WEBVTT 01:16.242 --> 01:18.578 Hello, Seoul. We're back. 02:04.224 --> 02:06.025 I need the whole world to jump 02:06.092 --> 02:08.328 Put your phone down Let’s get all the fun 02:08.394 --> 02:10.163 I got my eyes on the row in the front 02:10.230 --> 02:12.298 The vibe is high, if we bein’ blunt 02:12.365 --> 02:14.534 The vibe is high, let the building 02:15.034 --> 02:17.904 B-T-uh, from everywhere to Korea 02:17.971 --> 02:19.906 Put away those guns knives, your keyboards 02:19.973 --> 02:22.475 Life’s too short Let go of those grudges 02:22.542 --> 02:23.943 It’s big in real life 02:24.010 --> 02:26.846 Forget about saving face Hey kid, just be real 02:26.913 --> 02:27.881 Hop in 02:27.947 --> 02:30.183 A bit closer, skin to skin 02:30.717 --> 02:34.053 I need some body to body 02:34.687 --> 02:37.223 All of your body beside me 02:37.290 --> 02:39.826 Hand in hand ‘til we reach the moon 02:39.893 --> 02:41.761 You and I, we on and on 02:41.828 --> 02:44.464 Sunrise, but we don’t go home 02:44.531 --> 02:46.900 Somebody like you 02:46.966 --> 02:48.268 Yeah~ 02:48.334 --> 02:50.203 Somebody like you 02:50.970 --> 02:52.272 Oh~ 02:52.338 --> 02:54.207 Somebody like you 02:55.008 --> 02:56.309 Eh~ 02:56.376 --> 02:58.311 Somebody like you 02:58.378 --> 02:59.679 Somebody like 03:00.480 --> 03:02.582 -Errbody like you -Let's go! 03:06.519 --> 03:07.487 It’s so tight 03:07.554 --> 03:09.656 I mean, the space between you and me 03:09.722 --> 03:11.658 I mean, our very own style 03:11.724 --> 03:13.993 I mean, we livin’ the life 03:14.060 --> 03:15.728 Our eyes won’t close tonight 03:15.795 --> 03:18.331 With the united hearts of our people Soaring as one 03:18.398 --> 03:19.699 Be about it, be about it, be about it 03:19.766 --> 03:22.669 You could see about it Or you read about it 03:22.735 --> 03:26.105 I need some body to body 03:26.539 --> 03:29.576 All of your body beside me 03:29.642 --> 03:31.945 Hand in hand ‘til we reach the moon 03:32.011 --> 03:33.780 You and I, we on and on 03:33.846 --> 03:35.582 Sunrise, but we don’t go home 03:35.648 --> 03:36.516 Together! 03:36.583 --> 03:38.151 Somebody like you 03:38.952 --> 03:40.019 Eh~ 03:40.420 --> 03:42.855 Somebody like you 03:42.922 --> 03:44.257 Oh~ 03:44.324 --> 03:46.793 Somebody like you 03:46.859 --> 03:47.760 Eh~ 03:48.428 --> 03:50.530 Somebody like you 03:50.597 --> 03:52.265 Somebody like 03:52.332 --> 03:54.400 Errbody like you 03:54.934 --> 03:56.302 Eh~ 03:56.369 --> 03:58.705 Somebody like you 03:58.771 --> 03:59.939 Oh~ 04:00.440 --> 04:02.475 Somebody like you 04:02.909 --> 04:04.244 Eh~ 04:04.344 --> 04:05.912 Somebody like you 04:05.979 --> 04:07.280 Somebody like 04:07.347 --> 04:08.448 Sing together! 04:08.514 --> 04:10.083 Errbody like you 04:42.148 --> 04:44.951 I need the whole stadium to jump 05:19.085 --> 05:22.388 Watch this Watch this beat goin’ hooligan 05:22.455 --> 05:25.658 We pop out, we actin’ a fool again 05:28.328 --> 05:29.696 Hooligan 05:29.762 --> 05:33.199 Watch this Watch this beat goin’ hooligan 05:33.266 --> 05:36.602 Why this bassline slappin’ so rude 05:36.669 --> 05:40.506 Drop it lower than chopped and screwed 05:42.442 --> 05:43.776 Hooligan 05:43.843 --> 05:46.846 Watch this Watch this beat goin’ hooligan 05:46.913 --> 05:48.581 Man, I’m ’bout to blow a fuse 05:48.648 --> 05:50.450 Can’t be tamed, my head be bangin’ 05:50.516 --> 05:51.851 Jumpin’ wild like a madman 05:51.918 --> 05:54.020 Me everywhere, eolssu, ayy 05:54.087 --> 05:55.788 Somebody move Somebody move 05:55.855 --> 05:57.523 Everyone gather here, one by one 05:57.590 --> 05:59.392 I can never ever choose 05:59.459 --> 06:01.127 Every one o’ you a muse 06:01.194 --> 06:02.929 Crowd lookin’ like a campus 06:02.995 --> 06:05.264 Beat drop, we still dancin’ 06:05.331 --> 06:08.735 Watch this Watch this beat goin’ hooligan 06:08.801 --> 06:12.138 We pop out, we actin’ a fool again 06:14.474 --> 06:15.641 Hooligan 06:15.708 --> 06:19.445 Watch this Watch this beat goin’ hooligan 06:19.512 --> 06:22.749 Why this bassline slappin’ so rude 06:22.815 --> 06:25.918 Drop it lower than chopped and screwed 06:28.521 --> 06:29.822 Hooligan 06:29.889 --> 06:33.059 Watch this Watch this beat goin’ hooligan 06:33.126 --> 06:36.562 I go cuckoo crazy loco save me 06:36.629 --> 06:39.899 Like El Cucuy, I don’t need to explain You already know 06:39.966 --> 06:41.701 Hooligan, like hooligan 06:41.768 --> 06:43.703 Do some damage, like hooligan 06:43.770 --> 06:45.471 It’s time now, get out my way 06:45.538 --> 06:47.206 All clear, no issues here 06:47.273 --> 06:48.775 Take you out 06:48.841 --> 06:50.510 Take you out 06:50.576 --> 06:52.178 What’s the future? 06:52.245 --> 06:53.846 Where’s the now? 06:53.913 --> 06:57.583 This is international 06:57.650 --> 07:00.887 Make it unforgettable 07:01.854 --> 07:05.091 Watch this Watch this beat goin’ hooligan 07:05.158 --> 07:08.561 We pop out, we actin’ a fool again 07:11.330 --> 07:12.598 Hooligan 07:12.665 --> 07:15.635 Watch this Watch this beat goin’ hooligan 07:16.636 --> 07:19.906 We the mess Gonna get a bigger mop here 07:19.972 --> 07:23.576 This that K Gotta get a better pop here 07:23.643 --> 07:27.113 You gon’ hear this one playin’ round the clock, yeah 07:27.180 --> 07:29.849 Round the clock, clock, clock, clock 07:30.249 --> 07:33.519 Why this bassline slappin’ so rude 07:33.586 --> 07:36.522 Drop it lower than chopped and screwed 07:39.559 --> 07:40.493 Hooligan 07:41.093 --> 07:44.263 Watch this Watch this beat goin’ hooligan 07:44.330 --> 07:47.934 Why this bassline slappin’ so rude 07:48.000 --> 07:51.103 Drop it lower than chopped and screwed 07:53.840 --> 07:55.041 Hooligan 07:55.107 --> 07:58.578 Watch this Watch this beat goin’ hooligan 08:22.335 --> 08:25.137 “Yeah just like BTS,” sure sounds easy 08:25.204 --> 08:29.108 We like a vault Who’s gonna jump over us 08:29.709 --> 08:32.478 It’s kinda funny but not really 08:33.446 --> 08:35.982 Ten years, man not even close 08:36.048 --> 08:39.519 Stop, ride 08:39.585 --> 08:41.754 Yuh, yuh, yuh, yuh, yeah 08:41.821 --> 08:43.189 Pull up at your block 08:43.256 --> 08:45.491 We gon’ knock, knock Knock, knock, yeah 08:45.558 --> 08:47.326 Had your little fun, fella? 08:47.393 --> 08:49.095 Pop, pop, pop, pop, yeah 08:49.161 --> 08:51.097 Came back for what’s mine, we don’t 08:51.163 --> 08:53.766 Stop, ride 08:53.833 --> 08:57.303 You know how I do, do, do, do, do, do 08:57.370 --> 09:00.640 You know how I do, do, do, do, do 09:00.706 --> 09:02.775 Set a fire, brand new 09:02.842 --> 09:04.343 On fire, brand new 09:04.410 --> 09:06.512 Yeah we on that brand new 09:06.579 --> 09:08.014 You know how we do 09:08.080 --> 09:09.248 Ay, ay, ay 09:09.315 --> 09:10.850 Yeah, the feeling’s kinda brand new 09:10.917 --> 09:12.552 Spec-tacular step, no runnin’ step two 09:12.618 --> 09:14.453 Two, two point oh when the update’s through 09:14.520 --> 09:17.123 Stirrin’ things up here and there again ten out of ten, ten 09:17.189 --> 09:19.559 Now throw out that useless old junk Go pick it up 09:19.625 --> 09:21.694 Get nice and easy again and kick it up 09:21.761 --> 09:23.296 Stop, ride 09:23.729 --> 09:25.965 Let's go Yuh, yuh, yuh, yuh, yeah 09:26.032 --> 09:27.400 Pull up at your block 09:27.466 --> 09:29.802 We gon’ knock, knock Knock, knock, yeah 09:29.869 --> 09:31.470 Had your little fun, fella? 