Monsieur Schreier !
Evan Green a été libéré. Mais il n'aurait jamais dû être arrêté.
Le traitement que le gouvernement lui a infligé
était illégal, immoral et inhumain.
Les abus de pouvoir de George Mullen
vont dépasser les actes terroristes
qu'il était chargé d'empêcher.
Sommes-nous plus en sécurité ? Je ne crois pas.
Ici, mon client était tout sauf en sécurité.
Monsieur Green !
Je veux rentrer chez moi.
ZERO DAY J+23
Je repensais à Nick
qui voulait faire une figure ridicule en skateboard
devant la fenêtre de mon bureau à Albany.
Il est tombé mille fois.
Il n'y arrivait pas. Et puis finalement, il a réussi.
J'allais sortir pour lui dire :
"Bien joué, fiston.
"Bravo, continue comme ça."
Mais les téléphones sonnaient,
on préparait le budget, je crois. Je ne sais même plus.
Et c'était fini, j'ai laissé...
passer l'occasion de lui en parler.
Ne pense pas à ça.
Devant le comité de contrôle, sois franche.
Ne défends ni moi ni la commission.
Malgré tout ce qui se passait, je pensais pouvoir gérer.
Je me trompais peut-être.
Roger le savait, je crois.
Mais il était incapable de me dire non.
Je ne pouvais pas renoncer encore une fois.
Ça aurait été encore pire.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je ne sais pas.
Je n'en sais rien.
- M. le président de la Chambre. - Mme la présidente.
Les Russes et les Chinois s'en donnent à cœur joie.
Mullen vient me voir après-demain.
Pour démissionner ?
Il est du genre imprévisible, mais j'imagine.
Le témoignage de Sheila Mullen le poussera dehors.
Vous frappez fort.
Si sa femme le lâche,
et pour siéger à la magistrature fédérale,
elle ne peut pas faire autrement...
l'opinion le lâchera aussi.
Mme la présidente, je n'en suis pas fier,
mais il faut le reconnaître,
choisir Mullen était une erreur, et il est encore temps de la rectifier.
Il faut rétablir l'intégrité de la commission.
Entre de bonnes mains, elle reste la meilleure solution.
Entre vos mains, donc ?
Une fois de plus,
j'ai assez de soutien bipartite pour être nommé à sa tête.
Mullen démissionne lundi, je peux prêter serment mardi.
Ou nous pouvons appeler ensemble
à dissoudre immédiatement la commission.
Appelons un chat un chat.
C'était une erreur, conséquence d'un traumatisme collectif.
Avec tout mon respect,
votre capital politique n'est pas suffisant
pour que vous fassiez machine arrière.
Les gens exigent des réponses. Moi seul peux en donner.
Dit celui qui fait déjà campagne contre moi.
Une déclaration publiée aujourd'hui relate de façon choquante
les techniques d'interrogatoire poussées utilisées contre l'animateur Evan Green,
qui s'est comparé aux prisonniers politiques
torturés et humiliés dans les prisons secrètes de la CIA.
Ces accusations contre la commission Zero Day
ont suscité l'indignation dans le monde.
Evan Green, quant à lui, garde le silence depuis sa sortie...
Nous continuons à chercher les responsables de cette attaque atroce.
Je le répète, Mullen préside toujours la commission.
Non, aucun commentaire.
On a le rapport du légiste ?
Officiellement, Roger s'est noyé.
Mais il avait de l'héroïne dans le sang. La durée d'action est courte.
Il a dû s'évanouir aussitôt dans le bain.
Où en sont les détenus ?
Tous libérés,
sauf trois qu'on a inculpés pour des infractions sans rapport.
Usurpation d'identité,
cryptojacking,
vol de données.
Le patron a appelé ?
Non.
Au moins,
ça a eu un effet dissuasif.
Pas d'autre attaque.
Jurez-vous solennellement, lors de votre témoignage,
de dire la vérité et rien que la vérité, avec l'aide de Dieu ?
Oui.
Bonjour, monsieur.
Le rapport d'autopsie.
Peu importe maintenant,
mais on a réexaminé les photos transmises par Roger.
En fait, ce sont des deepfakes.
On n'en a jamais vu d'aussi parfaits, mais ce sont bien des faux.
Ils auraient trompé n'importe qui.
Une minute.
Bonjour à tous.
Rien n'a changé.
L'enquête est toujours ouverte,
et vous avez des responsabilités envers les Américains, pas envers moi.
Notre pays a été attaqué,
et les coupables ont menacé de recommencer.
