1 00:00:17,916 --> 00:00:20,166 Mr Schreier! 2 00:00:21,458 --> 00:00:25,290 Evan Green har släppts, men borde aldrig ha gripits. 3 00:00:25,291 --> 00:00:28,415 Det man har gjort mot honom i statens namn 4 00:00:28,416 --> 00:00:31,707 var såväl olagligt, oetiskt som omänskligt. 5 00:00:31,708 --> 00:00:35,915 George Mullens övertramp hotar att överskugga terrorismen 6 00:00:35,916 --> 00:00:38,249 som han fick ansvar för att stoppa. 7 00:00:38,250 --> 00:00:41,040 Gör det oss tryggare? Jag tycker inte det. 8 00:00:41,041 --> 00:00:44,624 För min klient var långt ifrån trygg där inne. 9 00:00:44,625 --> 00:00:47,541 Mr Green! 10 00:00:48,916 --> 00:00:50,416 Jag vill bara åka hem. 11 00:01:11,416 --> 00:01:12,250 Åh, hej. 12 00:01:13,666 --> 00:01:18,165 Jag tänkte på Nick när han försökte göra det där tricket på sin skateboard 13 00:01:18,166 --> 00:01:21,291 utanför mitt kontor i Albany. 14 00:01:21,875 --> 00:01:23,915 Han ramlade hela tiden. 15 00:01:23,916 --> 00:01:27,708 Han fick inte till det. Men till slut klarade han det. 16 00:01:28,208 --> 00:01:32,791 Jag skulle gå ut och berömma honom. 17 00:01:34,833 --> 00:01:36,375 "Bra jobbat. Fortsätt så." 18 00:01:39,833 --> 00:01:43,540 Men telefonen gick varm. Vi jobbade med budgeten, tror jag. 19 00:01:43,541 --> 00:01:44,957 Jag minns inte. 20 00:01:44,958 --> 00:01:50,000 Och sen fick jag aldrig chansen att säga nåt till honom om det. 21 00:01:50,791 --> 00:01:52,625 - Gör inte så här. - Jag... 22 00:01:56,208 --> 00:01:58,875 Håll inte igen inför tillsynsmyndigheten idag. 23 00:01:59,875 --> 00:02:03,250 Försvara inte mig eller kommittén. Jag... 24 00:02:04,416 --> 00:02:07,457 Jag trodde att jag kunde ligga steget före. 25 00:02:07,458 --> 00:02:09,583 Jag kanske hade fel. 26 00:02:11,333 --> 00:02:15,291 Roger förstod nog det, men han kunde aldrig säga nej till mig. 27 00:02:17,208 --> 00:02:20,083 Men jag kunde inte gå min väg igen. 28 00:02:21,458 --> 00:02:23,250 Det hade bara gjort det värre. 29 00:02:23,833 --> 00:02:26,083 Varför sa du inget om det till mig? 30 00:02:28,583 --> 00:02:29,500 Jag vet inte. 31 00:02:30,416 --> 00:02:31,291 Jag vet inte. 32 00:02:34,625 --> 00:02:36,750 {\an8}- Herr talman. - Fru president. 33 00:02:37,500 --> 00:02:40,375 Ryssarna och kineserna njuter i fulla drag. 34 00:02:40,958 --> 00:02:44,666 - Mullen kommer hit i övermorgon. - För att avgå, hoppas jag. 35 00:02:46,541 --> 00:02:50,124 Han har inte varit så förutsägbar, men jag tror det. 36 00:02:50,125 --> 00:02:53,375 Sheila Mullens vittnesmål idag borde garantera det. 37 00:02:53,916 --> 00:02:54,874 Vilket drag. 38 00:02:54,875 --> 00:02:56,790 Om hans fru inte stöttar honom, 39 00:02:56,791 --> 00:03:01,250 och det kan hon inte om hon fortfarande vill bli domare, 40 00:03:01,750 --> 00:03:02,916 så gör ingen det. 41 00:03:04,083 --> 00:03:06,290 Jag är inte stolt över det här, 42 00:03:06,291 --> 00:03:07,957 men även du måste medge 43 00:03:07,958 --> 00:03:12,250 att det var ett misstag att tillsätta Mullen. Det måste rättas till. 44 00:03:12,833 --> 00:03:15,207 Kommitténs integritet måste återställas. 45 00:03:15,208 --> 00:03:18,665 I rätt händer är det det bästa sättet att hitta de skyldiga. 46 00:03:18,666 --> 00:03:20,165 I dina händer, menar du? 47 00:03:20,166 --> 00:03:25,290 Jag har samlat nog med stöd för att ta över. 48 00:03:25,291 --> 00:03:28,499 Mullen avgår på måndag. Jag kan sväras in på tisdag. 49 00:03:28,500 --> 00:03:33,041 Eller så föreslår vi gemensamt att kommittén omedelbart löses upp. 50 00:03:33,625 --> 00:03:35,124 Kalla det vad det var: 51 00:03:35,125 --> 00:03:39,415 ett misstag i efterdyningarna av ett kollektivt trauma. 52 00:03:39,416 --> 00:03:41,000 Inget illa ment, 53 00:03:41,791 --> 00:03:46,958 men du har inte det politiska kapitalet för att göra det här ogjort. 54 00:03:47,875 --> 00:03:50,958 Folk vill ha svar. Bara jag kan ge dem det. 55 00:03:52,416 --> 00:03:54,791 Säger han som kandiderar mot mig. 56 00:03:56,041 --> 00:04:00,249 Vi har idag fått chockerande rapporter om 57 00:04:00,250 --> 00:04:05,249 att man använde avancerade förhörstekniker mot tv-personligheten Evan Green, 58 00:04:05,250 --> 00:04:08,624 som liknade sin upplevelse vid politiska fångars upplevelse 59 00:04:08,625 --> 00:04:11,957 av tortyr och förnedring i CIA:s hemliga fängelser. 60 00:04:11,958 --> 00:04:14,957 De här anklagelserna mot Zero day-kommittén 61 00:04:14,958 --> 00:04:17,332 har fördömts internationellt. 62 00:04:17,333 --> 00:04:21,415 Evan Green själv har varit ovanligt tyst sedan han frigavs... 63 00:04:21,416 --> 00:04:25,207 Vi fortsätter arbeta med att hitta de ansvariga för angreppet. 64 00:04:25,208 --> 00:04:28,083 Som jag sa fortsätter Mullen att leda kommittén. 