09:31.537 --> 09:33.272 Pop, pop, pop, pop, yeah 09:33.339 --> 09:35.341 Came back for what’s mine, we don’t 09:35.408 --> 09:37.977 Stop, ride 09:38.044 --> 09:41.080 You know how I do, do, do, do, do, do 09:41.147 --> 09:42.014 Let's go. 09:42.081 --> 09:44.984 You know how I do, do, do, do, do 09:45.051 --> 09:46.886 Set a fire, brand new 09:46.953 --> 09:48.521 On fire, brand new 09:48.588 --> 09:50.790 Yeah we on that brand new 09:50.856 --> 09:53.092 You know how we do 09:54.460 --> 09:58.197 Pop, pop, pop, pop, pop Pop, pop, pop, pop, pop 09:58.264 --> 10:01.667 Baby gettin’ too lit Rah, rah, rah, rah, rah, rah 10:02.301 --> 10:03.936 Hit ’em up like pop 10:04.003 --> 10:05.871 Hit ’em with the truth like rah 10:05.938 --> 10:08.874 Time to pay your debt Fear me or fear me not 10:08.941 --> 10:10.643 Let it be Let it bleed 10:10.710 --> 10:12.211 Hit a lick In a split 10:12.278 --> 10:15.715 Stop, ride Let's go 10:15.781 --> 10:17.683 Yuh, yuh, yuh, yuh, yeah 10:17.750 --> 10:19.118 Pull up at your block 10:19.185 --> 10:21.420 We gon’ knock, knock Knock, knock, yeah 10:21.487 --> 10:23.122 Had your little fun, fella? 10:23.189 --> 10:25.024 Pop, pop, pop, pop, yeah 10:25.091 --> 10:26.926 Came back for what’s mine, we don’t 10:26.993 --> 10:29.795 Stop, ride 10:29.862 --> 10:33.432 You know how I do, do, do, do, do, do 10:33.499 --> 10:36.636 You know how I do, do, do, do, do 10:36.702 --> 10:40.172 Set a fire, brand new On fire, brand new 10:40.239 --> 10:42.441 Yeah we on that brand new 10:42.508 --> 10:43.843 You know how we do 10:43.909 --> 10:44.810 Let's go! 10:44.877 --> 10:48.147 You know how I do, do, do, do, do, do 10:48.214 --> 10:51.350 You know how I do, do, do, do, do 10:51.417 --> 10:55.221 Set a fire, brand new On fire, brand new 10:55.287 --> 10:57.490 Yeah we on that brand new 10:57.556 --> 10:59.358 You know how we do 11:25.251 --> 11:26.419 Hey. 11:30.756 --> 11:32.458 Okay. 11:32.525 --> 11:33.826 Let's greet our audience. 11:35.261 --> 11:37.763 It’s been four years, and now we’re here. 11:37.830 --> 11:38.998 Two, three, Bangtan! 11:39.065 --> 11:41.300 Hello. We’re BTS! 11:50.443 --> 11:51.577 Right. 11:52.812 --> 11:54.380 The last time we all gathered 11:54.447 --> 11:57.750 was a few years ago at the Busan concert. 11:57.817 --> 12:01.754 I still vividly remember asking you to wait for us. 12:01.821 --> 12:03.622 Thank you so much for coming here. 12:08.794 --> 12:09.862 Right. 12:11.030 --> 12:14.467 Thank you so much. I actually worried a lot 12:14.533 --> 12:16.869 before standing here. 12:18.037 --> 12:22.074 But seeing you all here makes me 12:22.141 --> 12:24.076 so grateful and happy. 12:24.143 --> 12:25.311 Thank you. 12:28.380 --> 12:29.882 Hello, ARMY. 12:32.518 --> 12:35.154 At last, we meet. 12:36.655 --> 12:39.759 Talking to you all right now like this, 12:39.825 --> 12:42.261 I’m so choked up and grateful. 12:42.328 --> 12:45.865 And I’m so thrilled that all seven of us are reunited. 12:45.931 --> 12:48.067 Thank you. 12:48.134 --> 12:49.602 We missed you all. 12:50.469 --> 12:52.471 JIMIN 12:53.139 --> 12:57.777 We didn’t expect to see Gwanghwamun Square this full today. 12:57.843 --> 13:00.112 We’re so genuinely happy. 13:00.179 --> 13:02.581 Thank you so much. 13:02.648 --> 13:04.450 ARMYs in the back, can you see us? 13:05.651 --> 13:07.386 Can you see us all right? 13:08.120 --> 13:09.855 Whoo-hoo! 13:11.857 --> 13:18.063 It’s such an honor to perform at Gwanghwamun, 13:18.130 --> 13:20.866 one of Korea’s most historic places. 13:20.933 --> 13:23.369 -Yes. -We wanted this album 13:23.435 --> 13:26.105 to reflect who we are. 13:26.172 --> 13:29.341 That’s why we chose Arirang as the album title, 13:29.408 --> 13:30.943 and with that in mind, 13:31.010 --> 13:32.978 we’re performing here at Gwanghwamun. 13:33.045 --> 13:34.180 Thank you. 13:36.448 --> 13:39.852 Like SUGA said, 13:40.953 --> 13:42.888 it feels really meaningful for us 13:42.955 --> 13:46.492 to be making our comeback in such a special place. 13:46.559 --> 13:50.696 To our ARMYs who came all the way to Gwanghwamun, 13:50.763 --> 13:55.201 and to everyone watching us 13:55.267 --> 13:59.205 around the world on Netflix, 14:00.339 --> 14:02.074 we’ve really been looking forward to this. 14:02.141 --> 14:04.076 Wherever you are, 14:04.143 --> 14:05.644 we hope what we feel today 14:05.711 --> 14:08.314 reaches you on Netflix, here in Gwanghwamun, 14:08.380 --> 14:10.316 and across the world. 14:10.382 --> 14:11.383 Yay! 14:14.019 --> 14:16.689 Okay, guys. I can't believe the seven of us are 14:16.755 --> 14:19.692 all standing together on this stage today. 14:20.292 --> 14:21.260 Wow. 14:22.795 --> 14:25.331 We know it's been a long wait, right? 14:27.466 --> 14:29.001 Thank you for waiting for us. 14:29.068 --> 14:30.135 Thank you. 14:31.904 --> 14:34.340 We've prepared something special tonight. 14:36.508 --> 14:38.978 We'll do our best to give you everything we've got. 14:39.044 --> 14:40.412 Stay tuned. 14:42.748 --> 14:45.017 And seriously, look at this. 14:45.084 --> 14:46.685 Look at this, everybody. 14:46.785 --> 14:48.721 All the beautiful people here. 14:49.321 --> 14:50.856 So many of them. 14:50.990 --> 14:53.959 To everyone here, and everyone watching on Netflix 14:54.026 --> 14:57.062 around the world, thank you for joining us tonight. 14:57.429 --> 14:59.265 It's been a long journey. 14:59.465 --> 15:02.568 But now we're finally here! 15:02.635 --> 15:04.637 Whoo! 15:10.409 --> 15:11.610 I love it. 15:13.646 --> 15:17.783 Wait. Can you hear something? 15:17.850 --> 15:19.952 The lighting’s kind of yellow too. 15:20.019 --> 15:21.654 -Tell me about it. -This sounds familiar. 15:21.720 --> 15:24.156 I think this is one of ARMY's favorites. 15:24.223 --> 15:26.659 Isn't it? 15:26.725 --> 15:28.861 -This sounds familiar. -Let’s get into it, shall we? 15:28.928 --> 15:30.029 Right. 15:31.530 --> 15:34.199 Jung Kook, give it a try. 15:34.266 --> 15:35.200 Shall I? 15:35.267 --> 15:37.169 Jung Kook. Why don’t you start us off smoothly? 15:37.236 --> 15:39.405 -Start us off smoothly. -Let's go. 15:42.708 --> 15:43.642 Let's go. 15:43.709 --> 15:47.479 Smooth like butter Like a criminal undercover 15:47.546 --> 15:49.548 Gon’ pop like trouble 15:49.615 --> 15:52.384 Breakin’ into your heart like that 15:52.451 --> 15:56.288 Cool shade stunner Yeah I owe it all to my mother 15:56.355 --> 15:58.257 Hot like summer 15:58.324 --> 16:00.225 Yeah I’m makin’ you sweat like that 16:00.292 --> 16:01.260 Break it down 16:01.327 --> 16:03.429 Oh, when I look in the mirror 16:03.495 --> 16:05.698 I’ll melt your heart into two 16:05.764 --> 16:08.133 I got that superstar glow so whoo 16:08.200 --> 16:09.068 Two, three, Let's go! 16:09.134 --> 16:10.369 Do the boogie like 16:10.436 --> 16:12.838 Side step right left to my beat (heartbeat) 16:14.173 --> 16:17.977 High like the moon Rock with me baby 16:18.510 --> 16:20.145 Know that I got that heat 16:20.212 --> 16:22.881 Let me show you ‘cause talk is cheap 16:22.948 --> 16:25.684 Side step, right, left to my beat, heartbeat 16:25.751 --> 16:27.286 Get it, let it roll 16:27.353 --> 16:29.421 Smooth like butter 16:29.488 --> 16:31.423 Pull you in like no other 16:31.490 --> 16:33.492 Don’t need no Usher 16:33.559 --> 16:36.061 To remind me you got it bad 16:36.128 --> 16:38.097 Ain’t no other 16:38.163 --> 16:40.199 That can sweep you up like a robber 16:40.265 --> 16:42.434 Straight up, I got ya 16:42.501 --> 16:44.770 Making you fall like that Break it down 16:44.837 --> 16:47.272 Oh, when I look in the mirror 16:47.339 --> 16:49.408 I’ll melt your heart into two 16:49.475 --> 16:52.011 I got that superstar glow, so, whoo 16:52.077 --> 16:53.479 Do the boogie like 16:53.545 --> 16:56.749 Side step, right, left to my beat, heartbeat 16:58.050 --> 17:02.154 High like the moon Rock with me baby 17:02.221 --> 17:03.922 -Know