NULTI DAN
G. Schreier!
Pustili su Evana Greena, ali uopće ga nisu ni smjeli privesti.
Ono što su mu učinili u ime vlade Sjedinjenih Država
protuzakonito je, neetično i nehumano.
Zloporaba moći Georgea Mullena mogla bi zasjeniti terorizam
protiv kojeg se trebao boriti.
A jesmo li mi sigurniji? Ne bih rekao.
Jer moj klijent nije bio siguran u ovoj zgradi.
G. Green!
Samo želim ići kući.
Odmaknite se!
NULTI DAN, PLUS 23
Hej!
Sjetio sam se kako je Nick pokušao izvesti onaj glupi trik na skateboardu
ispred mojeg ureda u Albanyju.
Stalno je padao
i nikako ga nije mogao izvesti. Na kraju ga je izveo.
Htio sam izaći i reći mu: „Bravo, mali!
Samo tako, nastavi.”
Ali telefoni su zvonili. Mislim da smo radili na proračunu.
Ne sjećam se.
I to je bilo to. Nisam ni stigao ništa reći.
- Nemoj tako. Nemoj. - Ja...
Danas se nemoj suzdržavati kad budeš svjedočila.
Nemoj braniti mene, ni Komisiju.
Ja...
Mislio sam da ću preduhitriti sve što se događa.
Možda sam pogriješio.
Roger je to znao.
Ali nikad me nije mogao odbiti.
Nisam mogao opet samo tako otići.
To bi samo sve pogoršalo.
Zašto mi nisi rekao što prolaziš?
Ne znam.
Predsjedniče Doma.
Predsjednice.
Rusi i Kinezi su presretni.
Mullen dolazi prekosutra.
Dati ostavku?
Nije bio predvidljiv, ali mislim da je to točno.
To bi trebalo zapečatiti svjedočenje Sheile Mullen.
Sjajan trik.
Ako ga žena ne podupire...
A ako se nada imenovanju,
ne može ga podupirati.
Neće ni javnost.
Predsjednice, ne ponosim se ovime.
Ali i vi morate priznati
da ste pogriješili što ste izabrali Mullena. Još to stignete ispraviti.
Komisiji moramo vratiti integritet.
U pravim rukama još je najbolji alat da nađemo krivca.
U tvojim rukama?
Ponovno sam osigurao potporu obje stranke. Mogu je predvoditi.
Mullen ode u ponedjeljak, a ja prisegnem u utorak.
Ili zajedno možemo zatražiti da je odmah raspustimo.
Budimo iskreni.
To je bila pogreška nakon kolektivne traume.
Uz dužno poštovanje,
nemate politički kapital
da ispravljate krive Drine.
Ljudi žele odgovore. Samo im ih ja mogu dati.
Već si se kandidirao protiv mene?
Danas smo u pisanom obliku primili šokantne izvještaje o tome
da su na osobi s televizije primijenili pojačane metode ispitivanja.
Evan Green
usporedio se s političkim zatvorenicima
koje je mučila i ponižavala CIA na tajnim lokacijama.
Optužbe protiv Komisije za nulti dan
osudili su diljem svijeta.
Evan Green neobično je tih nakon izjave...
I dalje radimo na tome da bismo našli krivce za strašni napad.
Mullen je i dalje na čelu Komisije.
Ne, o tome nemamo komentara.
Vijesti od mrtvozornika?
Službeno se utopio,
ali u krvi je imao heroin koji se vrlo brzo raspada.
Onesvijestio se nakon što ga je uzeo.
A status pritvorenika?
Pustili smo ih.
Troje ih je optuženo za zločine koji nemaju veze s napadom.
Krađa identiteta,
prijevare oko kripta,
krađa podataka.
Je li se šef javio?
Nije.
Ako ništa drugo, odvraćanje je upalilo, zar ne?
Nije bilo novog napada.
Prisežete li da ćete govoriti
istinu, i samo istinu, tako vam pomogao Bog?
Prisežem.
- 'Jutro! - 'Jutro!
Izvještaj s obdukcije.
Sada nije važno,
ali nakon što su ponovno pregledali Rogerove fotografije,
stručnjaci kažu da su deep fakeovi.
Nikada nisu vidjeli tako sofisticirane lažnjake, ali svejedno su lažnjaci.
Svatko bi nasjeo na to.
- Gospodine? - Samo trenutak.
Pozdrav!
