SIFIR GÜN
Bay Schreier!
Evan Green serbest bırakıldı ama en baştan hiç tutuklanmamalıydı.
Devlet adına ona yapılanlar
yasa dışı, etik dışı ve insanlık dışıydı.
George Mullen'ın bu hadsizliği
durdurmasını beklediğimiz terörizmi bile gölgede bırakıyor.
Artık daha mı güvendeyiz? Sanmam.
Çünkü müvekkilim bu binanın içinde hiç güvende değildi.
Bay Green!
Sadece eve gitmek istiyorum.
SIFIR GÜN + 23
Selam.
Albany'deki ofisimin önünde
Nick'in yaptığı şu aptal kaykay numarasını düşünüyordum.
Sürekli düşüp duruyordu,
bir türlü yapamadı ama sonunda başardı.
Çıkıp "Aferin evlat" diyecektim.
"İşte böyle devam et."
Ama telefonlar susmuyordu. Bütçe üzerinde çalışıyorduk.
Hatırlamıyorum bile.
Bu kadardı işte. Ona bu konuda bir şey söyleyemedim.
- Bunu yapma. - Ben...
Bugün Denetim Komitesi'nde sakın kendini tutma.
Beni veya komisyonu savunma.
Ben...
Hep rakiplerimin bir adım ilerisinde olurum sandım.
Belki de yanıldım.
Sanırım Roger bunu biliyordu. Ama bana hiç hayır diyemezdi.
Yine çekip gidemedim, yapamadım işte.
Vaziyet daha da kötüleşirdi.
Niye neler yaşadığını bana söylemedin?
Bilmem.
- Sayın Sözcü. - Başkan Hanım.
Ruslar ve Çinliler resmen bayram ediyor.
- Mullen iki gün sonra geliyor. - Umarım istifa etmeye.
Çok bir şey belli etmedi ama sanırım öyle.
Sheila Mullen'ın bugünkü ifadesi bunu garantiler.
Anca dublörü olur.
Eşi onu desteklemiyorsa ve hâlâ kürsünün onayını istiyorsa
kocasına arka çıkmaz, halk da öyle.
Bununla gurur duymuyorum Başkan Hanım.
Ama siz de kabul edin ki
Mullen'ı seçmek bir hataydı ve bunu düzeltmek için geç değil.
Komisyonunun bütünlüğü tekrar kazanılmalı.
Doğru ellerde sorumluları bulmak için hâlâ en iyi yol bu.
Yani senin ellerinde.
Komisyonun başına seçilmek için tekrar iki partinin desteğini aldım.
Mullen pazartesi istifa ederse salı günü yemin ederim.
Ya da birlikte itirazda bulunur ve komisyonu dağıtırız.
Ne dersen de,
toplumsal travma sonrası bir hata yaptık.
Yanlış anlamayın Başkan Hanım.
Ama bu sorunun üstesinden gelecek politik gücünüz yok.
Halk cevap istiyor. Bunu verebilecek tek kişi benim.
Bunu bana rakip olan adam mı söylüyor?
Bugün yayınlanan şok edici bir yazılı ifadeye göre
TV siması Evan Green'in üstünde gelişmiş sorgulama teknikleri kullanılmış.
Evan Green bu deneyimi CIA'in kara merkezlerinde
işkence gören ve aşağılanan siyasi mahkûmlara benzetti.
Sıfır Gün Komisyonu hakkındaki bu iddialar
uluslararası çevrelerce kınandı.
Evan Green serbest bırakılmasının ardından alışılmadık şekilde sessiz...
Bu korkunç saldırının sorumlularını bulma çabamız devam ediyor.
Dediğim gibi Mullen komisyon başkanı olacak.
Hayır, bu konuya yorumumuz yok.
Adli tabipten haber var mı?
Resmî ölüm sebebi boğulma.
Ama kanında eroine rastlandı, oldukça kısa bir yarı ömre sahip.
Aldıktan sonra küvette bayılmış olmalı.
- Tutukluların durumu ne? - Hepsi bırakıldı.
Ama üç tanesi terör saldırısı dışında başka suçlarla suçlandı.
Kimlikte sahtecilik, kripto ve veri hırsızlığı.
Patrondan ses var mı?
Yok.
En azından caydırıcı olduk, değil mi?
