Herra Schreier!
Evan Green on vapautettu, mutta häntä ei olisi pitänyt pidättää.
Se, mitä USA:n hallinto teki hänelle,
oli laitonta, epäeettistä ja epäinhimillistä.
George Mullenin yliyrittäminen jättää varjoonsa terrorismin,
joka komitean piti estää.
Olemmeko yhtään enemmän turvassa? En usko.
Asiakkaani ei ollut turvassa tässä rakennuksessa.
Herra Green!
Haluan vain mennä kotiin.
NOLLAPÄIVÄ +23
Hei.
Mietin Nickiä, kun hän yritti sitä tyhmää temppua skeittilaudalla -
toimistoni ikkunan alla Albanyssa.
Hän kaatui yhä uudestaan -
eikä pystynyt tekemään sitä, kunnes lopulta pystyi.
Aioin mennä ulos ja sanoa: "Hyvää työtä."
"Jatka samaan malliin."
Mutta puhelimet soivat. Me taisimme laatia budjettia.
En edes muista.
En saanut mahdollisuutta sanoa hänelle mitään.
Älä tee tätä. - Minä...
Et voi pidätellä tänään valvontakomitean edessä.
Älä puolusta minua äläkä komiteaa. Minä...
Luulin, että voisin pysyä tilanteen tasalla.
Ehkä olin väärässä.
Roger taisi tietää sen, mutta ei voinut sanoa minulle "ei".
En voinut taas häipyä.
Se olisi pahentanut asioita.
Miksi et kertonut, mitä kävit läpi?
En tiedä.
Herra puhemies. - Rouva presidentti.
Venäläiset ja kiinalaiset nauttivat tilanteesta.
Mullen tulee ylihuomenna. - Toivottavasti eroamaan.
Hän ei ole ollut ennalta arvattava, mutta luulen niin.
Sheila Mullenin lausunto tänään takaa sen.
Melkoinen temppu.
Jos oma vaimokaan ei voi tukea häntä, koska tahtoo nimityksen tuomariksi,
suuri yleisökään ei tue.
En ole ylpeä tästä, mutta teidänkin pitää myöntää,
että Mullen oli virhevalinta, eikä ole liian myöhäistä korjata sitä.
Komitean luotettavuus pitää palauttaa.
Oikeissa käsissä se on paras keino löytää syylliset.
Sinun käsissäsikö?
Hankin taas molemmilta puolueilta tarpeeksi tukea sen johtoon.
Mullen eroaa maanantaina, ja vannon valan tiistaina.
Tai voimme pyytää komitean välitöntä hajottamista.
Myönnämme, että se oli virhe, joka tehtiin kollektiivisen trauman jälkeen.
Kaikella kunnioituksella teillä ei ole poliittista pääomaa -
korjata tätä tilannetta.
Ihmiset haluavat vastauksia. Vain minä voin antaa niitä.
Sanoo mies, joka kampanjoi jo minua vastaan.
Me saimme tänään järkyttäviä raportteja,
että tehostettuja kuulustelutekniikoita käytettiin TV-persoona Evan Greeniin.
Hän vertasi kokemustaan poliittisiin vankeihin,
joita CIA kidutti ja nöyryytti salaisissa vankiloissa.
Nämä syytökset nollapäivä-komiteaa vastaan on tuomittu maailmalla.
Evan Green itse oli epätavallisen hiljainen vapauduttuaan...
Työmme tämän iskun tekijöiden löytämiseksi jatkuu.
Mullen jatkaa komitean johdossa, kuten sanoin aiemmin.
Me emme kommentoi sitä.
Onko oikeuslääkäristä kuulunut?
Virallinen kuolinsyy oli hukkuminen,
mutta verenkierrossa oli heroiinia, jolla on lyhyt puoliintumisaika.
Hän kai sammui ammeeseen otettuaan sitä.
Entä pidätetyt?
Kaikki on vapautettu, mutta kolme sai syytteen muista rikoksista.
Identiteettipetos, kryptokaappaus, datavarkaus.
Onko pomosta kuulunut? - Ei.
Pelottelu toimi, jos ei muuta.
