Shreier jauna!
Evan Green askatu dute, baina ez zuten atxilotu behar.
AEBko Gobernuaren izenean egin diotena
ez da legala, ezta etikoa ere, ankerra baizik.
George Mullenen gehiegikeria terrorismoa baino okerragoa da,
suntsitu behar zuen horixe bera.
Seguruago al gaude orain? Ez horixe.
Eraikin honetan, nire bezeroa ez da salbu egon.
Green jauna!
Etxera joan nahi dut.
ZERO EGUNETIK 23 EGUNERA
Ene, kaixo.
Nick monopatinarekin egiten saiatu zen jauzi hori etorri zait burura,
Albanyko nire bulegoko leihoaren aurrean.
Behin eta berriro erori zen,
eta ez zuen lortzen. Baina azkenean lortu zuen.
Kanpora joatekoa nintzen, esatera: "Oso ondo, mutiko".
"Lan bikaina. Segi horrela".
Baina telefonoa joka nuen. Aurrekontu batekin edo ari ginen,
ez dut ondo gogoratzen.
Eta... ezin izan nion jauziari buruz ezer esan.
- Ez zaitez estutu. - Entzun...
Gaur, Ikuskapen Komitearen aurrean, esan egia.
Ez nazazu ni edo batzordea defenditu. Zeren eta...
Uste nuen dena kontrolpean izango nuela.
Baina oker nengoen, antza.
Eta Roger ohartu zen.
Baina ezin zidan ezetzik esan.
Ezin nuen nire kargua berriro utzi.
Gauzak okertuko lituzke.
Zergatik ez zenidan ezer esan?
Ez dakit.
- Dreyer jauna. - Presidentea.
Errusia eta Txina poz-pozik egongo dira.
- Mullen etzi etorriko da. - Dimititzea espero dut.
Ez da inoiz jakiten, baina baietz esango nuke.
Batez ere, Sheilaren testigantza eta gero.
Maltzurkeria bat.
Emaztea ez badago ados,
eta Auzitegian jardutea espero badu, ezingo da ados agertu,
herritarrak ere ez.
Presidente andrea, ni ez nago pozik.
Baina onartu behar duzu
Mullen aukeratzea oker egon zela eta zuzentzeko garaiz zaudela.
Batzordearen kontrola hartu behar da.
Esku egokietan, errudunak aurkitzeko modu azkarrena da.
Zure eskuetan, ezta?
Bi partiduetako babesa daukat batzordeko buru izendatua izateko.
Astelehenean dimitituz gero, asteartean has naiteke.
Edo batzordea deuseztatzeko eskaera egin dezakegu elkarrekin.
Onartu egin behar dugu:
izu kolektiboak eragindako akats bat izan zen.
Errespetuz, presidentea,
ez daukazu botere politiko nahikoa
Pandoraren kutxa itxi ahal izateko.
Nik bakarrik ditut jendeak nahi dituen erantzunak.
Oposizioko buru gisa esaten didazu?
Gaur iritsi zaigun adierazpen beldurgarriaren arabera,
teknika bereziak erabili dituzte Evan Green aurkezlea galdekatzeko.
CIAren zentro klandestinoetako preso politikoak bezala
torturatu eta umiliatu dutela dio.
Zero Eguna Batzordearen aurkako adierazpen hauek
gaitzetsi egin dituzte atzerrian ere.
Evan Green inoiz baino isilago zegoen gaur aske utzi dutenean...
Eraso ankerraren errudunen bila lanean jarraitzen dugu.
Esan bezala, Mullen da oraindik burua.
Ez, ez daukagu esatekorik.
Forentsearen berririk?
Itota hil omen zen,
baina heroina zuen odolean, eta azkar xurgatzen da.
Hartu eta berehala konortegabetuko zen.
Zein da atxilotuen egoera?
Denak aske daude, baina hiru beste delitu batzuengatik akusatu ditugu.
Nortasuna faltsutzea,
cryptojacking, datuen lapurreta...
Nagusiaren berririk?
Ez.
Gutxienez, asmoa kendu diegu, ezta?
Ez da beste erasorik egon.