C'est votre travail, votre devoir,
de les en empêcher.
Merci.
Monsieur, ça commence.
Selon vous, suspendre nos droits civiques n'est pas anticonstitutionnel ?
Il y a eu des précédents.
En 1863, Abraham Lincoln a suspendu l'Habeas corpus
avec la Proclamation 104.
Franklin Roosevelt a fait de même
avec le décret présidentiel 9066 durant la Seconde Guerre mondiale.
Ces deux présidents étaient en exercice et, comme vous venez de le dire,
ils étaient en pleine guerre.
Vous m'accorderez que la notion de guerre a évolué depuis leur époque.
Le 11-Septembre
a engendré la guerre contre le terrorisme et le Patriot Act.
Bonnes ou mauvaises, nombre de ses clauses restent en vigueur.
Vous soutenez cette loi ?
Une juge doit interpréter la loi, pas la soutenir ni la dénoncer.
La torture est interdite par la section 2340A
du Tome 18 du Code des États-Unis.
Avez-vous une question, ou était-ce pour m'instruire ?
Madame, votre mari a-t-il enfreint la loi ?
J'imagine que vous faites référence aux allégations des médias,
qui restent à prouver en justice.
La torture est illégale.
Cela dit, de mémoire, vous avez voté contre la loi
interdisant les méthodes d'interrogatoire poussées,
vous n'avez pas condamné la surveillance sans mandat de la NSA,
et vous avez autorisé
les détentions illimitées à la prison de Guantanamo.
Alors, ce que la commission est présumée avoir fait
reste cohérent avec votre politique,
M. le président.
Décrivez-nous l'état d'esprit de votre mari.
Serein.
Totalement serein ?
Sachant ce qui arrive à notre pays,
ce qu'on s'inflige, vous le seriez, vous ?
Approuvez-vous les pouvoirs conférés au président Mullen ?
Le mot-clé est "conférés". Il n'a pas demandé ce poste.
Alors, aurait-il dû l'accepter ?
Les pères fondateurs n'envisageaient pas
que le Congrès accorde de tels pouvoirs à quiconque.
Et mon mari porte seul le poids de cette responsabilité.
Je suggère aux membres de ce comité de contrôle,
qui ont tous voté pour la commission et pour ses pleins pouvoirs,
de faire leur autocritique.
Je suis l'épouse de George Mullen,
mais c'est vous tous qui êtes ses associés dans cette entreprise.
Le comité de contrôle de la Chambre suspend l'audience dix minutes.
Merci.
La sphère politique commente.
Peu de critiques, surtout du positif.
Une femme de principes, compétente, redoutable et combative.
Elle s'en est bien sortie.
Vous nous laissez ?
Tu devrais peut-être éviter l'enterrement demain.
- C'est public, avec potentiellement... - Proteus.
On peut sécuriser, mais...
Qui qu'ils soient, ils ont déjà atteint leur objectif.
J'irai à l'enterrement.
Roger était là dès le début, je serai là jusqu'à la fin.
Jamais ils ne vieilliront
Comme nous qui restons vieillissons
Ni par l'âge lassés
Ni par les années condamnés
Au coucher du soleil Et au matin
Nous penserons à eux
Mais là où nos désirs sont Et nos espoirs profonds
Ressentis comme une source Cachée à la vue
Au cœur intime de leur propre pays...
Avançant en marchant sur la plaine céleste
Telles les étoiles qui illumineront...
Ça va ?
Tout va bien ?
Jusqu'à la fin
Ils demeurent
Viens à la maison, passe un peu de temps avec nous.
Pas longtemps, alors.
Je veux pas...
Qu'est-ce qu'il fait ?
Pourquoi tu as voulu le voir, au cimetière ?
Je n'ai pas demandé à voir ton frère, à son enterrement.
Je l'ai regretté.
Je n'ai pas voulu faire la même erreur avec Roger,
pour ne pas avoir de regrets.
Tu n'as pas pleuré non plus pour Nick.
Je me suis retenu. Vu le contexte, la presse,
tout ça, tu comprends...
Ça ne m'a pas paru approprié. Je n'avais pas le choix.
Tout est un choix.
Et ça n'est jamais facile.
Mais tu as raison. J'ai accepté de mon plein gré.
J'ai tout accepté.
D'être jugé, et mal jugé. Parce que je croyais en ma mission.
- J'y crois. - Et tu aimes être applaudi.
- Non. - Tu n'aimes pas ça ?
Ni les bains de foule ?