that I got that heat -Hey! 17:03.989 --> 17:06.558 Let me show you ‘cause talk is cheap 17:06.625 --> 17:09.061 Side step, right, left to my beat, heartbeat 17:09.128 --> 17:11.530 -Okay, show time! -Get it, let it roll 17:16.702 --> 17:18.537 -Be careful. -Hey. 17:18.604 --> 17:19.938 Get it, let it roll 17:24.843 --> 17:26.111 -Okay. -Let's go. 17:26.812 --> 17:28.947 Get it, let it roll 17:29.014 --> 17:31.116 No ice on my wrist I'm that n-ice guy 17:31.183 --> 17:33.285 Got that right body and that right mind 17:33.352 --> 17:35.220 Rollin' up to party got the right vibe 17:35.287 --> 17:37.723 Smooth like butter Hate us, love us 17:37.790 --> 17:39.625 Fresh boy pull up and we lay low 17:39.691 --> 17:41.760 All the playas get movin’ when the bass low 17:41.827 --> 17:43.862 Got ARMY right behind us when we say so 17:43.929 --> 17:45.864 -Let's go -Let's go! 17:45.931 --> 17:50.202 Side step, right, left to my beat, heartbeat 17:50.269 --> 17:54.339 High like the moon Rock with me baby 17:54.406 --> 17:56.141 Know that I got that heat 17:56.208 --> 17:58.710 Let me show you ‘cause talk is cheap 17:58.777 --> 18:03.282 Side step, right, left to my beat, heartbeat 18:03.348 --> 18:05.451 Smooth like butter Cool shade stunner 18:05.517 --> 18:07.719 And you know we don't stop 18:07.786 --> 18:09.822 Hot like summer Ain’t no bummer 18:09.888 --> 18:11.890 You be like, oh, my god 18:11.957 --> 18:14.259 We gon’ make you rock and you say yeah 18:14.326 --> 18:16.361 We gon’ make you bounce and you say yeah 18:16.428 --> 18:19.098 Hotter? Sweeter! Cooler? Butter! 18:19.164 --> 18:21.233 Get it, let it roll 18:21.300 --> 18:23.869 Let's do this. 18:36.248 --> 18:37.616 Kim Nam-joon! 18:37.683 --> 18:39.151 Kim Seok-jin! 18:39.218 --> 18:40.452 Min Yoon-gi! 18:40.519 --> 18:41.520 Jung Ho-seok! 18:42.054 --> 18:43.255 Park Ji-min! 18:43.322 --> 18:44.423 Kim Tae-hyung! 18:44.890 --> 18:46.091 Jeon Jung-guk! 18:46.158 --> 18:47.493 BTS! 18:47.559 --> 18:49.027 Kim Nam-joon! 18:49.094 --> 18:50.562 Kim Seok-jin! 18:50.629 --> 18:51.897 Min Yoon-gi! 18:51.964 --> 18:53.298 Jung Ho-seok! 18:53.365 --> 18:54.666 Park Ji-min! 18:54.733 --> 18:56.034 Kim Tae-hyung! 18:56.101 --> 18:57.369 Jeon Jung-guk! 18:57.436 --> 18:58.570 BTS! 18:59.605 --> 19:01.406 Yeah someone says my spoon’s filthy 19:01.473 --> 19:04.510 I don’t care, when I grab MIC I beat them who got golden spoons 19:04.576 --> 19:07.212 And lash out, there are many rare steaks not cooked properly 19:07.279 --> 19:09.781 I’ll be chewing over and over at the star’s dinner 19:10.816 --> 19:13.485 World Business core 19:13.552 --> 19:15.854 Number one favorite for casting sold out 19:15.921 --> 19:18.457 Not many of this class savor the value 19:18.524 --> 19:21.527 With this good scent, stinking is a foul Mic, mic bungee 19:21.593 --> 19:24.329 Mic, mic bungee Bright light forward 19:24.396 --> 19:27.166 You thought I was going down but I’m fine sorry 19:27.232 --> 19:30.435 My bad, billboard My bad, worldwide 19:30.502 --> 19:32.938 I’m sorry, Mom Your son is so killing it 19:33.005 --> 19:35.874 Should I chip in for the duties you missed as a good child 19:35.941 --> 19:38.577 In our concert we never have no empty seat 19:38.644 --> 19:41.146 I do it, I do it You’re a tasteless ratatouille 19:41.213 --> 19:43.615 If you’re so jealous and it hurts Then file a lawsuit 19:43.682 --> 19:44.550 Sue it 19:44.616 --> 19:46.919 Did you see my bag Did you see my bag 19:46.985 --> 19:49.087 My bag is full of trophies 19:49.888 --> 19:52.491 How you think bout that How you think bout that 19:52.558 --> 19:54.760 Haters are already sick of it 19:55.460 --> 19:58.163 Already golden, golden my success 19:58.230 --> 20:01.033 I’m so firin’, firin’ the torch relay 20:01.099 --> 20:03.635 You hurryin’, hurryin’, runnin’ away 20:03.702 --> 20:06.471 How you dare, how you dare How you dare 20:06.538 --> 20:09.374 Trophy in my hand Ah, so many 20:09.441 --> 20:11.843 Too heavy two hands ain’t enough 20:11.910 --> 20:15.247 MIC Drop MIC Drop 20:15.314 --> 20:18.150 Foot, foot, watch it Your mouth, mouth, you watch it 20:18.216 --> 20:20.619 Lodi dodi Ah, so busy 20:20.686 --> 20:23.722 Too busy my whole body’s not enough 20:23.789 --> 20:26.592 MIC Drop MIC Drop 20:26.658 --> 20:29.461 Foot, foot, watch it Your mouth, mouth, you watch it 20:29.528 --> 20:30.729 This perfectly fits the idiom 20:30.796 --> 20:32.164 WCAGA AH (What Comes Around Goes Around) 20:32.231 --> 20:35.000 Once upon a time AESOP’s Fables FLY 20:35.067 --> 20:37.769 Face your reality, you had it coming 20:37.836 --> 20:41.607 As for me I’d be fucking happy to die even if I have to die now 20:41.673 --> 20:43.942 What country do I go to this time 20:44.476 --> 20:46.345 How many hours do I fly 20:46.411 --> 20:49.147 Yeah, I'm on the mountain Yeah, I'm on the bay 20:49.214 --> 20:51.717 Exhaustion on the stage MIC Drop, baam 20:51.917 --> 20:54.786 Did you see my bag Did you see my bag 20:54.853 --> 20:56.822 My bag is full of trophies 20:57.656 --> 21:00.459 How you think bout that How you think bout that 21:00.525 --> 21:02.461 Haters are already sick of it 21:02.995 --> 21:05.731 Already golden, golden my success 21:06.164 --> 21:08.300 I’m so firin’, firin’ the torch relay 21:08.634 --> 21:11.169 You hurryin’, hurryin’, runnin’ away 21:11.470 --> 21:13.071 How you dare How you dare 21:13.205 --> 21:14.106 How you dare 21:14.172 --> 21:17.009 Trophy in my hand Ah, so many 21:17.075 --> 21:20.045 Too heavy two hands ain’t enough 21:20.112 --> 21:23.015 MIC Drop MIC Drop 21:23.081 --> 21:25.317 Foot, foot, watch it Your mouth, mouth, you watch 21:25.384 --> 21:28.320 Lodi dodi Ah, so busy 21:28.754 --> 21:31.523 Too busy my whole body’s not enough 21:31.590 --> 21:34.226 MIC Drop MIC Drop 21:34.426 --> 21:37.062 Foot, foot, watch it Your mouth, mouth, you watch it 21:44.136 --> 21:45.637 Live a life, man 21:46.538 --> 21:48.307 -Now we're back! -Let's go! 21:48.473 --> 21:51.610 Don’t need to see you anymore 21:51.677 --> 21:53.979 This is the last farewell 21:54.046 --> 21:57.282 Don’t got no words to tell 21:57.349 --> 21:59.284 Don’t even apologize 21:59.351 --> 22:02.888 Don’t need to see you anymore 22:02.954 --> 22:05.424 This is the last farewell 22:05.490 --> 22:08.527 Don’t got no words to tell 22:08.593 --> 22:10.829 Don’t even apologize 22:10.962 --> 22:13.532 See, you end up just like that 22:13.598 --> 22:16.401 Just so fizzy, we’re like cola 22:16.835 --> 22:19.204 Your cornea gets shocked When it sees us 22:19.271 --> 22:22.507 Quite, quite stylish, s-s-stylish 22:39.424 --> 22:40.525 Ay, ay. 22:54.706 --> 22:56.508 Are you guys having fun? 22:58.643 --> 23:00.479 One more time, are you guys having fun? 23:01.947 --> 23:04.049 V, let's hear them scream. 23:06.218 --> 23:08.954 ARMY, make some noise! 23:09.488 --> 23:10.555 Whoa. 23:11.256 --> 23:12.591 Whoo! 23:13.592 --> 23:15.427 Amazing. 23:15.494 --> 23:17.529 Yeah, honestly, for us… 23:18.830 --> 23:21.233 -to return as a group like this… -Tell me about it. 23:21.299 --> 23:23.235 I still can't really believe it. 23:23.301 --> 23:24.269 Exactly. 23:26.805 --> 23:27.739 Guys. 23:30.008 --> 23:31.910 Aren't you too cold? Is it okay? 23:31.977 --> 23:34.012 Yeah, it seems pretty cold. 23:34.079 --> 23:36.681 Right, we thought the weather would've warmed up, 23:37.516 --> 23:39.651 so we weren't worried, but it's so cold. 23:40.051 --> 23:41.086 Are you guys okay? 23:41.153 --> 23:42.320 Yes! 23:42.988 --> 23:45.290 -We better do a good job. -Right. 23:45.357 --> 23:46.491 Anyway, 23:46.892 --> 23:50.695 seeing how happy you all are 23:51.196 --> 23:53.365 makes us so happy, too, as we perform. 