Zin egiten duzu emango duzun testigantzan
egia, egia osoa eta egia baino ez duzula esango
- Jainkoaren laguntzarekin? - Bai.
- Egun on. - Egun on.
Autopsia, jauna.
Alferrik da orain,
baina Rogerrek emandako argazkiak berriz aztertu dituzte
eta manipulatuta omen daude,
teknikoki oso sofistikatuak dira, baina faltsuak dira hala ere.
Engainatzeko modukoak.
- Jauna. - Momentu bat.
Kaixo denoi.
Ez da ezer aldatu, entzun?
Ikerketa aurrera doa,
eta herritarrekin daukazue erantzukizuna, ez nirekin.
Gure herriari egin diote eraso, eta berriz erasotzeko mehatxu egin dute.
Zuen lana eta eginbeharra da hori saihestea.
Mila esker.
Jauna, hastera doa.
Bale.
Zure iritziz, eskubide zibilak ezeztatzea konstituzionala da?
Egon dira aurrekariak.
Gerra Zibilaren garaian, Abraham Lincolnek habeas corpus a eten zuen
eta, duela ez hainbeste, Rooseveltek, Bigarren Mundu Gerrako lekualdaketekin.
Baina biak agintean zeuden orduan, eta, zuk esan bezala,
gerra garaiak ziren.
Baina ados egongo zara gerra motak asko aldatu direla ordutik.
I-11z geroztik, terrorismoaren aurkakoa, Patriot legea onartu zen...
Onerako edo txarrerako, xedapen asko oraindik indarrean daude.
Lege horren alde zaude?
Epaileon lana legea interpretatzea da, ez alde edo aurka egotea.
AEBko Zigor Kodearen 18. tituluko 2340A atalak tortura debekatzen du.
Galdera bat da ala eskolak ematen ari zara?
Andrea, zure senarrak hautsi du legerik?
Susmoa daukat prentsan egin diren salaketez ari zarela,
auzitegian frogatu ez direnak.
Tortura legez kanpokoa da.
Baina gaizki oroitzen ez badut,
galdeketa teknika bereziak debekatzearen aurka eman zenuen botoa,
ez zinen aurka agertu NSA baimenik gabe zelatatzen hastean,
eta aginpide militarra handitzea onartu zenuen
Guantanamon betiko atxilotzeko.
Beraz, batzordeari leporatu zaion guztia
zuk lehen egindakoaren antzekoa dela iruditzen zait, Dreyer jauna.
Nolakoa da zure senarraren egoera mentala?
Ona.
Zenbateraino?
Ona, herrialdean gertatu dena
eta dugun egoera kontuan izanda, eta zurea?
Ados zaude Mullen presidente ohiari eman zaion aginpidearekin?
Eman egin zaio. Lana ez zuen berak eskatu.
Baina onartzea egokia izan zen?
Fundatzaileek ez zuten asmorik izan inori emateko
Kongresuak eman zion aginpidea,
eta erantzukizun horren zama berak bakarrik darama.
Baina iradoki nahi diet Ikuskapen Komiteko kideei,
batzordearen eta aginpideen aldeko botoa eman zutenei,
ispiluan ondo begiratzeko.
Ni bere emaztea naiz,
baina zuek zarete kontu honetan partaideak.
Ikuskapen Komiteak hamar minutuko atsedena eskatzen du.
Mila esker.
Gobernuko politikari batzuen kritikez gain, harrera ona izan du.
"Zuzena", "jantzia", "bikaina" eta "zorrotza".
Onik atera da.
Utziko unetxo bat?
Ez dakit ideia ona den bihar hiletara joatea,
jendaurrean, zera izateko arriskuarekin...
- Proteus. - Ingurua babestu arren...
Ez dakit nor diren edo zer nahi duten,
baina eginda dago. Ez dut hileta galduko.
Rogerrekin ekin nion honi eta harekin burutuko dut.
"Ez dira zahartuko
geratzen garenok bezala.
Urteek ez die eragingo,
ez zaizkie luze egingo.
Ilunsentietan eta goizetan
gogoan izango ditugu.
Baina gure desira eta itxaropen sakonenak
begiek ikusten ez dituzten iturriak badira,
lurraren ezkutuko bihotzak ezagutzen ditu
gauak izarrak ezagutzen dituen bezala.
