DZIEŃ ZERO
Panie Schreier!
Evan Green został zwolniony. Nie powinien był zostać zatrzymany.
To, co mu zrobiono w imieniu Stanów Zjednoczonych,
było bezprawne, nieetyczne i nieludzkie.
Przesadne działania Mullena mogą przyćmić akty terroryzmu,
które miał powstrzymać.
Czy jesteśmy bezpieczniejsi?
Nie sądzę.
W tym budynku mój klient nie był ani trochę bezpieczny.
Panie Green!
Chcę tylko wrócić do domu.
Cofnijcie się.
DZIEŃ ZERO + 23
Cześć.
Myślałem o Nicku i tamtym dniu, gdy spróbował tej sztuczki na deskorolce,
wyskakując na niej z okna mojego biura w Albany.
Ciągle upadał.
Cały czas mu nie wychodziło, ale w końcu mu się udało.
Chciałem wyjść i powiedzieć mu:
„Dobra robota, młody.
Tak trzymać”.
Ale mieliśmy telefon za telefonem. Chyba spinaliśmy budżet.
Nawet nie pamiętam.
I później nie miałem już szansy, by mu o tym wspomnieć.
- Nie zadręczaj się. - No i...
Nie uchylaj się na zeznaniach.
Nie broń mnie ani komisji.
Myślałem, że...
cokolwiek się stanie, zdołam uprzedzić fakty.
Może się myliłem.
Myślę, że Roger o tym wiedział, ale nigdy nie potrafił mi odmówić.
Po prostu nie mogłem znowu zrezygnować.
To tylko pogorszyłoby sprawy.
Dlaczego mi o tym nie powiedziałeś?
Nie wiem.
WASZYNGTON
- Panie spikerze. - Pani prezydent.
Rosjanie i Chińczycy pewnie mają używanie.
- Mullen będzie tu pojutrze. - Oby po to, by złożyć dymisję.
Ostatnio ciężko przewidzieć jego decyzje, ale tak sądzę.
Zeznania Sheili powinny to zagwarantować.
Niezła zagrywka.
Nie poprze go własna żona?
Jeżeli nadal chce tę posadę,
nie ma wyjścia, a wtedy nie poprze go opinia publiczna.
Nie jestem z tego dumny.
Ale musi pani przyznać,
że wybór Mullena był błędem, który wciąż można poprawić.
Skierujmy komisję na właściwe tory.
W odpowiednich rękach nadal może być skuteczna.
W twoich rękach?
Raz jeszcze zapewniłem sobie poparcie obu partii w tej kwestii.
Mullen zrezygnuje w poniedziałek. Zacznę od wtorku.
Możemy też wspólnie zawnioskować o jej natychmiastowe rozwiązanie.
Nazwiemy rzeczy po imieniu.
Powiemy, że to błąd zrodzony pośród ogólnokrajowej tragedii.
Z całym szacunkiem,
nie ma pani takiego kapitału politycznego, by w taki sposób odwrócić tę sytuację.
Ludzie żądają odpowiedzi i tylko ja mogę im je dać.
Mówi to mój przyszły rywal w wyborach?
Otrzymaliśmy dziś na piśmie szokujące doniesienia o tym,
że na Evanie Greenie zastosowano techniki przyśpieszające przesłuchanie.
Porównał się on do więźniów politycznych,
torturowanych i poniżanych w tajnych więzieniach CIA.
Te zarzuty przeciwko Komisji Dnia Zero wywołały falę międzynarodowego potępienia.
Evan Green o dziwo milczy, odkąd został zwolniony dziś rano...
Oczywiście nadal szukamy winnych tego strasznego zamachu.
Mówiłam już, że Mullen pozostaje szefem komisji.
Nie, bez komentarza.
Są wieści od koronera?
Oficjalna przyczyna zgonu to utonięcie,
ale miał we krwi heroinę, która ma krótki czas półtrwania.
Zemdlał w wannie krótko po wstrzyknięciu.
Co z zatrzymanymi?
Zwolnieni.
Trzech usłyszało zarzuty niezwiązane z Dniem Zero.
Kradzież tożsamości,
cryptojacking, kradzież danych.
Szef się odzywał?