Uutta iskua ei ole tullut.
Vannotteko Jumalan nimeen, että todistajanlausunnossanne -
kerrotte koko totuuden mitään siihen lisäämättä?
Vannon.
Huomenta, sir. - Huomenta.
Ruumiinavauspöytäkirja.
Tämä on epäolennaista, mutta tutkittuaan Rogerin toimittamia kuvia uudelleen -
asiantuntijamme sanovat,
että ne ovat teknisesti kehittyneimmät heidän näkemänsä väärennökset.
Kuka tahansa olisi mennyt halpaan.
Sir? - Odota hetki.
Hei kaikille.
Mikään ei ole muuttunut. Tutkinta on yhä aktiivinen,
ja te olette vastuussa amerikkalaisille, ette minulle.
Maahamme hyökättiin,
ja sen tekijä on uhannut tehdä sen uudestaan.
Teidän tehtävänne on estää sitä tapahtumasta.
Kiitos.
Se alkaa, sir. - Selvä.
Onko kansalaisvapauksien jäädytys mielestänne perustuslain mukaista?
Niin on tehty ennenkin.
Sisällissodan aikana Lincoln jäädytti pidätetyn oikeudet julistuksella 104,
ja Roosevelt teki sen määräyksellä 9066 toisessa maailmansodassa.
Molemmat presidentit olivat tuolloin virassa -
ja maa oli sodassa.
Sodan määritelmä on laajentunut aika paljon niistä ajoista.
11.9. julistettiin sota terrorismille ja Patriot Act hyväksyttiin.
Monet sen säännökset ovat lakeja vielä nykyäänkin.
Tuetteko Patriot Actia?
Tuomarin tehtävä on tulkita lakia, ei tukea tai vastustaa sitä.
Liittovaltion lain pykälä 2340A kieltää kidutuksen.
Oliko teillä kysymys vai valistitteko vain minua?
Rikkoiko aviomiehenne lakia?
Voin vain olettaa, että viittaatte median syytöksiin,
joita ei ole todistettu oikeudessa.
Kidutus on laitonta.
Toki jos muistan oikein,
vastustitte lakia tehostettujen kuulustelutekniikoiden kiellosta,
ette sanonut mitään, kun NSA harjoitti luvatonta valvontaa -
ja äänestitte sen puolesta, että pidätetyt voi pitää Guantanamossa ikuisesti.
Eli mitä ikinä komitea on väitetysti tehnyt,
se sopii yhteen aiempien kantojenne kanssa,
herra puhemies.
Miten kuvailisitte miehenne mielentilaa?
Terve. - Kuinka terve?
Ottaen huomioon, mitä tälle maalle on tapahtunut -
ja mitä teimme itsellemme, miten terve omanne on?
Hyväksyttekö vallan, joka presidentti Mullenille on annettu?
"Annettu." Hän ei pyytänyt eikä halunnut tätä työtä.
Olisiko hänen pitänyt suostua?
Perustajaisät eivät kaavailleet kenellekään valtaa,
jonka kongressi soi miehelleni, ja hän kantaa vastuun taakan yksin.
Ehdotan, että valvontakomitean jäsenet,
joista kaikki äänestivät nollapäivä-komitean valtuuksien puolesta,
katsovat peiliin. Saatan olla George Mullenin vaimo,
mutta te kaikki olette hänen kumppaneitaan tässä.
Valvontakomitea haluaisi pitää 10 minuutin tauon. Kiitos.
Politiikan sisäpiiri kommentoi enimmäkseen myönteisesti.
"Perustellut mielipiteet, osaa asiansa, ärhäkkä."
Hän suoriutuu hyvin. - Poistuisitteko hetkeksi?
Onko viisasta mennä huomenna hautajaisiin julkiselle paikalle, kun...
Proteus. - Voimme turvata alueen, mutta...
Mitä tämän takana olevat yrittävätkään,
he tekivät sen jo. En jätä hautajaisia väliin.
Roger toi minut mukaan tähän. On sopivaa, että lähden hänen kanssaan.