23:53.799 --> 23:55.033 It's great. 23:55.600 --> 23:56.668 It is. 23:56.735 --> 23:59.004 Please be careful not to catch a cold. 23:59.938 --> 24:03.608 It really has been a long time. 24:03.675 --> 24:05.744 I don't think I'll ever forget tonight. 24:05.811 --> 24:07.012 Oh, my. 24:08.113 --> 24:13.985 Honestly, I definitely felt some pressure about the comeback, 24:14.486 --> 24:16.955 but being here in front of you all, 24:17.022 --> 24:19.558 it feels great. 24:20.392 --> 24:21.259 Yeah. 24:21.760 --> 24:26.131 We'll be sharing a lot of our new songs with you today. 24:26.198 --> 24:29.668 We worked together in LA for two months 24:29.734 --> 24:32.237 to create music that truly feels like us, 24:32.304 --> 24:34.773 and did post-production back in Korea 24:34.840 --> 24:37.108 to release our new album, Arirang. 24:37.175 --> 24:39.678 We spent a long time thinking about it. 24:39.744 --> 24:42.647 We wanted this new album to honestly capture who we are 24:42.714 --> 24:46.885 and how we can work together, 24:46.952 --> 24:49.988 so we had a lot of conversations, 24:50.055 --> 24:52.891 and took on a lot of new challenges. 24:52.958 --> 24:54.092 Can you guys feel it? 24:54.159 --> 24:55.861 Yes! 24:55.927 --> 24:56.928 Yay! 24:56.995 --> 25:00.065 With this album, 25:00.131 --> 25:04.569 we wanted to show you the most honest side of the seven of us. 25:04.636 --> 25:09.174 We worked hard to show 25:09.241 --> 25:11.743 a more mature and evolved BTS, 25:11.810 --> 25:16.147 and I'm so happy to finally present it to you. 25:19.618 --> 25:21.953 All right, the members 25:22.020 --> 25:25.557 have introduced this amazing album enough, 25:25.624 --> 25:28.126 so I'd like to talk about this stage. 25:28.593 --> 25:30.328 The vibe is so good right now. 25:30.395 --> 25:32.130 Shall we go straight to the next one? 25:32.197 --> 25:34.099 -Shall we? -Right now? Just go? 25:34.165 --> 25:36.368 What do you think, ARMY? Shall we move on? 25:36.434 --> 25:38.703 -Yes! -Shall we? 25:38.770 --> 25:40.839 "Aliens"! Let’s go! 25:40.906 --> 25:41.907 Hey! 25:59.658 --> 26:01.059 Kim Nam-joon! 26:02.994 --> 26:03.862 I love you! 26:07.566 --> 26:10.302 This gon’ be the jam of the year 26:10.368 --> 26:12.671 Everything’s dull and boring All of it 26:12.737 --> 26:15.440 Time truly flies, tick-tock Everyone pull up to the stadium 26:15.507 --> 26:17.509 What’s there left to think? 26:17.576 --> 26:20.045 We’re built different from birth Seven aliens 26:20.111 --> 26:22.547 They’re all jealous of us Those civilians 26:22.614 --> 26:25.183 It hurts my mouth to even explain Everyone pull up to the stadium 26:25.250 --> 26:27.218 What’s there left to think? 26:27.285 --> 26:29.554 Hello this your Hello this your new honey 26:29.621 --> 26:31.957 Clap and, shake it Jungmori, feel the rhythm 26:32.023 --> 26:34.459 Oh my god, do I look too funny? 26:34.526 --> 26:38.029 Whatchu gon’ do, just move for me Yeah move for me 26:38.997 --> 26:41.466 From the Ga, Na, to the Ha Watch us and learn 26:41.533 --> 26:43.068 Yeah we aliens 26:44.002 --> 26:46.371 If you wanna hit my house Take your shoes off 26:46.438 --> 26:47.906 Yeah we aliens 26:47.973 --> 26:50.342 How can you be so shameless 26:50.408 --> 26:52.811 Mind your manners, we aliens 26:52.877 --> 26:55.280 The sun rises from the east 26:55.347 --> 26:58.450 Aliens, aliens Every night, every day 26:59.284 --> 27:01.386 Whatever it be, move faster 27:01.786 --> 27:03.788 Hustlin’ night and day 27:04.255 --> 27:06.825 Yeah we livin’ that Aliens, aliens 27:06.891 --> 27:10.862 Every night, every day Whatever it be, move faster 27:11.563 --> 27:13.631 The world’s been waitin’ for us 27:14.065 --> 27:16.601 Yeah we livin’ that Aliens, aliens 27:16.668 --> 27:20.005 It goes Let me, honey, talk about the business 27:20.071 --> 27:21.906 Everybody know now where the K is 27:21.973 --> 27:24.676 How far are you gonna go, damn 27:24.743 --> 27:26.811 Still throwin’ curses at us? We turn those into wins 27:26.878 --> 27:29.547 Pardon, Mr. Kim Gu Tell me how you feel 27:29.614 --> 27:31.416 Only I can speak English here But that is how we kill 27:31.483 --> 27:33.985 You guys with the hella big eyes Look at us and say 27:34.052 --> 27:36.287 Are they for real? For real? 27:36.354 --> 27:38.123 Hello this your Hello this your new honey 27:38.189 --> 27:40.458 Clap and, shake it Jungmori, feel the rhythm 27:40.525 --> 27:42.927 Oh my god, do I look too funny? 27:42.994 --> 27:45.363 Whatchu gon’ do, just move for me 27:45.430 --> 27:46.698 Yeah move for me 27:46.765 --> 27:50.001 From the Ga, Na, to the Ha Watch us and learn 27:50.068 --> 27:51.536 Yeah we aliens 27:52.537 --> 27:55.040 If you wanna hit my house Take your shoes off 27:55.106 --> 27:56.474 Yeah we aliens 27:56.541 --> 27:58.877 How are you like that? So shameless 27:58.943 --> 28:01.579 Mind your manners, we aliens 28:01.646 --> 28:03.848 The sun rises from the east 28:03.915 --> 28:06.584 -Aliens, aliens, every night, everyday -Let's go! 28:06.651 --> 28:09.187 -Every night, every day -Whatever it be, move faster 28:09.254 --> 28:12.323 -Whatever it be, move faster. -Hustlin’ night and day 28:12.757 --> 28:15.960 Yeah we livin’ that Aliens, aliens 28:16.027 --> 28:19.297 Every night, every day Whatever it be, move faster 28:19.964 --> 28:21.900 The world’s been waitin’ for us 28:22.567 --> 28:24.335 Yeah we livin’ that Aliens, aliens 28:24.402 --> 28:25.637 Let's go! Let's go! 28:25.704 --> 28:27.706 Hut, two Yeah we land on it 28:27.772 --> 28:30.742 Hut, two And stand on it 28:30.809 --> 28:34.345 Hut, two, stick it Put that stamp on it, stamp on it 28:34.412 --> 28:35.714 Stamp on it 28:35.780 --> 28:38.049 (Hut, two!) Yeah we land on it 28:38.116 --> 28:40.518 (Hut, two!) And stand on it 28:40.585 --> 28:44.322 (Hut, two!) stick it Put that stamp on it, stamp on it 28:44.389 --> 28:46.057 Stamp on it 29:02.674 --> 29:04.142 Are you ready to jump? 29:07.412 --> 29:09.380 Are you really ready to jump? 29:12.717 --> 29:15.186 -Let's go! Everybody, jump! -Let's go! 29:15.687 --> 29:17.455 Everything lit, it’s fire 29:17.522 --> 29:19.357 Everything big, it’s fire 29:19.424 --> 29:21.192 Everything lit, it’s fire 29:21.259 --> 29:23.027 Everything big, it’s fire 29:23.094 --> 29:24.796 She wanna dance on fire 29:24.863 --> 29:26.664 Everything gas, it’s fire 29:27.298 --> 29:29.033 Oh, oh, oh I see what you're saying 29:29.100 --> 29:30.068 Let's go! 29:30.568 --> 29:32.337 Everything lit, it’s fire 29:32.403 --> 29:34.205 Everything big, it’s fire 29:34.272 --> 29:36.107 Everything lit, it’s fire 29:36.174 --> 29:37.909 Everything big, it’s fire 29:37.976 --> 29:39.811 She wanna dance on fire 29:39.878 --> 29:41.312 Everything gas, it’s fire 29:41.379 --> 29:44.949 Don’t stand too close Too close to fire 29:45.383 --> 29:47.185 Gimme that gasoline 29:47.252 --> 29:49.120 Gimme that, make me fiend 29:49.187 --> 29:50.989 Gimme that, make me sweat 29:51.055 --> 29:52.724 Something I can’t forget 29:52.791 --> 29:54.592 Burnin’ out with my slime 29:54.659 --> 29:56.394 We in a flame, go wild 29:56.461 --> 29:59.564 -It’s 200 degrees -Let's go! 29:59.631 --> 30:01.533 Club go psycho 30:01.599 --> 30:03.501 Might take you viral 30:03.568 --> 30:06.337 I go full "Thriller" tonight 30:07.338 --> 30:08.907 Club go crazy 30:08.973 --> 30:11.142 Like Britney, baby 30:11.209 --> 30:13.745 Hit me with it one more time 30:14.779 --> 30:17.048 Everything lit, it’s fire 30:17.115 --> 30:18.850 Everything big, it’s fire 30:18.917 --> 30:20.752 Everything lit, it’s fire 30:20.819 --> 30:22.620 