Başka saldırı olmadı.
Vereceğiniz ifadeyle yalnızca gerçeği söyleyeceğinize
Tanrı'nın huzurunda yemin eder misiniz?
Evet.
- Günaydın efendim. - Günaydın.
Otopsi raporu efendim.
Hâlâ tartışılıyor ama uzmanlarımız
Roger'ın komisyona verdiği fotoğrafları tekrar inceleyince sahte olduğunu söyledi.
Şu ana kadar karşılaştıkları teknik açıdan en yanıltıcı fotoğraflarmış.
Kim olsa inanırdı.
- Efendim? - Bir dakika bekle.
Herkese merhaba.
Hiçbir şey değişmedi.
Bu soruşturma hâlâ devam ediyor.
Sorumluluğunuz da her zaman Amerikan halkına, bana değil.
Ülkemiz saldırıya uğradı.
Sorumlular tekrar yapmakla tehdit ediyor.
Bunun olmasını engellemek sizin işiniz, sizin vazifeniz.
Teşekkürler.
Efendim, başlıyor.
Tamam.
Sizce temel özgürlüklerin askıya alınması anayasaya uygun mu?
Emsalsiz değil.
İç Savaş sırasında
Abraham Lincoln 104. Bildirge'yle ihzar emrini askıya almıştı.
FDR da İkinci Dünya Savaşı'nda 9066. Kararname ile aynısını yaptı.
İki başkan da o zamanlar makamdaydı. Dediğiniz gibi ikisi de savaştaydı.
Bence savaşın tanımının genişlediği konusunda hemfikiriz.
11 Eylül'den sonra Terörle Mücadele ilan edildi.
Vatanseverlik Yasası kabul edildi.
İyi, kötü veya başka türlü o hükümlerin çoğu bugün hâlâ yasa.
Vatanseverlik Yasası'nı destekliyor musunuz?
Yargıç yasayı yorumlar, onu desteklemez veya karşı çıkmaz.
İşkence ABD Kanunnamesi'nin 2340A bendi, 18. maddesince yasa dışıdır.
Bu soru muydu yoksa bana bilgi mi verdiniz?
Hanımefendi, kocanız yasayı çiğnedi mi?
Henüz mahkemede kanıtlanmayan
ama basında yer bulan iddialardan bahsettiğinizi varsayıyorum.
İşkence yasa dışıdır.
Tabii yanılmıyorsam
gelişmiş sorgulama tekniklerinin yasaklanmasına karşı çıkmıştınız.
NSA izinsiz gözetleme yaptığında sesinizi çıkarmadınız.
Ayrıca tutuklarının Gitmo'da kalması için
askerî komisyonların yetkisini artırmak istediniz.
Yani bu komisyon hakkındaki iddialar ne olursa olsun
sizin geçmişinize bakıldığında tutarlı geliyor Sayın Sözcü.
Kocanızın ruh hâlini tarif edin.
Makul.
Ne kadar makul?
Bu ülkenin başına gelenler ve kendimize yaptıklarımız düşünüldüğünde
sizinki ne kadar makul?
Başkan Mullen'a verilen yetkiler sizi huzursuz etmiyor mu?
"Verilen" dediniz. Bu görevi o talep etmedi.
Yani kabul mü etmeliydi?
Kurucu Babalar
Kongre'nin kocama verdiği yetkiye kimsenin sahip olmasını istemedi.
Bu sorumluluğun yükü de yalnızca kocama ait.
Ama komisyona ve geniş yetkilerine onay veren
bu Denetim Komitesi'nin üyelerinin
aynada kendilerine bakmalarını öneririm.
George Mullen'ın eşi olsam da bu girişimdeki ortağı sizsiniz.
Denetim Komitesi 10 dakikalık ara vermek istiyor.
Teşekkürler.
Siyasi çevreler yazıyor, bazısı eleştirmiş ama çoğu olumlu.
İlkeli, ne dediğini biliyor, çetin, girişken.
- Bence çok iyi gidiyor. - Müsaade eder misiniz?
Yarınki cenazeye gitmek akıllıca mı olur?
Halka açık bir ortam, bir ihtimal de...
- Proteus. - Çevreyi emniyete alsak da...
Her kimseler ve ne yapıyorlarsa çoktan yaptılar, bu cenazeyi kaçıramam.