Nie.
Ale przynajmniej zastraszanie zadziałało, prawda?
Nie było drugiego ataku.
KONGRESMENKA MULLEN
Czy przysięga pani zeznawać prawdę,
całą prawdę i tylko prawdę, tak pani dopomóż Bóg?
Przysięgam.
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
Raport z sekcji.
To już mało istotne,
ale eksperci ponownie zbadali zdjęcia od Rogera.
Teraz twierdzą, że to deepfaki.
Nigdy nie napotkali tak zaawansowanych, ale tak czy siak – to nadal deepfaki.
Każdy dałby się nabrać.
Moment.
Dzień dobry.
Nic się nie zmieniło.
To wciąż trwające śledztwo,
a wy pracujecie nie dla mnie, tylko dla narodu amerykańskiego.
Zaatakowano nasz kraj.
Sprawcy zagrozili, że zrobią to ponownie.
Waszym zadaniem i obowiązkiem jest do tego nie dopuścić.
Dziękuję.
Panie prezydencie, zaczęli.
Dobrze.
Czy zawieszenie swobód obywatelskich jest pani zdaniem zgodne z konstytucją?
Istnieją precedensy: podczas wojny domowej Lincoln zawiesił zasadę habeas corpus
poprzez 104. proklamację, tak jak później Franklin Delano Roosevelt
podczas wojny za sprawą rozporządzenia nr 9066.
Obaj sprawowali wtedy urząd.
I, jak sama pani wspomniała,
obaj toczyli wojnę.
Zgodzi się pan, że od tamtego czasu definicja wojny mocno się rozszerzyła.
Wojna z terroryzmem po 11 września.
Uchwalenie różnie ocenianego PATRIOT Act, ale wiele postanowień obowiązuje do dziś.
I popiera go pani?
Sędzia interpretuje prawo, nie wyrażając swojej opinii.
Kodeks USA zabrania tortur zgodnie z ustępem 2340A w tytule 18.
Ma pan pytanie? Czy tylko dzieli się wiedzą?
Czy pani mąż złamał prawo?
Zakładam, że chodzi o zarzuty stawiane przez prasę,
których nie udowodniono w sądzie.
Tortury są nielegalne.
Oczywiście, jeśli dobrze pamiętam,
głosował pan przeciwko zakazaniu technik przyśpieszających.
Nie protestował pan, gdy NSA wdrażało inwigilacje bez nakazów.
Za to był pan za rozszerzeniem uprawnień komisji wojskowych w sprawie Guantanamo.
Dlatego te wszystkie rzekome działania komisji
są chyba zgodne z pańskimi przekonaniami,
panie spikerze.
Jak opisze pani stan psychiczny męża?
Jest solidny.
Jak solidny?
Biorąc pod uwagę to, co spotkało tej kraj, i co sobie zrobiliśmy, jak oceni pan swój?
Nie przeszkadza pani zakres władzy, jaką otrzymał?
„Otrzymał”. Nie chciał tego ani o to nie zabiegał.
Powinien zatem się zgadzać?
Nasi założyciele nie chcieli, by ktokolwiek otrzymywał tyle władzy.
Ta odpowiedzialność spoczywa tylko na nim.
Ale sugeruję, by członkowie tego komitetu,
którzy bez wyjątku głosowali za komisją i jej rozszerzonymi uprawnieniami,
przyjrzeli się sobie w lustrze, bo mogę być żoną George’a Mullena,
ale to państwo jesteście jego partnerami w tych działaniach.
Zarządzam dziesięciominutową przerwę.
Dziękuję.
Są pierwsze komentarze. Trochę krytyki, ale ogólnie pozytywnie.
„Ma zasady”, „posiada wiedzę”, „budzi szacunek”, „zadziorna”.
Dobrze jej idzie.
Dacie nam chwilę?
Jutrzejszy pogrzeb to dobry pomysł?
To otwarty teren.
- Możesz wystawić się na... - Proteusza.
Nawet z ochroną...
Kimkolwiek są, już raz to zrobili, więc nie zabraknie mnie na pogrzebie.
Zacząłem to wszystko z Rogerem. Chcę być z nim do końca.