Everything big, it’s fire 30:22.687 --> 30:24.422 She wanna dance on fire 30:24.489 --> 30:26.024 Everything gas, it’s fire 30:26.090 --> 30:29.727 Don’t stand too close Too close to fire 30:32.330 --> 30:33.531 It’s fire 30:36.267 --> 30:37.535 It’s fire 30:37.602 --> 30:38.703 Burnin’ up, burnin’ up, vibin’ 30:38.770 --> 30:41.105 Crazy hot, b-burnin’ up 30:41.172 --> 30:44.275 Scary stuff, scary stuff, dead of winter Still don’t need no seat warmer 30:44.342 --> 30:46.077 We ragin’, lose control, dance it up 30:46.144 --> 30:47.912 So shy, so shy it hurts 30:47.979 --> 30:50.114 What you waitin’ for? Just jump in, bungee jumpin’ 30:50.181 --> 30:51.850 We go right now 30:51.916 --> 30:53.818 Club go psycho 30:53.885 --> 30:55.486 Might take you viral 30:55.553 --> 30:58.323 I go full "Thriller" tonight 30:59.090 --> 31:01.025 Club go crazy 31:01.092 --> 31:02.994 Like Britney, baby 31:03.061 --> 31:05.730 Hit me with it one more time 31:05.797 --> 31:07.131 One, two, three. Let's jump! 31:07.198 --> 31:09.033 Everything lit, it’s fire 31:09.100 --> 31:10.835 Everything big, it’s fire 31:10.902 --> 31:12.837 Everything lit, it’s fire 31:12.904 --> 31:14.239 Everything big, it’s fire 31:14.305 --> 31:16.107 She wanna dance on fire 31:16.174 --> 31:17.709 Everything gas, it’s fire 31:17.775 --> 31:21.012 Don’t stand too close Too close to fire 31:21.079 --> 31:21.946 Let's go! 31:36.194 --> 31:38.329 Everything lit, it’s fire 31:38.396 --> 31:40.331 Everything big, it’s fire 31:40.398 --> 31:42.333 Everything lit, it’s fire 31:42.400 --> 31:44.068 Everything big, it’s fire 31:44.135 --> 31:45.837 She wanna dance on fire 31:45.904 --> 31:47.639 Everything gas, it’s fire 31:47.705 --> 31:52.010 Don’t stand too close, too close to fire 31:52.076 --> 31:54.312 Make some noise! 32:04.756 --> 32:07.325 It's so fun. 32:07.959 --> 32:09.928 -It's so exciting. -This is fun. 32:10.361 --> 32:11.496 It really is. 32:11.896 --> 32:12.897 It's fun. 32:12.964 --> 32:15.133 -It's fun, Jung Kook. -Yes, it is. 32:17.502 --> 32:18.503 Are you guys having fun? 32:20.805 --> 32:21.773 Us too. 32:24.575 --> 32:28.079 Performing our new songs in front of you for the first time 32:28.546 --> 32:31.015 is a bit… 32:31.983 --> 32:35.586 nerve-wracking, but we’re so excited, 32:35.653 --> 32:37.388 and it feels so refreshing. 32:37.455 --> 32:38.923 It's been such a long time. 32:39.357 --> 32:40.658 It's quite thrilling. 32:42.293 --> 32:45.296 It's been so long, so we're really excited. 32:45.363 --> 32:47.332 I said this before coming out. 32:47.799 --> 32:49.701 "We're shaking down here right now, 32:49.767 --> 32:52.937 but once we go up, we'll just be doing 'MIC Drop". 32:54.305 --> 32:57.342 But even "MIC Drop" already flew by in a flash. 32:57.408 --> 32:58.343 Right. 32:58.409 --> 33:00.645 The atmosphere is amazing! 33:01.279 --> 33:05.984 I'm so pumped up that you love these new songs. 33:06.050 --> 33:07.952 Are you guys also pumped up? 33:09.554 --> 33:11.556 All right, everybody scream! 33:16.594 --> 33:19.163 The vibe is so great, 33:20.098 --> 33:24.268 and I'm still so excited. 33:25.103 --> 33:27.638 In this album, 33:27.705 --> 33:31.843 we’ve actually got songs in a lot of different styles, 33:32.243 --> 33:34.045 and those songs 33:34.545 --> 33:38.449 contain a lot of what we've been thinking about. 33:38.850 --> 33:42.353 Honestly, as we were working on this album, 33:43.554 --> 33:46.357 we’ve had anxieties 33:46.424 --> 33:48.760 about whether people would keep waiting for us, 33:49.260 --> 33:53.464 or if we’d be forgotten. 33:53.998 --> 33:57.468 We've worried a lot about that. 33:58.002 --> 34:02.140 That's right. During the time we had to pause for a bit, 34:02.206 --> 34:04.108 we spent a lot of time thinking about 34:04.175 --> 34:07.011 what we should hold onto no matter what 34:07.078 --> 34:10.114 and what we need to change. 34:11.149 --> 34:13.317 We’re still not completely sure, 34:13.384 --> 34:14.786 and still feel anxious at times, 34:14.852 --> 34:17.321 but I think even these emotions 34:17.388 --> 34:20.558 are a part of who we are. 34:23.628 --> 34:24.996 I like that. 34:25.797 --> 34:26.731 He's right. 34:26.798 --> 34:28.699 At this turning point, we kept asking ourselves 34:28.766 --> 34:30.768 what choices we should make 34:31.169 --> 34:36.140 and what kind of artists 34:36.207 --> 34:38.209 we want to be remembered as. 34:38.276 --> 34:40.578 In the end, 34:40.645 --> 34:43.081 we found that the answer wasn’t outside, but within us. 34:43.147 --> 34:46.617 Listening to our own voices 34:46.684 --> 34:49.153 and capturing those thoughts and anxieties 34:49.220 --> 34:51.489 without hiding them. 34:51.556 --> 34:57.528 I think sharing that was the goal of this album. 34:58.996 --> 34:59.864 Yes. 35:01.499 --> 35:04.268 As you know very well, 35:04.335 --> 35:07.305 we're really not that special or extraordinary. 35:07.371 --> 35:08.639 You are! 35:08.706 --> 35:11.642 We are? Are we so special? 35:12.543 --> 35:13.778 -They say we are. -We aren't. 35:13.845 --> 35:15.646 -They're saying we aren't? -That we aren't? 35:15.713 --> 35:17.381 -I lost my mind for a second. -It's okay. 35:17.448 --> 35:19.083 I got so excited. 35:19.150 --> 35:21.052 -Sorry. -That's fine. 35:21.118 --> 35:22.553 What I wanted to say 35:22.620 --> 35:26.090 was that just like you, we get scared and worried all the time, 35:26.157 --> 35:29.694 and we were anxious preparing this concert, but… 35:31.429 --> 35:32.930 -But? -But despite that, 35:33.631 --> 35:35.133 we want to accept those feelings 35:35.199 --> 35:37.969 and keep swimming together. 35:38.035 --> 35:39.036 Then eventually, 35:40.138 --> 35:43.741 we believe that we can overcome any problem. 35:45.710 --> 35:47.145 Right. 35:48.613 --> 35:50.581 I think all we can do 35:51.015 --> 35:53.484 is just keep moving forward without stopping, one step at a time. 35:53.551 --> 35:57.154 We'll keep releasing music, performing, 35:57.221 --> 35:59.257 and showing our best selves to you, ARMY. 35:59.323 --> 36:02.293 I think that's what we're meant to do, 36:02.360 --> 36:04.095 and how we'll keep moving forward. 36:04.162 --> 36:06.497 I hope this song 36:06.564 --> 36:09.667 brings you at least a little bit of comfort and strength. 36:10.701 --> 36:12.136 Now, 36:13.037 --> 36:14.338 we'll perform our title track. 36:16.040 --> 36:17.141 "SWIM." 36:17.208 --> 36:18.743 We'll now begin. 36:18.809 --> 36:19.810 "SWIM." 36:20.678 --> 36:21.679 Music, please. 