Allons. Nul n'est prophète en son pays.
Et tu es toujours le prophète ?
Je sais que mes décisions t'ont coûté. À vous tous.
Ta mère...
Ton frère, emporté...
par la drogue.
Le suicide.
- Il s'est suicidé. - Non, personne ne peut l'affirmer.
Il a fait une overdose.
Tu crois au suicide, mais ce n'est pas prouvé.
- Et je n'ai rien vu... - Sans déc, t'as rien vu.
Non. Ta mère non plus.
J'ai fait de mon mieux.
J'ai essayé de faire mieux avec Roger.
Je sais que tu l'aimais, à une époque.
Plus longtemps que tu ne crois.
Pardon de t'avoir déçue. Je regrette plein de choses.
Je les énumérerais, mais je risque d'en oublier et d'aggraver mon cas.
Ça fait 24 jours et on ne tient pas les coupables.
Tu aurais dû rester ici.
Pour finir enfin tes mémoires.
Je te l'avais dit, que c'était une erreur.
- C'est vrai. - Oui.
Si tu m'avais écoutée, pour une fois...
DÉMISSION J'AI PRIS LA DÉCISION DIFFICILE...
QUI A TUÉ BAMBI ?
MEURTRE
PATRON
IL FALLAIT QUE VOUS SACHIEZ... COQ ROUGE, ICI FAUCON BLEU.
TOUT LE MONDE CHERCHE DES CONSTELLATIONS DANS LE CIEL.
LYNDON RADIO ONDES LONGUES SUR YACHT ?
"Il fallait que vous sachiez."
C'est son seul commentaire personnel.
Il a fait exprès de mettre ça là.
C'est un aveu, et un coup de pouce.
Les versements offshore venaient probablement
de son client, Bob Lyndon.
- Du fonds spéculatif. - Cible fréquente d'Evan Green.
Lyndon a fourni les photos
que Roger nous a données.
Pour faire taire Green ?
Ou nous emmerder.
Sans doute les deux.
Roger a transcrit les échanges entendus par radio AM.
Lyndon en avait une sur son yacht.
Comme les Faucheurs, à la ferme.
La seule façon d'éviter la surveillance gouvernementale :
revenir à l'analogique.
Les messages étaient souvent codés.
Mais il a reconnu une phrase citée par Lyndon.
"Tout le monde cherche des constellations dans le ciel."
Lyndon est Tyron44.
Peu importe son pseudo.
Vu ses moyens, il est dans la nature.
La batterie est chargée.
Roger écoutait quelle fréquence ?
1140.
Voilà.
Delta 3-5-1.
Coq rouge. Golf Zulu.
Confirmez.
Roger a écouté des dizaines de voix.
Si Lyndon est impliqué, il n'est pas seul.
Et sûrement pas l'acteur principal.
Il faut savoir ce qu'ils disent, déchiffrer le code.
J'appelle un cryptologue.
Il nous faut d'autres radios.
Personne ne rentre chez soi.
AUCUN RÉSULTAT
Merde alors.
L'alphabet a été mélangé, puis décalé de lettre en lettre.
Le jour de l'attaque contre Homestead,
"Xray Victor Oscar Foxtrot" voulait dire "bank".
Et après minuit : "Yankee Whiskey Papa Golf."
C'est décalé d'une lettre chaque jour qui passe.
L'alphabet donne le lieu.
Les chiffres, la date et l'heure.
Et le reste ?
Beaucoup de bavardages. Mais c'est eux, aucun doute.
On les tient.
ZERO DAY J+25
Tu as tout ?
Version papier, et sur PC si tu préfères.
Comment tu te sens ?
Mieux que jamais.
Découverte majeure.
Hier soir, nous avons accédé au système de communication
utilisé par les comploteurs de Zero Day.
Le rapport mentionne
qu'ils ont eu connaissance du piratage d'American Homestead
avant le public.
Et selon eux, cette attaque imitait la leur.
Ils parlent aussi d'une déroute, et les coordonnées correspondent
à la ferme des Faucheurs,
où nous avons trouvé une radio ondes longues.
Vous avez identifié quelqu'un ?
Robert Lyndon est impliqué, mais il a malheureusement disparu.
Il n'était pas seul. On va bientôt résoudre l'affaire.
Écoutez.
Je ne vais pas nier l'intérêt de ces résultats,
mais après tout ce qui s'est passé,
ça ne suffit pas.
Il faut du concluant.