Hauts bihurtzen garenean dirdira egingo duten izarrak bezala,
zeruko lautadan aurrera eginez...
Zeruko lautadan aurrera eginez
gure iluntasuna argitzen duten izarrek bezala...".
Ondo zaude? Ondo?
"Amaierara arte...
iraungo dute".
Zergatik ez zara etxera etortzen? Gurekin egotera.
Baina apur baten, bai? Ez dut nahi...
Zertan dabil?
Zergatik nahi zenuen hilerrian ikusi?
Zure neba ez nuelako ikusi hil zenean.
Damutu egin nintzen, ez nuen hori gertatzerik nahi Rogerrekin.
Ez nuen damutu nahi.
Baina Nicken hiletan ez zenuen negarrik egin.
Eutsi egin nion, gertatu zenarekin
eta prentsaren kontuarekin, badakizu.
Uzkurtu egin nintzen, ez nuen aukerarik izan.
Beti dugu aukera.
Errazik ez.
Baina arrazoi duzu, nik onartu nuen hau.
Den-dena.
Ondo edo gaizki epaitua izatea, lanean uste osoa nuelako.
- Uste ona nuen. - Txaloak atsegin dituzu.
- Ez... - Ez dituzu atsegin?
- Ez duzu publikoa atsegin? - Tira.
Ez dago ohorerik gabeko profetarik, bere etxean izan ezik.
Eta zu profeta ere bazara.
Badakit nire erabakiengatik ordaindu behar izan duzuela.
Zure amak...
Zure nebaren heriotza...
- drogen erruz. - Suizidioa izan zen.
- Suizidioa izan zen... - Ez.
Ez dakigu hori. Gaindosia izan zen.
Zuk hori uste duzu, baina ez dago frogarik.
- Ez nuen seinalerik ikusi. - Hara bestea.
Benetan, zure amak ere ez.
Saiatu nintzen
Rogerrekin hanka ez sartzen.
Badakit maite zenuela, lehen behintzat.
Uste duzuna baino luzeago.
Barkatu, huts egin dizut. Modu askotan gainera.
Zerrenda bat egin dut, baina okerragoa izango da zerbait ahaztea.
Ez ditugu aurkitu eta 24 egun igaro dira.
Hemen geratu behar zinen.
Zure biografia amaitu behar zenuen.
Esan nizun ez zela ideia ona.
- Bai. - Ba bai.
Behingoz kasu egin behar zenidan.
DIMISIOA
NORK HIL ZUEN BAMBI?
NAGUSIA
ZUK JAKITEA NAHI NUEN... OILAR GORRI, BELATZ URDIN NAIZ
JENDEAK IZARRETAN BETI KONSTELAZIOAK BILATZEN DITU
LYNDON IRISMEN LUZEKO IRRATIA YATEAN?
"Zuk jakitea nahi nuen".
Besterik ez. Hori da bere iruzkin bakarra.
Eta nik aurkitzeko utzi zuen.
Aitortza da, eta laguntza.
Atzerriko transferentzia horiek bere bezeroarenak ziren, Bob Lyndon.
Inbertsorea.
Evan Greenen ituetako bat.
Lyndonek eman zizkion Rogerrek eman zizkigun argazkiak.
Green isilarazteko?
Edo gu izorratzeko.
Biak, ziurrenik.
AM irratiko komunikazioa transkribatzen ari zen.
Lyndonek bat zeukan ontzian.
Eta Segalariek baserrian.
Gobernuak komunikazio digitala zelatatzen duela dakitenez,
analogikoa darabilte.
Entzundako gehiena kodetuta dago.
Baina Lyndonen aipu bat entzun zuen.
"Jendeak izarretan beti konstelazioak bilatzen ditu".
Lyndon da Tyron44.
Berdin dio. Dituen baliabide guztiekin, ez dago aurkitzerik.
Bateria jarri diogu.
Zer frekuentzia ari zen entzuten?
1140.
Hau da.
Delta 3-5-1.
Oilar Gorri. Golf Zulu.
Baieztatu.
