DEDICADO A MIS QUERIDOS PADRES
EL SR. LILARAM RAI SINGHANI Y LA SRA. SUSHILA RAI SINGHANI
LONDRES
Buenos días. Somos de RAW, de la India.
Me llamo Mohan Sachdev.
Saurabh Prakash.
Síganme, por favor.
SERVICIO SECRETO DE INTELIGENCIA DE REINO UNIDO
Gracias.
- Gracias. - De nada.
Señor, ¿qué está haciendo?
Señor Maanav.
Me llamo Mohan Sachdev.
Él es Saurabh Prakash.
Somos de RAW.
¿Qué desean?
Una declaración.
Pero quiero que digas… la verdad.
Desde el principio.
Once de septiembre de 2022.
Conducía mi automóvil,
y Vicky me estaba siguiendo.
No estamos interesados en Vicky.
¿Cómo lograste acercarte a Katkar?
Llegué a Katkar, gracias a Vicky.
Querías la verdad,
pero es un poco amarga.
BOMBAY
- ¡Maanav! - ¡Maanav!
¿QUIERES CASARTE CONMIGO?
¿Sí?
Señor Maanav, ¿por qué rechazó una película tan grande?
- No. Nada de preguntas ni respuestas. - No hay problema.
Sí.
Era una película biográfica de un gánster.
Al ser un ícono de la juventud, tengo cierta responsabilidad social.
Los hampones y maleantes
ya no son relevantes.
Si no son relevantes,
¿por qué presenta una denuncia policial y malgasta los recursos del gobierno?
Porque soy un héroe de acción.
Reservo mis fuerzas para el final.
- ¡Maanav! - ¡Maanav!
¡Maanav!
Saeed, Maanav irá directamente al salón de exposición después de la filmación.
Ten el papeleo y el automóvil listo.
Lleva esperando tres meses.
¡Me tiene loco!
No quiero problemas, por favor.
Nos vemos. Adiós.
Maanav.
¡Por favor!
Ya están listos, esperan por ti
y ni siquiera has empezado tus ejercicios.
Hermano, no puedes ir al set sin hacer tus ejercicios, ¿de acuerdo?
Te ves lindo todo preocupado.
Mira a la competencia alrededor de ti.
Tienen el cuerpo, hacen alarde de ello
y lo aprovechan, mientras tú…
¡Basta de normas y reglas!
Has trabajado mucho para construir una imagen.
Hemos trabajado.
Eres un actor de acción y tienes que verte como uno.
Siempre listo para pelear contra los matones.
No necesito pelear en contra de niños.
Necesito vengar la muerte de mi hermano.
Nadie va a ver estos abdominales.
Él publico quiere ver la furia en mis ojos.
La gente no ve el valor de su dinero hasta que ve al héroe molesto.
Entonces, ¿no has podido molestarte?
Te entiendo
y el director también entenderá.
Pero ¡los fanes no lo entenderán!
Vamos.
- ¡Maanav! - ¡Hola!
Soy Tillu.
Señor, soy periodista.
- ¡Maanav! - ¡Maanav!
¡Maanav!
Maanav, ¿estás listo?
Sonido.
Cámaras.
Y… ¡acción!
- ¡Corte! - ¡Corte!
- Disculpen, chicos. - Maanav.
Hola, señor productor.
¿Qué le pasó?
El clímax.
Estoy vengando a mi hermano,
pero no siento la rabia.
Pero ahora que está aquí, seguramente la sienta.
Por favor, señor.
- Señor, Vicky Solanki está aquí. - ¿Quién es él?
Bhoora Solanki, el consejero municipal local,
fue el que nos permitió filmar aquí.
Vicky es su hermano menor.
Se presenta a las elecciones
y quiere tomarse una foto con usted.
Y también nos serviría como publicidad.
Solo serían cinco minutos.
Yo doy diez horas,
todos los días.
No le reste importancia.
No quiero que me molesten.
Todos estamos trabajando.
No perdemos el tiempo.
Llamada para ti, Maanav.
De acuerdo.
Y por favor, no leas mis mensajes.
No logra ponerse molesto.
¡Haz que se moleste!
¡Hazlo!
¡Es el clímax!
Roshan, haz que se moleste.
- Señora, ¿puede escoger el vestuario? - Sí, yo me encargo.
Está bien, cálmese.
¿Señorita?
¿Sí, señor?
¿Cuándo se desocupará el héroe?
En dos minutos.
Dos minutos que ya van dos horas.
Lo entiendo, señor. Hablaré con él ahora.
Por favor, deme dos minutos.
Escuche.
Ahora estás libre, ¿no?
¿Por qué no me das tú los dos minutos?
Aquí falta algo, Maanav.
- Sé lo que falta. - ¿Qué?
- Esto… - Señor Manaav.
Señor, Vicky necesita irse ahora a trabajar,
si pudiera darle dos minutos.
Mira la pantalla.
Aquí falta algo.
¿Sabes lo que falta?
Mi rabia.
Estuve buscándola toda la mañana, pero no la siento.
Cuando me molesto, soy muy malo.
No seas tú la razón.
Explícaselo.
Maanav, un momento.
Señor, su café.
¿Lo arrastro hasta acá?
Bebe la cerveza.
Saeed llamó y…
¿El auto está listo?
Alquila la pista para esta noche. Después de esta toma, nos vamos.
Bueno, el papeleo no está listo todavía.
Llamó para decir eso, Maanav.
He estado esperando tres meses.
Espera otra semana.
¿Esto es un chiste?
Debiste habérmelo dicho, ya no puedes arreglarlo.
Le hubiera preguntado a otra persona.
No es así de fácil.
Pero tampoco es difícil.
Pagué por adelantado, ¿qué más quiere?
Él me prometió entregarlo esta noche.
¿Dónde está mi auto?
Llama a Saeed.
- Pero… - Te dije que lo llames ahora.
El auto estará para la semana que viene, lo siento.
Gracias, Roshan.
Estoy listo.
Bien, vamos, muchachos.
Hagámoslo.
Sonido.
Cámaras.
¡Acción!
¡Corte!
¡Fantástico!
Muy bien, señor.
Señor, ¿té?
¿Té?
Ve y dile a tu jefe
que las estoy contando.
- De acuerdo, señor. - ¿Entendiste?
Vete.
Sí, él está en camino.
Señor.
Hay alguien esperándolo.
Por Dios, Guddu.
- Vamos. - Sí.
Se acabó la filmación.
¡Al demonio con eso!
Lo he estado diciendo, entremos.
Pero él se rehúsa a hacerlo.
Las elecciones están cerca.
¡Un paso en falso y Bhoora me pateará el culo!
Te propongo algo,
tú te encargarás de Bhoora,
¡y yo les enseñaré una verdadera película de acción!
¿Te atreves?
¿Te encargarías de él?
Llegó el héroe.
Maanav, ven conmigo.
Ven.
- ¿Qué hay de la foto? - ¡Un autógrafo!
Por favor, aquí.
Dijiste que no podías sentir rabia, así que…
¡Maldito!
Qué demonio…
Dame las llaves.
¿Voy contigo?
Gira el auto.
¿Quién eres?
Vicky Solanki.
El hermano de Bhoora.
Gira el auto.