Le Congrès a des attentes que j'ai quasiment promis de satisfaire,
à savoir que vous me remettrez votre démission ce soir,
pour être remplacé par M. Dreyer à la tête de la commission dès demain.
Cela dit, je ne serais pas ici si je me souciais des attentes de tous.
Si vous êtes près du but,
nos ennemis vont nous donner encore plus de fil à retordre.
Bouclez le dossier, George, et vite.
Mme la présidente.
Ton père ne démissionne pas.
Pour je ne sais quelle raison, Mitchell lui a donné 24 heures de plus.
Bon, d'accord.
Dites-moi tout.
Liste des pseudos et des interlocuteurs, fréquence et heures des appels.
Coq rouge est très présent.
Contacts réguliers avec Faucon bleu,
à l'initiative de Coq.
Un subalterne et son chef ?
On a un sursis provisoire.
Dreyer débarque à midi demain.
Rapport à Faucon bleu, confirmez Coq rouge.
Il est ponctuel, j'avoue.
Hotel Alpha Bravo Bravo Golf...
- Dobbs, vous l'avez ? - Oui, j'affiche.
EN SERVICE. ATTENDS ORDRES.
Confirmez Faucon bleu.
Aucun changement. Golf Echo India Prince ?
NOUVELLES DE PRINCE ?
India Whiskey Whiskey India
November November Lima India
Hotel Hotel Tango renonce ?
Incertain.
Vous savez qui est Emmett Kelly ?
Oui, un clown triste, célèbre dans les années 40.
Ils parlent de moi.
EMMETT KELLY RENONCE ?
Mme Whitesell ? C'est encore elle.
Excusez-moi.
Merci.
- Allô ? - C'est pas vous que je voulais.
J'ai laissé plusieurs messages, il faut que je lui parle.
On est à un tournant dans l'enquête et...
Très bien.
Briefez-moi.
Vous nous dites plus rien depuis le début des tortures, merde !
- Vous appelez au nom du comité ? - Peut-être.
Peut-être que je m'inquiète pour mon père.
Ou peut-être que c'est pas vos oignons !
Il est en train de partir en vrille.
Il se raccroche aux branches, par pure vanité.
Pas du tout, Alexandra.
Vous l'encouragez, c'est ça ?
Évidemment, c'est le rêve pour vous, de combattre le crime ensemble, en duo.
Putain comme c'est romantique !
Dites-lui ceci :
soit il démissionne
avant de compromettre encore plus sa réputation et la commission,
soit il informe le comité de la piste qu'il suit.
Je lui dirai que vous avez appelé. Merci.
Merci !
ZERO DAY J+26
M. le président. Valerie.
Toutes les voix sont trafiquées.
On a un modificateur de voix,
on peut faire croire que Lyndon donne un rendez-vous.
On est sûrs qu'il n'écoute pas ?
Lyndon s'est volatilisé,
c'est le moment de tenter le coup.
Le top ?
Allez-y.
Rapport à Faucon bleu.
Confirmez Tyron44.
Confirmez Faucon bleu. Echo Golf Kilo.
Lima Roger Lima.
On a peut-être un problème.
S.O.S. ON A PEUT-ÊTRE UN PROBLÈME.
Répétez ?
Mon ami a laissé du désordre à nettoyer.
Des documents et autres qui ne doivent pas traîner.
Votre ami ?
Gekko ?
"La cupidité a du bon." Wall Street.
- Ça doit être Roger. - Oui.
Oui, Gekko.
C'est votre problème.
Faites pas chier. Mon problème est votre problème.
Réglez ça.
Où ?
À votre droite.
2-0-0 Charlie Xray Lima
Oscar Juliet
Yankee Bravo Charlie Xray
Victor Uniform Hotel.
200 AMSTERDAM AVENUE, NEW YORK
Faucon bleu. Reçu.
Envoyez une unité chez Roger choper ce salopard.
À vos ordres.
L'heure ?
Il est en retard. Dreyer prête serment dans deux heures.
Il ne reprendra pas le flambeau ?
Peut-être, mais c'est mon flambeau.
Et sans doute ce qui a tué Roger.
Quelqu'un arrive.
Ça doit être lui.
Oui, 54e étage.
Lancez la reconnaissance faciale.
Tout de suite.
- On a un résultat. - Je prends le relais.
Blake Felton.
Plusieurs adresses, a fait carrière dans la tech.
NetRespective. Rodbell Technology.
- Inconnues au bataillon. - Attendez, je connais.
Monica a acheté NetRespective, que Panoply a ensuite absorbée.
