Mr Schreier!
Evan Green har släppts, men borde aldrig ha gripits.
Det man har gjort mot honom i statens namn
var såväl olagligt, oetiskt som omänskligt.
George Mullens övertramp hotar att överskugga terrorismen
som han fick ansvar för att stoppa.
Gör det oss tryggare? Jag tycker inte det.
För min klient var långt ifrån trygg där inne.
Mr Green!
Jag vill bara åka hem.
Åh, hej.
Jag tänkte på Nick när han försökte göra det där tricket på sin skateboard
utanför mitt kontor i Albany.
Han ramlade hela tiden.
Han fick inte till det. Men till slut klarade han det.
Jag skulle gå ut och berömma honom.
"Bra jobbat. Fortsätt så."
Men telefonen gick varm. Vi jobbade med budgeten, tror jag.
Jag minns inte.
Och sen fick jag aldrig chansen att säga nåt till honom om det.
- Gör inte så här. - Jag...
Håll inte igen inför tillsynsmyndigheten idag.
Försvara inte mig eller kommittén. Jag...
Jag trodde att jag kunde ligga steget före.
Jag kanske hade fel.
Roger förstod nog det, men han kunde aldrig säga nej till mig.
Men jag kunde inte gå min väg igen.
Det hade bara gjort det värre.
Varför sa du inget om det till mig?
Jag vet inte.
- Herr talman. - Fru president.
Ryssarna och kineserna njuter i fulla drag.
- Mullen kommer hit i övermorgon. - För att avgå, hoppas jag.
Han har inte varit så förutsägbar, men jag tror det.
Sheila Mullens vittnesmål idag borde garantera det.
Vilket drag.
Om hans fru inte stöttar honom,
och det kan hon inte om hon fortfarande vill bli domare,
så gör ingen det.
Jag är inte stolt över det här,
men även du måste medge
att det var ett misstag att tillsätta Mullen. Det måste rättas till.
Kommitténs integritet måste återställas.
I rätt händer är det det bästa sättet att hitta de skyldiga.
I dina händer, menar du?
Jag har samlat nog med stöd för att ta över.
Mullen avgår på måndag. Jag kan sväras in på tisdag.
Eller så föreslår vi gemensamt att kommittén omedelbart löses upp.
Kalla det vad det var:
ett misstag i efterdyningarna av ett kollektivt trauma.
Inget illa ment,
men du har inte det politiska kapitalet för att göra det här ogjort.
Folk vill ha svar. Bara jag kan ge dem det.
Säger han som kandiderar mot mig.
Vi har idag fått chockerande rapporter om
att man använde avancerade förhörstekniker mot tv-personligheten Evan Green,
som liknade sin upplevelse vid politiska fångars upplevelse
av tortyr och förnedring i CIA:s hemliga fängelser.
De här anklagelserna mot Zero day-kommittén
har fördömts internationellt.
Evan Green själv har varit ovanligt tyst sedan han frigavs...
Vi fortsätter arbeta med att hitta de ansvariga för angreppet.
Som jag sa fortsätter Mullen att leda kommittén.
Nej, vi kommenterar inte det.
Nåt nytt från rättsläkaren?
Dödsorsaken var drunkning,
men han hade heroin i blodet. Det har kort halveringstid.
Han måste ha tuppat av efter att han tog det.
- Hur går det med de gripna? - Alla har släppts.
Tre har åtalats för brott utan koppling till angreppet.
Identitetsbedrägeri, kryptokapning och datastöld.
Hört nåt från chefen?
Nej.
Vi tycks åtminstone ha haft en avskräckande effekt.
Det har inte hänt igen.
Lovar du på heder och samvete att säga hela sanningen
och inget annat än sanningen, så hjälpe dig Gud?
Ja.
- God morgon. - God morgon.
Obduktionsutlåtandet.
Det kanske kvittar nu,
men när våra experter granskade Rogers bilder igen,
landade de i att de är deepfakes.
Tekniskt mycket sofistikerade, men trots allt fejkade.
Alla kunde ha gått på det.
- Sir? - Ett ögonblick.
Hej, allihop.
Inget har förändrats.