65 00:04:29,208 --> 00:04:31,291 Nej, vi kommenterar inte det. 66 00:04:33,833 --> 00:04:35,541 Nåt nytt från rättsläkaren? 67 00:04:36,125 --> 00:04:38,000 Dödsorsaken var drunkning, 68 00:04:38,500 --> 00:04:42,665 men han hade heroin i blodet. Det har kort halveringstid. 69 00:04:42,666 --> 00:04:45,250 Han måste ha tuppat av efter att han tog det. 70 00:04:48,000 --> 00:04:50,624 - Hur går det med de gripna? - Alla har släppts. 71 00:04:50,625 --> 00:04:54,207 Tre har åtalats för brott utan koppling till angreppet. 72 00:04:54,208 --> 00:04:58,333 Identitetsbedrägeri, kryptokapning och datastöld. 73 00:05:00,041 --> 00:05:01,291 Hört nåt från chefen? 74 00:05:01,875 --> 00:05:02,708 Nej. 75 00:05:06,750 --> 00:05:09,708 Vi tycks åtminstone ha haft en avskräckande effekt. 76 00:05:10,958 --> 00:05:12,416 Det har inte hänt igen. 77 00:05:25,583 --> 00:05:29,165 Lovar du på heder och samvete att säga hela sanningen 78 00:05:29,166 --> 00:05:32,207 och inget annat än sanningen, så hjälpe dig Gud? 79 00:05:32,208 --> 00:05:33,208 Ja. 80 00:05:43,666 --> 00:05:45,207 - God morgon. - God morgon. 81 00:05:45,208 --> 00:05:46,708 Obduktionsutlåtandet. 82 00:05:49,541 --> 00:05:50,790 Det kanske kvittar nu, 83 00:05:50,791 --> 00:05:54,207 men när våra experter granskade Rogers bilder igen, 84 00:05:54,208 --> 00:05:56,624 landade de i att de är deepfakes. 85 00:05:56,625 --> 00:06:01,250 Tekniskt mycket sofistikerade, men trots allt fejkade. 86 00:06:02,166 --> 00:06:03,708 Alla kunde ha gått på det. 87 00:06:09,083 --> 00:06:10,750 - Sir? - Ett ögonblick. 88 00:06:13,250 --> 00:06:14,083 Hej, allihop. 89 00:06:16,041 --> 00:06:17,290 Inget har förändrats. 90 00:06:17,291 --> 00:06:19,207 Utredningen pågår fortfarande, 91 00:06:19,208 --> 00:06:24,291 och ert ansvar har alltid varit gentemot folket, inte mig. 92 00:06:24,875 --> 00:06:29,500 Landet attackerades och de skyldiga har hotat att göra om det. 93 00:06:30,000 --> 00:06:33,666 Det är ert jobb och er plikt att förhindra det. 94 00:06:34,375 --> 00:06:35,208 Tack. 95 00:06:39,166 --> 00:06:41,082 Sir, det börjar nu. 96 00:06:41,083 --> 00:06:42,000 Okej. 97 00:06:43,000 --> 00:06:48,083 Är det er åsikt att lagen som upphäver rättigheter är konstitutionsenlig? 98 00:06:48,958 --> 00:06:50,583 Det finns prejudikat. 99 00:06:51,166 --> 00:06:54,249 Under inbördeskriget upphävde Lincoln habeas corpus 100 00:06:54,250 --> 00:06:57,832 med proklamation 104, och Roosevelt gjorde samma sak 101 00:06:57,833 --> 00:07:00,791 med presidentorder 9066 under andra världskriget. 102 00:07:02,333 --> 00:07:06,332 Men båda var sittande presidenter vid tidpunkten 103 00:07:06,333 --> 00:07:08,374 och landet befann sig i krig. 104 00:07:08,375 --> 00:07:12,540 Definitionen av krig har vidgats en hel del sen dess. 105 00:07:12,541 --> 00:07:16,790 Efter 11:e september förklarades krig mot terrorn. Patriot Act antogs. 106 00:07:16,791 --> 00:07:20,415 Många av bestämmelserna gäller än idag. 107 00:07:20,416 --> 00:07:21,915 Stödjer ni Patriot Act? 108 00:07:21,916 --> 00:07:25,625 En domares uppgift är att tolka lagen, inte att ta ställning. 109 00:07:26,625 --> 00:07:32,708 Tortyr är förbjudet enligt paragraf 2340A, kapitel 18 i USA:s lagsamling. 110 00:07:34,041 --> 00:07:36,708 Hade ni en fråga eller var det en upplysning? 111 00:07:37,708 --> 00:07:40,583 Har er man brutit mot lagen? 112 00:07:43,833 --> 00:07:47,457 Jag antar att ni syftar på anklagelser som lyfts fram i media, 113 00:07:47,458 --> 00:07:49,458 men inte bevisats i domstol. 114 00:07:50,208 --> 00:07:51,958 Tortyr är olagligt. 115 00:07:53,000 --> 00:07:55,582 Men om jag minns rätt 116 00:07:55,583 --> 00:07:59,207 röstade ni emot att förbjuda avancerade förhörsmetoder. 117 00:07:59,208 --> 00:08:02,832 Ni sa inget när NSA övervakade människor utan tillstånd, 118 00:08:02,833 --> 00:08:06,124 {\an8}och ni röstade för att expandera militärens rätt 119 00:08:06,125 --> 00:08:08,040 {\an8}att hålla kvar gripna på Gitmo. 120 00:08:08,041 --> 00:08:11,125 {\an8}Så vad kommittén än påstås ha gjort, 121 00:08:11,708 --> 00:08:15,416 påminner det om ert eget förflutna, herr talman. 122 00:08:17,583 --> 00:08:20,083 Hur skulle ni beskriva er mans sinnestillstånd? 123 00:08:23,875 --> 00:08:24,875 Som sunt. 124 00:08:25,541 --> 00:08:26,541 Hur sunt? 125 00:08:28,500 --> 00:08:32,915 Med tanke på allt som hänt med vårt land och vad vi har gjort... 126 00:08:32,916 --> 00:08:34,500 Hur sunt är ert? 127 00:08:35,833 --> 00:08:39,457 Är ni bekväm med all den makt president Mullen har fått? 128 00:08:39,458 --> 00:08:42,540 Nyckelordet är "fått". Han bad inte om utnämningen. 129 00:08:42,541 --> 00:08:44,540 Borde han ha tackat ja till den? 130 00:08:44,541 --> 00:08:47,707 Tanken har aldrig varit att nån ska ha så mycket makt 131 00:08:47,708 --> 00:08:49,915 som kongressen har gett min make. 132 00:08:49,916 --> 00:08:53,124 Det är han som får bära bördan av det ansvaret. 