Nos hiciste esperar durante horas y te largaste.
¿Me tomas por idiota?
Iba a donde estabas
cuando Guddu me dijo que el auto había llegado.
Tanto a Guddu como a tu auto, los prenderé fuego.
Da la vuelta.
Espera un momento.
Hagamos algo, ven a mi hotel mañana,
y también trae a tu hermano.
Desayunaremos juntos,
y nos tomaremos una foto.
¿Qué te parece?
¡Que te vuelvas ahora mismo!
¡Cuida tu tono!
¿O qué?
Suéltame.
¡Suéltame el cuello!
No lo haré.
Entonces tampoco me volveré.
Dile a tu hermano.
No me importa.
- Tú… - ¡Piérdete!
Levántate, hermano.
Hola.
¿Cómo te llamas?
Vicky.
¿Estás bien?
Vicky.
LLAMADA DE ROSHAN
Escucha lo que dice mi corazón.
Tome, señor.
POLICÍA
¿Y si para variar le pones agua o hielo?
Si tuviéramos que añadir agua,
la venderían ya con el agua incluida.
Se bebe sin el agua.
Tome, señor.
¡Haryana es el mejor lugar para beber!
Cielo abierto, brisa fresca,
una Fortuner blanca,
y un cadáver en la zanja.
Detén el auto.
Retrocede.
Detente.
¿Qué hay realmente dentro de las bolitas de masa?
Mi luna…
Agentes de la policía enfrentaron…
La intrépida superestrella Maanav se enfrentó a los bajos fondos y dijo…
Era una película biográfica de un gánster.
Al ser un ícono de la juventud, tengo cierta responsabilidad social.
Los hampones y maleantes ya no son relevantes.
¿Es un verdadero héroe de acción?
Señor, está sangrando.
Y su celular está sonando.
- Llama a una ambulancia. - Sí, señor.
Revisa su respiración.
Mira quién llama.
POLICÍA DE HARYANA
¿Quién llama?
¡Dios mío!
Hola.
¿Dónde estás?
Jai Hind.
¿Diga?
Soy Roopkumar,
el oficial a cargo de la comisaría de Mandothi.
Sí, dime.
Quería hablarte de Vicky.
Bueno, ponlo al teléfono.
Vicky está muerto.
Hallaron su cuerpo cerca del puente.
Señor, ¿quiere roti?
Están viendo Mandothi Express.
Fue hallado un cadáver en Mandothi.
Desde el lugar de los hechos, nos reporta Tillu Mandothiya.
Tillu, ¿qué pasó?
Acabamos de recibir la noticia
de que el cuerpo de Vicky Solanki fue hallado cerca del puente de Mandothi.
El hermano mayor de Vicky, Bhoora Solanski,
ha llegado a la escena del crimen.
De acuerdo con el oficial encargado, el señor Roopkumar,
además de la Fortuner, en el sitio se encontraba un auto negro,
cuyo espejo retrovisor fue encontrado en la carretera.
Los ayudantes de Bhoora tomaron el retrovisor para hacer su investigación.
De acuerdo con nuestras fuentes, Bhoora está buscando al culpable.
Desde la escena, estamos: Chandalal en la cámara, y yo reportando.
Nos despedimos.
¡Piérdete!
Vamos.
Mira a dónde la vida me llevó.
Estoy agobiado y la verdad me da en la cara.
Estoy en problemas y la suerte no me acompaña.
Las cosas no salieron como lo había planeado.
Mi estrella se apagó en esta oscuridad.
Me refugio es esta tormenta.
Vete ahora.
Levántate, no te quedes dormido.
Mira la luz al final del túnel.
Tienes que correr, tienes que correr.
Prepárate para la acción.
Huye tan rápido como puedas.
La acción en tu vida empieza ahora.
¿Por dónde empiezo?
Quiero traer luz a este mundo brillante.
La vida puede dar un vuelco en cualquier momento.
Un héroe puede convertirse en villano en un instante.
Una escena romántica puede convertirse en un thriller.
Y un amante puede convertirse en un asesino.
Roshan, consigue un vuelo a Bombay.
Un vuelo chárter. Ahora.
¿Ahora? ¿Qué pasó?
¡Hazlo y ya!
Está bien.
BOMBAY
No tienes tiempo para pensar.
No pienses más, confía en tus instintos.
No te pierdas en una ola de pensamientos.
Porque sabes que tu vida puede cambiar en un momento.
Y bien o mal, no esperes demasiado.
Ponte de pie y sigue dando pasos.
Vete ahora.
Levántate, no te quedes dormido.
Mira la luz al final del túnel.
Tienes que correr, tienes que correr.
Prepárate para la acción.
VUELOS INTERNACIONALES
- Nunca mires atrás. - Hazlo.
- Mantente en tu camino. - Y muévete.
- Tienes que moverte rápido. - Rápido.
El pasado es pasado, por fin.
¡Vamos, vamos! ¡Vete!
COMISARÍA DE MANDOTHI
¿Dónde está el encargado?
Llevamos aquí mucho tiempo.
¿Por qué te comportas como un matón?
¿Por qué te has dejado la barba tan larga?
Señor, no sé nada.
¿Nada de qué?
No sé nada de nada, señor.
¿Qué haces aquí entonces?
Soy el DOP, señor.
¡Se llama DCP, idiota!
DOP no significa nada.
Claro, significa director de fotografía.
Puedes llamarte como quieras.
Este es mi trabajo, señor.
¿Cuál es tu aporte a la sociedad?
¿Cultivas verduras?
¿Curas a la gente?
¿Los proteges?
¿Qué relevancia tiene tu trabajo para la sociedad?
Pues has construido una industria en torno a este trabajo.
Tu industria está llena de drogadictos, terroristas y asesinos.
- ¡Eres… un naxalita! - No, señor.
- ¡Solo a ellos les crece la barba! - No, señor.
Señor…
llegaron los reporteros.
Disculpe, ¿podemos tomarnos una selfi?
- Hola. - Mannu…
¿Cómo está mi actor de acción?
En una escena mala.
¿Qué tan mala?
Entonces, grábala de nuevo.
Los actores deberíamos tratar
de hacer la escena perfecta.
Podrías traer un Oscar a la India.
¿Por qué me tomas el pelo?
Solo somos dos personas charlando.
¡Podríamos ser dos personas calladas!
Está bien, me quedo callado. ¡No tenías que decirlo así!
Lo siento.
Escúchame.
- Llegó el oficial. - Aquí está.
Ha llegado.
Oficial, ¿cómo pasó todo esto?
Una persona a la vez.
Señor, ¿es cierto que es Vicky Solanki?
El cadáver ha sido enviado para examinarlo a fondo.
Daremos el reporte en su momento.
He oído que están interrogando al equipo de filmación.
Le hicimos preguntas de rutina.
Haremos la investigación pertinente.
Le avisaremos.
¿Sospechan de alguien?
Si lo digo, huirá.
Pero ya huyó.
Traté de detenerlo.
Le dije que no escapara, que la policía iba a comenzar una investigación.
Y me dijo: "Tomará mucho tiempo entonces".
Comience la investigación.
Por lo que sé, justo antes de morir,
Vicky había ido a reunirse con la estrella de cine Maanav.
En el lugar se encontró el retrovisor de un Mustang negro.