Bu işe Roger'la girdim, onu benim uğurlamam gerek.
Onlar yaşlanmayacaklar
Biz kalanlar yaşlanacağız
Yıllar onları ne yıpratacak
Ne de cezalandıracak
Güneş battığında Ve şafak söktüğünde
Onları hatırlayacağız
Ama arzularımızın olduğu yerde Umutlarımız da
Gözlerden ırak Bir pınar gibi hissettim
Kendi topraklarının derinliklerinde
Semavi göklere yürüyorlar
Karanlık zamanlarda parlayan...
Nasılsın? İyi misin?
Ebediyete, ebediyete kadar
Baki kalacaklar
Eve uğrasana. Bizimle biraz vakit geçir.
Sadece kısa süreliğine, tamam mı? Ben...
Ne yapıyor?
Niye mezarlıkta onu görmek istedin?
Çünkü kardeşin öldüğünde görmek istememiştim.
Sonrasında keşke görseydim, dedim. Aynısı Roger'da da olsun istemedim.
Pişman olmak istemedim.
Ama Nick'in cenazesinde de ağlamadın.
Zor tuttum ama olanlar yüzünden,
basın da oradayken yapamazdım.
Bana doğru gelmedi, tercih hakkım yok gibiydi.
Hepsi tercihti.
Hiçbiri kolay değildi.
Ama haklıydın. Bu işi ben istedim.
Hepsini.
Yargılanmayı, yanlış yargılanmayı. Çünkü bu işe, yaptığım işe inandım.
Alkışı da seviyorsun.
- Sevmem... - Sevmiyor musun?
- Kalabalığı sevmiyor musun? - Yapma.
Kimse kendi memleketinde peygamber olmaz.
Doğru, sen de hâlâ peygambersin.
Kararlarımın bedelini ödediğini biliyorum. Hepiniz ödediniz.
Annen...
Kardeşini uyuşturucu yüzünden...
...kaybetmek.
İntihar.
- İntihar etti. - Hayır, etmedi.
Bunu bilmiyoruz, aşırı dozdan öldü.
İntihar ettiğini düşünebilirsin ama kanıtı yok.
- Ben de bir şey görmedim. - Hadi oradan.
Görmedim, annen de öyle.
Elimden geleni yaptım.
Roger'da daha iyi olmaya çalıştım.
Bir süre de olsa onu sevdin, biliyorum.
Sandığından daha uzun.
Birçok açıdan seni hüsrana uğrattım, özür dilerim.
Listesini yapardım ama bazısını unutup daha beter hâle getirirdim.
Yirmi dört gün oldu ve sorumluları bulamadık.
Burada kalmalıydın.
Kalıp otobiyografini bitirmeliydin.
Öyle yapmanı, bunun bir hata olduğunu söyledim.
- Evet. - Evet.
Bir kez olsun beni dinlemeni umdum.
İSTİFA
BAMBI'Yİ KİM ÖLDÜRDÜ?
PATRON
Bilmeni İstedim ki... KIZIL HOROZ, BEN MAVİ ŞAHİN
1140 MHZ
İNSANLAR YILDIZLARA BAKIP HEP TAKIMYILDIZI ARAR
LYNDON YATINDA UZUN MENZİLLİ TELSİZ?
"Sadece bilmeni istedim."
Hepsi bu, tek şahsi yorumu.
Bulabileyim diye bırakmış.
Hem itiraf hem de destek.
Bulunan şu denizaşırı para transferleri muhtemelen müşterisi Bob Lyndon'dan.
Serbest foncu.
Evan Green'in de hedefinde.
Evet, o fotoğrafları Lyndon vermiş. Roger da bize iletti.
- Green'i susturmak için mi? - Veya bizi mahvetmek için.
İkisinden de biraz olabilir.
Uzun menzilli bir telsizden konuşmayı deşifre etmiş.
- Lyndon'ın teknesinde de varmış. - Hasatçılar'ın çiftliğinde de.
Devletin dijital iletişim gözetiminden kaçmanın tek yolu analog kullanmaktır.
Duyduklarının çoğu şifreliydi.
Ama Lyndon'ın ona söylediği bir sözü tanımış.
"İnsanlar yıldızlara baktığında hep takımyıldızı arar."