Utredningen pågår fortfarande,
och ert ansvar har alltid varit gentemot folket, inte mig.
Landet attackerades och de skyldiga har hotat att göra om det.
Det är ert jobb och er plikt att förhindra det.
Tack.
Sir, det börjar nu.
Okej.
Är det er åsikt att lagen som upphäver rättigheter är konstitutionsenlig?
Det finns prejudikat.
Under inbördeskriget upphävde Lincoln habeas corpus
med proklamation 104, och Roosevelt gjorde samma sak
med presidentorder 9066 under andra världskriget.
Men båda var sittande presidenter vid tidpunkten
och landet befann sig i krig.
Definitionen av krig har vidgats en hel del sen dess.
Efter 11:e september förklarades krig mot terrorn. Patriot Act antogs.
Många av bestämmelserna gäller än idag.
Stödjer ni Patriot Act?
En domares uppgift är att tolka lagen, inte att ta ställning.
Tortyr är förbjudet enligt paragraf 2340A, kapitel 18 i USA:s lagsamling.
Hade ni en fråga eller var det en upplysning?
Har er man brutit mot lagen?
Jag antar att ni syftar på anklagelser som lyfts fram i media,
men inte bevisats i domstol.
Tortyr är olagligt.
Men om jag minns rätt
röstade ni emot att förbjuda avancerade förhörsmetoder.
Ni sa inget när NSA övervakade människor utan tillstånd,
och ni röstade för att expandera militärens rätt
att hålla kvar gripna på Gitmo.
Så vad kommittén än påstås ha gjort,
påminner det om ert eget förflutna, herr talman.
Hur skulle ni beskriva er mans sinnestillstånd?
Som sunt.
Hur sunt?
Med tanke på allt som hänt med vårt land och vad vi har gjort...
Hur sunt är ert?
Är ni bekväm med all den makt president Mullen har fått?
Nyckelordet är "fått". Han bad inte om utnämningen.
Borde han ha tackat ja till den?
Tanken har aldrig varit att nån ska ha så mycket makt
som kongressen har gett min make.
Det är han som får bära bördan av det ansvaret.
Jag föreslår att medlemmarna i tillsynsmyndigheten,
som alla röstade för kommittén och dess omfattande befogenheter,
tar sig en ordentlig titt i spegeln.
Jag är George Mullens fru,
men det är ni som samarbetar med honom i detta.
Tillsynsmyndigheten tar nu en paus på tio minuter.
Tack.
Sakkunniga uttrycker en del kritik, men det är mest positivt.
Principfast, kunnig, respektingivande och bitsk.
Hon gör det bra.
Ursäktar ni oss lite?
Är det så klokt att gå på begravningen imorgon?
Det är en väldigt offentlig miljö. Risken är...
- Proteus. - Vi kan säkra området, men...
Vilka de än är och vad de än vill göra, så har de redan gjort det. Jag ska gå.
Roger var med från början. Vi ska lämna skutan tillsammans.
"De skall inte åldras
medan vi som är kvar åldras.
De ska inte tröttas ut av ålder
eller fällas av åren.
Såväl vid solnedgång som i gryningen skall vi minnas dem.
Men där våra drömmar och förhoppningar vilar,
i en källa i det fördolda"...
- ..."stjärnor som lyser upp vårt mörker." - Är du okej?
"Till slutet, till slutet finns de kvar."
Du kan väl komma hem och umgås lite med oss.
Okej, men bara ett litet tag. Jag...
Vad gör han?
Varför ville du se honom på kyrkogården?
För att jag inte bad att få se din bror när han hade dött.
Jag önskar att jag hade gjort det och ville inte göra om samma misstag.
Jag ville inte ångra det.
Du grät inte på Nicks begravning.
Det var svårt, men med allt som pågick, med pressen och allt...
Det kändes inte rätt. Jag hade inget val.
Allt var ett val.
Och inget var enkelt.
Du hade rätt. Jag tog på mig det här.
Alltihop.
Att dömas och bli felbedömd för att jag trodde på det jag gör.
Du gillar applåderna.
- Nej... - Vadå? Gillar du inte publiken?
Ge dig. Ingen blir profet i sitt eget hem.