Ništa se ne mijenja.
Ovo je i dalje aktivna istraga,
a vi i dalje račune polažete američkom narodu, a ne meni.
Napali su našu zemlju
i prijetili su da će je opet napasti.
Posao vam je i dužnost da to spriječite.
Hvala!
Gospodine, počinje.
Dobro.
Smatrate li da je suspenzija građanskih sloboda ustavna?
Nije bez presedana.
Abraham Lincoln suspendirao je habeas corpus u ratu
Proglasom 104, a to je učinio i FDR
izvršnom odredbom EO 9066 u Drugom svjetskom ratu.
Obojica su u to vrijeme bili predsjednici i, kao što ste rekli,
to je bilo za vrijeme rata.
Mislim da se slažete kako se definicija rata otada proširila.
Nakon 11. 9. imali smo rat protiv terora
i Domoljubni zakon.
Kakav god bio, njegove odredbe su i danas na snazi.
Biste li ga poduprli?
Suci tumače zakone, ne podupiru ih i ne protive im se.
Mučenje je zabranjeno člankom 2340A točke 18 Kodeksa Sjedinjenih Država.
Imate li pitanje ili me podučavate?
Gospođo, je li vaš muž prekršio zakon?
Pretpostavljam da mislite na optužbe iz medija
koje nisu dokazane na sudu.
Mučenje je protuzakonito.
Jasno, ako me sjećanje ne vara,
glasovali ste protiv zakona o zabrani pojačanog ispitivanja.
Niste progovorili kada je NSA nadzirao bez naloga.
A glasovali ste za to da vojna povjerenstva imaju moć
zadržati pritvorenike u Gitmu.
Što god da je Komisija navodno učinila,
čini se da biste se u prošlosti složili s njom.
Predsjedniče Doma.
Kako biste opisali stanje uma vašeg muža?
Priseban je.
Koliko?
S obzirom na to što se dogodilo ovoj zemlji
i što smo si učinili, koliko ste vi prisebni?
Slažete li se s razinom moći koju ima predsjednik Mullen?
Nije ni tražio, a ni htio ovo imenovanje.
Je li ga trebao prihvatiti?
Osnivači nisu htjeli da bilo tko ima moć
kakvu mu je Kongres dao.
A samo on nosi teret te odgovornosti.
Ali predlažem da se članovi ovog Nadzornog odbora,
a svi su glasovali za Komisiju i njezine ovlasti,
dobro pogledaju u ogledalu.
Ja sam mu možda žena,
ali vi ste mu partneri u ovom pothvatu.
Odbor za nadzor odlazi na stanku od deset minuta.
Hvala.
Javljaju se insajderi. Ima kritika, ali uglavnom su pozitivni.
Principijelna je, zna o čemu govori, čvrsta je i borbena.
Dobro joj ide.
Možete nas ostaviti?
Je li mudro da sutra idete na sprovod?
Sve je javno, a postoji mogućnost da...
- Proteus. - Možemo osigurati područje...
Tko god bili, što god da žele,
to su i učinili. Neću propustiti sprovod.
Počeo sam s Rogerom. Moram s njim i završiti.
Neće ostarjeti
Ostarjet ćemo mi koji ostajemo
Starost ih neće izmoriti
Godine ih neće mučiti
Kada sunce zađe I ujutro
Pamtit ćemo ih
Ali naše želje I naše najdublje nade
Čine se kao izvor Skriven daleko od očiju
U dubini vlastite zemlje
I kretati u pohode nebeskom ravnicom
Kao zvjezdane zvijezde...
Jesi li dobro?
Dobro si?
Do kraja, do samoga kraja
Ostaju
Hoćeš li doći k nama? Da se malo družimo.
Ali samo nakratko. Ne znam...
Da otvorim, gospodine?
Naravno. Samo dajte.
Što to radi?
Zašto si ga htio vidjeti na groblju?
Jer nisam vidio tvojeg brata kad je umro.
Uvijek sam se kajao zbog toga i nisam htio pogriješiti s Rogerom.
Nisam se htio kajati.
Ali ni na Nickovu sprovodu nisi plakao.
Bilo je teško, ali uza sve,
uz novinare i sve to, znaš...
Činilo mi se da nije ispravno, da nemam izbora.
Sve su to izbori.
I nijedan nije lak.
Imala si pravo. Odabrao sam ovo.
Sve ovo.