Lyndon'ın kod adı Tyron44.
Ona ne derseniz deyin, kaynakları sayesinde ortadan kaybolmuş.
Pili var.
- Roger'ın dinlediği frekans neydi? - 1140.
Tamamdır.
Delta 3-5-1.
Kızıl Horoz. Golf Zulu.
Doğrulandı.
Roger bu kanalda bir sürü ses dinlemiş.
Lyndon Sıfır Gün'ün tek parçası değil.
En büyüğü hiç değil.
Şifreyi kırıp konuştuklarını çözmeliyiz.
Kriptolog getireceğim. Bu telsizden de getirtelim.
Bu gece herkes burada.
SONUÇ BULUNAMADI
Ha siktir.
Harfleri kaydırmadan önce alfabeyi bozmuşlar.
Homestead saldırısının ilk günkü transkripti.
Xray Victor Oscar Foxtrot banka demek.
Gece yarısından sonra Yankee Whiskey Papa Golf olmuş.
Geçen her gün için tek haneli rotasyon. Fonetik alfabe bize konumu veriyor.
Sayılar da tarih ve saatleri.
Kalanı?
Çoğu boş muhabbet ama kesinlikle onlar.
Onları yakaladık.
SIFIR GÜN + 25
Her şeyi aldın mı?
Basılı kopya, laptop.
- Nasılsın? - Daha iyi olmamıştım.
Büyük gelişme.
Dün akşam
Sıfır Gün komplocularının kullandığı bir iletişim sistemine eriştik.
Raporda yazdığı gibi bu komplocular American Homestead'in hack'lendiğini
en baştan biliyormuş.
Kendi saldırılarının bir taklidi olarak adlandırmışlar.
Ayrıca bastığımız Hasatçı çiftliğinin
konumuyla eşleşen koordinatlardaki bir aksilikten bahsetmişler.
Orada da uzun menzilli bir telsiz bulduk.
Konuşanlardan tespit edilen var mı?
Robert Lyndon'ı biliyoruz ama maalesef ortadan kayboldu.
O sadece bir parçasıydı ama her şeyi çözmek üzereyiz.
Bak.
Bu bulguların önemini reddedemem.
Ama yaşananlardan sonra
önemli olması yetmiyor, kararlı olmalıyız.
Kongre'nin beklentisi şu, ki bunu yapacağıma söz verdim.
Günün sonuna kadar istifanı almam
ve yarın bu saatlerde Sözcü Dreyer'ı komisyon başkanlığına getirmem.
Ama beklentiler umurumda olsaydı bu makama gelemezdim.
Sonuca gerçekten yaklaşıyorsan
karşımızdaki kişi daha da sert savaşacaktır.
Bu işi hemen hallet George.
Başkan Hanım.
- Alo? - Baban çekilmiyor.
Nedense Mitchell ona 24 saat daha vermiş.
Peki, tamam.
Konuşun.
Şu ana kadar kullandıkları çağrı işaretleri, sıklıkları ve zamanları.
Kızıl Horoz çok konuşuyor.
Düzenli olarak Mavi Şahin'le konuşuyor, konuşmayı Horoz başlatıyor.
- Ast, üstüne rapor veriyor. - İdamımız geçici süre ertelendi.
Dreyer yarın öğlen devralacak.
Mavi Şahin'e bildiriyorum. Kızıl Horoz doğrulandı.
- Hızlı, hakkını vermek lazım. - Hotel Alpha Bravo Bravo Golf...
- Dobbs, yakaladın mı? - Evet, açıyorum.
Mavi Şahin doğrulandı. Değişiklik yok. Golf Echo India.
India Whiskey Whiskey India
November November Lima India
Hotel Hotel Tango.
İstifa mı ediyor?
Belirsiz.
Emmett Kelly'yi tanıyan var mı?
1940'larda meşhur olan üzgün bir palyaço.
Benden bahsediyorlar.
EMMETT KELLY İSTİFA MI EDİYOR?
- Yine o arıyor Bayan Whitesell. - Affedersiniz.
Teşekkürler.
- Alo? - Seni mi istedim?
Birçok mesaj bıraktım. Onunla konuşmalıyım.
- Soruşturmada önemli bir noktadayız... - O zaman bana brifing vermelisiniz.