He eivät elä vanhoiksi
Kuten me jäljelle jääneet
Ikä ei heitä väsytä
Eivätkä vuodet tuomitse
Auringon laskiessa ja aamuisin Me muistamme heitä
Siellä missä halumme ovat
Ja syvät toiveemme pulppuavat Kuin piilossa oleva lähde
Oman maansa sydämen Sisimmissä sopukoissa
Marssivat taivaan tasangoilla
Kuten tähdet, jotka ovat tähtikirkkaita
Oletko kunnossa? - Pimeinä hetkinämme
Loppuun asti
Ne säilyvät
Tule käymään kotona ja vietä aikaa meidän kanssamme.
Vähän aikaa. Minä en...
Mitä hän tekee?
Miksi pyysit saada nähdä hänet hautausmaalla?
Koska en pyytänyt nähdä veljeäsi, kun hän kuoli.
Toivoin, että olisin, enkä halunnut tehdä samaa virhettä Rogerin kanssa.
En halunnut katua sitä. - Et myöskään itkenyt Nickin hautajaisissa.
Oli vaikea olla itkemättä, mutta siinä oli mediaa ja kaikkea.
Se ei tuntunut oikealta. En saanut valita.
Ne olivat kaikki valintoja. - Eikä mikään ollut helppo.
Olit oikeassa. Minä lupauduin tähän kaikkeen.
Siihen, että minua arvostellaan, koska uskoin tähän työhön.
Uskoin siihen, mitä teen. - Ja pidät aplodeista.
Etkö pidä aplodeista ja yleisöstä? - Älä viitsi.
Kukaan ei ole profeetta omalla maallaan.
Ja sinä olet yhä profeetta.
Tiedän, että te kaikki maksoitte hinnan päätöksistäni.
Äitisi.
Veljesi menettäminen...
Huumeille. - Se oli itsemurha.
Hän teki itsemurhan. - Ei tehnyt.
Emme tiedä sitä. Hän otti yliannostuksen.
Ei ole todisteita, että hän tappoi itsensä.
Minä en huomannut mitään. - Ihanko totta?
En, eikä äitisikään.
Yritin parhaani. Yritin toimia paremmin Rogerin kanssa.
Rakastit häntä ainakin hetken. - Kauemmin kuin luulet.
Olen pahoillani monella tapaa.
Luettelisin ne, mutta unohtaisin varmaan jotain.
24 päivän jälkeenkään emme tiedä kuka tämän takana on.
Sinun olisi pitänyt pysyä täällä ja kirjoittaa muistelmasi valmiiksi.
Käskin sinun tehdä sen. Sanoin, että tämä on virhe.
Niin sanoit. - Kunpa olisit kerrankin kuunnellut minua.
EROANOMUS
KUKA TAPPOI BAMBIN?
POMO
HALUSIN ETTÄ TIEDÄTTE. PUNAINEN KUKKO, TÄSSÄ SININEN HAUKKA
IHMISET ETSIVÄT AINA TÄHTIKUVIOITA TÄHDISTÄ
LYNDON PITKÄN KANTAMAN RADIO JAHDILLA?
"Halusin että tiedätte."
Ainoa henkilökohtainen kommentti. - Hän jätti kirjeen, jotta löytäisin sen.
Se on tunnustus ja avuntarjous.
Talletukset olivat varmaan hänen asiakkaaltaan Bob Lyndonilta.
Hedgerahastokaveri. - Ja Greenin maalitaulu.
Lyndon toimitti valokuvat, ja Roger välitti ne meille.
Hiljentääkseen Greeninkö? - Tai sabotoidakseen meitä.
Ehkä molempia. Hän litteroi pitkän kantaman AM-radion liikennettä.
Lyndonilla oli sellainen veneessään. - Ja Elonkorjaajilla maatilallaan.
Ainoa tapa välttää hallinnon valvonta on käyttää analogisia laitteita.
Hän kuuli lähinnä salakieltä,
mutta tunnisti fraasin, jonka Lyndon sanoi kerran.
"Ihmiset etsivät aina tähtikuvioita tähdistä."
Lyndon on Tyron44.
Kutsukaa häntä miksi haluatte. Lyndon on resursseillaan haamu.
Akku on jo paikoillaan.