36:52.043 --> 36:54.412 Swim, swim 36:54.845 --> 36:56.948 Water falling off your skin 36:57.014 --> 36:59.417 -Swim, swim -Swim, swim 36:59.817 --> 37:02.186 I could spend a lifetime watching you 37:02.253 --> 37:04.622 -Swim, swim -Swim, swim 37:04.689 --> 37:07.225 This is how it all begins 37:07.291 --> 37:09.227 -Swim, swim -Swim, swim 37:09.293 --> 37:11.762 I just wanna dive I just wanna dive 37:11.829 --> 37:12.797 Bad world 37:12.863 --> 37:15.333 Gone away and I still wake up in this mad world 37:15.399 --> 37:17.835 Name a place that I could breathe on this map, world 37:17.902 --> 37:21.405 Lookin' like a goody goody in this bad world, bad world 37:21.472 --> 37:22.907 Don't know how to act, girl 37:22.974 --> 37:25.610 I'm in the deep, tell me where the hell you at, girl? 37:25.676 --> 37:28.012 Oh you ain’t even Gotta love me bad, girl 37:28.079 --> 37:31.048 You know that I'm never holdin' back, girl 37:31.115 --> 37:32.049 Yeah. 37:32.116 --> 37:34.752 So easy Don't make it so hard 37:34.819 --> 37:37.154 Nights like these I just wanna get lost 37:37.221 --> 37:39.724 Right here with the moon and the sharks 37:39.790 --> 37:42.860 I ain't gotta think 'bout a thing, baby, I just 37:42.927 --> 37:45.029 Swim, swim 37:45.096 --> 37:48.099 Water falling off your skin 37:48.165 --> 37:50.635 Swim, swim 37:50.701 --> 37:53.337 I could spend a lifetime watching you 37:53.404 --> 37:55.673 -Swim, swim -Swim, swim 37:56.207 --> 37:58.376 This is how it all begins 37:58.442 --> 38:00.278 Swim, swim 38:00.344 --> 38:02.980 I just wanna dive I just wanna dive 38:03.047 --> 38:05.416 Water, water so deep Water so deep 38:05.483 --> 38:06.784 Take it off the ground 38:06.851 --> 38:08.319 I ain't never gettin' cold feet 38:08.386 --> 38:10.388 Yeah, you know me Yeah, you know me 38:10.454 --> 38:11.656 Sittin' on the shore 38:11.722 --> 38:13.157 Now I'm ready for the whole sea 38:13.224 --> 38:15.526 I can feel the high waves comin' 38:15.593 --> 38:18.095 Why you run away, you can run in 38:18.162 --> 38:19.897 Salt on my tongue She's stunnin' 38:20.765 --> 38:23.200 You're the only place That I wanna be, yeah 38:23.901 --> 38:25.836 Swim, swim 38:26.537 --> 38:29.006 Water falling off your skin 38:29.073 --> 38:30.908 Swim, swim 38:31.509 --> 38:34.111 I could spend A lifetime watching you 38:34.178 --> 38:36.280 Swim, swim 38:36.681 --> 38:39.216 This is how it all begins 38:39.283 --> 38:41.118 Swim, swim 38:41.185 --> 38:43.554 I just wanna dive I just wanna dive 38:44.422 --> 38:46.090 Splash, drift 38:46.157 --> 38:48.959 I make waves with my two fins 38:49.460 --> 38:51.762 Splash, drip 38:51.829 --> 38:54.498 I just wanna take it across the line 38:55.032 --> 38:57.068 Under here we don't chase the time 38:57.134 --> 38:59.737 Baby, everything can't be so sad 38:59.804 --> 39:01.572 Turn my face from the land 39:01.639 --> 39:04.442 I just wanna dive I just wanna dive 39:04.842 --> 39:06.677 Swim, swim 39:07.178 --> 39:09.947 Water falling off your skin 39:10.014 --> 39:12.450 -Swim, swim -Swim, swim 39:12.516 --> 39:14.552 I could spend a lifetime watching you 39:14.618 --> 39:17.688 -Swim, swim -Swim, swim 39:18.089 --> 39:19.690 Let it all begin 39:19.757 --> 39:22.126 -Swim, swim -Swim, swim 39:22.193 --> 39:24.995 I just wanna dive I just wanna dive 39:56.127 --> 40:01.599 Take me into your deep I wanna lay in your world 40:02.433 --> 40:05.035 So what, your shadow's a mess 40:05.102 --> 40:07.671 I'm walkin' with my own dirt 40:07.738 --> 40:10.775 We can go all night 40:10.841 --> 40:13.544 Don't you close your eyes 40:14.278 --> 40:16.814 Don't you fear the light 40:17.715 --> 40:19.483 All night 40:19.550 --> 40:24.755 If you wanna be animals 40:25.823 --> 40:30.694 Baby, we can be animals 40:31.996 --> 40:36.801 Eat this life 'til your heart is full 40:37.701 --> 40:44.575 If you want you can have it all 40:44.642 --> 40:47.478 Six feet down in the sand 40:47.545 --> 40:50.281 There's creatures that made a hole 40:51.182 --> 40:53.451 Do speak, I'm begging you, please 40:53.517 --> 40:56.053 There's beauty outside control 40:56.587 --> 41:00.090 Oh, we can go all night 41:00.157 --> 41:02.460 We can go all night 41:02.526 --> 41:05.462 Yeah, we should go all night 41:06.263 --> 41:08.332 -All night -Hey! 41:08.466 --> 41:13.337 If you wanna be animals 41:14.238 --> 41:19.276 Baby, we can be animals 41:20.478 --> 41:24.882 Eat this life 'til your heart is full 41:24.949 --> 41:26.517 Heart is full 41:26.584 --> 41:33.324 If you want you can have it all 41:33.824 --> 41:36.794 Got you in the wild Somewhere so far 41:36.861 --> 41:39.864 With your claws sharp And them fangs out 41:39.930 --> 41:42.466 Now you see a whole land full of animals 41:42.533 --> 41:43.767 None of us are tameable 41:43.834 --> 41:46.270 None of us are tameable 41:46.337 --> 41:50.875 Heart untameable 41:52.309 --> 41:56.780 Go and take it all 41:56.847 --> 42:02.152 If you wanna be animals 42:03.020 --> 42:07.958 Baby, we can be animals 42:08.959 --> 42:14.431 Eat this life 'til your heart is full 42:15.065 --> 42:20.070 If you want you can have it all 42:20.137 --> 42:21.705 Have it all 42:58.175 --> 43:00.778 Everybody put your hands up to the sky! 43:04.615 --> 43:06.116 Put your hands up! 43:07.084 --> 43:08.819 -All together! Let's go! -Hey! 43:08.886 --> 43:12.222 Kerosene, dopamine, chemical induced 43:12.289 --> 43:15.526 Fantasy and fame Yeah, the things we choose 43:15.593 --> 43:18.329 Show me hate, show me love Make me bulletproof 43:18.395 --> 43:21.598 Yeah, we call this shit normal 43:21.665 --> 43:24.568 Run away, out of sight Don't know what I want 43:24.635 --> 43:28.272 Wish I had a minute just to turn me off 43:28.339 --> 43:30.874 Kerosene, dopamine What I gotta do? 43:30.941 --> 43:33.877 Yeah, we call this shit normal 43:34.678 --> 43:37.281 Heavy is the head when you chasin' true 43:37.948 --> 43:41.018 Will you color me red? Will you color me blue? 43:41.085 --> 43:44.054 Two sides of a coin and they both ain't true 43:44.121 --> 43:47.191 Is it different for me? Is it different for you? 43:48.325 --> 43:54.131 Got me feelin' things unusual and I live them all 43:54.665 --> 43:57.801 Got me and my feelings up on this wall 43:57.868 --> 43:58.736 -Let's go! -And my knees 44:00.104 --> 44:03.440 Kerosene, dopamine chemical induced 44:03.507 --> 44:06.276 Fantasy and fame Yeah the things we choose 44:06.343 --> 44:09.546 Show me hate, show me love Make me bulletproof 44:09.613 --> 44:12.950 Yeah we call this shit normal 44:13.017 --> 44:16.053 Run away, out of sight Don't know what I want 44:16.120 --> 44:19.256 Wish I had a minute just to turn me off 44:19.323 --> 44:22.259 Kerosene, dopamine, what I gotta do? 44:22.326 --> 44:25.596 Yeah we call this shit normal 44:25.663 --> 44:27.297 How I'm 'posed to feel? 44:27.364 --> 44:30.701 Used to think that I was built with a heart made of steel 44:30.768 --> 44:33.637 Now I understand the truth Some pain don't heal 44:33.704 --> 44:36.707 If everything's just happy that ain't real 44:36.774 --> 44:38.308 That ain't real 44:38.375 --> 44:41.111 I breathe everything out like a thousand times 44:41.178 --> 44:44.181 Normal and special they are just some lines 44:44.248 --> 44:47.317 One deep sigh then it slips away, fades away 44:47.384 --> 44:50.788 What I try to keep never want to stay 44:50.854 --> 44:52.890 Runaway pushin' me, pullin' me 44:52.956 --> 44:54.491 Said you wanted all of me 44:54.558 --> 44:56.794 But what is even all of me? 44:56.860 --> 44:58.896 Suddenly part of me is hauntin' me 44:58.962 --> 45:01.098 Heard the things they callin' me 45:01.165 --> 45:03.701 What the hell you want from me? 45:04.868 --> 45:10.908 Got me feelin' things unusual and I live them all 45:10.974 --> 45:12.142 Got me and my feelings up on this wall 45:12.209 --> 45:13.811 Everyone, put your hands up! 45:13.877 --> 45:15.479 -All together! -One more time. Let's go. 45:15.979 --> 45:16.914 And my knees 45:16.980 --> 45:20.117 Kerosene, dopamine chemical induced 45:20.184 --> 45:23.053 Fantasy and fame yeah the things we choose 45:23.120 --> 45:26.290 Show me hate, show me love Make me bulletproof 45:26.356 --> 45:29.326 Yeah we call this shit normal 45:29.393 --> 45:32.896 Run away, out of sight Don't know what I want 45:32.963 --> 45:35.966 Wish I had a minute just to turn me off 45:36.033 --> 45:39.169 Kerosene, dopamine, what I gotta do? 45:39.236 --> 45:42.039 Yeah we call this shit normal 45:43.173 --> 45:46.110 No we, no we No we call this shit normal 45:46.176 --> 45:49.113 No we, no we, no we call this shit normal, yeah 45:49.179 --> 45:52.082 No we, no we, no we call this shit normal 45:58.255 --> 45:59.356 Thank you. 46:00.057 --> 46:00.958 Thank you. 46:01.024 --> 46:03.494 This song is really good. 46:03.560 --> 46:04.761 Not bad at all. 46:05.195 --> 46:06.763 -It's really good. -Not bad at all. 46:06.830 --> 46:08.532 This is actually really good. 46:09.032 --> 46:11.535 -Do you like the song? -It's so good. 46:12.970 --> 46:14.338 ARMY. 46:15.372 --> 46:17.241 You like the song, right? 