Çünkü işkenceye başladığınızdan beri komite sizden haber almadı.
Denetim Komitesi adına mı arıyorsun?
Babam için endişelenmişim olamam mı?
Bu seni ilgilendirmez Valerie.
Babam kontrolden çıkıyor, tamam mı?
Egosunu tatmin etmek için her yola başvuruyor.
Hayır Alexandra.
Onu teşvik ediyorsun, değil mi?
Tabii ki, hayalin gerçek oldu.
Birlikte suçla savaşıyorsunuz.
Aman ne romantik!
Ona şunu söyle.
Kendine ya da komisyona zarar vermeden önce istifa etsin.
Ya da takip ettiği ipuçlarını komiteye bildirsin.
Aradığını söylerim.
- Sağ ol. - Sen sağ ol!
SIFIR GÜN + 26
- Başkan Bey. Valerie. - Bu kanaldaki tüm sesler değiştirilmiş.
Modülatörümüz var, Lyndon kılığında arayıp komplocularla randevulaşabiliriz.
Lyndon orada olmayacak mı?
Lyndon ortadan kayboldu. O yüzden bu iyi bir fırsat olabilir.
Efendim.
Başlayınca söyle.
Başladı.
Mavi Şahin'e bildiriyorum. Tyron44 doğrulandı.
Mavi Şahin doğrulandı. Echo Golf Kilo.
Lima Roger Lima. Bir sorun olabilir.
S.O.S. BİR SORUN OLABİLİR
Tekrarla.
Adamım ortalığı dağıttı, temizlenmeli.
Açıkta durmaması gereken evraklar.
Adamın mı? Gekko mu?
Wall Street'te "Aç gözlülük iyidir" diyen adam.
- Roger olmalı. - Evet.
Evet, Gekko.
Bu senin sorunun.
Başlatma sorununa. Benim sorunum senin sorunun.
Çöz bu işi.
Konum?
Sağınızda efendim.
İki-Sıfır-Sıfır Charlie Xray Lima
Oscar Juliet
Yankee Bravo Charlie Xray
Victor Uniform Hotel.
Mavi Şahin.
Anlaşıldı.
Roger'ın evine ekip gönder. Şu şerefsizi yakalayalım.
Emredersiniz.
Saat kaç?
Geciktiler. Dreyer'ın yeminine iki saat kaldı.
- Sizce bu işi devam ettirecek mi? - Belki ama bu benim işim.
Roger bunun için ölmüş olabilir.
Biri geldi.
Bu o olmalı.
Evet, 54. kat.
Görüntü çok net.
- Sistemde tarat. - Hallediyorum.
- Yüz tanıma sistemi eşleşme buldu. - Müsaade et.
Blake Felton.
Birden fazla adres. Teknoloji sektöründe uzun bir geçmiş.
NetRespective. Rodbell Technology.
- Hiç duymadım. - Bekle, o şirketi biliyorum.
Monica birkaç yıl önce satın aldı ve Panoply bünyesine kattı.
Yani Kidder'ın adamı.
Adamı getirin.
- Kıpırdama! - Tamam.
Yere yatıyorum!
Kidder'ı arama izni için yeterince delil var.
- Vaktimiz yok. - Orada ol Carl.
- Kitabına göre yap. - Emredersiniz.
Carl Otieno, Sıfır Gün Komisyonu.
- Arama iznimiz var. - Burası özel mülk bayım.
İş birliği yaparsanız tutuklanmaktan kurtulursunuz.
- Maalesef yapamam. - Kidder biliyor muymuş?
Patronuna geldiğimiz bildirildi mi?
Biliyor.
O zaman kapıyı aç.
- Yayın başladı mı? - Evet efendim.
Onları bağla.
Zulu 7-3-0-1, Athena, doğrulandı.
Tüm dünya Mullen'ı faşist mi sanıyor?
Zulu 7-3-0-1, Athena, cevap ver.
Bırakalım görsünler.
Bu izne ihtiyacımız bile yok.
Gerekirse zorla gireriz.
Bayan Kidder'ı çıkarmak size kalmış.
- Şuna bakın. - Barışçıl halledelim.
Kidder her yerde canlı yayın açmış.
- Ne diyor? - Beklemede kalın.
Amerika, görmek üzere olduğunuz şey bir çaresizliktir.