Mitä taajuutta Roger kuunteli? - 1140.
Siinä.
Delta 3-5-1. Punainen kukko. G-Z. Vahvista.
Roger kuunteli kymmeniä ääniä kanavalla.
Lyndon voi olla osa nollapäivää, mutta ei ainoa eikä läheskään isoin.
Meidän pitää murtaa koodi, mistä he puhuvatkaan.
Hankin kryptologin. Etsitään lisää pitkän kantaman radioita.
Kukaan ei mene kotiin tänään.
EI TULOKSIA
Jukoliste.
He sekoittivat aakkoset ennen kuin siirsivät kirjaimet eteenpäin.
Litterointi Homestead-iskun päivältä.
X-V-O-F on "pankki". Puolenyön jälkeen se on Y-W-P-G.
Yhden luvun kierto joka päivä. Aakkoset kertovat sijainnin.
Numerot kertovat päivät ja ajat. - Entä loput?
Paljon rupattelua, mutta nämä ovat ne kaverit. Me nappasimme heidät.
NOLLAPÄIVÄ +25
Onko kaikki? - Tuloste ja kannettava.
Mikä on vointi? - Helvetin hyvä.
Iso läpimurto. Pääsimme eilen nollapäivän salaliittolaisten viestintäjärjestelmään.
Raportista näkyy, että heillä oli tietoa American Homesteadin hakkeroinnista -
ennen kuin se julkistettiin.
Iskusta, jota he nimittävät kopioksi omastaan.
He viittaavat myös takaiskuun koordinaateissa,
jotka vastaavat ratsaamaamme Elonkorjaajien maatilaa.
Löysimme sieltä myös pitkän kantaman radion.
Oletteko tunnistaneet puhujia?
Robert Lyndon oli mukana, mutta hän on kadonnut.
Hän oli vain yksi osa, mutta ratkaisemme koko jutun pian.
Kuule. En kiistä näiden löydösten merkitystä,
mutta kaiken tapahtuneen jälkeen -
merkittävä ei riitä. Tarvitsemme jotain ratkaisevaa.
Kongressi odottaa, että jätät eroanomuksesi tänään,
ja olen luvannut täyttää ne odotukset.
Dreyer vannoo valan komitean johtajana tähän aikaan huomenna.
Mutta en istuisi tässä, jos välittäisin odotuksista.
Jos te olette tekijöiden jäljillä, he panevat kampoihin entistä kovempaa.
Hoida tämä nopeasti, George.
Rouva presidentti.
Haloo. - Isäsi ei eroa.
Ja Mitchell antaa hänelle jostain syystä vuorokauden aikaa.
Selvä.
Kerro.
Kaikki yhteydessä olevat kutsumerkit, viestintätiheys ja -ajankohdat.
Punainen kukko puhuu paljon, ja säännöllisesti Sinisen haukan kanssa.
Alainen raportoi esimiehelle.
Täytäntöönpanoa lykättiin. - Dreyer ottaa ohjat huomenna.
Raportoin Siniselle haukalle. Vahvista.
Hän on nopea.
H-A-B-B-G.
Saatko tulkittua tämän, Dobbs? - Saan.
Vahvista Sininen haukka. Ei muutosta. Onko G-E-I Princestä?
I-W-W-I-N-N -
L-I-H-H-T.
Erosiko hän? - Epävarmaa.
Kuka Emmett Kelly on?
Surullinen klovni, joka oli kuuluisa 40-luvulla. He puhuvat minusta.
EMMETT KELLY. EROSIKO HÄN?
Hän soittaa taas, neiti Whitesell. - Anteeksi.
Kiitos.
Haloo? - Pyysinkö sinua puhelimeen?
Olen jättänyt monta viestiä. Minun pitää puhua hänen kanssaan.
Tutkinta on ratkaisevassa kohdassa... - Anna selonteko siitä.
Komitea ei ole kuullut teistä sen jälkeen, kun aloititte kiduttamisen.
Soitteletko valvontakomitean puolesta? - Ehkä.
Ehkä olen huolissani isästäni, tai ehkä se ei kuulu sinulle, Valerie.