Nie zestarzeją się
Tak jak nam to pisane
Wiek nie skruszy ich ciał
Lata nie odcisną piętna swego
Ale będą trwać przy nas za dnia i w nocy Nie znikną ze świata naszego
Ale tak jak pragnienia nasze i nadzieje
Skrywane przed światem w serca głębinach
Tak i w sercu naszej ziemi
Rozświetlać będą nasz wielki świat
Rozświetlać będą nasz wielki świat...
- To one zwykły wypełniać mrok - Trzymasz się? Dobrze się czujesz?
I gdy nadejdzie koniec
Będą nadal trwać
Wpadnij do domu.
Spędź z nami trochę czasu.
Ale tylko na trochę, dobrze?
Bo jakoś...
Mam otworzyć?
Oczywiście.
Co on robi?
Dlaczego chciałeś zobaczyć ciało?
Bo nie zrobiłem tego, gdy odszedł twój brat.
Zawsze tego żałowałem i nie chciałem popełnić tego samego błędu z Rogerem.
Nie chciałem tego żałować.
Na pogrzebie Nicka nie płakałeś.
Ciężko było powstrzymać łzy, ale byłem pod lupą reporterów i tak dalej.
Sam fakt, że miałem wybór, źle mi leżał.
Same wybory.
I żaden nie był łatwy.
Ale miałaś rację – na to się pisałem.
Na to wszystko.
By być osądzanym i niezrozumianym.
Bo wierzyłem w tę pracę.
- Wierzyłem w to. - I lubiłeś pochwały.
- Wcale nie... - Nie lubiłeś pochwał?
- I tych tłumów? - Daj spokój.
„Prorok nie może być lekceważony poza swoim domostwem”.
A ty nadal jesteś prorokiem.
Wiem, że moje decyzje odbiły się na tobie. Na was wszystkich.
Twoja matka...
Strata twojego brata przez...
uzależnienie.
Samobójstwo.
- Popełnił samobójstwo. - Wcale nie.
Tego nie wiemy.
Przedawkował.
Możesz uważać inaczej, ale nie ma na to dowodów.
- Nie zauważyłem oznak. - Zero zdziwienia.
Twoja matka też nie.
Naprawdę się starałem.
Próbowałem postąpić lepiej z Rogerem.
Wiem, że go kochałaś.
- Przez jakiś czas. - Dłużej niż myślisz.
Przepraszam, że cię rozczarowałem. I za inne rzeczy.
Wymieniłbym je, ale pogorszyłbym sprawę, bo o czymś bym zapomniał.
Po 24 dniach nadal nie znamy sprawców.
Powinieneś był tu zostać.
I w końcu spisać te wspomnienia.
Tak ci radziłam.
Mówiłam, że popełniasz błąd.
- Tak mówiłaś. - Szkoda, że choć raz nie posłuchałeś.
REZYGNACJA
MORDERSTWO
KTO ZABIŁ BAMBIEGO?
TRZEBA ODNALEŹĆ MORDERCĘ
DLA SZEFA
CHCĘ, BY PAN WIEDZIAŁ NIEBIESKI JASTRZĄB, CZERWONY KOGUT
TO POWINNO DAĆ NAM TROCHĘ CZASU...
LUDZIE ZAWSZE WRÓŻĄ Z GWIAZD – TYRON44
LYNDON RADIO DALEKIEGO ZASIĘGU NA JACHCIE?
„Chcę, by pan wiedział”.
To jego jedyny komentarz.
Dopilnował, żebym to znalazł.
To przyznanie się i pomoc.
Te zagraniczne przelewy muszą pochodzić od jego klienta, Boba Lyndona.
- Od funduszy hedgingowych. - I wroga Greena.
Lyndon dał zdjęcia Rogerowi, a on przekazał je nam.
Aby uciszyć Greena?
- Albo wychujać nas. - Albo jedno i drugie.
Zaczął przepisywać te rozmowy.
- Lyndon miał takie radio na łodzi. - A Żniwiarze na farmie.
Aby uniknąć rządowej inwigilacji, trzeba przejść na pełny analog.
Większość to szyfr.
Ale rozpoznał zdanie zasłyszane od Lyndona.