Ama George Mullen sadece çaresiz değil,
tehlikeli de bir adam.
Evan Green'in hayranı değilim
ama açık konuşalım, başına gelenler bir suçtu.
Benim direnecek kaynaklarım var, peki ya sizin?
Buna izin veremezsiniz. Senatörleri arayın.
Zorba haydutları silahlarını çekip mülkünüzü basmadan önce
Kongre üyelerinizi arayın...
Ne yapıyor?
Dünyanın önünde ona saldırmam için meydan okuyor.
- Haberlere de çıkıyor. - ...bunun doğru olmadığını anlayacaksınız.
Aynı zamanda normal de değil.
George Mullen'ın ikinci kez seçime katılmama kararında
akıl sağlığı sorunlarının etkisi olduğuna dair söylentiler var.
Anlıyorum. Oğlu öldü. Depresyondaydı.
Ama gördüğüm kadarıyla
başka bir nedeni olduğu aşikâr.
Kidder'la telefonda konuşmayı iste.
- Açan var mı? - Yok.
- Yedek telsizler? - Girişten aradılar.
- Komisyondaki adam konuşmak istiyor. - Yedek telsizler de cevapsız.
Bu yavşaklar olanları biliyor.
Benden kurtuluyorlar.
Bayan Kidder, adım Carl Otieno. Komisyon adına konuşuyorum.
Yasal iznimiz var. Bir kez daha bizi içeri almanızı...
- Kimse yok. - Ver şu telsizi bana.
Duyduğunuzu biliyorum şerefsizler.
Lanet telsizi açın!
Konuşmaya hazırım ama sadece Mullen ve Whitesell'le.
Anlamadım?
Sadece üçümüz. Odada kimse olmasın, kayıt alınmasın.
İnan bana onlar da öyle ister.
Duydunuz mu?
Bayan Kidder, George Mullen.
Evet.
Yerleşkenizi saran federal ajanlarla iş birliği yapmanızı öneririm.
Önce dokunulmazlık verin.
Blake Felton'ı gözaltına aldık. Kendine Leon diyor.
Size niye dokunulmazlık vereyim?
Leon'un bilmediği çok şey var efendim.
Üzgünüm, yapamam.
Hapse girmeyeceğim.
Yaptıklarınızın hesabını vermelisiniz.
Ya senin yaptıkların?
Hesabını verebilir misin?
Valerie orada mı?
Buradayım.
Merhaba Valerie. Düzinelerce uygulamam var, biliyorsun.
Ama onlardan birinin
DNA bazlı bir şecere arama motoru olduğunu fark etmemiş olabilirsin.
Yakın zamanda kızın Lily'den inanılmaz bir başvuru aldık.
Soyağacını merak etmiş.
Tanrım, 12 yaşında George Mullen'ın baban olduğunu öğreniyorsun,
bir hayal etsene.
Kimse de söylememiş.
Ama şunu çok merak ediyorum.
Herkesin sevdiği başkanın
makamdayken gayrimeşru bir çocuk yaptığı öğrenilirse ne düşünürler?
Güvenirliğin zaten kalmamıştı ama bu Mullen?
Bana dokunulmazlık verirsen bunu kimse duymaz, Lily bile.
Bir düşün.
Siktir.
Kızım ona yalan söylediğimi düşünecek.
Hayatı boyunca söyledim zaten.
- Sana bir şey söyle demedim. - Evet.
Ben istedim, sorumluluk aldım.
Normal bir hayatı olsun istedim.
Valerie, yapma...
Buraya gelmemeliydim.
Bunun bedelini unutmuşum.
Neler oluyor? Hâlâ konuşuyorlar mı?
Görüşme bitti ama Mullen ve Valerie çıkmadı.
O zaman ne yapıyoruz?
Ateş açıldı!
- Neler oluyor? - Kim ateş etti?
Bilmiyorum, biz değil.
Tetikçiyi gören var mı?
Giriyorlar mı?
- İçeri almayın. - Emredersiniz. Çatışıyoruz.
Hayır!
Çatışmayın. Ateşi kesin.
Çatıda!
Biri ona yardım etsin!
Eller yukarı!
Ellerinizi göreyim!
Eller yukarı!
Diz çökün! Eller yukarı!