Este auto fue entregado al set de filmación anoche.
¿Qué puede decir al respecto?
Bien.
Estoy orgulloso de los medios de comunicación.
Estamos haciendo nuestra investigación.
Ustedes, averigüen a su manera.
Mientras más información tengamos, mejor,
así podemos intercambiarla,
y todo el país verá los resultados.
¡Jai Hind!
- Señor, el oficial… - Tráiganlo.
- …estaba con nosotros. - Perdone.
- Queremos respuestas. - Suélteme.
¿A dónde me llevan? ¡Ayuda!
He trabajado mucho para construir mi carrera.
Trabajaba día y noche.
Lo perderé todo.
Tú lo has vivido todo.
Por favor, proponme algo.
Hablando desde la experiencia, ¿puedo decirte algo?
Sí, claro.
No le digas a nadie que nos conocimos.
Por favor.
Dígame.
¿Quién te contó todo eso?
Fuentes secretas.
¿Qué te dijeron esas fuentes secretas?
Dijeron que tienes que pagar.
Hecho.
¿Cómo?
Yo soy el oficial a cargo aquí, idiota.
¿Y qué puede hacer un oficial a cargo?
Enrollaré los billetes y te los meteré por el culo.
Así no tendrás que ir a un cajero automático.
Ven a buscar efectivo cuando quieras.
- ¿Quieres un adelanto? - No, entiendo.
Señor oficial,
Maanav es el principal sospechoso en este caso.
Suraj Bhan ha ido a arrestarlo.
Pero ya se escapó.
¿A dónde?
Tomó un vuelo chárter.
Tenemos que averiguar a dónde.
LONDRES
No voy a entregarme.
¿Por qué debería hacerlo? Soy inocente.
Pero fuiste tú quien le empujó.
Deberías ir a prisión por un tiempo.
Es un asesinato involuntario.
Te darán dos años.
Eso es mejor que 14 años.
Puede que incluso encuentres una buena historia allí.
No fui a Haryana para cometer un asesinato involuntario.
Había ido allí por trabajo.
Ni siquiera había llamado a nadie al rodaje.
¿Cuál es tu plan?
Perdone.
Lo mismo que Mallya y Nirav.
Le pediré a mi abogado que prepare un caso.
Lucharé desde aquí.
¿En Londres?
Sí.
No voy a volver.
Yo creo que puedes hacerlo.
Eres valiente.
Buena suerte, hermano.
¿Me puedes hacer un favor?
¿Qué?
Afuera hay fotógrafos de prensa.
Si sales tú primero,
podrás distraerlos.
Y yo saldré después.
¿Cómo me veo?
Me encantan sus películas de acción.
¿Una selfi?
Él es mejor. Tómate una con él.
- Sr. Anupam, una pregunta, por favor. - Señor.
¿Está saliendo con Shalini?
Ustedes lo saben todo.
- Vamos, por aquí. - Claro.
NOTICIAS 24x7 NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
Namaskar, les habla Sanjana Sharma.
Está viendo el canal de noticias número uno de la India, Noticias 24x7.
Ahora son las seis de la tarde.
Empezaremos con la noticia de un asesinato.
TITULARES DE PASAPORTE BRITÁNICO
El principal sospechoso del asesinato de Haryana, ocurrido anoche,
es la superestrella Maanav.
Mire a la cámara.
Puede sonreír.
¿Dónde está la superestrella Maanav?
- Bienvenido a casa. - Gracias.
Según las fuentes, Vicky Solanki había ido a verse con Maanav en un set de filmación.
¿Sr. Maanav?
Por favor, acompáñenos.
Se ha informado que anoche, en el set de filmación de Maanav,
le entregaron un Mustang negro.
Se encontró un espejo retrovisor en el lugar del accidente.
Las oscuras y podridas entrañas de Bollywood se están desmoronando.
Me avergüenza decir esto, pero es la oscura verdad de Bollywood.
¿Se entregará Maanav?
¿O será arrestado?
Hola, soy Vishwas Patel.
Tu abogado.
Roshan habló conmigo anoche.
¡Gracias!
Debo hacerte algunas preguntas
para preparar el caso.
Claro.
¿Por qué estás aquí?
Tengo una casa aquí.
Ya tenía pensado venir aquí,
y alguien murió en mis manos anoche.
Me pareció que era el mejor momento
para venir al Reino Unido.
El juez te hará esta pregunta, no yo.
Gracias.
Dile al juez que Guddu conducía el auto…
y él ocasionó el accidente.
Roshan habló con Guddu.
Guddu está de acuerdo.
Y bueno,
voy a presentar los papeles mañana,
tienes hasta entonces para pensarlo.
Y, por favor,
no salgas de tu casa.
¿Te llevo a casa?
¿Maanav?
Ah, no…
Voy por mi cuenta.
- ¿Seguro? - Gracias.
No cambies el teléfono.
Nos vemos.
Uno más.
Para disipar el aura de la muerte,
lleva este fuego sagrado por toda la casa.
¿Dónde está?
Se fue a Londres.
¿Qué pasa, señor?
Llegó a Haryana desde Bombay,
mató a Vicky, y se fue. ¿Qué estaban haciendo?
Una investigación.
¿Qué descubrieron?
Que está en Londres.
Lo atraparemos, señor.
Aunque vaya a la luna,
lo amarro a mi auto,
y lo arrastro hasta aquí, para ponerlo a sus pies.
Quedará sorprendido.
¿Piensas conducir hasta la luna
y arrastrarlo hasta aquí?
¿Eso dices?
¿Irás solo o te los llevarás a ellos?
Ellos irán conmigo.
Desvístete.
- ¿Cómo? - Que te quites la ropa.
¿La luna? No te mereces ni estar por aquí.
Ya empaqué sus cosas.
Hermano.
Esta es su dirección en Londres.
Eso lo conseguía fácil en Internet.
¿Por qué no fuiste con él?
Yo se lo pedí, hermano.
Pero no me respondió.
¿No volviste a preguntarle?
Dime, ¿por qué no te fuiste con él?
El actor también estaba solo.
¡Todos ustedes son falsos!
Crémelo, padre.
Al menos, quédate hasta terminar los rituales.
Quiero llegar a él antes que la policía.
Estos tres se quedan desnudos hasta que vuelva.
De acuerdo, hermano.
PASE DE EMBARQUE
Disculpe, señor.
¿Dejarías que el niño se sentara en el asiento de la ventana?
Quiere mirar afuera.
¿Debería ponerlo en las alas para una mejor vista?
¿Hola?
¿Cómo estás, Guddu?
¿Señor?
Estoy bien, señor.
No se preocupe.
Roshan dijo
que la negligencia al volante tiene una pena de cárcel de solo seis meses.
Estaré bien.
Sabes que no fue culpa mía, ¿verdad?
Lo sé, señor. Por favor, no se preocupe.
Lo sé, tampoco es culpa tuya.
Así que ni tú ni yo cargaremos con la culpa.
Mira, yo no estoy allí,
así que no importa lo que el abogado Roshan o la policía te digan,
solo les dirás la verdad.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Señor, estoy…
un poco asustado.
No tienes por qué.
Cuentas conmigo.
Todo el mundo quiere ganar dinero rápido.