Rogerrek ahots ugari entzungo zituen.
Lyndon Zero Egunaren parte bada, ez da bakarra.
Nire ustez, ez da buruzagia.
Kode hori deszifratu behar dugu.
Kriptologo bati deituko diot. Ekarri irrati gehiago.
Gaur gaupasa egingo dugu.
Delta 3-5-1. Golf Zulu. Baieztatu.
Oilar Gorri.
EMAITZARIK EZ
November, bidean, 2-7-8.
EMAITZARIK EZ
Demontre.
Alfabetoa nahasita patroi bat sortu zuten letrak mugitzen joateko.
Hau Homesteadeko erasoaren egunekoa da.
"Xray Victor Oscar Foxtrot" bankua da.
Eta hurrengo egunean, Yankee Whiskey Papa Golf da.
Egunero letra bat aurrerago jartzen dute. Letrek kokalekua ematen digute.
Zenbakiek, eguna eta ordua.
Eta gainerakoak?
Garrantzirik gabeko gauza asko. Baina haiek dira, ziur.
Harrapatu ditugu.
ZERO EGUNETIK 25 EGUNERA
Dena hartu duzu?
Inprimatuta eta ordenagailuan ere bai.
Zer moduz zaude?
Inoiz baino hobeto.
Aurrerapauso handia da. Atzo,
Zero Eguneko erasotzaileen komunikabidean sartu ginen.
Ikusiko duzun bezala, erasotzaileek bazekiten
bankua lehen hackeatu zutela, publiko egin aurretik.
Eta erasoa kopiatu zietela esaten dute.
Ezusteko batekin lotu zituzten koordenatuak
Segatzaileen baserriarekin bat datoz.
Eta han ere bazegoen irismen luzeko irrati bat.
Identifikatu duzue inor?
Robert Lyndon sartuta dagoela dakigu, baina desagertu egin da.
Hark parte hartu du, baina den-dena desegingo dugu.
Begira.
Onartzen dut aparteko aurkikuntza dela,
baina gertatu dena eta gero,
ez da nahikoa, froga eztabaidaezinak behar ditugu.
Kongresuak eskatu didana, onartzea hitzeman ez dudan arren,
gaur zure dimisioa aurkeztea da,
eta bihar goizerako Dreyer jauna izendatzea batzordeko buru.
Hala ere, ez nintzateke hemen egongo eskaera guztiak onartuko banitu.
Kasua argitzear bazaude,
etsaiek are gogorrago egingo dute.
Desestali guztia, George, azkar.
Presidentea.
- Bai, esan? - Zure aitak ez du dimitituko.
Ez dakit zergatik, baina Mitchellek 24 ordu eman dizkio.
Ondo da. Bale.
Esan.
Hemen ditugu deien seinaleak, hargailuak eta noiz izan diren.
Oilar Gorri da hiztunena.
Belatz Urdinekin hitz egiten du gehienbat, Oilar Gorrik deituta.
Nagusiari jakinarazten dio.
- Salbu dago, oraingoz. - Dreyerrek ordezkatuko nau bihar.
Belatz Urdini deika. Oilar Gorri naiz.
Beti garaiz, hori bai.
Hotel Alpha Bravo Bravo Golf...
- Dobbs, hartu duzu? - Bai, jarriko dut.
AGINDUEN ZAIN NAGO
Belatz Urdin naiz. Ez dago aldaketarik. Golf Echo India.
India Whiskey Whiskey India
November November Lima India
Hotel Hotel Tango.
Dimititu?
Ez dago argi.
Emmett Kelly ezagutzen al duzue?
Pailazo ospetsua zen 40. hamarkadan.
Niri buruz ari dira.
EMMETT KELLYK DIMITITU?
- Whitesell andrea, hura da berriz. - Barkatu.
Mila esker.
Bai, esan?
Zurekin jarri naute?
Mezu pila bat utzi dizkiot. Aitarekin hitz egin behar dut.
Ikerketako une garrantzitsuan gaude...
Ba zerbait esan beharko didazu,
komiteak ez baitu zuen berririk izan torturatzen hasi zinetenetik.
Ikuskapen Komitearen izenean deitzen ari zara?