„Ludzie zawsze wróżą z gwiazd”.
Lyndon to „Tyron44”.
Ksywka nie ma tu znaczenia. Mając taką kasę, jest duchem.
Już z baterią.
Na jakiej nasłuchiwał częstotliwości?
1140.
Mam.
Delta 351.
Czerwony Kogut. GZ.
Potwierdź.
Roger rozróżnił dziesiątki głosów.
Lyndon może być tylko częścią Dnia Zero i pewnie daleko mu do głowy.
Musimy złamać szyfr i ustalić, o czym gadają.
Sprowadzę kryptologa.
- Znajdźmy więcej takiego sprzętu. - Nikt dziś nie wraca do domu.
„CZARNA WRONA” + „TYRON44” GODZINA 18.30
NIEBIESKI JASTRZĄB
BRAK WYNIKÓW
KELLY UWAŻA, ŻE TO MY.
BRAK WYNIKÓW
O w mordę.
Zaszyfrowali alfabet, zanim zaczęli przestawiać litery.
To transkrypcja z dnia ataku na Homestead.
„XVOF” oznacza „bank”.
Po północy nastąpiła zmiana na „YWPG”.
Zmiana o jedną literę po każdym dniu.
Litery to miejsca.
A cyfry to daty i godziny.
A reszta?
Zwykła gadka.
Ale to na pewno oni.
Mamy ich.
DZIEŃ ZERO + 25
Masz wszystko?
Wersja papierowa i w razie czego laptop.
- Jak się czujesz? - Zajebiście jak nigdy.
Mamy przełom.
Wczoraj uzyskaliśmy dostęp
do systemu komunikacji osób stojących za Dniem Zero.
Zgodnie z raportem ci spiskowcy mieli wiedzę
o ataku na American Homestead przed jego ujawnieniem.
Twierdzą, że to robota ich naśladowców.
Wspomnieli też o problemach, podając współrzędne,
które wskazują na farmę Żniwiarzy.
Gdzie też znaleźliśmy takie samo radio.
Udało się kogoś zidentyfikować?
Brał w tym udział Robert Lyndon, ale niestety zniknął.
To tylko jeden trybik. Niebawem wszystko odkryjemy.
Posłuchajcie.
Nie twierdzę, że nie są to ważne ustalenia,
ale po wszystkim, co się stało,
potrzebujemy rozstrzygających dowodów.
Kongres ma oczekiwania, które niemalże obiecałam spełnić.
Masz złożyć dymisję do końca dnia.
Jutro o tej porze spiker Dreyer zostanie zaprzysiężony na szefa komisji.
Ale nie piastowałabym tego urzędu, gdybym przejmowała się oczekiwaniami.
Jeśli naprawdę jesteś blisko,
nasz przeciwnik odpowie jeszcze mocniej.
Rozgryź to, George.
I to szybko.
Pani prezydent.
- Tak? - Twój ojciec nie zrezygnuje.
Mitchell z jakiegoś powodu dała mu kolejne 24 godziny.
No tak. Dobra.
Mówcie.
Wszystkie znaki wywoławcze i info, kto z kim się komunikował i kiedy.
Czerwony Kogut regularnie odzywa się do Niebieskiego Jastrzębia.
Podwładny i przełożony.
- Tymczasowe wstrzymanie. - Dreyer wkracza jutro w południe.
Tu Niebieski Jastrząb. Czerwony Kogut, odbiór.
Szybko odpowiada.
HABBGF...
- Dobbs, spisujesz? - Tak, już wrzucam.
CZEKAM NA NOWE ROZKAZY.
Do Niebieskiego Jastrzębia. Potwierdzam. Bez zmian. GEI.
IWWI
NNLI
HHT.
Zrezygnuje?
Nie wiem.
Kim może być Emmett Kelly?
Smutny klaun. Popularny w latach 40.
Mówią o mnie.
EMMETT KELLY ZREZYGNUJE?
- Pani Whitesell? To znów ona. - Przepraszam.
Dziękuję.
- Tak? - Ktoś cię wołał?
Zostawiłam parę wiadomości.
Muszę z nim pogadać.
Jesteśmy w kluczowym momencie śledztwa...