¡Tengo suficiente para pagarles a todos!
¿De acuerdo?
¿Me harías un favor?
Lo que diga, señor.
Se han llevado mi auto a la comisaría.
Pídele a alguien que le ponga una funda.
Si no, todo el mundo querrá probarlo.
Señor, estaban llevando el auto… a la comisaría cuando
la gente del pueblo le prendió fuego.
¿Hola?
¿Señor?
No necesito tener un panel de intelectuales para debatir,
no me siento con ganas de compartir mis opiniones personales.
Por primera vez
en toda mi carrera de 20 años,
la pregunta es muy simple y directa.
Nuestro héroe de acción,
nuestro ícono juvenil de 2019.
¿A dónde te has ido?
¡Dinos dónde te escondes!
Son unos falsos de mierda.
Todos son unos falsos.
POLICÍA
Hola. Hay policías fuera de mi casa.
Se ha registrado un FIR en la India.
Deben estar informados.
Es un control rutinario. No te preocupes.
- ¿Hola? - Todas mis cosas están dentro de la casa.
Mi pasaporte, identificación, todo.
No pueden entrar sin una orden.
Voy a presentar los papeles en la corte ahora.
No dejes que te vean.
Te llamaré en cuanto termine para que vengas a mi oficina.
Está bien.
POLICÍA
Hola, somos de la Policía Metropolitana.
Recibimos una llamada.
Vinimos a ver si todo estaba bien.
¡Disparos! ¡Hombre herido!
Alguien disparó un arma.
¡Dispararon dentro de la casa!
Maanav, cálmate.
No te estoy entendiendo.
¿Qué pasó?
Los policías estaban adentro
y alguien estaba dentro de la casa.
Dispararon dos veces.
¿Quién estaba adentro?
¡Los policías!
De acuerdo.
Fueron dos disparos y los dos murieron.
¿Hola?
¡Hola!
Lo siento, pero la persona a la que llama no está disponible.
Por favor, deje su mensaje después del tono.
POLICÍA
- Oiga, ¡deténgase! - ¡Deténgase!
¿A dónde cree que va?
- ¡Deténgase! ¡Atrápenlo! - ¡Oiga, deténgase!
¡Necesito refuerzos!
- ¡Detente ahora mismo! - ¡Necesito refuerzos!
CARRETERA CERRADA
¡Párenlo!
¡Oye!
Señor…
- ¡Oye! - ¡Cuidado!
¡Vamos, arriba!
¿Qué esperan?
¿Qué estás haciendo?
¡Sal de aquí!
¡Síganlo!
¡Cuidado! ¡Me voy a caer!
¿Qué haces?
Oye, ¡tú!
¡Oye!
¡Espera!
¡No, mi auto no! ¡Por favor!
¡Espera!
¡Llamen a la policía!
Deme las llaves.
¡Que me dé las llaves!
¿Me reconoces?
Mírame bien.
Ayer salí de casa.
Ni siquiera me quité los zapatos.
Y ya he matado a dos hombres en la mañana.
Debo ser alguien.
Bhoora Solanki, concejal municipal de Mandothi, Haryana.
¿Estuviste allí?
¿El motivo?
Filmaba una película.
¿Cómo murió Vicky?
Fue un accidente.
Traté de apartarlo y…
se cayó y se murió.
Él comía cuatro veces al día,
cuatro vasos de leche y era tan fuerte como un buey.
¿Me estás diciendo
que trataste de apartarlo, se cayó y se murió?
¿Eres tan fuerte?
¿Un actor de acción?
Quiero pelear contigo.
- ¿Por qué? - Quiero matarte.
Con mis propias manos.
Quiero hacerte pedacitos.
Vamos.
Juro que no voy a usar esto.
Vamos.
- Te dije la verdad… - ¡Vamos a pelear!
Actor de acción mis pelotas.
Vamos.
Mira…
Anda.
Mira,
no quiero pelear contigo.
Vas a tener que pelear.
Escúchame bien, Solanki.
Pelearé para mantenerme vivo, no para vengarme.
No tengo tiempo para discutir contigo.
Párate.
¿Qué miras?
Viajaste desde la India.
Si mueres sin matarme,
todos en el pueblo hablarán mal de ti y de tu familia.
Vamos.
Levántate.
Camina.
Apúrate.
Para allá.
Abre el maletero.
Métete.
¡Métete!
Peleo porque es mi trabajo.
No lo hago por diversión.
- ¿Hola? - Hola, Roshan. Habla Maanav.
Maanav, ¿dónde estás?
¿Qué está pasando?
¿Por qué Patel no contesta mis llamadas?
¡Vaya! ¡Qué coincidencia!
Te llamaba para preguntarte lo mismo.
¿Dónde estás? ¿Qué está pasando?
¿Por qué Patel no contesta mis llamadas?
¿Para esto les pago?
Maanav, por favor, relájate.
¿Que me relaje?
Estoy apoyado a un auto con un hombre dentro del maletero.
- ¿Por qué? - Porque si lo dejo libre,
¡me matará!
- ¿Qué? - ¡Sí!
Les pago desde hace diez años,
¡hagan algo útil esta vez!
Estoy en la autopista A1.
¡Hagan algo ahora!
- Ya se me ocurrirá algo. - ¡Ahora, Roshan!
¡Ya voy!
Te digo la verdad:
yo no maté a Vicky.
¿Bhoora?
No me digas que tú también estás muerto.
Hola.
- ¿Maanav? - ¿Quién es?
Roshan me llamó.
Sí, dime.
- Blacksmiths a las 10:00 p. m. - ¿Qué?
En Blacksmiths a las 10:00 p. m.
Blacksmiths, a las 10:00 p. m.
- Blacksmiths, 10:00 p. m. De acuerdo. - Bien.
Blacksmiths, 10:00 p. m.
Blacksmiths.
Regresa a la India si logras salir de ahí.
Yo haré lo mismo.
Mannav, el sospechoso principal en el asesinato de Vicky Solanski
está desaparecido.
¡No puede ser encontrado!
¡No será encontrado!
No es fácil encontrar a un asesino.
Hay que ir a buscarlo.
Ding-dong suena en mi cabeza.
Veo colores en el viento.
Como tirar una piedra en aguas calmadas
que envía ondas alrededor de sí.
Mientras aquí es de noche, en otros lugares es de día.
En este mundo, todo es cíclico.
Levanto la cabeza, y veo la agitación alrededor.
Tan rápido como los latidos de mi corazón.
Hubo un tiroteo en la residencia de Maanav en el Reino Unido.
Y según los informes, hallaron a dos policías muertos.
Él no debió haber huido.
Volvemos después de los comerciales.
Este programa se llama Maanav, El Monstruo.
Atrapado.
Mi espíritu se siente atrapado.
¡Un circo! Un completo circo.
No debió huir.
Las estrellas quizá cayeron del cielo,
pero las luciérnagas trajeron la luz.
Esos días soleados ya se han ido, y lo que queda es la oscuridad.
Las fuentes nos revelaron que todos los activos pertenecientes
a la superestrella Maanav han sido congelados,
con efecto inmediato hasta nuevo aviso.
He perdido mi camino, no sé a dónde me dirijo.
Voy dando círculos.
El tiempo no está a mi favor, la suerte no está de mi lado.
