.
Hubiera pensado que era demasiado lista para arriesgarse así.
Sí.
- ¿Tienes hambre? - Sí.
No llegué a decirte, pero vi tu declaración.
Estuviste genial.
Estoy orgulloso de ti.
Pero no me sorprende. Seguro que te darán el visto bueno llegado el momento.
Es una suerte tenerte.
¿Hola?
Hay un problema.
¿Cuándo la vieron?
- Hace unas horas. - ¿Y las cámaras?
Parece que las manipularon.
Subtítulos: Nora G. Glembocki