No to mi o tym opowiedzcie,
bo olewacie nasz komitet, odkąd zaczęliście torturować ludzi.
- Dzwonisz w imieniu komitetu nadzoru? - Może.
A może po prostu martwię się o tatę. A może to nie twoja sprawa, Valerie!
On się pogrąża.
Chwyta się wszystkiego, by ocalić swoje ego.
Wcale nie, Alexandro.
A ty go do tego zachęcasz, co nie?
To musi być dla ciebie spełnienie marzeń. Wspólnie walczycie z przestępczością.
W chuj romantyczne.
Powiedz mu tak.
Albo ma odejść,
zanim zaszkodzi jeszcze bardziej sobie i waszej komisji,
albo ma poinformować komitet o obecnym tropie.
Powiem mu, że dzwoniłaś.
- Dziękuję. - Ja również.
DZIEŃ ZERO + 26
- Panie prezydencie. Valerie. - Głosy są zmienione.
Możemy podszyć się pod Lyndona i ustawić spotkanie z jednym z nich.
- Skąd pewność, że Lyndon nie nasłuchuje? - Zniknął.
- To dobra okazja, by spróbować. - Panie prezydencie.
Powiedz kiedy.
Teraz.
Do Niebieskiego Jastrzębia. Tu Tyron44.
DO NIEBIESKIEGO JASTRZĘBIA. TU TYRON 44.
Tu Niebieski Jastrząb.
EGK.
LRL.
Możemy mieć problem.
SOS. MOŻEMY MIEĆ PROBLEM.
Powtórz.
Trzeba ogarnąć bajzel po moim człowieku.
Dokumenty i inne rzeczy.
Po twoim człowieku? Gekko?
Typ z Wall Street. „Chciwość jest dobra”.
- To pewnie Roger. - Tak.
Tak, Gekko.
To twój problem.
Pierdol się. Mój problem to twój problem.
Napraw to.
Miejsce?
Z prawej.
200 CXL
OJYBCX
VUH.
200 AMSTERDAM, NOWY JORK.
Niebieski Jastrząb przyjął.
Wyślijcie zespół do Rogera. Dorwijmy skurwiela.
Tak jest.
Czas?
Spóźnia się. Za dwie godziny powołają Dreyera.
Nie podjąłby tego tropu?
Może i podjąłby. Ale to mój trop. I możliwe, że Roger przez to zginął.
Mamy kogoś.
To musi być on.
Tak. Jedzie na 54. piętro.
Mamy twarz.
- Wrzuć ją do systemu. - Robi się.
- Mamy trafienie. - Wpuść mnie.
AKTA PRACOWNIKA
Blake Felton.
Wiele adresów.
Długo pracował w branży technologicznej.
Net Respective.
Rodbell Technology.
- Nie znam tych firm. - Ja znam tę.
Monica parę lat temu włączyła Net Respective do Panoply.
Robi dla Kidder.
Brać go.
- Nie ruszaj się! - Ani drgnij!
- Spokojnie. Już się kładę. - Gleba!
To załatwi nakaz przeszukania na Kidder.
- Mamy mało czasu. - Bądź przy tym, Carl.
- Działamy zgodnie z zasadami. - Tak jest.
Carl Otieno, Komisja Dnia Zero.
Mamy nakaz przeszukania.
To teren prywatny.
Radzę współpracować celem uniknięcia aresztowania.
- Muszę odmówić. - Spytaj, czy Kidder wie.
Czy pana pracodawca o nas wie?
Wie.
No to otwierajcie.
Mamy połączenie?
Tak.
Łącz z nimi.
Z7301A, potwierdź.
Cały świat myśli, że Mullen to faszysta?
- Z7301A, zgłoś się. - Niech zobaczą to na własne oczy.
Wie pan, że nawet nie potrzebujemy nakazu.
W razie konieczności użyjemy siły.
- Nadal może pan ją przyprowadzić. - Spójrzcie.
I załatwimy to pokojowo.
Kidder nadaje na wielu platformach.
Co mówi?
Chwileczkę.
Drodzy rodacy, za chwilę zobaczycie akt desperacji.
Ale Mullen nie jest zwykłym desperatem, lecz niebezpiecznym.