133 00:08:53,125 --> 00:08:56,499 Jag föreslår att medlemmarna i tillsynsmyndigheten, 134 00:08:56,500 --> 00:09:00,707 som alla röstade för kommittén och dess omfattande befogenheter, 135 00:09:00,708 --> 00:09:03,124 tar sig en ordentlig titt i spegeln. 136 00:09:03,125 --> 00:09:04,749 Jag är George Mullens fru, 137 00:09:04,750 --> 00:09:08,458 men det är ni som samarbetar med honom i detta. 138 00:09:09,166 --> 00:09:12,749 Tillsynsmyndigheten tar nu en paus på tio minuter. 139 00:09:12,750 --> 00:09:13,666 Tack. 140 00:09:15,041 --> 00:09:18,790 Sakkunniga uttrycker en del kritik, men det är mest positivt. 141 00:09:18,791 --> 00:09:22,750 Principfast, kunnig, respektingivande och bitsk. 142 00:09:23,333 --> 00:09:24,665 Hon gör det bra. 143 00:09:24,666 --> 00:09:26,041 Ursäktar ni oss lite? 144 00:09:35,541 --> 00:09:38,249 Är det så klokt att gå på begravningen imorgon? 145 00:09:38,250 --> 00:09:40,999 Det är en väldigt offentlig miljö. Risken är... 146 00:09:41,000 --> 00:09:43,249 - Proteus. - Vi kan säkra området, men... 147 00:09:43,250 --> 00:09:48,125 Vilka de än är och vad de än vill göra, så har de redan gjort det. Jag ska gå. 148 00:09:50,291 --> 00:09:53,708 Roger var med från början. Vi ska lämna skutan tillsammans. 149 00:10:25,750 --> 00:10:27,791 "De skall inte åldras 150 00:10:28,291 --> 00:10:30,625 medan vi som är kvar åldras. 151 00:10:31,208 --> 00:10:33,250 De ska inte tröttas ut av ålder 152 00:10:33,958 --> 00:10:35,416 eller fällas av åren. 153 00:10:35,916 --> 00:10:40,207 Såväl vid solnedgång som i gryningen skall vi minnas dem. 154 00:10:40,208 --> 00:10:44,665 Men där våra drömmar och förhoppningar vilar, 155 00:10:44,666 --> 00:10:48,375 i en källa i det fördolda"... 156 00:11:12,208 --> 00:11:19,082 - ..."stjärnor som lyser upp vårt mörker." - Är du okej? 157 00:11:19,083 --> 00:11:23,832 "Till slutet, till slutet finns de kvar." 158 00:11:23,833 --> 00:11:27,208 Du kan väl komma hem och umgås lite med oss. 159 00:11:27,791 --> 00:11:30,875 Okej, men bara ett litet tag. Jag... 160 00:11:37,500 --> 00:11:38,708 Vad gör han? 161 00:12:16,166 --> 00:12:18,750 Varför ville du se honom på kyrkogården? 162 00:12:20,083 --> 00:12:23,416 För att jag inte bad att få se din bror när han hade dött. 163 00:12:24,375 --> 00:12:28,999 Jag önskar att jag hade gjort det och ville inte göra om samma misstag. 164 00:12:29,000 --> 00:12:30,583 Jag ville inte ångra det. 165 00:12:31,375 --> 00:12:34,125 Du grät inte på Nicks begravning. 166 00:12:35,166 --> 00:12:39,666 Det var svårt, men med allt som pågick, med pressen och allt... 167 00:12:41,041 --> 00:12:44,291 Det kändes inte rätt. Jag hade inget val. 168 00:12:45,541 --> 00:12:46,541 Allt var ett val. 169 00:12:47,583 --> 00:12:48,833 Och inget var enkelt. 170 00:12:49,958 --> 00:12:52,458 Du hade rätt. Jag tog på mig det här. 171 00:12:53,125 --> 00:12:53,958 Alltihop. 172 00:12:55,541 --> 00:13:00,790 Att dömas och bli felbedömd för att jag trodde på det jag gör. 173 00:13:00,791 --> 00:13:02,124 Du gillar applåderna. 174 00:13:02,125 --> 00:13:05,624 - Nej... - Vadå? Gillar du inte publiken? 175 00:13:05,625 --> 00:13:10,499 Ge dig. Ingen blir profet i sitt eget hem. 176 00:13:10,500 --> 00:13:12,500 Visst. Men du är ändå profeten. 177 00:13:15,250 --> 00:13:18,541 Jag vet att ni alla har fått betala för mina beslut. 178 00:13:19,416 --> 00:13:20,500 Din mamma... 179 00:13:22,166 --> 00:13:24,125 Din bror, att vi förlorade honom... 180 00:13:27,250 --> 00:13:29,250 - ...till drogerna. - Självmord. 181 00:13:30,208 --> 00:13:32,707 - Han begick självmord. - Nej. 182 00:13:32,708 --> 00:13:34,999 Det vet du inte. Han tog en överdos. 183 00:13:35,000 --> 00:13:38,124 Det finns inga bevis för att han tog livet av sig. 184 00:13:38,125 --> 00:13:40,999 - Och jag såg inget. - Nej, det gjorde du inte. 185 00:13:41,000 --> 00:13:42,500 Inte din mamma heller. 186 00:13:45,208 --> 00:13:49,625 Jag gjorde mitt bästa. Jag försökte göra det bättre med Roger. 187 00:13:51,541 --> 00:13:55,750 - Jag vet att du älskade honom ett tag. - Längre än du tror. 188 00:13:58,583 --> 00:14:01,541 Förlåt att jag gjorde dig besviken. 189 00:14:02,541 --> 00:14:06,750 Jag kan räkna upp mina brister, men det blir bara värre om jag missar nåt. 190 00:14:16,625 --> 00:14:19,249 Tjugofyra dagar och vi vet inte vilka det var. 191 00:14:19,250 --> 00:14:24,499 Du borde ha stannat här och skrivit klart din bok. 192 00:14:24,500 --> 00:14:27,583 Jag sa åt dig att det här var ett misstag. 193 00:14:29,291 --> 00:14:32,708 - Ja. - Du borde ha lyssnat för en gångs skull. 