46:17.307 --> 46:18.675 Yes! 46:18.742 --> 46:20.277 Are you enjoying the songs? 46:20.344 --> 46:21.578 Yes! 46:21.645 --> 46:22.846 The song, "NORMAL," 46:22.913 --> 46:25.048 is one of my favorites, 46:25.115 --> 46:27.384 so this stage feels extra special. 46:27.451 --> 46:29.319 What's your favorite song, guys? 46:30.420 --> 46:31.555 Do you have a favorite song? 46:31.622 --> 46:33.257 I like "FYA." 46:33.323 --> 46:34.458 -"FYA?" -"FYA" is a fun song. 46:34.525 --> 46:35.826 I like "Into the Sun." 46:35.893 --> 46:38.162 I love "Into the Sun" too. 46:38.896 --> 46:40.164 How about you? 46:40.230 --> 46:42.499 -I like… -Yes. 46:43.433 --> 46:45.769 For me, it's "they don't know 'bout us." 46:46.370 --> 46:48.172 They say people tend to side with their own. 46:48.238 --> 46:49.740 -Because it's your baby? -Yes. 46:49.807 --> 46:50.808 How about you, SUGA? 46:51.241 --> 46:53.644 -I like "Body to Body." -Oh! 46:53.710 --> 46:55.379 "Body to Body" is great. 46:55.445 --> 46:57.581 I noticed how the fans love "Body to Body." 46:57.648 --> 46:59.383 -Right? -We love that song too. 46:59.449 --> 47:01.185 -Exactly. -How about you, RM? 47:01.251 --> 47:02.653 -I keep changing my mind. -You do? 47:02.719 --> 47:05.055 Up until this morning, it was "Body to Body," 47:05.122 --> 47:07.057 but now it's changed to "Like Animals." 47:08.458 --> 47:09.827 -Okay. -It keeps changing. 47:09.893 --> 47:11.295 -Right? -Like the conveyor belt sushi. 47:11.361 --> 47:12.563 -Right. -They're all great. 47:12.629 --> 47:13.697 Anyways… 47:14.264 --> 47:15.732 Hang on. Did we hear from Tae-hyung? 47:15.799 --> 47:16.667 -Me? -Yes. 47:16.733 --> 47:18.101 -For me… -Yes. 47:18.168 --> 47:20.103 Wait. Why are you sitting down now? 47:20.170 --> 47:22.272 -It's just… -Hang on a minute. 47:22.339 --> 47:23.574 -You see… -It's comfortable, huh? 47:23.640 --> 47:24.975 -It's just that… -It's comfortable. 47:25.042 --> 47:27.578 -It's not because I wanted to sit here. -I'm here. 47:27.644 --> 47:29.446 -The chair happens to be here. -Change your seat. 47:29.513 --> 47:30.414 That was smooth. 47:30.480 --> 47:32.282 -It was so smooth. -It's okay. You can sit. 47:32.349 --> 47:33.383 I like "Aliens." 47:33.450 --> 47:34.751 I see. "Aliens." 47:34.818 --> 47:37.521 Every song we're singing today is great. 47:37.588 --> 47:39.456 ARMY, 47:39.523 --> 47:42.593 I'm so happy to be back. 47:42.659 --> 47:43.560 Yes! 47:43.994 --> 47:47.097 All of these moments are thanks to you. 47:47.164 --> 47:48.599 Thank you so much. 47:49.032 --> 47:51.735 BTS 2.0 is just getting started! 47:58.075 --> 47:59.309 Then… 47:59.376 --> 48:01.211 Thank you for waiting, ARMY! 48:02.412 --> 48:04.648 I just tried English because Ho-seok did. 48:04.715 --> 48:06.316 -I was speaking in Korean and… -Exactly. 48:06.383 --> 48:08.986 -And now… -Like introduce the next song. 48:09.052 --> 48:10.454 -That was so random. -We're all similar. 48:10.520 --> 48:11.922 -That was great. -Thank you. 48:11.989 --> 48:13.023 Like throwing a curveball. 48:13.090 --> 48:14.625 That was really good. 48:14.691 --> 48:17.227 Ho-seok spoke in English, so I wanted to try it out too. 48:17.294 --> 48:19.696 -Okay. -Thank you all once again. 48:19.763 --> 48:21.632 We'll keep showing you diverse sides of us. 48:21.698 --> 48:23.500 And we'll make sure to come see you often. 48:23.567 --> 48:24.902 Okay, ARMY? 48:24.968 --> 48:26.103 Okay! 48:26.169 --> 48:28.372 And ARMY, 48:28.438 --> 48:31.174 I can't believe it's already time for our last performance. 48:31.241 --> 48:33.543 That came out wrong. I'm sorry. 48:33.610 --> 48:35.012 -Wait. -The last song… 48:35.078 --> 48:36.613 I'm sorry. 48:36.680 --> 48:37.614 I'm just so nervous. 48:37.681 --> 48:40.017 We just came back after four years. 48:40.083 --> 48:41.018 Not the last performance! 48:42.419 --> 48:43.921 We're just getting started. 48:43.987 --> 48:46.123 This is the last song for tonight. 48:46.189 --> 48:49.860 Time really flew by. 48:49.926 --> 48:52.095 This is a moment 48:52.162 --> 48:53.997 we've dreamed of countless times, 48:54.598 --> 48:56.099 We've imagined this moment for years. 48:56.166 --> 48:58.435 We kept saying, "I really want to do this." 48:58.502 --> 49:01.104 Seeing you, ARMY, right in front of us 49:01.505 --> 49:03.674 is so moving. 49:04.107 --> 49:06.109 Please appear in my dreams tonight, okay? 49:09.079 --> 49:10.247 Okay. 49:12.149 --> 49:13.817 Thank you all for filling up 49:14.418 --> 49:15.819 Gwanghwamun Square today, ARMY. 49:15.886 --> 49:17.554 Thank you so much. 49:17.621 --> 49:19.690 And thank you so much 49:19.756 --> 49:22.993 to the many people who helped us 49:23.060 --> 49:25.395 have our comeback in such a special place. 49:25.462 --> 49:26.897 And… 49:29.299 --> 49:31.335 Thank you. 49:31.401 --> 49:33.136 You see, 49:33.203 --> 49:35.439 we've been preparing for this stage 49:35.505 --> 49:37.007 just as hard as 49:37.074 --> 49:39.176 we prepare for our concert… 49:40.277 --> 49:42.012 …every single day. 49:42.079 --> 49:43.714 You can definitely look forward to it. 49:43.780 --> 49:45.148 That's why 49:45.215 --> 49:47.651 -RM ended up like this. -Aw! 49:47.718 --> 49:50.253 This was his chance to show you some crazy choreography. 49:50.320 --> 49:53.023 -I expected a three-stage twerk. -For sure. 49:53.090 --> 49:54.891 But honestly, guys, 49:54.958 --> 49:58.061 to show you all such a great performance, 49:58.128 --> 50:00.530 we're working hard on so many things. 50:01.131 --> 50:03.600 Not just for today… 50:04.401 --> 50:06.636 It's not just for today, 50:06.703 --> 50:08.105 so please look forward to it. 50:08.171 --> 50:10.073 Can I try doing the English line I prepped? 50:10.140 --> 50:11.308 Sure, go ahead. 50:11.375 --> 50:12.976 It's just one sentence, 50:13.043 --> 50:15.545 Stand at the center. 50:15.612 --> 50:17.347 Can I read it? 50:18.215 --> 50:19.616 Sure. 50:19.683 --> 50:21.651 We were truly honored 50:21.718 --> 50:23.887 to perform here at Gwanghwamun for you. 50:25.422 --> 50:26.957 Whoo! 50:28.158 --> 50:30.260 Thank you to all the ARMY. 50:30.861 --> 50:35.766 Thank you so much for filling up Gwanghwamun Square, 50:35.832 --> 50:37.300 ARMY. 50:37.367 --> 50:40.337 We're so grateful 50:40.404 --> 50:42.038 for the city of Seoul 50:42.105 --> 50:44.674 along with all the staff members, 50:44.741 --> 50:48.345 and everyone working hard on-site, 50:48.412 --> 50:50.380 including the police and many others, 50:50.447 --> 50:52.182 to let us perform here in Gwanghwamun. 50:52.249 --> 50:54.551 -Thank you. -Thank you so much. 50:54.618 --> 50:56.253 Thank you for your hard work. Thank you. 50:56.319 --> 50:57.487 -Thank you. -And we're sorry. 50:57.554 --> 51:01.024 We have a lot in the works 51:01.091 --> 51:03.060 so that we can meet you 51:03.126 --> 51:04.327 more often, 51:04.394 --> 51:06.263 please look forward to it all. 51:06.329 --> 51:09.566 Thank you so much for today! 51:09.633 --> 51:11.501 You know the seven of us 51:11.568 --> 51:14.805 always feel the same way, right? 51:14.871 --> 51:17.074 Yes! 51:17.140 --> 51:19.976 As long as you are with us, 51:21.344 --> 51:24.314 we'll always do our best to bring you great music 51:24.381 --> 51:26.516 and performances. 