Visst. Men du är ändå profeten.
Jag vet att ni alla har fått betala för mina beslut.
Din mamma...
Din bror, att vi förlorade honom...
- ...till drogerna. - Självmord.
- Han begick självmord. - Nej.
Det vet du inte. Han tog en överdos.
Det finns inga bevis för att han tog livet av sig.
- Och jag såg inget. - Nej, det gjorde du inte.
Inte din mamma heller.
Jag gjorde mitt bästa. Jag försökte göra det bättre med Roger.
- Jag vet att du älskade honom ett tag. - Längre än du tror.
Förlåt att jag gjorde dig besviken.
Jag kan räkna upp mina brister, men det blir bara värre om jag missar nåt.
Tjugofyra dagar och vi vet inte vilka det var.
Du borde ha stannat här och skrivit klart din bok.
Jag sa åt dig att det här var ett misstag.
- Ja. - Du borde ha lyssnat för en gångs skull.
AVGÅNGSTAL - JAG HAR FATTAT DET SVÅRA BESLUTET ATT AVGÅ...
VEM DÖDADE BAMBI?
CHEFEN
BARA SÅ ATT DU VET...
BLUE HAWK ANROPAR RED ROOSTER
DET HÄR KÖPER OSS TID
FOLK LETAR ALLTID EFTER MÖNSTER I ALLT
LYNDON LÅNGDISTANSRADIO PÅ LYXJAKTEN?
"Bara så att du vet..."
- Det är hans enda kommentar. - Han ville att jag skulle hitta det.
Det är ett erkännande och nåt att gå på.
Utlandsinsättningarna kom troligtvis från hans klient Bob Lyndon.
- Hedgefondsnubben. - Och Evan Greens måltavla.
Lyndon levererade bilderna som Roger gav till oss.
- För att tysta Green? - Eller sabba för oss?
Både och, antagligen.
Han transkriberade trafiken på en långdistansradio.
Lyndon hade en på sin båt.
Liksom Reapers på sin gård.
Enda sättet att undvika digital övervakning är att köra analogt.
De talade mest i kod, men Roger kände igen en fras från Lyndon.
"Folk letar alltid efter mönster i allt."
Lyndon är Tyron44.
Kalla honom vad du vill. Med såna resurser är han borta.
Batteriet sitter i.
Vilken frekvens lyssnade Roger på?
1140.
Så där.
Delta 3-5-1.
Red Rooster. Golf Zulu.
Bekräfta.
Roger hörde tiotals röster på kanalen. Lyndon kanske är inblandad,
men han var inte ensam och knappast den största.
Vi måste knäcka koden, vad de än pratar om.
Jag fixar en kryptolog. Skaffa fler radioapparater.
Okej. Ingen går hem ikväll.
INGA RESULTAT
Herrejävlar.
De blandade alfabetet innan de flyttade bokstäverna framåt.
Det här är dagen för Homestead-angreppet.
Xray Victor Oscar Foxtrot är lika med "bank",
men efter midnatt är det Yankee Whiskey Papa Golf.
En bokstav framåt för varje dag.
Bokstäverna ger oss platsen.
Siffrorna ger datum och tider.
Och resten?
En massa småprat. Men det är definitivt de.
Vi har dem.
Har du allt?
Både papperskopia och laptop.
- Hur mår du? - Bättre än nånsin.
Ett genombrott.
Vi har fått tag i ett kommunikationssystem som används av zero day-konspiratörerna.
Som ni kan se
kände de till angreppet mot banken innan det offentliggjordes.
De kallar det en kopia av deras eget angrepp.
De pratar också om ett bakslag vid koordinater
som stämmer överens med Reapers-gården vi slog till mot.
Där fanns också en långdistansradio.
Har ni identifierat några av dem?
Robert Lyndon var inblandad, men han har gått upp i rök.
Han var bara en del av det, men vi kommer snart att veta mer.
Hör på.
De här fynden är onekligen betydelsefulla,
men efter allt som har hänt räcker det inte.
Vi måste ha nåt avgörande.
Kongressen förväntar sig, och jag har så gott som lovat,
att du ska avgå innan dagen är slut,
så att talman Dreyer kan sväras in som ny ledare för kommittén imorgon.