El destino me ha fallado…
¿Dónde estás?
¿Dónde te escondes?
Roshan, no sé dónde estoy.
¡Queremos saberlo!
¡El país quiere saberlo!
Atrapado.
Mi espíritu se siente atrapado.
Señor, ¿en qué puedo ayudarle?
Mi espíritu se siente atrapado.
Ocho caballos, 11 automóviles y dos pasaportes.
¿Por qué nuestro actor favorito huye de la policía?
¿Sabe dónde queda Blacksmiths?
Derecho, por este camino.
Gracias, amigo.
De verdad, no lo entiendo,
¿por qué todos huyen al Reino Unido?
¿Qué tiene de especial el Reino Unido?
El miedo es mi compañero ahora que las cosas han cambiado.
Lucho por respirar.
La muerte me persigue, el veneno es mi única cura.
Mi corazón se debate.
Disculpe,
¿necesita ayuda?
Sí, por favor. ¿Le importaría? Gracias.
Atrapado.
Mi espíritu se siente atrapado.
Atrapado.
Mi espíritu se siente atrapado.
Atrapado.
Mi espíritu se siente atrapado.
¡Denme drogas!
Atrapado.
ABIERTO TODOS LOS DÍAS
Amigo, ¡te orinaste en los pantalones!
Mírate. ¡Mira!
De verdad te orinaste en los pantalones.
Amigo, ¿estás bien?
¿Esto es lo que Roshan pidió? ¿Dosa?
Dime si te gusta.
- Está bueno. - Bueno, ¿verdad?
Roshan me pidió primero darte de comer.
Dime, ¿qué pasó?
Esta mañana en mi casa…
Quiero las grabaciones.
Las grabaciones del patio delantero.
¿Del tiroteo?
Estás en todos los canales de televisión.
Puedo conseguirlas.
Treinta mil.
Cincuenta mil.
Apúrate.
Muy bien.
¿Tu dirección?
Las cámaras no están encendidas.
No venía desde hace dos años.
Aunque estuvieran prendidas,
no me atrevo a acceder a ellas.
¿Por qué?
Siete años de prisión.
Chequearemos las matrículas de los autos cerca de la casa
y conseguiremos las grabaciones de la cámara de tablero.
La Ley de Vehículos a Motor puede enviarme a prisión seis meses.
¿Captaste?
¿Acaso eres abogado?
Sí, hasta las 5:00 p. m.
¿Y después?
Chef.
¿Y después de las 10:00 p. m.?
Actividades extracurriculares.
¿Me puedes dar tu dirección, por favor?
Silver Oaks 36.
¡Sí!
¿Listo?
Estamos en camino.
El Departamento de Vehículos tiene una contraseña.
El índice de probabilidad es de una en 1.35 millones.
Tomará tiempo.
¿Cuánto?
Máximo cinco horas.
No te preocupes.
Toma este número.
Su nombre es Li Xian.
Él te dará el material.
¿Y tú qué haces entonces?
Amigo, yo consigo la contraseña.
Soy el chico listo.
Chequear todo el material,
encontrar lo que estamos buscando y entregarlo
es un trabajo manual.
Los chinos son buenos en eso.
¿Puedo quedarme aquí hasta que esté listo?
Aquí no, en mi casa sí.
¿Dónde queda tu casa?
Donde empezaste a caminar.
¿Qué harás con las grabaciones?
Se las daré a la policía,
y demostraré que yo no maté a esos dos policías.
Esto puede ser obra de la policía.
Necesitan pruebas para enviarte a prisión.
La policía no tiene las grabaciones.
¿Cómo lo sabes?
Si las tuviera, estarían buscando a Bhoore.
¿Quién es Bhoore?
El que mató a los policías.
- ¿Él estaba en Londres? - No.
Creo que llegó esta mañana.
Debió haber empezado anoche.
No, en la mañana.
¿Cuándo llegaste allá?
Anoche.
Entonces, ¿empezaste la noche anterior?
De hecho, era por la mañana aquí en Londres.
Bhoora comenzó en la mañana.
¿Ustedes llegaron juntos?
¿Eres estúpido?
Son diez horas de vuelo y cinco horas y media de diferencia horaria.
Los días son más cortos que las noches. Llueve a cualquier hora del día.
¡Enfócate en la carretera!
¡Detén el auto!
¿Qué es eso?
Yo dejé encerrado a Bhoora en el maletero de ese auto.
Entonces, este tipo, Bhoore…
- Bhoora. - Sí, como se llame.
¿Por qué te está persiguiendo?
Porque quiere matarme.
Eso es imposible.
¿Qué quieres decir?
Cuando dos indios se encuentran en otro país,
solo hablan bien de la India.
¿Acaso no ves películas hindúes?
¿Qué te acabo de decir?
- Te estoy pagando. - Más de lo que pedí.
¡Y te pagaré mucho más!
Pero por favor, déjame en paz unos diez minutos.
De acuerdo.
Sí, Sai.
Te cociné tu plato favorito.
Se llama "superestrella al carbón".
¿Lo quieres?
¿Maanav?
Sí.
¿Dónde está?
En mi cocina.
¿Cuánto quieres?
El arte es caro.
Este te va a costar bastante.
Bien, voy para allá.
De acuerdo.
Te dije que te largaras.
¿Por qué volviste?
Te extrañaba.
¿Cómo? Apenas nos vimos esta mañana.
¿Acaso se te olvidó?
Pasamos toda la mañana conociéndonos.
Se me ocurrió que quizás dos hindúes podían sentarse a hablar de sus vidas.
¿Qué estás diciendo?
Eso es lo que pasa en las películas.
Esta es la vida real, no una película.
Una bala puede acabar con todo.
Vuélvete.
Muy bien.
¿No vas a dejar que me vaya ahora?
Vaya manera de expresar el amor.
Sí, mi amor también es conocido como una Glock 9mm.
Interesante.
En ese caso, a tu amor solo le quedan dos balas.
¿Qué quieres?
Pelear, ya te dije.
Ahí voy.
Una.
¿Por qué iniciar un tiroteo?
La historia es testigo
de que solo las guerras deciden quién tiene razón y quién no.
¿A dónde te fuiste?
Te queda una bala.
Pero no me queda paciencia.
Vamos.
Hagamos esto de una buena vez.
¿Acaso no lo entiendes?
¡Yo no maté a Vicky!
¡No lo creo!
Él murió por tu culpa.
La gente comete errores, Bhoora.
La gente idolatra a actores como tú.
¿Y dices que fue un error?
Según la tradición,
los jóvenes cometen errores,
pero los mayores dan el ejemplo.
Y hoy, ¡daré un ejemplo contigo!
La gente no es idiota
para olvidarlo todo e ir a ver tus películas.
Lo que tú llamas "estilo de vida",
¡lo tienes gracias al amor que tenemos!
Si te decimos que bailes, tú bailas.
Si te decimos que cantes, tú cantas.
Y si queremos una foto, ¡tú complacerás!
Nosotros los hacemos estrellas,
¡y harán lo que nosotros les pidamos!
Creí que venías a vengar la muerte de tu hermano.
Pero me parece
¡que he herido tu ego!
¿Qué quieres decir?
Que ya basta de amenazas, de "te mato".