194 00:14:57,666 --> 00:15:01,166 {\an8}AVGÅNGSTAL - JAG HAR FATTAT DET SVÅRA BESLUTET ATT AVGÅ... 195 00:15:09,500 --> 00:15:12,041 {\an8}VEM DÖDADE BAMBI? 196 00:15:22,708 --> 00:15:25,166 CHEFEN 197 00:15:41,958 --> 00:15:43,165 BARA SÅ ATT DU VET... 198 00:15:43,166 --> 00:15:45,375 BLUE HAWK ANROPAR RED ROOSTER 199 00:15:46,958 --> 00:15:49,416 DET HÄR KÖPER OSS TID 200 00:15:53,958 --> 00:15:57,290 FOLK LETAR ALLTID EFTER MÖNSTER I ALLT 201 00:15:57,291 --> 00:15:59,916 {\an8}LYNDON LÅNGDISTANSRADIO PÅ LYXJAKTEN? 202 00:16:03,625 --> 00:16:05,458 "Bara så att du vet..." 203 00:16:06,291 --> 00:16:10,749 - Det är hans enda kommentar. - Han ville att jag skulle hitta det. 204 00:16:10,750 --> 00:16:13,082 Det är ett erkännande och nåt att gå på. 205 00:16:13,083 --> 00:16:17,665 Utlandsinsättningarna kom troligtvis från hans klient Bob Lyndon. 206 00:16:17,666 --> 00:16:20,582 - Hedgefondsnubben. - Och Evan Greens måltavla. 207 00:16:20,583 --> 00:16:24,415 Lyndon levererade bilderna som Roger gav till oss. 208 00:16:24,416 --> 00:16:27,082 - För att tysta Green? - Eller sabba för oss? 209 00:16:27,083 --> 00:16:28,749 Både och, antagligen. 210 00:16:28,750 --> 00:16:31,791 Han transkriberade trafiken på en långdistansradio. 211 00:16:32,375 --> 00:16:34,165 Lyndon hade en på sin båt. 212 00:16:34,166 --> 00:16:36,040 Liksom Reapers på sin gård. 213 00:16:36,041 --> 00:16:40,915 Enda sättet att undvika digital övervakning är att köra analogt. 214 00:16:40,916 --> 00:16:45,957 De talade mest i kod, men Roger kände igen en fras från Lyndon. 215 00:16:45,958 --> 00:16:49,583 "Folk letar alltid efter mönster i allt." 216 00:16:50,458 --> 00:16:52,374 Lyndon är Tyron44. 217 00:16:52,375 --> 00:16:56,499 Kalla honom vad du vill. Med såna resurser är han borta. 218 00:16:56,500 --> 00:16:58,166 Batteriet sitter i. 219 00:17:01,041 --> 00:17:03,332 Vilken frekvens lyssnade Roger på? 220 00:17:03,333 --> 00:17:04,500 1140. 221 00:17:09,125 --> 00:17:10,125 Så där. 222 00:17:22,500 --> 00:17:23,915 Delta 3-5-1. 223 00:17:23,916 --> 00:17:26,458 Red Rooster. Golf Zulu. 224 00:17:26,958 --> 00:17:27,791 Bekräfta. 225 00:17:28,541 --> 00:17:32,374 Roger hörde tiotals röster på kanalen. Lyndon kanske är inblandad, 226 00:17:32,375 --> 00:17:35,915 men han var inte ensam och knappast den största. 227 00:17:35,916 --> 00:17:38,915 Vi måste knäcka koden, vad de än pratar om. 228 00:17:38,916 --> 00:17:42,082 Jag fixar en kryptolog. Skaffa fler radioapparater. 229 00:17:42,083 --> 00:17:43,875 Okej. Ingen går hem ikväll. 230 00:18:08,291 --> 00:18:09,291 INGA RESULTAT 231 00:18:16,625 --> 00:18:17,500 INGA RESULTAT 232 00:18:29,458 --> 00:18:30,707 Herrejävlar. 233 00:18:30,708 --> 00:18:34,582 De blandade alfabetet innan de flyttade bokstäverna framåt. 234 00:18:34,583 --> 00:18:37,165 Det här är dagen för Homestead-angreppet. 235 00:18:37,166 --> 00:18:40,582 Xray Victor Oscar Foxtrot är lika med "bank", 236 00:18:40,583 --> 00:18:43,957 men efter midnatt är det Yankee Whiskey Papa Golf. 237 00:18:43,958 --> 00:18:46,874 En bokstav framåt för varje dag. 238 00:18:46,875 --> 00:18:48,624 Bokstäverna ger oss platsen. 239 00:18:48,625 --> 00:18:50,499 Siffrorna ger datum och tider. 240 00:18:50,500 --> 00:18:51,583 Och resten? 241 00:18:53,291 --> 00:18:56,375 En massa småprat. Men det är definitivt de. 242 00:18:57,125 --> 00:18:57,958 Vi har dem. 243 00:19:06,166 --> 00:19:07,166 Har du allt? 244 00:19:07,916 --> 00:19:10,207 Både papperskopia och laptop. 245 00:19:10,208 --> 00:19:13,041 - Hur mår du? - Bättre än nånsin. 246 00:19:27,541 --> 00:19:28,500 Ett genombrott. 247 00:19:29,166 --> 00:19:34,083 Vi har fått tag i ett kommunikationssystem som används av zero day-konspiratörerna. 248 00:19:36,625 --> 00:19:37,749 Som ni kan se 249 00:19:37,750 --> 00:19:43,082 kände de till angreppet mot banken innan det offentliggjordes. 250 00:19:43,083 --> 00:19:46,625 De kallar det en kopia av deras eget angrepp. 251 00:19:47,416 --> 00:19:50,082 De pratar också om ett bakslag vid koordinater 252 00:19:50,083 --> 00:19:53,416 som stämmer överens med Reapers-gården vi slog till mot. 253 00:19:54,000 --> 00:19:56,707 Där fanns också en långdistansradio. 254 00:19:56,708 --> 00:19:58,957 Har ni identifierat några av dem? 255 00:19:58,958 --> 00:20:02,665 Robert Lyndon var inblandad, men han har gått upp i rök. 256 00:20:02,666 --> 00:20:06,500 Han var bara en del av det, men vi kommer snart att veta mer. 257 00:20:07,000 --> 00:20:07,833 Hör på. 258 00:20:08,750 --> 00:20:12,082 De här fynden är onekligen betydelsefulla, 259 00:20:12,083 --> 00:20:16,124 men efter allt som har hänt räcker det inte. 260 00:20:16,125 --> 00:20:17,916 Vi måste ha nåt avgörande. 