Baliteke, edo aitaz kezkatuta nagoelako.
Baina ez da zure kontua, Valerie.
Galduta dago.
Bere egoa gizentzeko egiten du hau.
Ez, Alexandra.
Zu adorea ematen ari zara, ezta?
Egia bihurtu den ametsa izango da biok taldetxoan gaiztoen aurka aritzea.
Oso erromantikoa, ostia.
Esaiozu hau.
Dimisioa aurkeztu behar du kalte egiten ez jarraitzeko
ez bere buruari ez batzordeari,
edo komiteari esan behar dio zer ikertzen ari den.
Esango diot deitu duzula.
- Mila esker. - Milesker.
ZERO EGUNETIK 26 EGUNERA
Presidentea. Valerie.
Ahots guztiak distortsionatuta daude.
Moduladorearekin, Lyndonen plantak egin
eta hitzordua ezarri dezakegu.
Lyndon ez al da konektatuko?
Lyndon ezkutatuta dagoenez, ondo legoke aukera baliatzea.
Jauna.
Esan noiz hasi.
Hasi.
Belatz Urdini deika.
Tyron44 naiz.
BELATZ URDINI DEIKA. TYRON44 NAIZ.
Belatz Urdin naiz. Echo Golf Kilo.
Lima Roger Lima. Baliteke arazoak egotea.
S.O.S. BALITEKE ARAZOAK EGOTEA
Errepikatuko?
Kontaktuak garbitu beharrekoak ditu.
Ezkutatu beharreko agiriak.
Kontaktuak? Gekkok?
Wall Street eko pertsonaia da hori.
- Roger izango da. - Bai.
Bai. Gekkok.
Zure arazoa da hori.
Zer ostia. Nire arazoak zureak ere badira.
Konpondu.
Kokagunea?
Eskuinean, jauna.
Bi-huts-huts Charlie Xray Lima
Oscar Juliet
Yankee Bravo Charlie Xray
Victor Uniform Hotel.
Belatz Urdin. Jasota.
Bidali talde bat Rogerren pisura eta harrapatu.
Bai, jauna.
Zer ordu da?
Berandu dabiltza. Bi ordu Dreyer hasteko.
Honen lekukoa hartuko du?
Agian, baina nire lekukoa da.
Eta Roger hil dute.
Badator norbait.
Hori izango da.
Bai, 54. solairura doa.
Argi ikusten da.
- Bilatu sisteman. - Bai.
- Aurpegi-ezagutzak emaitzak ditu. - Ea.
Blake Felton.
Helbide ugari ditu, teknologian urte asko daramatza.
Net Respective. Rodbell Teknologia.
- Ez ditut ezagutzen. - Nik bat bai.
Monicak erosi zuen Net Respective, Panoplyn sartu zuen.
Kidderren langilea.
Atxilotu ezazue.
Gora eskuak! Geldi!
- Bai. - Ez mugitu!
- Ondo da. Barkatu. Bale. - Lurrera!
Eskatu Kidder miatzeko agindua.
- Ez daukagu denbora asko. - Zoaz zu, Carl.
- Arauak jarraitu oraingoan. - Bai.
Zero Eguna Batzordea.
- Miaketa agindua. - Jabetza pribatua da.
Ez zaitugu atxilotu beharko aurka egiten ez badiguzu.
- Ezin duzue. - Galdetu Kidderrek dakien.
- Nagusiak badu gure berririk? - Badaki hemen zaudetela.
Ba ireki atea.
Seinalea jarri duzue?
Bai, andrea.
Deitu iezaiezu.
Zulu 7-3-0-1, Athena naiz.
Jendeak Mullen faxista bat dela uste du.
Zulu 7-3-0-1, Athena naiz. Erantzun.
Ikusiko dute zenbateraino.
Baimenarekin edo baimenik gabe,
indarrez sartuko gara beharrezkoa bada.
Zuk pentsatu onez onean egin nahi duzun.
- Hobe duzu hau ikusi. - Istilurik gabe.
Kidder zuzenean ari da.
Zer esaten ari da?
Zaude.
Herrikideok, ikusiko duzuena etsipen osoz egiten dena da.