Men jag skulle inte vara här om jag brydde mig om förväntningar.
Om du verkligen närmar dig
kommer de skyldiga bara att göra mer motstånd.
Lös det här snabbt, George.
Fru president.
- Hallå. - Din pappa tänker inte avgå.
Mitchell gav honom ytterligare 24 timmar av nån anledning.
Okej.
Berätta.
Alla anropssignaler och vilka de har kommunicerat med, hur ofta och när.
Red Rooster är aktiv.
Regelbunden kontakt med Blue Hawk, som Rooster initierar.
Rapporter till en överordnad.
- Vi fick ett uppskov. - Dreyer tar över vid lunch imorgon.
Rapporterar till Blue Hawk. Bekräfta Red Rooster.
Han är punktlig.
Hotel Alpha Bravo Bravo Golf...
- Hänger du med, Dobbs? - Ja, det kommer.
Bekräftar Blue Hawk. Ingen förändring. Golf Echo India.
India Whiskey Whiskey India
November November Lima India
Hotel Hotel Tango.
Avgått?
Oklart.
Vet vi vem Emmett Kelly är?
Ja, en ledsen clown. Känd på 40-talet.
De pratar om mig.
EMMETT KELLY AVGÅTT?
- Miss Whitesell? Det är hon igen. - Ursäkta mig.
Tack.
- Hallå? - Frågade jag efter dig?
Jag har lämnat flera meddelanden. Jag måste prata med honom.
Utredningen är i ett avgörande skede...
Då måste ni informera mig om det,
för vi har inte hört nåt sen ni började tortera folk.
- Ringer du å tillsynsmyndighetens vägnar? - Kanske.
Eller så är jag orolig för min pappa. Det angår inte dig, Valerie.
Han har gått i spinn, okej?
Han griper efter halmstrån för att skona sitt ego.
Nej, det gör han inte.
Du uppmuntrar honom, va?
Ja, det är väl rena drömmen.
Ni två får bekämpa brott tillsammans. Så jävla romantiskt.
Okej, hälsa honom detta.
Antingen så avgår han innan han skadar sig själv och kommittén mer,
eller så måste han informera oss om vad som pågår.
- Jag hälsar att du har ringt. Tack. - Tack.
Herr president. Valerie.
Alla röster är förvrängda. Vi har en modulator.
Vi kan posera som Lyndon och stämma träff med nån av dem.
Och om Lyndon själv säger nåt?
Han har gått upp i rök, så vi kanske kan ta den risken.
Sir.
Säg när.
Kör.
Rapporterar till Blue Hawk. Bekräfta Tyron44.
Blue Hawk bekräftar. Echo Golf Kilo.
Lima Roger Lima. Vi kan ha problem.
SOS. VI KAN HA PROBLEM.
Va?
Min kille lämnade nåt som måste städas.
Dokument och annat som inte ska ligga där.
Din kille? Gekko?
"Girighet är bra"-killen i Wall Street.
- Det måste vara Roger. - Ja.
Ja, Gekko.
Det låter som ditt problem.
I helvete heller. Mina problem är dina problem.
Fixa det.
Plats?
Till höger, sir.
Två-noll-noll Charlie Xray Lima Oscar Juliet
Yankee Bravo Charlie Xray
Victor Uniform Hotel.
Blue Hawk. Uppfattat.
Skicka dit folk. Nu tar vi den jäveln.
Ja, sir.
Tid?
De är sena. Dreyer ska sväras in om två timmar.
- Tror du inte att han följer upp det? - Jo, men det är mitt spår.
Roger kanske dog för det.
Där har vi nån.
Det lär vara han.
Ja, våning 54.
- En tydlig bild. Sök igenom systemet. - Ska bli.
- Vi fick en träff. - Får jag se?
Blake Felton. Flera adresser. Många år i tekniksektorn.
NetRespective. Rodbell Technology.
- Jag känner inte till dem. - Det gör jag.
Monica har köpt upp NetRespective och införlivat det i Panoply.
Han jobbar för Kidder.
Grip honom.
- Rör dig inte! - Okej.
- Ta det lugnt. - Lägg dig ner!