261 00:20:25,916 --> 00:20:29,999 Kongressen förväntar sig, och jag har så gott som lovat, 262 00:20:30,000 --> 00:20:33,457 att du ska avgå innan dagen är slut, 263 00:20:33,458 --> 00:20:38,083 så att talman Dreyer kan sväras in som ny ledare för kommittén imorgon. 264 00:20:38,750 --> 00:20:43,000 Men jag skulle inte vara här om jag brydde mig om förväntningar. 265 00:20:43,916 --> 00:20:46,082 Om du verkligen närmar dig 266 00:20:46,083 --> 00:20:49,291 kommer de skyldiga bara att göra mer motstånd. 267 00:20:50,416 --> 00:20:52,791 Lös det här snabbt, George. 268 00:20:53,500 --> 00:20:54,500 Fru president. 269 00:20:55,375 --> 00:20:58,207 - Hallå. - Din pappa tänker inte avgå. 270 00:20:58,208 --> 00:21:01,791 Mitchell gav honom ytterligare 24 timmar av nån anledning. 271 00:21:04,208 --> 00:21:05,416 Okej. 272 00:21:07,875 --> 00:21:08,750 Berätta. 273 00:21:09,625 --> 00:21:13,874 Alla anropssignaler och vilka de har kommunicerat med, hur ofta och när. 274 00:21:13,875 --> 00:21:15,499 Red Rooster är aktiv. 275 00:21:15,500 --> 00:21:19,374 Regelbunden kontakt med Blue Hawk, som Rooster initierar. 276 00:21:19,375 --> 00:21:21,207 Rapporter till en överordnad. 277 00:21:21,208 --> 00:21:24,875 - Vi fick ett uppskov. - Dreyer tar över vid lunch imorgon. 278 00:21:26,208 --> 00:21:28,999 Rapporterar till Blue Hawk. Bekräfta Red Rooster. 279 00:21:29,000 --> 00:21:30,582 Han är punktlig. 280 00:21:30,583 --> 00:21:34,624 Hotel Alpha Bravo Bravo Golf... 281 00:21:34,625 --> 00:21:36,958 - Hänger du med, Dobbs? - Ja, det kommer. 282 00:21:39,916 --> 00:21:44,541 Bekräftar Blue Hawk. Ingen förändring. Golf Echo India. 283 00:21:45,125 --> 00:21:47,707 India Whiskey Whiskey India 284 00:21:47,708 --> 00:21:50,249 November November Lima India 285 00:21:50,250 --> 00:21:53,082 Hotel Hotel Tango. 286 00:21:53,083 --> 00:21:54,000 Avgått? 287 00:21:55,083 --> 00:21:56,165 Oklart. 288 00:21:56,166 --> 00:21:59,040 Vet vi vem Emmett Kelly är? 289 00:21:59,041 --> 00:22:01,790 Ja, en ledsen clown. Känd på 40-talet. 290 00:22:01,791 --> 00:22:03,624 De pratar om mig. 291 00:22:03,625 --> 00:22:06,040 EMMETT KELLY AVGÅTT? 292 00:22:06,041 --> 00:22:09,375 - Miss Whitesell? Det är hon igen. - Ursäkta mig. 293 00:22:14,250 --> 00:22:15,083 Tack. 294 00:22:15,833 --> 00:22:18,165 - Hallå? - Frågade jag efter dig? 295 00:22:18,166 --> 00:22:22,290 Jag har lämnat flera meddelanden. Jag måste prata med honom. 296 00:22:22,291 --> 00:22:24,665 Utredningen är i ett avgörande skede... 297 00:22:24,666 --> 00:22:26,707 Då måste ni informera mig om det, 298 00:22:26,708 --> 00:22:30,540 för vi har inte hört nåt sen ni började tortera folk. 299 00:22:30,541 --> 00:22:33,540 - Ringer du å tillsynsmyndighetens vägnar? - Kanske. 300 00:22:33,541 --> 00:22:38,166 Eller så är jag orolig för min pappa. Det angår inte dig, Valerie. 301 00:22:40,583 --> 00:22:42,874 Han har gått i spinn, okej? 302 00:22:42,875 --> 00:22:46,540 Han griper efter halmstrån för att skona sitt ego. 303 00:22:46,541 --> 00:22:48,332 Nej, det gör han inte. 304 00:22:48,333 --> 00:22:50,458 Du uppmuntrar honom, va? 305 00:22:51,458 --> 00:22:53,374 Ja, det är väl rena drömmen. 306 00:22:53,375 --> 00:22:58,250 Ni två får bekämpa brott tillsammans. Så jävla romantiskt. 307 00:22:58,833 --> 00:23:00,249 Okej, hälsa honom detta. 308 00:23:00,250 --> 00:23:05,582 Antingen så avgår han innan han skadar sig själv och kommittén mer, 309 00:23:05,583 --> 00:23:08,624 eller så måste han informera oss om vad som pågår. 310 00:23:08,625 --> 00:23:12,583 - Jag hälsar att du har ringt. Tack. - Tack. 311 00:23:24,125 --> 00:23:25,415 Herr president. Valerie. 312 00:23:25,416 --> 00:23:28,832 Alla röster är förvrängda. Vi har en modulator. 313 00:23:28,833 --> 00:23:32,374 Vi kan posera som Lyndon och stämma träff med nån av dem. 314 00:23:32,375 --> 00:23:34,499 Och om Lyndon själv säger nåt? 315 00:23:34,500 --> 00:23:38,457 Han har gått upp i rök, så vi kanske kan ta den risken. 316 00:23:38,458 --> 00:23:39,541 Sir. 317 00:23:41,916 --> 00:23:42,833 Säg när. 318 00:23:44,708 --> 00:23:45,750 Kör. 319 00:23:47,125 --> 00:23:50,416 Rapporterar till Blue Hawk. Bekräfta Tyron44. 320 00:23:57,708 --> 00:24:00,708 Blue Hawk bekräftar. Echo Golf Kilo. 321 00:24:02,916 --> 00:24:05,416 Lima Roger Lima. Vi kan ha problem. 322 00:24:07,000 --> 00:24:08,790 SOS. VI KAN HA PROBLEM. 323 00:24:08,791 --> 00:24:09,708 Va? 324 00:24:11,750 --> 00:24:14,124 Min kille lämnade nåt som måste städas. 325 00:24:14,125 --> 00:24:17,041 Dokument och annat som inte ska ligga där. 326 00:24:17,958 --> 00:24:20,125 Din kille? Gekko? 327 00:24:21,750 --> 00:24:24,290 "Girighet är bra"-killen i Wall Street. 328 00:24:24,291 --> 00:24:25,916 - Det måste vara Roger. - Ja. 329 00:24:26,583 --> 00:24:27,457 Ja, Gekko. 330 00:24:27,458 --> 00:24:29,249 Det låter som ditt problem. 