George Mullen gizon etsitua izateaz gain,
arriskutsua ere bada.
Ni ez naiz Evan Greenen zalea,
baina argi dago gertatu zaiona izugarria dela.
Nik aurka egiteko baliabideak ditut, baina zuek?
Ezin duzue baimendu.
Deitu senatariei.
Deitu kongresukideei zuen ateetan agertu aurretik,
armekin eta handikote bortitzekin
zuen etxeetan haserre bizian sartzeko.
Zertan ari da?
Kameren aurrean iskanbila egitea nahi du.
- Telebistak hasi dira ematen. - ...hau onartezina da.
Gainera, ez da normala.
Esamesek diotenez, George Mullenek nahasmendu mentalen bat dauka,
eta, ziurrenik, horregatik ez zen berriz aurkeztu.
Ulertzekoa da. Semea hil zen. Deprimituta zegoen.
Baina azkenaldikoa ikusita,
argi dago beste zerbait ere baduela.
Deitu Kidderri telefonoz.
- Erantzunik? - Ez.
- Beste bidetik? - Atekoek deitu dute.
- Batzordekoak zurekin hitz egin nahi du. - Ezer ez.
Jakingo dute zer gertatzen den.
Bazter utzi naute.
Carl Otieno naiz.
Zero Eguna Batzordearen izenean nator.
Epailearen baimena daukagu sartzeko. Sartzen uzteko eskatzen...
- Ez dago inor. - Eman irrati txatxua.
Badakit entzuten didazuela, putaseme horiek.
Erantzun irratia, ostia!
Mullen eta Valerie Whitesellekin hitz egingo dut.
Barkatu?
Gu hirurok bakarrik. Beste inor ez. Grabaziorik gabe.
Haiek ere hala nahiko dute, benetan.
Entzun duzu?
Kidder andrea, George Mullen naiz.
Bai.
Hobe duzu zure etxean dauden agente federalek esandakoa bete.
Immunitatea bermatu behar didazu.
Blake Felton atxilotu dugu. Leon ezizena erabiltzen du.
Immunitatea zergatik?
Leonek ez dakien asko dago, jauna.
Barkatu, baina ezin dut.
Ez naiz espetxean sartuko.
Egin duzunagatik ordaindu beharko duzu.
Eta zuk egin duzunagatik
ez duzu ordaindu behar?
Hor al dago Valerie?
Bai, hemen nago.
Aupa, Valerie.
Jakingo duzu aplikazio askoren jabea naizela,
baina agian ez dakizu bat Kindred dela,
DNA bidez genealogia bilatzen duena.
Eskaera polita iritsi zaigu duela gutxi, zure alaba Lilyrena.
Familia zuhaitza egin nahi omen du.
Imajinatzen 12 urterekin jakitea George Mullen zuhaitzaren parte dela?
Inork esan ez dizun arren.
Baina jakin nahi nuke
herritarrek zer pentsatuko duten jakitean haien presidente kutunena
agintean zela, aita izan zela eta gezurra esan zuela.
Jada ez daukazu sinesgarritasunik, eta orain...
Emadazu immunitatea,
eta ez du inork jakingo, ezta Lilyk ere.
Pentsatu ondo.
Kaka, bizitza osoan gezurra esan diodala usteko du.
Gezurra esan diot bizitza osoan.
- Ez nizun esatea eskatu. - Badakit.
Neuk hartu nuen gain.
Bizitza normala izatea nahi nuen.
Valerie, ez...
Ez nintzen hona etorri behar.
Ahaztuta nuen honek zer dakarren berarekin.
Zer gertatzen da?
Hizketan daude?
Deia amaitu da, baina ez dira bulegotik irten.
Orduan zer... egingo dugu?
Tiroak!
- Zer ostia? - Nork egin du tiro?
Ez dakit. Guk ez.
- Ikusi duzue tiratzailea? - Ez.
Sartzera doaz?
- Ez utzi sartzen. - Ados. Ekin.
Ez!
Ez tirokatu. Gelditu.
Teilatuan!
Lagundu iezaiozue!
Gora eskuak!
Erakutsi eskuak, azkar!
Gora eskuak!