Toma el arma y mátame.
Mátame.
Vamos.
Arriba.
¡Arriba!
- ¿Maanav? - Sí.
Ve y siéntate en el auto.
¿Quién eres tú?
- Kaadir. - ¿Kaadir qué?
¿No reconoces a nadie?
¿Estamos todos tan locos para querer matarte?
¿Quién es él?
El hermano de Vicky.
- ¿Vicky qué? - Mi hermano.
Señor, ¿quién es usted?
Kaadir.
- Súbelo al auto. - ¡No!
Si te la das de listo, yo me las doy de tonto.
¿Entendido?
Toma su arma, Maanav.
Bueno.
Vamos.
Basta de cháchara, Sr. Kaadir.
- Vamos afuera. - Bajen las armas.
Vamos afuera.
Bien.
Manos en alto.
Avancen.
Si supieras quién soy,
no te atreverías a sujetarme por el cuello.
Te sujeto por el cuello igual.
Cualquier movimiento en falso y te disparo.
Bajen sus armas, todos.
No seas estúpido, Maanav. Ven con nosotros.
¿Crees que soy estúpido por haber venido hasta aquí?
Él viene conmigo. Maanav, abre la puerta del auto.
No te preocupes por este tipo,
nosotros nos ocupamos de él.
Le prometí a Sai que no te harían daño.
Sai está muerto así que puedes olvidarte de eso.
Abre la puerta del auto. Yo me encargaré de estos tipos. Vamos.
No hagas esto, Maanav. Vámonos.
Vámonos.
Siéntate atrás.
- Maanav. - Cállate.
Entra, siéntate.
Vayan a buscarlo.
¿Están esperando a que lo diga en urdu?
¡Síganlo!
Y lo quiero vivo.
No lo maten.
¿Crees que lo atraparán?
Claro que lo harán.
¿A dónde crees que lo llevarán?
Se dirige a la ciudad.
Maanav, Roshan está aquí.
Voy a manejar las cosas desde aquí. Estás despedido.
¿Cómo que "despedido"?
¿Encontraste a Sai?
- Sí, está muerto. - ¿Cómo?
Por presión aguda sobre la tráquea.
¿Qué demonios estás diciendo?
Lo mataron.
- ¿Quién lo mató? - Bhoora.
¿Quién rayos es Bhoora?
El tipo que encerré en el maletero del auto.
Vino desde la India para matarme.
¿Y por qué mató a Sai?
Menos mal que lo hizo. ¡Ese cabrón me delató!
- ¿Con quién? - Kaadir.
¿Quién rayos es Kaadir?
¡Pues no tengo ni idea, Roshan!
¡No tengo ni idea!
No tengo ni idea de quiénes son.
Hasta ayer todo el mundo quería una foto conmigo.
Hoy todos quieren matarme.
No conocía a nadie antes y no conozco a nadie ahora.
Pero todo el mundo sabe quién eres, hermano.
Y las cosas han cambiado.
Llamé a todos mis contactos, pero nadie respondió a mi llamada.
Nadie va a ayudarnos, Roshan.
Tú tampoco lo harás.
¿Cómo dices?
Esta es mi batalla. Tengo que pelearla solo.
No, mira,
solo eres actor de acción.
Puedes fingir que peleas, pero no peleas de verdad.
Las cosas han cambiado, Roshan.
He aprendido a pelear.
No hay tiempo para pensar.
Vete ahora.
Levántate, no te quedes dormido.
¿Eres de la India?
¿Es tu primera vez en el Reino Unido?
¿Qué quieres de Maanav?
Una foto con él.
La gente viaja tan lejos por dos razones:
amor… o venganza.
Nadie viaja por una foto.
LONDRES
MUELLE DE LA TORRE DEL MILENIO
Buenas noches, damas y caballeros,
bienvenidos a este maravilloso recorrido en barco por Londres.
Me llamo Greg y seré su guía.
Pónganse cómodos. Pronto comenzaremos el recorrido.
Como pueden ver, estamos en el río Támesis.
- Sí. - Ahora podrán ver…
- ¿Quieres ir a saludar? - …las atracciones del recorrido.
- Va a ser… - ¿Me da un autógrafo?
Maanav no solo mató a un granjero,
sino también la confianza de su público.
Es un caso claro de asesinato en serie, televidentes.
Y esta noche, tengo las pruebas.
El Comité Juvenil de Haryana ha declarado
la prohibición de las películas de Maanav en Delhi y la zona de la capital nacional.
Maanav, que creíamos que era tan valiente como un león,
terminó siendo una hiena.
Ha filmado siete películas.
La industria invirtió más de mil millones de rupias en sus películas.
¿Y quieren que lo boicoteemos?
Sí.
Aparte del actor principal,
hay muchas personas que trabajan en una película.
Si no se hacen películas,
¿de qué va a vivir esa gente?
Los hampones y maleantes ya no son relevantes.
El hombre que había combatido a los hampones ¡ahora es uno de ellos!
Soy un héroe de acción.
Reservo mis fuerzas para el final.
¡Ya es hora de que cambiemos de héroes!
POLICÍA
La gente protesta en las calles.
Las cosas se están poniendo feas.
- ¡Abajo Maanav! - ¡Abajo Maanav!
Toxicómano, drogadicto,
te escondes como un cobarde.
¿Dónde te escondes?
El país quiere saberlo.
ESTACIÓN PICCADILLY CIRCUS
#JusticiaparaVicky.
¡Deberían fusilar a ese delincuente!
Estos adictos conducen cuando están drogados.
No les importa si atropellan animales o personas.
#JusticiaparaVicky.
Hola, estoy en Trafalgar.
Espero que tengas esas imágenes, Li Xian. Voy en camino.
Luego de tanta presión, la policía le ha dado 24 horas.
La épica caída de la superestrella Maanav, por Genda Saria.
SALIDA DE EMERGENCIA
Televidentes, por favor dígannos qué castigo merece Maanav.
¿Cadena perpetua?
¿Expulsión del país? ¿O la horca?
Si su respuesta es cadena perpetua, pulse uno.
Si su respuesta es expulsión del país, pulse dos.
Si quiere que sea la horca, pulse tres.
Pulse cuatro si la respuesta es todas las anteriores.
Sospechoso identificado fuera de las instalaciones.
Envíen refuerzos, ahora.
¡Ey!
¿Quiénes son ustedes?
Me secuestraron frente a la comisaría.
¿Estoy en una película?
Por favor…
Sí, señor.
¿Dónde está Kaadir?
Bueno, había alguien más con Maanav en la casa de Sai.
Kaadir está con ese tipo.
¿Y Maanav?
Ya lo tenemos.
Viene con nosotros.
Tráiganmelo.
De acuerdo, hermano.
Dios te bendiga.
¿Quiénes son ustedes?
Déjenme ir, por favor.
Les pago lo que quieran, soy rico.
No queremos tu dinero.
¿Qué quieren entonces?
Nada.
Entonces, ¿por qué me raptaron?
Es nuestro trabajo.
Trabajan por dinero, ¿no?
No. Disfrutamos lo que hacemos.
¡Caramba!
No habría podido vengar la muerte de Vicky
sin tu ayuda, Kaadir.
Eso no lo voy a olvidar.