331 00:24:29,250 --> 00:24:32,082 I helvete heller. Mina problem är dina problem. 332 00:24:32,083 --> 00:24:33,000 Fixa det. 333 00:24:39,875 --> 00:24:41,041 Plats? 334 00:24:42,041 --> 00:24:43,208 Till höger, sir. 335 00:24:44,333 --> 00:24:48,040 Två-noll-noll Charlie Xray Lima Oscar Juliet 336 00:24:48,041 --> 00:24:50,082 Yankee Bravo Charlie Xray 337 00:24:50,083 --> 00:24:51,708 Victor Uniform Hotel. 338 00:24:56,375 --> 00:24:58,166 Blue Hawk. Uppfattat. 339 00:24:59,458 --> 00:25:02,207 Skicka dit folk. Nu tar vi den jäveln. 340 00:25:02,208 --> 00:25:03,166 Ja, sir. 341 00:25:20,708 --> 00:25:21,833 Tid? 342 00:25:22,458 --> 00:25:25,250 De är sena. Dreyer ska sväras in om två timmar. 343 00:25:26,375 --> 00:25:30,083 - Tror du inte att han följer upp det? - Jo, men det är mitt spår. 344 00:25:31,250 --> 00:25:32,750 Roger kanske dog för det. 345 00:25:35,416 --> 00:25:36,541 Där har vi nån. 346 00:25:41,958 --> 00:25:42,958 Det lär vara han. 347 00:25:45,125 --> 00:25:46,625 Ja, våning 54. 348 00:25:50,708 --> 00:25:54,000 - En tydlig bild. Sök igenom systemet. - Ska bli. 349 00:25:58,791 --> 00:26:01,125 - Vi fick en träff. - Får jag se? 350 00:26:04,958 --> 00:26:09,916 Blake Felton. Flera adresser. Många år i tekniksektorn. 351 00:26:10,416 --> 00:26:13,124 NetRespective. Rodbell Technology. 352 00:26:13,125 --> 00:26:15,957 - Jag känner inte till dem. - Det gör jag. 353 00:26:15,958 --> 00:26:19,791 Monica har köpt upp NetRespective och införlivat det i Panoply. 354 00:26:20,958 --> 00:26:22,750 Han jobbar för Kidder. 355 00:26:26,541 --> 00:26:27,375 Grip honom. 356 00:26:29,333 --> 00:26:31,207 - Rör dig inte! - Okej. 357 00:26:31,208 --> 00:26:33,583 - Ta det lugnt. - Lägg dig ner! 358 00:26:37,000 --> 00:26:39,540 Det räcker för en husrannsakan hos Kidder. 359 00:26:39,541 --> 00:26:42,540 - Vi har ont om tid. - Du tar täten, Carl. 360 00:26:42,541 --> 00:26:44,625 - Nu följer vi regelboken. - Ja, sir. 361 00:27:05,333 --> 00:27:06,875 Carl Otieno, Zero Day-kommittén. 362 00:27:07,500 --> 00:27:10,083 - Order om husrannsakan. - Det är privat egendom. 363 00:27:10,666 --> 00:27:14,082 Du slipper bli gripen om du samarbetar med oss. 364 00:27:14,083 --> 00:27:16,583 - Det går inte. - Fråga honom om Kidder vet. 365 00:27:17,875 --> 00:27:21,208 - Vet din chef att vi är här? - Hon vet. 366 00:27:22,125 --> 00:27:23,250 Öppna grinden då. 367 00:27:24,791 --> 00:27:27,166 - Är länken uppe? - Ja, ma'am. 368 00:27:27,708 --> 00:27:29,083 Anropa dem. 369 00:27:36,416 --> 00:27:38,500 Zulu 7-3-0-1, Athena, bekräfta. 370 00:27:39,125 --> 00:27:41,540 Alla tycker redan att Mullen är fascist. 371 00:27:41,541 --> 00:27:44,207 Zulu 7-3-0-1, Athena, kom. 372 00:27:44,208 --> 00:27:45,625 Nu ska de få se det. 373 00:27:47,333 --> 00:27:49,750 Vi behöver inte ens domstolsbeslutet. 374 00:27:50,250 --> 00:27:52,458 Vi tar oss in med våld om vi måste. 375 00:27:53,000 --> 00:27:55,415 Eller så överlämnar ni ms Kidder. 376 00:27:55,416 --> 00:27:57,832 - Titta här. - Vi kan lösa det fredligt. 377 00:27:57,833 --> 00:28:00,166 Kidder sänder direkt på flera plattformar. 378 00:28:00,750 --> 00:28:03,041 - Vad säger hon? - Ett ögonblick. 379 00:28:04,166 --> 00:28:07,582 Amerika, det här är ren desperation. 380 00:28:07,583 --> 00:28:11,790 Men George Mullen är inte bara desperat. Han är farlig också. 381 00:28:11,791 --> 00:28:13,790 Jag är inget fan av Evan Green, 382 00:28:13,791 --> 00:28:16,790 men det de gjorde mot honom var brottsligt. 383 00:28:16,791 --> 00:28:20,124 Jag har resurser, men tänk om det händer er? 384 00:28:20,125 --> 00:28:22,874 Tillåt det inte. Ring era senatorer. 385 00:28:22,875 --> 00:28:26,457 Ring era kongressledamöter innan de dyker upp hos er 386 00:28:26,458 --> 00:28:32,290 med sina råskinn, som med dragna vapen står redo att storma er egendom... 387 00:28:32,291 --> 00:28:33,583 Vad fan gör hon? 388 00:28:34,166 --> 00:28:37,082 Utmanar mig att ingripa medan världen ser på. 389 00:28:37,083 --> 00:28:40,916 - Nyheterna har plockat upp det. - Ni vet att det inte är rätt. 390 00:28:41,875 --> 00:28:43,749 Det är inte normalt heller. 391 00:28:43,750 --> 00:28:49,124 Det har gått rykten om att George Mullens mentala ohälsa 392 00:28:49,125 --> 00:28:53,249 kan ha påverkat hans beslut att inte ställa upp för omval. 393 00:28:53,250 --> 00:28:56,457 Och jag fattar det. Hans son dog. Han var deprimerad. 394 00:28:56,458 --> 00:28:58,457 Men utifrån det jag har sett nu 395 00:28:58,458 --> 00:29:02,041 verkar det uppenbart att det var nåt mer som pågick. 396 00:29:04,916 --> 00:29:07,083 Be att få tala med Kidder i telefon. 397 00:29:09,000 --> 00:29:10,124 - Hört nåt? - Inte än. 398 00:29:10,125 --> 00:29:12,415 - Reservsystemet, då? - De ringer från grinden. 