Da mi sude, da pogrešno procijene, jer vjerujem u ono što radim.
Vjerovao sam u to.
Sviđa ti se pljesak.
- Ne... - Ne sviđa ti se pljesak?
- Ne voliš publiku? - Daj.
Nitko nije prorok u svom selu.
Da, a ti si i dalje prorok.
Znam, platila si zbog mojih odluka. Svi ste platili.
Tvoja majka...
Izgubili smo tvojeg brata...
Zbog droge.
Samoubojstva.
- Ubio se. To je... - Ne, nije.
To nitko ne zna. Predozirao se.
Možda misliš da se ubio, ali za to nema dokaza.
- Ja nisam ništa vidio. - Naravno da nisi.
A nije ni tvoja majka.
Dao sam sve od sebe.
Još sam se više trudio s Rogerom.
Znam da si ga voljela, bar jednom.
Duže nego što misliš.
Žao mi je što sam te razočarao.
Nabrojio bih ta razočaranja, ali vjerojatno bih nešto izostavio.
Ni nakon 24 dana ne znamo tko je kriv.
Trebao si ostati ovdje.
Trebao si ostati i dovršiti memoare.
Rekla sam ti. Rekla sam ti da je ovo pogreška.
- Jesi. - Da, jesam.
Da si me bar jedanput poslušao!
OSTAVKA
TKO JE UBIO BAMBIJA?
ŠEF
SAMO DA ZNATE... RED ROOSTER, OVDJE BLUE HAWK
LJUDI UVIJEK TRAŽE ZNAČENJE U SVEMU
LYNDON - RADIOPOSTAJA NA JAHTI?
„Samo sam htio da znate.”
To je sve. Jedini osobni komentar.
Ostavio ga je da ga nađem.
To je priznanje i pomoć.
One uplate koje su našli vjerojatno potječu od njegova klijenta Boba Lyndona.
Tipa iz fonda.
I česte mete Evana Greena.
Lyndon mu je dao fotografije koje nam je proslijedio.
Da ušutka Greena?
Da nas sjebe?
Možda i jedno i drugo.
Počeo je transkribirati prijenos amaterskog radija.
Lyndon ga je imao na brodu.
Kao i Reaperi na farmi.
Vladin sveobuhvatni nadzor možemo izbjegnuti samo analogno.
Većina toga bila je šifrirana.
Ali prepoznao je nešto što mu je Lyndon rekao.
„Ljudi uvijek traže značenje u svemu.”
Lyndon je Tyron44.
Nazovite to kako hoćete, ali uz svoje resurse, Lyndon je duh.
Baterija je unutra.
Koju je frekvenciju Roger slušao?
Frekvenciju 1140.
Evo.
D 3-5-1.
Red Rooster. G-Z.
Potvrdi.
Roger je slušao desetke glasova.
Možda je Lyndon kriv, ali nije jedini.
Nije ni približno glavni krivac.
O čemu god da razgovaraju, moramo otkriti šifru.
Dovest ću kriptologa. Nađimo još radija dugog dometa.
Večeras nitko ne ide kući.
NEMA REZULTATA
Pas mater!
Ispremetali su abecedu, a onda su počeli pomicati slova.
Transkript od prvog dana napada na banku.
„X-V-O-F” je banka.
Nakon ponoći imamo „Y-W-P-G”.
Svaki je dan pomaknu za jedno slovo.
Abeceda je lokacija.
Brojevi daju datume i vremena.
A ostalo?
Uglavnom čavrljanje. Ali to su sigurno oni.
Imamo ih.
NULTI DAN, PLUS 25
Imaš li sve?
Na papiru ili na laptopu, ako želite.
Kako ste?
Nikad bolje.
Veliki napredak.
Sinoć smo uspjeli ući u komunikacijski sustav
koji upotrebljavaju urotnici.
Vidjet ćete.
Znali su za napad na American Homestead
i prije objave,
a smatrali su ga kopijom svojeg napada.
Spomenuli su i probleme na lokaciji
koja odgovara lokaciji farme Reapera koju smo napali.
Ondje smo pronašli radio dugog dometa.
Jeste li prepoznali nekoga od njih?
Znamo da je upleten Robert Lyndon, ali, nažalost, nestao je.
On je bio dio toga. Ali uskoro ćemo ih sve raskrinkati.
Gledajte.
Neću poreći koliko je ovo otkriće važno.