Det räcker för en husrannsakan hos Kidder.
- Vi har ont om tid. - Du tar täten, Carl.
- Nu följer vi regelboken. - Ja, sir.
Carl Otieno, Zero Day-kommittén.
- Order om husrannsakan. - Det är privat egendom.
Du slipper bli gripen om du samarbetar med oss.
- Det går inte. - Fråga honom om Kidder vet.
- Vet din chef att vi är här? - Hon vet.
Öppna grinden då.
- Är länken uppe? - Ja, ma'am.
Anropa dem.
Zulu 7-3-0-1, Athena, bekräfta.
Alla tycker redan att Mullen är fascist.
Zulu 7-3-0-1, Athena, kom.
Nu ska de få se det.
Vi behöver inte ens domstolsbeslutet.
Vi tar oss in med våld om vi måste.
Eller så överlämnar ni ms Kidder.
- Titta här. - Vi kan lösa det fredligt.
Kidder sänder direkt på flera plattformar.
- Vad säger hon? - Ett ögonblick.
Amerika, det här är ren desperation.
Men George Mullen är inte bara desperat. Han är farlig också.
Jag är inget fan av Evan Green,
men det de gjorde mot honom var brottsligt.
Jag har resurser, men tänk om det händer er?
Tillåt det inte. Ring era senatorer.
Ring era kongressledamöter innan de dyker upp hos er
med sina råskinn, som med dragna vapen står redo att storma er egendom...
Vad fan gör hon?
Utmanar mig att ingripa medan världen ser på.
- Nyheterna har plockat upp det. - Ni vet att det inte är rätt.
Det är inte normalt heller.
Det har gått rykten om att George Mullens mentala ohälsa
kan ha påverkat hans beslut att inte ställa upp för omval.
Och jag fattar det. Hans son dog. Han var deprimerad.
Men utifrån det jag har sett nu
verkar det uppenbart att det var nåt mer som pågick.
Be att få tala med Kidder i telefon.
- Hört nåt? - Inte än.
- Reservsystemet, då? - De ringer från grinden.
- Killen från kommittén vill tala med dig. - Inget där heller.
De måste veta vad som pågår.
De har övergett mig.
Jag heter Carl Otieno. Jag talar å Zero day-kommitténs vägnar.
Vi har en order om husrannsakan. Vi vill ha tillträde till...
- Det är helt tyst. - Ge mig radion.
Jag vet att ni hör mig, era jävla as.
Svara, för fan.
Jag pratar bara med Mullen och Whitesell.
Ursäkta?
Bara vi tre. Ingen mer i rummet. Ingen inspelning.
Tro mig, så vill de också ha det.
Hörde ni?
Miss Kidder, George Mullen.
Ja.
Jag råder dig att samarbeta med agenterna som omringar fastigheten.
Garantera min immunitet först.
Vi har Blake Felton i förvar. Han kallar sig Leon.
Varför skulle du få immunitet?
- Det är mycket Leon inte vet. - Tyvärr. Det räcker inte.
- Jag tänker inte åka in. - Du måste ta ansvar för det du har gjort.
Det du har gjort, då? Tar du ansvar för det?
Är hon där? Valerie?
Ja, jag är här.
Hej, Valerie.
Du vet säkert att jag äger dussintals appar,
men vet du att Kindred hör till dem?
Det är en dna-baserad sökmotor för släktforskning.
Vi har nyligen fått ett intressant bidrag från din dotter, Lily.
Hon är intresserad av sitt släktträd.
Herregud. Tänk att vara 12 år och få veta att George Mullen är en del av det.
Utan att nån har sagt nåt.
Men den stora frågan är vad alla kommer att tycka
när de får veta att allas favoritpresident fick ett kärleksbarn och ljög om det?
Din trovärdighet dalar redan, Mullen, men nu...
Ge mig immunitet.
Ingen kommer att få veta, inte ens Lily. Fundera på det.
Hon kommer att tro att jag har ljugit för henne hela livet.
Och det har jag ju.
- Jag bad dig aldrig att säga... - Nej. Jag tog det ansvaret.
Jag ville ge henne ett normalt liv.
Valerie...