399 00:29:12,416 --> 00:29:15,957 - Killen från kommittén vill tala med dig. - Inget där heller. 400 00:29:15,958 --> 00:29:17,875 De måste veta vad som pågår. 401 00:29:20,416 --> 00:29:21,916 De har övergett mig. 402 00:29:36,166 --> 00:29:39,874 Jag heter Carl Otieno. Jag talar å Zero day-kommitténs vägnar. 403 00:29:39,875 --> 00:29:44,124 Vi har en order om husrannsakan. Vi vill ha tillträde till... 404 00:29:44,125 --> 00:29:47,583 - Det är helt tyst. - Ge mig radion. 405 00:29:48,541 --> 00:29:51,833 Jag vet att ni hör mig, era jävla as. 406 00:29:53,541 --> 00:29:55,125 Svara, för fan. 407 00:30:06,833 --> 00:30:09,791 Jag pratar bara med Mullen och Whitesell. 408 00:30:10,750 --> 00:30:11,790 Ursäkta? 409 00:30:11,791 --> 00:30:15,249 Bara vi tre. Ingen mer i rummet. Ingen inspelning. 410 00:30:15,250 --> 00:30:17,583 Tro mig, så vill de också ha det. 411 00:30:20,833 --> 00:30:21,958 Hörde ni? 412 00:30:28,958 --> 00:30:30,958 Miss Kidder, George Mullen. 413 00:30:32,041 --> 00:30:33,124 Ja. 414 00:30:33,125 --> 00:30:37,500 Jag råder dig att samarbeta med agenterna som omringar fastigheten. 415 00:30:38,958 --> 00:30:41,000 Garantera min immunitet först. 416 00:30:42,083 --> 00:30:45,583 Vi har Blake Felton i förvar. Han kallar sig Leon. 417 00:30:47,375 --> 00:30:49,166 Varför skulle du få immunitet? 418 00:30:50,333 --> 00:30:55,416 - Det är mycket Leon inte vet. - Tyvärr. Det räcker inte. 419 00:30:58,625 --> 00:31:02,875 - Jag tänker inte åka in. - Du måste ta ansvar för det du har gjort. 420 00:31:03,708 --> 00:31:06,958 Det du har gjort, då? Tar du ansvar för det? 421 00:31:07,708 --> 00:31:09,833 Är hon där? Valerie? 422 00:31:10,833 --> 00:31:11,791 Ja, jag är här. 423 00:31:13,208 --> 00:31:14,041 Hej, Valerie. 424 00:31:14,833 --> 00:31:17,457 Du vet säkert att jag äger dussintals appar, 425 00:31:17,458 --> 00:31:20,082 men vet du att Kindred hör till dem? 426 00:31:20,083 --> 00:31:23,041 Det är en dna-baserad sökmotor för släktforskning. 427 00:31:24,416 --> 00:31:29,208 Vi har nyligen fått ett intressant bidrag från din dotter, Lily. 428 00:31:29,791 --> 00:31:32,000 Hon är intresserad av sitt släktträd. 429 00:31:33,416 --> 00:31:38,583 Herregud. Tänk att vara 12 år och få veta att George Mullen är en del av det. 430 00:31:39,500 --> 00:31:41,208 Utan att nån har sagt nåt. 431 00:31:42,250 --> 00:31:46,874 Men den stora frågan är vad alla kommer att tycka 432 00:31:46,875 --> 00:31:52,375 när de får veta att allas favoritpresident fick ett kärleksbarn och ljög om det? 433 00:31:55,333 --> 00:31:58,041 Din trovärdighet dalar redan, Mullen, men nu... 434 00:31:59,958 --> 00:32:01,290 Ge mig immunitet. 435 00:32:01,291 --> 00:32:04,916 Ingen kommer att få veta, inte ens Lily. Fundera på det. 436 00:32:08,291 --> 00:32:11,790 Hon kommer att tro att jag har ljugit för henne hela livet. 437 00:32:11,791 --> 00:32:14,124 Och det har jag ju. 438 00:32:14,125 --> 00:32:18,083 - Jag bad dig aldrig att säga... - Nej. Jag tog det ansvaret. 439 00:32:19,666 --> 00:32:21,583 Jag ville ge henne ett normalt liv. 440 00:32:22,666 --> 00:32:23,915 Valerie... 441 00:32:23,916 --> 00:32:28,958 Jag borde inte ha kommit tillbaka. Det här... Jag glömde vad det kostar. 442 00:32:35,166 --> 00:32:36,124 Vad står på? 443 00:32:36,125 --> 00:32:37,208 Pratar de? 444 00:32:37,875 --> 00:32:40,583 Nej, men Mullen och Valerie är kvar i rummet. 445 00:32:41,375 --> 00:32:43,458 Vad ska vi göra, då? 446 00:32:49,166 --> 00:32:50,541 Skottlossning! 447 00:32:52,000 --> 00:32:53,957 - Vad fan? - Vem sköt? 448 00:32:53,958 --> 00:32:55,374 Jag vet inte. Inte vi. 449 00:32:55,375 --> 00:32:57,290 - Ser nån skytten? - Nej. 450 00:32:57,291 --> 00:32:58,290 Kommer de in? 451 00:32:58,291 --> 00:33:00,708 - Släpp inte in dem. - Ja, sir. Tar strid. 452 00:33:01,208 --> 00:33:02,207 Nej! 453 00:33:02,208 --> 00:33:03,916 Ta inte strid! Sluta skjuta! 454 00:33:15,791 --> 00:33:17,333 Taket! 455 00:33:26,875 --> 00:33:28,333 Hjälp honom! 456 00:33:49,666 --> 00:33:50,915 Upp med händerna! 457 00:33:50,916 --> 00:33:51,999 Ner! 458 00:33:52,000 --> 00:33:54,249 Vänd er om! 459 00:33:54,250 --> 00:33:56,333 Ner på knä! Upp med händerna! 460 00:34:00,625 --> 00:34:02,415 Här ser vi skottdramat 461 00:34:02,416 --> 00:34:06,290 mellan Zero day-kommitténs agenter och Kidders vakter. 462 00:34:06,291 --> 00:34:09,957 Flera personer har dödats eller skadats, 463 00:34:09,958 --> 00:34:13,374 och för en agent är tillståndet kritiskt men stabilt. 464 00:34:13,375 --> 00:34:18,707 Våra källor är osäkra på anledningen till kommitténs räd på Kidders egendom, 465 00:34:18,708 --> 00:34:24,082 {\an8}men vi får nog anta att kommittén har gjort ett genombrott i utredningen. 466 00:34:24,083 --> 00:34:26,790 Det verkar ha lett dem till Kidder... 