Ali nakon svega što se dogodilo,
to nije dovoljno. Trebamo to presjeći.
Kongres očekuje tvoju ostavku. Gotovo da sam im to obećala.
Žele tvoju ostavku do kraja dana.
Dreyer će prisegnuti na mjesto šefa Komisije
do sutra u ovo doba.
Pa ipak, ne bih bila ovdje kad bi me bilo briga za očekivanja.
Ako ste zaista blizu,
naš će se protivnik samo još više opirati.
Završi ovo, George, i to brzo.
Predsjednice.
- Molim? - Tvoj se otac ne želi predati.
Iz nekog razloga, Mitchellica mu je dala još 24 sata.
Da, dobro.
Slušam.
Pozivni znakovi, s kim su komunicirali, koliko često i kada.
Red Rooster brblja.
Redovito razgovara s Blue Hawkom. Prvi se javlja.
Javlja se nadređenom.
Smaknuće je odgođeno.
Dreyer preuzima u podne.
Javljam se Blue Hawku. Potvrdi.
Brz je, to mu priznajem.
H-A-B-B-G...
- Dobbse, imate li to? - Evo, dižem.
Potvrda. Nema promjene. G-E-I.
I-W-W-I.
N-N-L-I.
H-H-T.
Odustajanje?
Nejasno.
Znate li tko je Emmett Kelly?
Da, tužni klaun iz 40-ih.
Govore o meni.
EMMETT KELLY ODUSTAJE?
- Gđice Whitesell? Opet ona. - Oprostite.
Ispričavam se.
Hvala.
- Molim? - Jesam li tražila tebe?
Ostavljala sam poruke. Trebam ga.
U ključnoj smo fazi istrage...
Onda mi to reci.
Odbor nije čuo ništa od vas
otkako mučite ljude.
Zato zoveš? U ime Odbora?
Možda. Ili sam zabrinuta za tatu.
Ili se to tebe možda ne tiče!
Slušaj, gubi se. Dobro?
Hvata se za slamke kako bi poštedio vlastiti ego.
Nije tako, Alexandra.
Ohrabruješ ga, zar ne?
Naravno, san ti se ostvario.
Zajedno ste, borite se protiv zločina.
Kako romantično!
Dobro, reci mu ovako.
Ili mora dati ostavku prije nego što još više našteti sebi
i Komisiji
ili mora javiti Odboru kakav to trag slijedi.
Reći ću da si zvala.
- Hvala. - Hvala.
NULTI DAN, PLUS 26
Predsjedniče. Valerie.
Maskirani su svi glasovi na kanalu.
Imamo modulator i možemo glumiti Lyndona
da bismo dogovorili sastanak.
Kako znamo da on neće slušati?
Lyndon se pritajio.
Možda bismo to mogli iskoristiti.
Gospodine.
Reci mi kad.
I krećemo.
Javljam se Blue Hawku.
Potvrdi. Tyron44.
JAVLJAM SE BLUE HAWKU. POTVRDI.
Potvrđujem. E-G-K.
L-R-L. Možda imamo problem.
MOŽDA IMAMO PROBLEM.
Kako molim?
Moramo počistiti za mojim tipom.
Dokumente, ono što ne želimo da vide.
Tvoj tip? Gekko?
Lik iz Wall Streeta. „Pohlepa je dobra.”
- To je sigurno Roger. - Da.
Da, Gekko.
To je tvoj problem.
Jebi se s tim! Moj problem je tvoj problem.
Sredi to.
Lokacija?
Desno, gospodine.
Dva-nula-nula, C-X-L
O-J
Y-B-C-X
V-U-H.
Blue Hawk.
Primljeno.
Pošaljite tim u Rogerov stan. Sredit ćemo gada.
Da, gospodine.
Vrijeme?
Kasne. Dva sata do Dreyerove prisege.
Mislite da ne bi nastavio istragu?
Možda, ali istraga je moja.
Možda je zato umro Roger.
Imamo nekoga.
To je on.
Da, 54. kat.
Jasno ga vidimo.
- Pretražite sustav. - Evo.
- Prepoznali smo mu lice. - Daj da vidim.
Blake Felton.
Više adresa. Duga povijest u tehnološkom sektoru.
NetRespective. Rodbell Technology.
- Nikad čuo. - Čekaj, znam za ovu tvrtku.
Monica je kupila NetRespective
i stopila ga s Panoplyjem.
Radi za Kiddericu.