Il bosse pour Kidder.
Arrêtez-le.
- On ne bouge plus ! - D'accord.
Je me couche.
On a de quoi perquisitionner chez Kidder.
Le temps presse.
Vous y allez, Carl.
- On fait ça dans les règles. - Oui.
Carl Otieno, commission Zero Day.
- On a un mandat. - C'est une propriété privée.
Vous éviterez des arrestations
si vous coopérez avec nous.
- Vous entrerez pas. - Kidder est au courant ?
Votre patronne est prévenue ?
Elle sait, oui.
Ouvrez la grille.
On est en direct ?
Oui, madame.
Appelle-les.
Zulu 7-3-0-1,
Athena, confirmez.
Le monde entier pense que Mullen est un fasciste.
Zulu 7-3-0-1, Athena, répondez.
On va le lui montrer.
Vous savez, en fait, on n'a pas besoin d'un mandat.
On entrera par la force s'il le faut.
À vous de voir. Si vous nous ouvrez...
- Venez voir. - Ça se passera dans le calme.
Kidder est en direct sur plusieurs sites.
Que dit-elle ?
Attendez.
Chers compatriotes, vous allez voir un acte de désespoir.
Mais George Mullen est plus que désespéré, il est dangereux.
Je ne suis pas fan d'Evan Green,
mais soyons clairs, ce qu'il a subi, c'est criminel.
J'ai assez de ressources pour résister, mais vous ?
Ne vous laissez pas faire.
Appelez vos sénateurs.
Appelez vos élus, avant que ne débarquent chez vous,
armées jusqu'aux dents,
des brutes autoritaires prêtes à prendre d'assaut votre domicile.
Elle fait quoi ?
Elle m'incite à provoquer un massacre à la Waco.
- Les grandes chaînes la diffusent. - Vous savez que c'est injuste.
Mais surtout, c'est pas normal.
Les rumeurs circulent au sujet de George Mullen
et de sa santé mentale.
Ça a peut-être contribué à le faire renoncer à un second mandat.
Je comprends. Son fils était mort. Il était déprimé.
Mais à ce que j'ai vu récemment,
je crois qu'il y avait clairement autre chose.
Dites-leur de vous passer Kidder.
- Alors ? - Rien.
Et le canal de secours ?
Appel des gardes. Le type en bas veut te parler.
- Rien non plus. - Ces salauds ont sûrement des infos.
Ils me lâchent.
Mme Kidder, Carl Otieno.
Je représente la commission Zero Day.
Nous avons un mandat en règle. Nous vous redemandons de nous laisser...
- Il y a plus personne. - File-moi le micro.
Vous m'entendez.
Sales fumiers, je sais que vous m'entendez.
Prenez le micro, merde !
Je parlerai
uniquement à Mullen et Valerie Whitesell.
Pardon ?
Nous trois, seuls, sans personne, et pas d'enregistrement.
Croyez-moi, ils préféreront.
Vous avez entendu ?
Mme Kidder, George Mullen.
Je vous suggère de coopérer
avec les agents fédéraux devant chez vous.
Garantissez-moi l'immunité.
Nous détenons Blake Felton.
Il se fait appeler Leon.
Pourquoi vous auriez l'immunité ?
Il y a beaucoup de choses que Leon ignore, monsieur.
Désolé, c'est impossible.
Je n'irai pas en prison.
Vous devez répondre de vos actes.
Et les vôtres ?
Vous en répondez ?
Elle est là, Valerie ?
Oui, je suis là.
Bonjour.
Vous savez que je possède un tas d'applis,
mais savez-vous qu'une d'elles est Kindred ?
C'est un outil de recherche généalogique par ADN.
Nous avons récemment reçu une demande fascinante
de votre fille, Lily.
Elle s'intéresse à son ascendance.
La vache, vous imaginez découvrir à 12 ans
que George Mullen en fait partie ?
Et personne a rien dit.
Mais ce que je me demande surtout,
c'est ce que le pays pensera
en apprenant que son président préféré
a eu un enfant naturel en exercice et l'a ensuite caché ?
Vous avez déjà perdu toute crédibilité, mais ça ?
Garantissez-moi l'immunité
et personne le saura, pas même Lily.
Réfléchissez.
Putain, elle va se dire que je lui ai menti toute sa vie.
Je lui ai menti toute sa vie.
- Je te l'ai jamais demandé. - Je sais.
C'est moi, j'ai assumé.
Pour qu'elle ait une vie normale.
Valerie...