Hän on syöksykierteessä.
Hän tarraa oljenkorsiin pelastaakseen oman egonsa.
Ei, Alexandra. - Voi luoja, sinä rohkaiset häntä.
On varmaan toteutunut unelma,
että te taistelette rikollisuutta vastaan yhdessä.
Helvetin romanttista.
Kerro hänelle tämä.
Hän joko eroaa, ettei aiheuta lisää vahinkoa itselleen ja komitealleen,
tai informoi valvontakomiteaa johtolangastaan.
Kerron, että soitit. Kiitos. - Kiitos.
NOLLAPÄIVÄ +26
Herra presidentti. Valerie. - Kaikki äänet kanavalla on salattu.
Modulaattorin avulla voimme esiintyä Lyndonina ja sopia tapaamisen.
Entä jos Lyndon on linjoilla? - Hän on kadonnut.
Saattaa olla hyvä hetki ottaa se riski. - Sir.
Valmiina.
Nyt.
Raportoin Siniselle haukalle. Vahvista Tyron44.
Vahvista Sininen haukka. E-G-K.
L-R-L. Meillä voi olla ongelma.
Voitko toistaa?
Mieheni jätti sotkun, joka täytyy siivota.
Asiakirjoja ja tavaraa, jotka pitää hävittää.
Miehesi. Gekko vai?
Se Wall Street -elokuvan kaveri.
Sen täytyy olla Roger. - Niin täytyy.
Niin, Gekko. - Kuulostaa sinun ongelmaltasi.
Haista paska. Se on sinunkin ongelmasi. Korjaa se.
Sijainti? - Oikealla, sir.
2-0-0-C-X-L-O-J-Y-B-C-X.
V-U-H.
Sininen haukka. Selvä.
Lähettäkää tiimi Rogerin asuntoon. Napataan tämä paskiainen.
Aika?
He ovat myöhässä. Kaksi tuntia Dreyerin valaan.
Ettekö usko, että hän jatkaa tätä työtä? - Ehkä, mutta se on minun työtäni.
Ja Roger saattoi kuolla sen takia.
Tuolla on joku.
Se on hän.
Jep, 54. kerros.
Ajakaa kuva tietokantaan. - Selvä.
Kasvojentunnistus toimi. - Päästä minut siihen.
Blake Felton. Useita osoitteita. Pitkä historia teknologiasektorilla.
NetRespective, Rodbell Technology.
En ole kuullut näistä. - Tiedän tuon firman.
Monica osti NetRespectiven ja fuusioi sen Panoplyyn.
Kidderin työntekijä.
Pidättäkää hänet.
Liikkumatta! - Selvä.
Menen maahan.
Tämä riittää etsintälupaan Kidderin kotiin.
Aikaa ei ole paljon. - Haluan sinut paikalle, Carl.
Toimitaan sääntöjen mukaan. - Selvä.
Carl Otieno, nollapäivä-komitea.
Meillä on etsintälupa. - Tämä on yksityisalue.
Säästytte pidätykseltä, kun teette yhteistyötä.
Ette voi tehdä sitä. - Kysy, tietääkö Kidder.
Onko työnantajallenne ilmoitettu? - Hän tietää, että tulitte.
Avaa portti.
Joko syöte toimii? - Kyllä.
Kutsu heitä.
Z-7-3-0-1. Athena, vahvista. - Maailma pitää jo Mullenia fasistina.
Z-7-3-0-1. Athena, vastaa. - Annetaan ihmisten nähdä se.
Me emme tarvitse tätä etsintälupaa.
Tulemme sisään väkisin, jos täytyy. Sinä päätät, avaatko portin.
Katsokaa. - Tämän voi hoitaa rauhallisesti.
Kidder livestriimaa eri alustoilla.
Mitä hän sanoo? - Hetkinen.
Amerikka, te näette kohta epätoivoisen teon,
mutta George Mullen ei ole vain epätoivoinen.
Hän on vaarallinen mies.
En ole Evan Greenin ihailija,
mutta se, mitä hänelle tapahtui, oli rikollista.
Minä voin vastustaa, mutta mitä jos se tapahtuu teille?