467 00:34:26,791 --> 00:34:30,707 Tidigare idag, när vi genomförde en husrannsakan mot en fastighet 468 00:34:30,708 --> 00:34:35,000 som ägs av teknologijätten Panoply, fann vår agenter bevis, 469 00:34:36,041 --> 00:34:40,415 däribland signaturkod, som sammankopplar vd:n Monica Kidder 470 00:34:40,416 --> 00:34:45,749 till malwareangreppet som tog över 3 400 liv på en minut, 471 00:34:45,750 --> 00:34:50,125 skadade tusentals andra och tvingade ner landet på knä. 472 00:34:50,708 --> 00:34:53,832 Just nu har vi lika många frågor som vi har svar 473 00:34:53,833 --> 00:34:59,791 när det gäller motivet och detaljerna för utförandet av attacken. 474 00:35:00,375 --> 00:35:04,083 Mycket arbete återstår, men en sak kan vi vara säkra på. 475 00:35:04,666 --> 00:35:07,249 Det amerikanska folket är tryggare i natt. 476 00:35:07,250 --> 00:35:11,040 Vår kommunikationschef Melissa Kornblau kan berätta mer. 477 00:35:11,041 --> 00:35:12,125 Tack. 478 00:35:15,291 --> 00:35:16,749 Tack, president Mullen. 479 00:35:16,750 --> 00:35:19,665 Dagens gripande av Monica Kidder var en milstolpe 480 00:35:19,666 --> 00:35:21,499 för Zero day-kommittén. 481 00:35:21,500 --> 00:35:26,165 Motivet är fortfarande oklart, men bevisen är entydiga. 482 00:35:26,166 --> 00:35:30,916 Programvaran vid angreppet förvärvades och sattes i bruk av Monica Kidder, 483 00:35:31,500 --> 00:35:36,083 vilket gör henne och Panoply till nyckelfigurer i vår utredning. 484 00:35:38,208 --> 00:35:40,208 OKÄNT NUMMER 485 00:35:41,625 --> 00:35:42,458 Ja? 486 00:35:44,375 --> 00:35:47,333 Jag håller med. Jag åker till New York. 487 00:35:56,375 --> 00:35:57,915 Carl är på uppvaket. 488 00:35:57,916 --> 00:36:01,082 Han blir kvar på sjukhuset, men operationen gick bra. 489 00:36:01,083 --> 00:36:03,749 - Han klarar sig. - Bra. Skönt att höra. 490 00:36:03,750 --> 00:36:06,208 Det slutar nog inte med Kidder. 491 00:36:07,416 --> 00:36:10,875 Det verkade som om hon väntade på hjälp. 492 00:36:11,791 --> 00:36:15,582 Och Proteus, då? Var finns det om det nu används mot mig? 493 00:36:15,583 --> 00:36:19,624 Vi sökte igenom hela fastigheten utan att hitta nåt. 494 00:36:19,625 --> 00:36:21,666 Vi vet inte ens om det existerar. 495 00:36:22,166 --> 00:36:25,374 De här dygnen har varit jobbiga. Du borde vila lite. 496 00:36:25,375 --> 00:36:28,916 Ordna så att jag får prata med Kidder imorgon bitti. 497 00:36:30,125 --> 00:36:30,958 Okej. 498 00:36:32,375 --> 00:36:33,375 Valerie. 499 00:36:35,458 --> 00:36:39,583 När det här är över på riktigt vill jag träffa henne. 500 00:36:42,208 --> 00:36:43,041 Lily. 501 00:36:46,500 --> 00:36:47,500 Visst. 502 00:36:56,750 --> 00:36:57,583 Ursäkta mig. 503 00:37:02,375 --> 00:37:03,582 Vi måste ses. Han... 504 00:37:03,583 --> 00:37:05,499 - Inte på telefon. - Avstyr det. 505 00:37:05,500 --> 00:37:08,582 Hela grejen var ett misstag. Du måste avstyra det. 506 00:37:08,583 --> 00:37:12,374 - Inte på telefon, Alex. - Avstyr det, sa jag. 507 00:37:12,375 --> 00:37:14,833 Om du vill diskutera det, så vet du hur. 508 00:37:33,708 --> 00:37:35,832 På en presskonferens tidigare ikväll 509 00:37:35,833 --> 00:37:39,499 meddelande president Mullen att kommittén nu har bevis 510 00:37:39,500 --> 00:37:44,540 som kopplar Kidder till programvaran som användes vid zero day-angreppet. 511 00:37:44,541 --> 00:37:49,125 Mullen ville inte spekulera kring Kidders eventuella motiv. 512 00:37:49,625 --> 00:37:53,832 Det får en att undra varför en framgångsrik affärskvinna 513 00:37:53,833 --> 00:37:58,500 skulle genomföra ett sånt angrepp mot landet där hon nått sina framgångar. 514 00:37:59,000 --> 00:38:02,540 Många frågar sig nu om angreppet kan ha varit en reaktion 515 00:38:02,541 --> 00:38:08,916 på handelskommissionens utpekande av Panoply i en konkurrensutredning. 516 00:38:14,291 --> 00:38:19,124 - Jag visste inte om du skulle komma hem. - Jag vet mer när jag har talat med Kidder. 517 00:38:19,125 --> 00:38:21,957 Tänk vad mäktiga teknikjättarna har blivit. 518 00:38:21,958 --> 00:38:26,250 Ja, men jag trodde hon var för smart för att ta så stora risker. 519 00:38:26,750 --> 00:38:27,583 Ja. 520 00:38:28,083 --> 00:38:29,458 - Är du hungrig? - Ja. 521 00:38:33,833 --> 00:38:37,833 Jag såg ditt vittnesmål förresten. Du var fantastisk. 522 00:38:39,375 --> 00:38:40,875 Jag är så stolt över dig. 523 00:38:42,208 --> 00:38:46,041 Men jag är inte förvånad. Din tid kommer. 524 00:38:47,916 --> 00:38:49,583 Jag har tur som har dig. 525 00:38:55,541 --> 00:38:58,000 - Hallå? - Vi har ett problem. 526 00:38:58,916 --> 00:39:01,415 - När tittade ni till henne? - För nån timme sen. 527 00:39:01,416 --> 00:39:04,625 - Kamerorna, då? - Nån har loopat videon. 528 00:41:20,666 --> 00:41:23,583 Undertexter: Love Waurio