Sıfır Gün Komisyonu ajanları ve Kidder'ın güvenlik ekibi arasında
bir çatışma yaşandı.
Birden fazla yaralı var
ve komisyon üyelerinden biri kritik ama stabil durumda.
Komisyon Kidder'ın mülkünü niye ablukaya aldı,
kaynaklarımız hâlâ emin değil.
Ama komisyonun
sonunda büyük bir bulgu elde ettiğini varsayabiliriz.
Bu bulgu da onları doğrudan Monica'ya...
Bugün teknoloji devi Panoply'nin mülkünde gerçekleşen izinli aramada
komisyon ajanları bazı delillere ulaştı.
Bu delillerden biri de 3.400 can alan, daha fazlasını yaralayan
ve ülkemizi çökerten bir dakikalık yazılım saldırısıyla
CEO'ları Monica Kidder'ı ilişkilendiren imza koduydu.
Şu an Kidder'a, gerekçelerine
ve bu saldırıyı nasıl planlayıp gerçekleştirdiğine dair
hâlâ çok sayıda sorumuz var.
Hâlâ yapılacak çok iş var.
Ama bir şeyi biliyoruz.
Amerika halkı bu akşam daha da güvende.
İletişim direktörümüz Melissa Kornblau gerisini anlatacak.
Teşekkürler.
Sağ olun Başkan Mullen.
Monica Kidder'un tutuklanması komisyon için önemli bir başarıydı.
Asıl gerekçelerini hâlâ bilmesek de deliller apaçık ortada.
Sıfır Gün saldırısındaki zararlı yazılımı Kidder ele geçirip kullanmış.
Bu da onu ve şirketi Panoply'yi devam eden soruşturmamızın odağı yapıyor.
Evet.
Katılıyorum.
New York'a gidiyorum.
Carl iyileşiyor.
Birkaç gün yoğun bakımda kalacak ama ameliyat iyi geçmiş, iyileşecek.
Buna sevindim.
Kidder'la biteceğini sanmıyorum.
Evdeyken sanki birinin onu kurtarmasını bekliyor gibiydi.
Peki ya Proteus?
Kidder üstümde kullanıyorsa nerede?
Yerleşkeyi, ofislerini baştan aşağı aradık ama bir şey çıkmadı.
Gerçekten var mı, onu bile bilmiyoruz.
Son 48 saat yorucuydu. Bence biraz dinlenmelisin.
Yarın ilk iş Kidder'la konuşmam için program yap.
Tamam.
Valerie.
Tüm bunlar bittikten sonra onunla tanışmak istiyorum.
Lily'yle.
Olur.
Affedersiniz.
- Seni görmem gerek. O... - Telefonda olmaz.
İptal et, bu bir hataydı, hepsi hataydı. İptal etmen gerek.
Telefonda olmaz Alex.
- İptal et dedim. - Bu konuları nasıl konuşuyoruz biliyorsun.
Bu akşamki basın toplantısında
Başkan Mullen komisyonun bulduğu delil sayesinde
Kidder'ı Sıfır Gün saldırısı yazılımıyla ilişkilendirdiğini duyurdu.
Mullen, Kidder'ın olası gerekçelerine dair spekülasyona girişmedi.
Bu da bu inanılmaz başarılı iş kadınının ona bu kadar başarı getiren bir ülkeye
niye saldırdığını merak etmemize neden oluyor.
Birçok spekülasyona göre Kidder bu saldırıyı
Federal Ticaret Komisyonu'nun yakın zamanda Panoply'ye açtığı
antitörst soruşturmasına tepki olarak yaptı.
Bu gece geleceğinden emin değildim.
Kidder'la konuşup detayları öğreneceğim.
Bu teknoloji insanları ne kadar güçlenmiş.
Evet, böyle bir kumar oynamayacak kadar zeki olduğunu sanırdım.
Evet.
- Aç mısın? - Evet.
Söyleyemedim ama ifadeni izledim.
Müthiştin.
Seninle gurur duyuyorum.
Ama şaşırmadım, vakti gelince kürsü onayını alacağına eminim.
İyi ki yanımdasın.
Alo?
Bir sorunumuz var.
En son ne zaman baktın?
- Birkaç saat önce. - Kameralar?
Birisi görüntüyü döngüye almış.
Alt yazı çevirmeni: Sencer Coşkun