Ette voi sallia sitä.
Soittakaa kansanedustajillenne ennen kuin komitea tulee kotiinne -
aseet esillä ja väkivaltaiset roistot valmiina hyökkäämään.
Mitä hän tekee?
Yllyttää minua hyökkäämään, kun maailma katselee.
Kanavat alkavat näyttää tätä. - Tämä ei ole oikein.
Se ei ole myöskään normaalia.
On liikkunut huhuja Mullenin mielenterveysongelmista,
jotka saattoivat vaikuttaa päätökseen olla hakematta jatkokautta.
Ymmärrän. Hänen poikansa kuoli, ja hän oli masentunut.
Äskettäin näkemäni perusteella on selvää, että jotain muutakin oli tekeillä.
Käske Kidder puhelimeen kanssasi.
Eikö mitään? Entä varayhteydet?
Portilta soitettiin. Komitean kaverilla on asiaa.
Ei mitään varayhteyksissä. - Ne paskiaiset tietävät kyllä.
He hylkäävät minut.
Olen Carl Otieno ja edustan nollapäivä-komiteaa.
Meillä on etsintälupa. Pyydämme, että päästätte meidät...
Linjoilla ei ole ketään. - Anna radio minulle.
Tiedän, että te kuulette, paskiaiset.
Vastatkaa!
Voin puhua, mutta vain Mullenille ja Whitesellille.
Anteeksi mitä? - Vain me kolme huoneessa. Ei nauhoitusta.
Hekin haluavat tehdä sen niin.
Kuulitteko tuon?
Neiti Kidder, George Mullen tässä. - Kyllä.
Neuvon tekemään yhteistyötä kotianne piirittävien agenttien kanssa.
Antakaa minulle ensin syytesuoja.
Pidätimme Blake Feltonin. Hän kutsuu itseään "Leoniksi".
Miksi antaisin teille syytesuojan?
On paljon asioita, joita Leon ei tiedä. - Valitan, en voi tehdä sitä.
En mene vankilaan. - Teidän täytyy kantaa vastuu teoistanne.
Entä teidän tekonne? Kannatteko vastuun niistä?
Onko Valerie siellä? - Olen tässä.
Hei, Valerie.
Tiedät, että omistan kymmeniä sovelluksia,
mutta yksi niistä on Kindred, DNA-pohjainen sukututkimushakukone.
Me saimme mielenkiintoisen haun tyttäreltäsi Lilyltä.
Sukupuu tuntuu kiinnostavan häntä.
Voi luoja. 12-vuotias saa tietää,
että George Mullen on osa omaa sukupuuta. Kukaan ei vain kertonut sitä.
Minä mietin sitä,
mitä maa ajattelee, kun selviää, että kaikkien suosikkipresidentti -
siitti lehtolapsen virassa ollessaan ja valehteli siitä.
Uskottavuutenne on jo mennyttä, Mullen. Mutta tämä?
Myöntäkää syytesuoja.
Kukaan ei saa koskaan tietää, ei edes Lily. Miettikää asiaa.
Voi helvetti. Lily kuulee, että olen valehdellut hänen koko ikänsä.
En pyytänyt sanomaan mitään. - Tiedän.
Minä tein sen, koska halusin, että hän saa normaalin elämän.
Valerie, älä... - Minun ei olisi pitänyt palata tänne.
Unohdin tämän hinnan.
Mitä on tekeillä? Puhuvatko he yhä?
Puhelu loppui, mutta Mullen ja Valerie jäivät huoneeseen.
Mitä me sitten teemme?
Laukauksia!
Mitä helvettiä? - Kuka ampui?
En tiedä. Emme me.
Näkeekö joku ampujan? - Ei.
Hyökkäävätkö he? Älkää päästäkö läpi. - Me taistelemme.
Ei! Älkää taistelko. Tuli seis.
Katolla!
Auttakaa häntä.
Olemme sisällä. - Kädet ylös!
Maahan! - Kädet näkyviin heti!
Maahan! Kädet näkyviin!
Tässä me näemme paikan,
jossa nollapäivä-komitean agentit ja Kidderin turvamiehet ottivat yhteen.