J'aurais pas dû revenir auprès de toi, vraiment...
J'avais oublié le prix à payer.
On en est où ?
- Ils discutent encore ? - C'est terminé.
Mais Mullen et Valerie ne ressortent pas.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Coups de feu !
- C'est quoi, ce bordel ? - Qui a tiré ?
Je sais pas. Pas nous !
- Tireur en vue ? - Négatif.
Ils entrent ? Bloquez-les.
Entendu, on tire.
Cessez le feu, arrêtez !
Sur le toit ! Le toit !
Allez l'aider !
- Mains en l'air ! - À genoux !
- Tournez-vous. - Mains en l'air !
À genoux, mains sur la tête !
C'est ici qu'a éclaté une fusillade entre des agents fédéraux
et les gardes de Kidder.
On signale plusieurs morts et un certain nombre de blessés,
dont un membre de la commission en urgence vitale, mais stable.
Nos sources ne connaissent pas la raison
de la tentative de siège sur la propriété de Kidder,
mais on peut supposer que la commission
a enfin fait une avancée dans l'enquête
qui l'a menée tout droit chez Monica Kidder...
Ce matin,
au cours de la perquisition
d'une propriété appartenant au géant de la tech Panoply,
nos agents ont trouvé des preuves,
dont un code de signature,
impliquant directement la PDG, Monica Kidder,
dans la cyberattaque qui, en une minute, a ôté la vie à plus de 3 400 personnes,
en a blessé et bouleversé des milliers d'autres,
et a mis notre pays à terre.
Nous avons encore autant de questions que de réponses
sur Kidder, ses motivations,
et la façon précise dont elle a planifié et commis cette attaque.
On a encore beaucoup de travail,
mais une chose est sûre.
Les Américains sont plus en sécurité ce soir.
Je laisse notre dircom, Melissa Kornblau, vous donner les détails. Merci.
Merci, M. le président.
L'arrestation de Monica Kidder marque
une victoire pour la commission Zero Day.
Nous ignorons encore ses motivations, mais les preuves sont flagrantes.
Le malware utilisé pour l'attaque Zero Day a été acheté et déployé par Monica Kidder.
Cela la place, avec sa société Panoply,
au centre de notre enquête en cours.
NUMÉRO INCONNU
Oui.
Entendu.
Je vais à New York.
Carl est en salle de réveil.
Il va séjourner en soins intensifs, mais ça s'est bien passé,
il va s'en tirer.
C'est une bonne nouvelle.
Je pense que ça va plus loin que Kidder.
Chez elle, elle avait l'air d'attendre qu'on vienne la sauver.
Et Proteus ?
Si elle s'en sert contre moi, où est-ce ?
On a fouillé toute la propriété et les bureaux, on n'a rien trouvé.
On ne sait même pas si ça existe.
Ces 48 heures ont été éreintantes, tu devrais te reposer.
Je veux parler à Kidder en personne demain à la première heure.
Quand tout sera vraiment terminé,
je veux la rencontrer.
Lily.
D'accord.
Excusez-moi.
Il faut qu'on se voie...
- Pas au téléphone. - Arrête tout.
C'était une erreur.
Il faut tout arrêter.
Pas au téléphone, Alex.
Je te dis de tout arrêter !
Si tu veux en parler, tu sais comment faire.
En conférence de presse ce soir, le président Mullen a annoncé
que la commission avait des preuves
liant directement Kidder au malware utilisé dans l'attaque Zero Day.
Mullen n'a pas conjecturé
sur le mobile potentiel de Kidder.
On se demande
pourquoi une femme d'affaires aussi talentueuse
s'est attaquée sauvagement
au pays qui lui a apporté autant de réussite.
Beaucoup émettent désormais l'hypothèse d'une réaction
contre la Commission fédérale du commerce, qui vise Panoply
dans une enquête pour infraction à la loi antitrust.
Je n'étais pas sûre que tu rentrerais.
J'en saurai plus après avoir parlé à Kidder.
C'est incroyable, le pouvoir de la tech.
Je l'aurais crue trop intelligente pour prendre ce risque.
- Tu as faim ? - Oui.
Je ne te l'ai pas encore dit,
j'ai vu ton témoignage, tu as été géniale.
Je suis très fier de toi.
Et pas étonné. Je suis sûr que tu auras le poste,
le moment venu.
Quelle chance j'ai !
On a un problème.
Vous y êtes allé quand ?
- Il y a un moment. - Les caméras ?
L'image tourne en boucle.
Sous-titres : Sabine de Andria