Dovedite ga.
- Ne mičite se! - Dobro.
Evo, na pod!
Sada možemo pretražiti kod Kidderice.
- Nemamo vremena. - Želim da budeš na terenu, Carl.
- Sve po pravilima. - Da, gospodine.
Carl Otieno iz Komisije.
- Imamo nalog. - Ovo je privatni posjed.
Samo surađujte s nama i nećemo vas uhititi.
- Ne možete. - Pitajte ga zna li Kidderica.
Zna li tvoja šefica da smo ovdje?
Zna.
Onda otvori.
Radi li prijenos?
Da, šefice.
Pozovi ih.
Z 7-3-0-1. Athena, potvrdi.
Svijet već misli da je Mullen fašist?
Z 7-3-0-1. Athena, javite se.
Sad će to i vidjeti.
Znate da ne trebamo ovaj nalog.
Ući ćemo silom ako moramo.
O vama ovisi hoćete li otvoriti.
- Pogledajte. - Možemo to mirno riješiti.
Emitira uživo na više platformi.
Što govori?
Čekajte.
Amerikanci, sada ćete vidjeti potez očajnika.
No George Mullen nije samo očajan čovjek.
On je i opasan čovjek.
Ne volim Evana Greena,
ali ono što mu se dogodilo, to je bio zločin.
Ja imam resurse da se oduprem, ali što je s vama?
Ne možete to dopustiti.
Zovite senatore.
Zovite kongresnike prije nego što dođu k vama,
s isukanim oružjem i nemilosrdnim nasilnicima,
kako bi ušli u vašu imovinu...
Što to radi?
Želi da poludim dok cijeli svijet promatra.
- Uključile su se i postaje. - Vidjet ćete da to nije u redu.
Ali nije ni normalno.
Kruže glasine da George Mullen ima problema s mentalnim zdravljem.
Možda se zato nije kandidirao za drugi mandat.
Shvaćam. Sin mu je umro. Bio je depresivan.
Ali prema onome što sam vidjela,
mislim da je jasno kako se radilo o nečem drugom.
Neka ti daju Kiddericu.
- Nešto? - Još ništa.
- A rezerva? - Zovu s glavnog ulaza.
- Treba vas tip iz Komisije. - Ništa ni na rezervama.
Sigurno znaju što se događa.
Riješit će me se.
Ja sam Carl Otieno.
Razgovaram u ime Komisije.
Imamo legalan nalog. Ponovno tražimo da nam omogućite...
- Doslovno nema nikoga. - Daj mi taj prokleti radio.
Znam da me čujete.
Pas mater, znam da me čujete!
Javite se na radio!
Razgovarat ću samo s Mullenom i Valerie.
Molim?
Samo nas troje u prostoriji. Nema snimanja.
Vjerujte mi, i oni će to htjeti.
Čujete li ovo?
Gđice Kidder, George Mullen.
Da.
Savjetujem vam da surađujete s agentima
oko vašeg posjeda.
Prvo mi dajte imunitet.
Blake Felton je u pritvoru. Služi se imenom Leon.
Zašto bih vam dao imunitet?
Leon mnogo toga ne zna, gospodine.
Žao mi je, ne mogu.
Ne idem u zatvor.
Morate odgovarati za ono što ste učinili.
A što ste vi učinili?
Hoćete li odgovarati za to?
Je li ondje? Valerie?
Da, ovdje sam.
Zdravo!
Znate da posjedujem desetke aplikacija.
Ali možda ne znate za Kindred,
genealošku tražilicu koja se temelji na DNK.
Primili smo nevjerojatan zahtjev
vaše kćeri Lily.
Zanima je obiteljsko stablo.
Zamisli da imaš 12 godina i da saznaš
da je George Mullen dio tog stabla!
Ali to nitko nije spomenuo.
Ali evo što mene zanima.
Što će zemlja misliti
kad sazna da je omiljeni predsjednik
dobio dijete u izvanbračnoj vezi za vrijeme mandata?
Ljudi vam ionako ne vjeruju. Ali ovo?
Zajamčite mi imunitet.
Nitko neće saznati, čak ni Lily.
Razmislite.
Pas mater!
Mislit će da joj cijeli život lažem.
Lažem joj cijeli život.
- Nisam to tražio od tebe. - Znam.
Ja sam preuzela odgovornost.
Htjela sam da normalno živi.
Valerie, nemoj...
Nisam se trebala vratiti.