Kuolleita ja loukkaantuneita on useita,
ja yhden komitean jäsenen tila on kriittinen mutta vakaa.
Lähteemme eivät tiedä,
miksi komitea yritti piirittää Kidderin asuntoa.
Voimme vain olettaa, että komitea -
on vihdoin tehnyt tutkinnassaan läpimurron,
joka johdatti heidät Monica Kidderin luo.
Suorittaessamme aiemmin tänään kotietsintää -
IT-yhtiö Panoplyn kiinteistössä komitean agentit löysivät todisteita.
Todisteiden joukossa ollut koodi yhdistää toimitusjohtaja Kidderin -
haittaohjelmahyökkäykseen, joka tappoi minuutissa yli 3 400 ihmistä,
aiheutti tuhansien muiden loukkaantumisen ja pani maamme polvilleen.
Meillä on yhtä paljon kysymyksiä ja vastauksia -
Kidderistä, hänen motiiveistaan ja iskun suunnittelusta ja toteutuksesta.
Työtä on jäljellä paljon, mutta me tiedämme yhden asian.
Amerikkalaiset ovat paremmassa turvassa tänään.
Tiedottajamme Melissa Kornblau kertoo lisää. Kiitos.
Kiitos, presidentti Mullen.
Monica Kidderin pidätys oli suuri saavutus nollapäivä-komitealle.
Emme tiedä vielä hänen motiivejaan, mutta todisteet ovat selkeät.
Iskussa käytetyn haittaohjelman hankki ja sitä käytti Monica Kidder,
mikä asettaa hänet ja hänen yhtiönsä Panoplyn -
tutkintamme keskiöön.
Niin.
Selvä. Lähden New Yorkiin.
Carl on heräämössä.
Hän jää teho-osastolle, mutta leikkaus sujui hyvin.
Hän toipuu. - Hyvä. Mukava kuulla.
Tämä ei lopu Kidderiin.
Tuntui, että hän odotti jonkun pelastavan hänet.
Ja entä Proteus? Missä se on, jos hän käyttää sitä minuun?
Me emme löytäneet mitään hänen kotoaan ja toimistoistaan.
Emme tiedä, onko sitä edes olemassa.
Edelliset 48 tuntia olivat raskaat. Sinun pitäisi levätä.
Haluan puhua Kidderin kanssa huomenna aamulla.
Selvä.
Valerie?
Kun tämä on oikeasti ohi, haluan tavata hänet.
Lilyn.
Selvä.
Meidän pitää tavata.
Ei puhelimessa. - Peru tämä.
Tämä oli virhe. Sinun täytyy perua tämä.
Ei puhelimessa, Alex. - Käskin perua sen.
Tiedät miten tästä voi keskustella, jos haluat.
Lehdistötilaisuudessa aiemmin tänään -
presidentti Mullen ilmoitti, että komitea löysi todisteita,
jotka yhdistävät Kidderin nollapäivä-iskun haittaohjelmaan.
Mullen ei arvellut Kidderin mahdollisia motiiveja.
Se saa miettimään,
miksi menestynyt liikenainen tekisi niin kammottavan iskun -
hänelle suurta menestystä tuonutta maata kohtaan.
Monet arvelevat, että isku saattoi olla reaktio siihen,
että Yhdysvaltain kauppakomissio otti Panoplyn kartellitutkinnan kohteeksi.
En tiennyt, tuletko kotiin tänään.
Tiedän enemmän, kun saan puhua Kidderin kanssa.
Näillä IT-tyypeillä on paljon valtaa.
Luulin, että hän olisi liian fiksu tällaiseen uhkapeliin.
Niinpä. Onko sinulla nälkä? - On.
En ehtinyt kertoa, mutta näin lausuntosi. Olit loistava.
Olen tosi ylpeä sinusta,
mutta en ole yllättynyt. Saat varmasti viran, kun aika koittaa.
Kiitän onneani sinusta.
Haloo? - Meillä on ongelma.
Koska vilkaisit häntä? - Pari tuntia sitten.
Entä kamerat? - Joku pani syötteen toistamaan itseään.
Tekstitys: Juha Arola