Pero ¿quién es Vicky?
Hazle esa pregunta…
cuando te encuentres con él.
Perdone.
¿Quién es usted?
Hola.
Soy Katkar.
¿Katkar?
¿Katkar qué?
Masood Abraham Katkar.
¿Usted?
El tipo que ustedes asesinaron el Día D.
No entiendo.
¿Es el mismo…
señor?
- Digo… - ¿Qué quiere decir?
¿Se pregunta dónde está el bigote,
mi cigarrillo y mis gafas Ray-Ban?
Todo lo que los medios han mostrado durante 30 años.
¡Me corté el bigote!
Los médicos me han dicho que deje de fumar.
Y si llevo unas Ray-Ban por la noche, ¡me vería muy ridículo!
Puede que mi voz no suene igual,
pero sigue teniendo el mismo peso.
- ¿Quiere pruebas? - No.
Pero…
¿Qué?
¿Usted y yo, juntos?
Somos más parecidos de lo que cree, Sr. Maanav.
Ambos estamos escapando.
¿No estaba usted en Karachi?
¿Quién le dijo eso?
Los medios.
Los medios que siguen diciendo que usted mató a Solanski.
Los medios de comunicación son un dragón enjaulado,
que solo sabe respirar fuego
cada vez que abre la boca.
Dígame, ¿qué quiere?
Señor, por favor pídale a alguien
que me deje en la comisaría más cercana.
Quiero entregarme.
Tengo pruebas, haré lo correcto.
Eso es lo que piensa.
Porque usted no sabe quién es.
¿Yo?
Sí.
Soy Maanav.
¿Maanav, la superestrella?
Usted es una oportunidad.
Cuando un hombre rico está en la ruina,
se convierte en una oportunidad para los pobres.
La India a la que se muere por volver
quiere aprovechar esa oportunidad.
En cuanto vuelva,
la verdad y las pruebas
no servirán de nada.
Y no podrá hacer nada.
Le tengo una propuesta.
Lo arreglaré todo.
Pero no como usted cree,
no volverá,
peleará un caso y empezará de nuevo. No.
Será a mi manera.
Volverá por donde vino,
y nadie lo sabrá.
¿Por qué querría ayudarme?
Para que sepa que,
por mucho tiempo que haya pasado,
sigo siendo relevante.
De verdad lo lamento, señor.
Creo que malinterpretó una declaración que hice.
Lo mejor es… que lo olvide.
Señor, ¿puedo irme?
Gracias.
Maanav.
Con que un héroe de acción, ¿no?
Reserva sus fuerzas para el final.
Vamos a usar esas fuerzas.
No lo entiendo.
Mi nieta se va a casar.
Baile con todas sus fuerzas.
- ¿Perdón? - Empieza en media hora.
Baile como si no hubiera un mañana.
Muéstrame la foto.
Buen trabajo.
Que circule.
Que el mundo sepa que, incluso después de todos estos años,
las superestrellas siguen bailando en mis fiestas.
Igual que las flores necesitan primavera, y la primavera, un jardín,
un corazón necesita otro corazón, y un cuerpo necesita otro.
Todos buscan unirse.
Desearía que te enamoraras de mí.
Sería maravilloso.
Si alguien como tú llegara a mi vida,
sería maravilloso.
Sería maravilloso.
No sé qué me pasa.
Me siento embriagado.
Y me he olvidado del mundo.
Me pierdo en tus brazos.
Solo soy un ser humano, no un ángel.
Temo caer en la tentación.
Mi pobre corazón ansía tu amor.
Porque no hay nadie como tú.
Sería maravilloso.
Si alguien como tú llegara a mi vida,
sería maravilloso.
Sería maravilloso.
¿Cómo te llaman?
Por mi nombre.
Quiere saber cuál es tu nombre.
Bhoora.
¿En serio?
Sí, ese es su nombre.
¿Es su abogado?
Hice todo lo que me pidió.
Ahora déjeme ir.
¿Qué vas a hacer?
No rompe ni un plato.
Héroe de acción de pacotilla.
Necesitaba permiso para traerte aquí.
Perdí a mis hombres.
Esperé en la azotea.
¿Todo esto hirió tu ego?
Entonces, ¿por qué empezaste a disparar en la boda?
Esa es la costumbre en mi lugar de origen.
Me gustaría quedarme hasta el final,
- pero antes tengo que matar a este tipo… - ¡Otra vez!
Tú mataste a Vicky…
¡Yo no maté a Vicky!
Yo no lo conocía. Yo no lo llamé.
Él mismo me siguió y él solito buscó la muerte.
Igual que tú me has seguido,
¡o usted!
Tal y como van las cosas, ¡ustedes dos también morirán!
¡Estoy cansado de esto!
No haré nada ahora.
No huiré, no me entregaré,
no pelearé, no bailaré.
Me siento aquí.
Me sentaré en esta silla
¡y lo reto a que me haga ceder!
Tras 25 años de duro trabajo,
nuestro canal ha conseguido fotos superexclusivas de Maanav.
Pero eso no es lo único que merece la pena ver
en este clic del momento.
Miren quién está a la izquierda.
¿Saben quién es?
¿Quién no diferencia entre color, fronteras internacionales o raza?
¿Alguna idea?
Masood.
Masood Abraham Katkar.
¡Nunca he visto un asesino así
en toda mi carrera de 20 años!
¡Graduados en Contrabando y extorsión!
¡Y Maestros en Tráfico de armas y explosiones de bombas!
¡El genio, el que podría ser la mente maestra!
Tres veces nominado a…
No deberías mantener a tu enemigo vivo por mucho tiempo,
podría llegar a convertirse en un amigo.
Pero, en realidad, era un hombre centrado, meticuloso, dedicado.
Un terrorista internacional durante años.
Después de 25 años de trabajo duro,
nuestro canal ha conseguido fotos superexclusivas de Maanav.
Todo el país está confundido.
Y todos buscamos la verdad. Queremos la verdad.
Pero solo hay una persona,
solo una persona sabe la verdad.
La única persona que no tiene miedo.
La persona que todos están buscando soy yo.
¡Soy yo!
¿Qué acabas de hacer?
¿Qué? Yo no hice nada.
Lo mataste.
No, yo no…
Te estaba apuntando a ti y me empujaste la mano.
Entonces, ¿tú no hiciste nada,
y él murió así sin más?
¡Debes ser muy fuerte!
Quiero pelear contigo.
Déjate de tonterías.
ÚLTIMA HORA SUPERESTRELLA O SUPERTERRORISTA
POLICÍA
Volvamos, Bhoora.
A ver qué pasa.
Si regreso sin haberte matado,
todo el pueblo hablará mal de mí y de mi familia.
Eso era solo una excusa.
No, de verdad lo harán.
Yo habría hecho lo mismo.
¿Estás dispuesto a matar solamente por eso?
No se trata de eso,
sino de cumplir con mi palabra.
Siempre cumplo con mi palabra.
Ya nadie se toma en serio esas cosas.
Esos tres policías sí. Estoy seguro.
Están esperando a que regrese.
Siete lakh de personas votaron por mí.
"¡Bhoora Singh Solanki es un luchador!".
"¡Queremos un líder como Bhoora!".
Se reirán de mí
si no termino lo que me he propuesto.