Ovo je... Zaboravila sam cijenu svega ovoga.
Što se događa?
Razgovaraju?
Poziv je gotov. Mullen i Valerie nisu izašli.
Što onda... radimo?
Pucnjevi!
- Koji vrag? - Tko je pucao?
Ne znam. Nismo mi.
- Vidite li napadača? - Ne!
Ulaze li?
- Ne dajte da prođu. - U redu.
Ne!
Nemojte! Prestanite pucati!
Na krovu!
Neka mu netko pomogne!
Ruke! Ruke uvis!
Da vidim ruke!
Ruke! Ruke uvis!
Na koljena! Ruke!
Možemo vidjeti sukob
između saveznih agenata Komisije i Kidderičina osiguranja.
Poginulo je nekoliko osoba,
više je ozlijeđenih,
a član Komisije u kritičnom je, ali stabilnom stanju.
Naši izvori ne znaju
zašto je Komisija okružila Kidderičino imanje,
ali možemo nagađati da je Komisija
napokon napravila pomak u istrazi
koji ih je odveo ravno do Monice...
Ranije danas, dok smo pokušavali pretražiti imanje
tehnološkog diva Panoplyja,
agenti su pronašli dokaze,
uključujući i kod, koji izvršnu direktoricu Monicu Kidder
izravno povezuju sa softverom koji je u minuti odnio više od 3400 života,
ranio tisuće ljudi
te bacio zemlju na koljena.
Trenutačno imamo mnogo pitanja
o Kidderici, njezinim motivima i detaljima toga
kako je planirala i provela napad.
Čeka nas još mnogo posla.
Ali jedno znamo.
Amerikanci su večeras sigurniji.
Naša glasnogovornica Melissa Kornblau reći će vam sve ostalo.
Hvala!
Hvala, predsjedniče Mullen!
Današnje uhićenje Monice Kidder prekretnica je
za Komisiju za nulti dan.
Još ne znamo točno koje je motive imala, ali dokazi su jasni.
Zloćudni softver iz napada kupila je i aktivirala Monica Kidder.
Zato su ona i njezina tvrtka Panoply
u središtu naše istrage.
Da.
Dogovoreno.
Idem u New York.
Carl se oporavlja.
Ostat će na Intenzivnoj, no operacija je dobro prošla.
Bit će dobro.
Dobro, to mi je drago.
Ali mislim da Kidderica nije glavna.
U kući kao da je čekala da je netko spasi.
A Proteus?
Ako ga rabi na meni, gdje je?
Pretražili smo kompleks, urede, ništa.
Iskreno, ne znamo ni postoji li.
Iscrpilo vas je ovih 48 sati. Odmorite se.
Dogovori razgovor s Kiddericom za sutra ujutro.
Dobro.
Valerie.
Nakon što sve ovo zaista završi,
želim je upoznati.
Lily.
Naravno.
Oprostite.
Trebam te. On je...
- Ne preko mobitela. - Otkaži ovo.
Ovo je bila pogreška. Moraš sve to otkazati.
Ne preko mobitela, Alex.
Otkaži to!
Ako želiš razgovarati, znaš kako.
Na konferenciji za novinare
predsjednik Mullen otkrio je da Komisija ima dokaze
koji povezuju Kiddericu sa zloćudnim softverom iz napada.
Mullen nije ponudio nikakva nagađanja o Kidderičinim mogućim motivima.
Morate se zapitati.
Zašto bi ta ludo uspješna poslovna žena
izvela taj užasni napad
protiv zemlje koja joj je donijela uspjeh?
Mnogi sada nagađaju da je napad možda bio reakcija
jer se Savezna komisija za trgovinu namjerila na Panoply
u antitrustovskoj istrazi.
Nisam znala hoćeš li doći večeras.
Znat ću više kad razgovaram s Kiddericom.
Nevjerojatno je koliko su moćni!
Pretpostavio bih da je prepametna za takvo kockanje.
Da.
- Jesi li gladan? - Da.
Nisam ti stigao reći. Gledao sam svjedočenje.
Bila si sjajna.
Ponosim se tobom.
Ali nisam iznenađen. Sigurno će te s vremenom potvrditi.
Sretan sam što te imam.
Molim?
Imamo problem.
Kad ste je obišli?
- Prije koji sat. - A kamere?
Kao da ih je netko prespojio.
Prijevod titlova: Jelena Šestak