- Jarri belauniko! Eskuak! - Azkar!
Tiroketa hasi da
Zero Eguna Batzordeko agenteen eta Kidderren segurtasunekoen artean.
Hildako eta zauritutako ugari izan dira,
eta batzordeko agente bat egoera kritikoan dago, baina egonkor.
Iturriek ez dute argitu batzordeak zergatik sartu nahi zuen Kidderren etxean,
baina gure susmoen arabera,
ikerketako aurkikuntza handi batek eraman ditu Monicaren etxeraino...
Gaur Panoply teknologia enpresa miatzeko baimenarekin sartu ostean,
batzordeko agenteek frogak aurkitu dituzte
Monica Kidder zuzendaria lotzeko, bere sinadurarekin,
malware bidezko erasoarekin, minutu batean 3400 lagun hil,
milaka zauritu eragin eta herrialdea hondatu zuena.
Une honetan galderak ditugu erantzunak bezainbeste.
Argitzeko daude Kidderren zergatiak eta xehetasunak
eraso hau antolatzeko eta burutzeko.
Lan asko dugu aurretik oraindik,
baina badakigu gauza bat.
Herritarrak seguruago egongo dira gaur.
Gainerakoa Melissa Kornblau komunikazio zuzendariak azalduko du.
Mila esker.
Mila esker, presidentea.
Monica Kidderren atxiloketa lorpen handia da
Zero Eguna Batzordearentzat.
Arrazoi zehatzak argitzeko ditugun arren, frogak argiak dira.
Erasoan erabilitako malwarea Kidderrek eskuratu eta erabili zuen,
eta, ondorioz, bera eta bere enpresa dira gure ikerketaren muina.
Bai?
Ados.
Banoa New Yorkera.
Carl sendatzen ari da.
ZIUn geratu behar da, baina ebakuntza oso ondo joan da
eta sendatuko da.
Oso ondo. Pozten naiz.
Ez dut uste Kidderrekin amaitzen denik.
Etxean norbait salbatzera etortzeko zain zegoela zirudien...
Eta Proteus?
Nirekin erabili badu, non dago?
Den-dena miatu dugu bere etxean, bulegoetan, ez dago ezertxo ere.
Egia esan, ez dakigu egiazkoa den ere.
Azken orduak nekagarriak izan dira, hartu atseden.
Bihar goizean Kidderrekin nik hitz egin nahi dut lehenik.
Ondo da.
Valerie.
Hau dena guztiz amaitzen denean,
ezagutu nahi nuke.
Lily.
Jakina.
Barkatu.
Hitz egin dezagun...
- Telefonoz ez. - Gelditu ezazu.
Akats bat izan da. Bertan behera utzi behar duzu.
Telefonoz ezetz, Alex.
Bertan behera uzteko!
Badakizu nola hitz egin dezakegun.
Gaurko prentsaurrekoan,
Mullen presidenteak esan du batzordeak frogak aurkitu dituela
Kidder Zero Eguneko erasoan erabilitako malwarearekin lotzen dituena.
Mullenek ez ditu usterik aipatu Kidderren zergatien inguruan.
Zaila da ulertzea.
Zergatik egingo luke enpresari arrakastatsu batek
halako eraso beldurgarria arrakasta eman dion herriaren aurka?
Batzuek diotenez, baliteke eraso hau errepresalia bat izatea
Merkataritza Batzordeak ireki dion monopolioaren aurkako ikerketa dela eta.
Ez nekien gaur etxera etorriko zinen.
Galdetzen diodanean jakingo dut gehiago.
Zein indartsu bilakatu diren teknologia-buruak.
Horrelako arriskuak hartzeko argiegia zela uste nuen.
Bai.
- Gose zara? - Bai.
Ez nizun esan, baina ikusi nuen zure testigantza. Sekulakoa izan zen.
Zutaz harro nago.
Baina ez da harritzekoa. Baiezkoa jasoko duzu unea iristean.
Zortekoa naiz.
Bai, esan?
Arazo bat dugu.
- Noiz begiratu duzue? - Duela ordu gutxi.
- Eta kamerak? - Irudi bat jarri dute, antza.
Azpitituluak: Ilargi G.