Así que debes morir.
¿Entiendes?
Solo así me honrarán con una placa.
Bhoora Singh Solanki, hijo de Suraj Bhan Solanki,
mató al asesino de su hermano
y mayor enemigo del país, Bhaskar.
Katkar.
¡Como sea!
Pondrán una placa,
y el mundo me respetará.
¿Sabes por qué?
Porque no hay mal que por bien no venga.
Formas parte del público, ¿no?
¿No?
Sí, ¿y qué?
Entonces, haz como siempre.
No decidas el final.
Yo lo decido.
¿Por qué decides tú?
Porque soy el héroe de acción.
Hoy me convertí en uno.
No porque me haya enfrentado a policías o matones,
sino porque luché contra mi destino.
La historia que se ha estado desarrollando…
no es la de Vicky ni la de Katkar,
sino mi historia…
de cómo me convertí en un héroe de acción.
Mira,
vámonos mientras sigamos vivos.
Voy a matarte.
Tengo un plan.
¿Quieres decir
que viste su reflejo en la pantalla
y dirigiste la bala hacia Katkar?
Debe haber sido un tiro raro.
No tiene explicación.
Lo he practicado por años.
Lo usé en dos películas.
El público me ovacionó.
No sé si debería reírme de tu historia o…
estar molesto por lo infantil que es.
Ustedes se lo pierden.
Irme de la India, conocer a Katkar,
la prueba y la propia filmación
le serán entregadas por la policía británica.
Pero de lo que pasó realmente en ese lugar,
yo soy el único testigo que hay.
He oído historias más extravagantes.
Si hubiera una pizca de verdad,
te creería, pero esta historia es difícil de creer.
Voy a explicarles por qué.
Por primera vez en una historia,
el pueblerino es el villano
y la estrella de cine es inocente.
Es difícil creerlo,
pero te será incluso más difícil cuando el público te pregunte
que, si yo puedo matarlo,
por qué demonios no pudiste hacerlo tú en los últimos 30 años.
Según las fuentes terroristas internacionales,
Masood Abraham Katkar ha sido asesinado.
La persona detrás de todo esto es…
Maanav.
Tenemos noticias de última hora.
La inteligencia británica ha publicado una foto exclusiva
de alguien que se parece a la superestrella Maanav
sentado junto a un cadáver.
El cadáver podría ser el de Masood Abraham Katkar.
No estamos diciendo que sea inocente.
Pero debemos dejar que el poder judicial cumpla su labor.
¿Por qué presionamos al poder judicial
para que haga su labor?
CHISTE O REALIDAD
EL TEATRO NO PARA
COMISARIO DE POLICÍA BOMBAY, INDIA
El motivo de esta reunión es informar los últimos acontecimientos
que han ocurrido durante nuestras operaciones.
El hombre más buscado, Masood Abraham Katkar,
ha sido eliminado.
- Señor, una pregunta. - ¡Señor!
- Uno por uno, por favor. - Una pregunta.
- ¿Sí, señora? - ¿Puede darnos detalles
de esta operación?
Hemos estado planeando esto durante los últimos años.
Tenemos la información
de que Masood asistiría a la boda de un pariente en Londres
y que quería que el Sr. Maanav actuara allí.
¿Se refiere al actor de Bollywood Maanav, que desapareció después de un asesinato?
Sí.
Pero no está desaparecido.
Es un patriota de verdad.
Fue allí porque se lo habíamos pedido.
Les tengo una propuesta.
Lo arreglaré todo.
Pero no como ustedes piensan. Será a mi manera.
Y nadie lo sabrá.
¿Cómo?
Ya sea que lo haya matado yo, ustedes,
o nosotros.
¿Qué importa?
Una historia, al fin y al cabo.
Pero…
si participa una estrella de cine,
venden más.
Señor, tenemos mucho que ganar con esto,
pero ¿cree que ese plan funcione?
¡Ese tipo mató a Masood!
¿Qué más necesitan para asegurarlo?
Tienen 48 horas.
Abran canales de negociación con la inteligencia británica
y hagan una lista de lo que podemos ofrecerles.
Y, Mohan…
trae a Maanav de vuelta a la India.
Juega sucio si es necesario.
Durante el tiroteo,
el Sr. Maanav nos fue de gran ayuda.
Y me gustaría darle las gracias al Sr. Maanav por su valentía,
por su apoyo y por su aporte a la sociedad.
El Sr. Sarang dará todos los detalles
porque manejaba los recursos materiales.
- ¡Señor! - ¡Señor!
- ¡Por favor, uno por uno! - ¡Señor!
Señor.
¿Hubo alguna baja policial o civil?
POLICÍA DE BOMBAY
Aparte de las bajas sufridas por la policía del Reino Unido,
un ciudadano indio llamado Bhoora Solanki murió en el tiroteo.
Vámonos mientras sigamos vivos.
Voy a matarte.
Tengo un plan.
Tengo que matarte.
Bien, no hagas nada.
Pero dime algo,
tú sabes que no maté a Vicky, ¿verdad?
El político que llevo dentro te creyó desde el primer día.
Entonces, ¿cuál era el problema?
Mi ego se negaba a hacerlo.
Disculpe,
¿a qué hora aterrizaremos en la India?
Será una mañana brillante y soleada, señor.
¡Salud!
Solo sabes cómo ganar.
Aunque des mil vuelas, nunca caerás.
Perdóneme.
Si no lo mato, no me dejarán volver a casa.
Acción, Maanav.
Nunca pierdes, nadie te derroca.
BOMBAY
Por fin ha llegado el día.
Victoria sobre el mal.
Despeja tus dudas.
Deja que sople el viento.
Se acabó la guerra.
Tengo el apoyo del pueblo.
Mi duro trabajo ha dado sus frutos.
Haré lo que me plazca.
Hasta ayer, todo el mundo lo odiaba,
pero ahora todos esperan su regreso.
No es un héroe de acción, es un héroe nacional.
Solo digo que un cambio de opinión tan drástico
nos hace quedar en ridículo.
#HÉROEDELANACIÓN
Dos minutos de silencio.
El bien y el mal.
Mano a mano.
Una vida llena de altibajos.
Ahora has llegado a la cima.
Tienes apoyo, nada te derriba.
Vengó las explosiones de las bombas.
Aprendamos de él.
Las marcas que desaparecieron rápidamente
¡se mueren por volver a fichar a Maanav!
Habíamos demostrado que era un asesino.
¿Y el asesinato de Vicky?
¿Quién es Vicky, señora? ¡Él mató a Masood!
Ahora lo hemos convertido en un héroe.
Esta es la nueva India, nos vengamos.
Este hombre se ha sacrificado por nuestra nación.
- ¡Maanav! - ¡Por favor, cásate conmigo!
Solo sabes cómo ganar.
Aunque des mil vuelas, nunca caerás.
En esta imagen de la vida, no te recortarán.
Aprendes a dar rienda suelta a tu fuego interior.
Ahora es tu momento, tienes el brillo.
Sus estrellas se alinean para disparar.
Vete ahora.
Nunca pierdes, nadie te derroca.
Cada pieza encaja en el rompecabezas.
Lo tienes. Siempre listo para la acción.
Subtítulos: Lisbeth Pernia Ramirez