Nie jestem fanką Evana Greena,
ale potraktowano go w sposób przestępczy.
Ja mam jak się bronić,
ale co, jeśli spotka to was?
Nie pozwólcie na to.
Dzwońcie do kongresmenów, zanim ci ludzie wezmą na cel was
i naślą na was uzbrojonych po zęby zbirów,
gotowych do szturmu na wasze domy...
Co ona wyprawia?
Prowokuje mnie do drugiego Waco na oczach całego świata.
- Stacje to podłapują. - Wiecie, że to nie jest słuszne.
Ani normalne.
Krążą plotki o wątpliwym stanie zdrowia psychicznego George’a Mullena,
co mogło być powodem jego nieubiegania się o reelekcję.
Ja to rozumiem. Stracił syna. Popadł w depresję.
Ale patrząc na ostatnie wydarzenia, jasnym jest, że chodziło o coś innego.
Niech dadzą ci ją do telefonu.
- I co? - Nadal nic.
- A zapasowa? - Wieści od ochrony.
Typ z komisji chce pogadać.
Też nic.
Muszą wiedzieć, co się dzieje.
Odcinają mnie.
Pani Kidder, tu Carl Otieno z Komisji Dnia Zero.
Mamy nakaz i raz jeszcze prosimy o udostępnienie nam...
- Jakby nikogo tam nie było. - Daj mi to.
Wiem, że mnie słyszycie, chujki.
Odbierzcie, do cholery!
Pogadam tylko z Mullenem i Valerie Whitesell.
Słucham?
Tylko z nimi i bez nagrywania.
Proszę mi wierzyć – zgodzą się.
Słyszeliście?
Pani Kidder?
- Tu George Mullen. - Jestem.
Radzę współpracować z agentami, którzy do pani przyjechali.
Najpierw chcę immunitet.
Aresztowaliśmy Blake’a Feltona.
Znanego jako Leon.
Czemu miałbym się zgodzić?
Leon nie wie o wielu rzeczach.
Przykro mi, ale odpada.
Nie pójdę siedzieć.
Musi pani odpowiedzieć za swoje czyny.
A co z pańskimi czynami?
Odpowie pan za nie?
Ona też tam jest?
Valerie?
Tak, jestem.
No cześć.
Na pewno wiesz, że mam dziesiątki aplikacji,
ale możesz nie wiedzieć o Kindred,
wyszukiwarce genealogicznej opartej na DNA.
Ostatnio otrzymaliśmy bardzo ciekawe zgłoszenie
od twojej córki, Lily.
Ciekawi ją jej pochodzenie.
Wyobraźcie sobie reakcję 12-latki na wieść,
że George Mullen jest jej rodziną.
Co zatajono.
Ale mnie tak naprawdę ciekawi to,
jak zareagują nasi obywatele, gdy usłyszą, że uwielbiany prezydent
kłamał na temat dziecka z romansu w trakcie kadencji?
Szorujesz po dnie, Mullen, ale coś takiego?
Załatw mi immunitet.
I nikt się nie dowie, nawet Lily.
Przemyśl to sobie.
Kurwa, pomyśli sobie, że okłamywałam ją przez całe życie.
I w sumie to prawda.
- O nic cię nie prosiłem. - Wiem.
To ja podjęłam tę decyzję.
Żeby miała normalne życie.
Valerie...
Nie powinnam była wracać.
Zapomniałam, jaka wiąże się z tym cena.
Co się dzieje?
Nadal rozmawiają?
Już nie, ale Mullen i Valerie jeszcze nie wyszli.
To co... robimy?
Padły strzały!
Co jest?
Kto strzelał?
Nie wiem! To nie my!
- Ktoś widzi strzelca? - Nie!
Wkraczają?
- Nie wpuszczajcie ich! - Tak jest. Reagujemy.
Nie! Nie reagujcie! Nie strzelajcie!
Na dachu!
Mamy rannego! Wezwijcie karetkę!
Pomóżcie mu!
Dym!
- Ręce do góry! - Gleba!
Ręce na widoku!
Odwróćcie się! Ręce do góry!
Na kolana! Ręce na widoku!