Jag borde inte ha kommit tillbaka. Det här... Jag glömde vad det kostar.
Vad står på?
Pratar de?
Nej, men Mullen och Valerie är kvar i rummet.
Vad ska vi göra, då?
Skottlossning!
- Vad fan? - Vem sköt?
Jag vet inte. Inte vi.
- Ser nån skytten? - Nej.
Kommer de in?
- Släpp inte in dem. - Ja, sir. Tar strid.
Nej!
Ta inte strid! Sluta skjuta!
Taket!
Hjälp honom!
Upp med händerna!
Ner!
Vänd er om!
Ner på knä! Upp med händerna!
Här ser vi skottdramat
mellan Zero day-kommitténs agenter och Kidders vakter.
Flera personer har dödats eller skadats,
och för en agent är tillståndet kritiskt men stabilt.
Våra källor är osäkra på anledningen till kommitténs räd på Kidders egendom,
men vi får nog anta att kommittén har gjort ett genombrott i utredningen.
Det verkar ha lett dem till Kidder...
Tidigare idag, när vi genomförde en husrannsakan mot en fastighet
som ägs av teknologijätten Panoply, fann vår agenter bevis,
däribland signaturkod, som sammankopplar vd:n Monica Kidder
till malwareangreppet som tog över 3 400 liv på en minut,
skadade tusentals andra och tvingade ner landet på knä.
Just nu har vi lika många frågor som vi har svar
när det gäller motivet och detaljerna för utförandet av attacken.
Mycket arbete återstår, men en sak kan vi vara säkra på.
Det amerikanska folket är tryggare i natt.
Vår kommunikationschef Melissa Kornblau kan berätta mer.
Tack.
Tack, president Mullen.
Dagens gripande av Monica Kidder var en milstolpe
för Zero day-kommittén.
Motivet är fortfarande oklart, men bevisen är entydiga.
Programvaran vid angreppet förvärvades och sattes i bruk av Monica Kidder,
vilket gör henne och Panoply till nyckelfigurer i vår utredning.
OKÄNT NUMMER
Ja?
Jag håller med. Jag åker till New York.
Carl är på uppvaket.
Han blir kvar på sjukhuset, men operationen gick bra.
- Han klarar sig. - Bra. Skönt att höra.
Det slutar nog inte med Kidder.
Det verkade som om hon väntade på hjälp.
Och Proteus, då? Var finns det om det nu används mot mig?
Vi sökte igenom hela fastigheten utan att hitta nåt.
Vi vet inte ens om det existerar.
De här dygnen har varit jobbiga. Du borde vila lite.
Ordna så att jag får prata med Kidder imorgon bitti.
Okej.
Valerie.
När det här är över på riktigt vill jag träffa henne.
Lily.
Visst.
Ursäkta mig.
Vi måste ses. Han...
- Inte på telefon. - Avstyr det.
Hela grejen var ett misstag. Du måste avstyra det.
- Inte på telefon, Alex. - Avstyr det, sa jag.
Om du vill diskutera det, så vet du hur.
På en presskonferens tidigare ikväll
meddelande president Mullen att kommittén nu har bevis
som kopplar Kidder till programvaran som användes vid zero day-angreppet.
Mullen ville inte spekulera kring Kidders eventuella motiv.
Det får en att undra varför en framgångsrik affärskvinna
skulle genomföra ett sånt angrepp mot landet där hon nått sina framgångar.
Många frågar sig nu om angreppet kan ha varit en reaktion
på handelskommissionens utpekande av Panoply i en konkurrensutredning.
- Jag visste inte om du skulle komma hem. - Jag vet mer när jag har talat med Kidder.
Tänk vad mäktiga teknikjättarna har blivit.
Ja, men jag trodde hon var för smart för att ta så stora risker.
Ja.
- Är du hungrig? - Ja.
Jag såg ditt vittnesmål förresten. Du var fantastisk.
Jag är så stolt över dig.
Men jag är inte förvånad. Din tid kommer.
Jag har tur som har dig.
- Hallå? - Vi har ett problem.
- När tittade ni till henne? - För nån timme sen.
- Kamerorna, då? - Nån har loopat videon.
Undertexter: Love Waurio