Pokazujemy miejsce wymiany ognia pomiędzy agentami Komisji Dnia Zero
a ochroną Kidder.
Potwierdzono zabitych i rannych.
Stan członka komisji jest krytyczny, ale stabilny.
Nasze źródła nie są pewne co do powodów
tak ostrego wkroczenia na teren kompleksu Kidder,
ale możemy założyć,
że komisja musiała w końcu dokonać przełomu w śledztwie,
co doprowadziło śledczych do Moniki Kidder...
Dziś podczas próby wyegzekwowania nakazu przeszukania kompleksu Panoply
agenci komisji znaleźli dowody, w tym także ślady cyfrowe,
które bezpośrednio łączą CEO Monicę Kidder
z atakiem za pomocą malware,
który w ciągu minuty pozbawił życia ponad 3400 ludzi,
skrzywdził tysiące innych i rzucił cały kraj na kolana.
Obecnie mamy tyle pytań, co odpowiedzi
na temat Kidder, jej motywacji i szczegółów tego,
w jaki sposób przeprowadziła ten atak.
Przed nami nadal sporo pracy,
ale jedno wiemy na pewno.
Amerykanie pójdą dziś spać bezpieczniejsi.
Nasza dyrektor ds. komunikacji, Melissa Kornblau, opowie wam więcej.
Dziękuję panu.
Aresztowanie Moniki Kidder było przełomowym osiągnięciem komisji.
Nadal nie znamy jej dokładnych motywów, ale dowody są rozstrzygające.
Malware użyte podczas Dnia Zero zdobyła i użyła Monica Kidder,
co sprawia, że ona i Panoply stają się głównym przedmiotem śledztwa.
MONICA KIDDER ARESZTOWANA
NUMER ZASTRZEŻONY
Tak?
Zgadzam się.
Lecę do Nowego Jorku.
Carl dochodzi do siebie.
Zostanie parę dni na OIOM-ie, ale operacja się udała.
- Wyjdzie z tego. - Dobrze to słyszeć.
Nie sądzę, by kończyło się to na Kidder.
Wyglądało to tak, jakby czekała, aż ktoś ją uratuje.
A co...
A co z Proteuszem?
Gdzie jest, skoro używała go na mnie?
Nie znaleźliśmy go w jej kompleksie i biurach.
Nawet nie wiemy, czy istnieje.
Za nami 48 morderczych godzin. Powinieneś odpocząć.
Załatw mi rozmowę z Kidder jutro z samego rana.
Dobrze.
Gdy to się naprawdę skończy...
chciałbym ją poznać.
Lily.
Jasne.
Przepraszam.
Spotkajmy się. On...
- Nie przez telefon. - Odwołaj to.
To był błąd. Odwołaj to wszystko.
To nie na telefon, Alex.
Odwołaj to!
Wiesz, jak ze mną porozmawiać.
Podczas wieczornej konferencji prezydent Mullen ogłosił,
że komisja zdobyła dowody,
które bezpośrednio łączą Kidder z malware użytym podczas Dnia Zero.
Mullen nie próbował spekulować,
jaki mogła mieć motyw, a przez to można się zastanawiać,
dlaczego mająca tak wiele osiągnięć bizneswoman
miałaby tak okrutnie zaatakować kraj, który umożliwił jej taki sukces?
Wiele osób podejrzewa, że atak mógł być odpowiedzią
na prześwietlanie Panoply przez Federalną Komisję Handlu
w ramach śledztwa antymonopolowego.
Nie byłam pewna, czy wrócisz.
Dowiem się więcej po rozmowie z Kidder.
Niesamowite, jak potężni są ci potentaci.
No cóż.
Obstawiłbym, że jest zbyt bystra, by aż tak ryzykować.
No tak. Jesteś głodny?
Tak.
Nie mówiłem ci wcześniej, ale oglądałem i wypadłaś wspaniale.
Jestem z ciebie dumny.
Ale nie jestem zdziwiony. W końcu dostaniesz tę posadę.
Farciarz ze mnie.
Tak?
Mamy problem.
Kiedy tam zaglądano?
- Parę godzin temu. - A kamery?
Ktoś zapętlił obraz.
Napisy: Krzysiek Igielski