51:26.583 --> 51:28.118 Thank you! 51:30.821 --> 51:32.489 No matter what happens, 51:32.556 --> 51:35.659 we promise to keep swimming together 51:35.725 --> 51:37.761 This is just the beginning. 51:37.861 --> 51:39.596 We love you ARMY! 51:39.663 --> 51:42.199 -Love you! -We love you! 51:42.299 --> 51:44.000 We love you! 51:45.702 --> 51:48.738 Finally, we'll perform one more song that’s very special to us. 51:48.805 --> 51:49.773 We love this song. 51:49.840 --> 51:51.641 -Finally! -Let's go! 51:51.708 --> 51:52.943 Let's go! 51:57.080 --> 52:00.517 Cos ah ah I’m in the stars tonight 52:00.584 --> 52:01.885 Are you ready? 52:01.952 --> 52:04.187 So watch me bring the fire and set the night alight 52:04.254 --> 52:05.322 Everyone! Let's go! 52:05.489 --> 52:07.724 Shoes on get up in the morn 52:07.791 --> 52:10.093 Cup of milk let’s rock and roll 52:10.160 --> 52:12.429 King Kong kick the drum 52:12.496 --> 52:14.131 Rolling on like a rolling stone 52:14.197 --> 52:16.099 Sing song when I’m walking home 52:16.166 --> 52:18.568 Jump up to the top LeBron 52:18.635 --> 52:20.637 Ding dong call me on my phone 52:20.704 --> 52:22.973 Ice tea and a game of ping pong 52:23.039 --> 52:24.241 This is getting heavy 52:24.307 --> 52:26.510 Can you hear the bass boom I’m ready 52:26.576 --> 52:28.578 Life is sweet as honey 52:28.645 --> 52:31.014 Yeah this beat cha ching like money 52:31.081 --> 52:34.784 Disco overload I’m into that I’m good to go 52:34.851 --> 52:37.921 I'm diamond you know I glow up 52:37.988 --> 52:39.489 Hey, so let’s go 52:39.556 --> 52:43.093 Cos ah ah I’m in the stars tonight 52:43.160 --> 52:46.796 So watch me bring the fire and set the night alight 52:46.863 --> 52:48.098 Hey 52:48.165 --> 52:52.402 Shining through the city With a little funk and soul 52:52.469 --> 52:55.505 So I’mma light it up Like dynamite, woah 52:56.740 --> 52:58.575 Bring a friend join the crowd 52:58.642 --> 53:00.610 Whoever wanna come along 53:00.677 --> 53:04.714 Word up talk the talk Just move like we off the wall 53:04.781 --> 53:06.850 Day or night the sky’s alight 53:06.917 --> 53:09.119 So we dance to the break of dawn 53:09.185 --> 53:10.987 Ladies and gentlemen I got the medicine 53:11.054 --> 53:13.390 So you should keep Ya eyes on the ball, huh 53:13.456 --> 53:14.691 This is getting heavy 53:14.758 --> 53:17.294 Can you hear The bass boom, I’m ready 53:17.360 --> 53:18.962 Life is sweet as honey 53:19.029 --> 53:20.864 Yeah this beat cha ching like money 53:20.931 --> 53:21.798 Uh-huh! 53:21.865 --> 53:25.502 Disco overload I’m into that I’m good to go 53:25.569 --> 53:28.071 I'm diamond you know I glow up 53:28.138 --> 53:29.706 Everybody, let’s go 53:29.773 --> 53:33.510 Cos ah ah I’m in the stars tonight 53:33.577 --> 53:37.314 So watch me bring the fire And set the night alight 53:37.380 --> 53:38.481 Hey 53:38.548 --> 53:42.586 Shining through the city With a little funk and soul 53:42.652 --> 53:45.522 So I’mma light it up like dynamite 53:45.589 --> 53:46.790 -Everyone! -Woah 53:46.856 --> 53:49.192 Dynnnnnanana 53:49.259 --> 53:51.094 Life is dynamite 53:51.161 --> 53:53.063 Dynnnnnanana 53:53.129 --> 53:55.298 Life is dynamite 53:55.365 --> 53:58.902 Shining through the city With a little funk and soul 53:59.569 --> 54:03.506 So I’mma light it up Like dynamite, woah 54:04.040 --> 54:05.942 Dynnnnnanana eh 54:06.009 --> 54:08.144 Dynnnnnanana eh 54:08.211 --> 54:09.679 Dynnnnnanana eh 54:09.746 --> 54:12.282 Light it up like dynamite 54:12.349 --> 54:14.451 Dynnnnnanana eh 54:14.517 --> 54:16.586 Dynnnnnanana eh 54:16.653 --> 54:18.622 Dynnnnnanana eh 54:18.688 --> 54:20.490 Light it up like dynamite 54:20.557 --> 54:24.194 Cos ah ah I’m in the stars tonight 54:24.261 --> 54:27.430 So watch me bring the fire And set the night alight 54:27.497 --> 54:28.531 Everyone! 54:28.598 --> 54:33.236 Shining through the city With a little funk and soul 54:33.303 --> 54:36.406 So I’mma light it up like dynamite 54:37.274 --> 54:40.977 Cos ah ah I’m in the stars tonight 54:41.044 --> 54:44.981 So watch me bring the fire And set the night alight 54:45.715 --> 54:49.352 Shining through the city With a little funk and soul 54:49.419 --> 54:53.089 So I’mma light it up like dynamite, woah 54:54.190 --> 54:58.628 Dynnnnnanana Life is dynamite 54:58.695 --> 55:02.599 Dynnnnnanana Life is dynamite 55:02.666 --> 55:06.569 Shining through the city With a little funk and soul 55:06.636 --> 55:10.307 So I’mma light it up Like dynamite, woah 55:13.343 --> 55:14.377 Thank you! 55:14.444 --> 55:17.047 -Okay, thank you! -Thank you! 55:18.081 --> 55:20.016 Thank you to the fans who came out, 55:20.083 --> 55:22.252 and to everyone watching on Netflix. 55:22.319 --> 55:23.953 -Okay, thank you. -Thank you. 55:24.020 --> 55:25.088 Thank you. 55:27.424 --> 55:29.125 -Thank you. -Thank you. 55:29.192 --> 55:31.027 Hold on, are you guys leaving without me? 55:31.094 --> 55:32.929 Encore! 55:32.996 --> 55:35.665 We can't just end it like this. 55:35.732 --> 55:37.367 Then how? 55:37.434 --> 55:40.570 -Come on. It's… -Too sad? 55:40.637 --> 55:42.605 -We have so many people who came for us. -Then… 55:42.672 --> 55:44.541 -How should we wrap up? -What do you want? 55:44.607 --> 55:45.675 What do you want to do? 55:45.742 --> 55:47.143 Let's go for "Mikrokosmos." 55:47.210 --> 55:48.945 -Shall we? "Mikrokosmos?" -"Mikrokosmos?" 55:49.012 --> 55:51.414 -Let's go for "Mikrokosmos!" -"Mikrokosmos!" 55:53.917 --> 55:55.852 Wow, it's been so long! 55:55.919 --> 55:58.455 Everyone, please turn on your phone flashlights. 55:58.521 --> 56:00.957 -It's been so long! -] Twinkling stars 56:01.024 --> 56:02.258 Everyone, grab your phones. 56:02.325 --> 56:04.361 -Let's turn on those flashlights. -We'd appreciate it. 56:04.427 --> 56:06.629 Flickering building lights 56:06.696 --> 56:08.798 Turn your lights on, everybody. 56:08.865 --> 56:09.966 So pretty! 56:10.033 --> 56:11.368 We’re shining now 56:11.434 --> 56:12.569 Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! 56:12.635 --> 56:13.970 In each of our rooms On each of our stars 56:14.037 --> 56:15.672 It's so pretty! 56:15.739 --> 56:16.873 Hey 56:16.940 --> 56:18.975 Some lights are ambitious Hey 56:19.042 --> 56:20.810 Some lights are drifting 56:20.877 --> 56:23.279 The lights of people 56:23.346 --> 56:24.314 Each and all precious on their own 56:24.381 --> 56:27.250 -On dark nights -Don’t feel lonely 56:27.317 --> 56:29.252 -Just like stars -We all shine 56:29.319 --> 56:31.721 Don’t fade away Because your existence is significant 56:31.788 --> 56:33.456 Let us shine 56:33.523 --> 56:34.557 Hey 56:34.624 --> 56:38.995 What makes this night so beautiful 56:42.999 --> 56:47.170 Isn’t because of the stars or lights, But us 56:47.237 --> 56:49.372 One, two, three! Let's go! 56:49.439 --> 56:51.441 You got me 56:51.508 --> 56:53.309 I look at you and I dream 56:53.376 --> 56:55.111 I got you 56:55.178 --> 56:57.447 Throughout the pitch-black dark nights 56:57.514 --> 56:59.549 The light of each other Seen by each other 56:59.616 --> 57:02.852 We've been saying the same words 57:03.286 --> 57:06.790 Stars shine brighter On the darkest nights 57:12.095 --> 57:15.265 Stars shine brighter On the darkest nights 57:20.437 --> 57:23.540 Stars shine brighter As the night deepens 57:24.507 --> 57:26.676 A history for each person 57:26.743 --> 57:28.711 A star for each person 57:28.778 --> 57:30.947 Seven billion lights all shining 57:31.014 --> 57:32.482 In seven billion different worlds 57:32.549 --> 57:35.051 Seven billion lives And their city lights 57:35.118 --> 57:37.253 May just be another city’s night 57:37.320 --> 57:38.922 To each of our dreams, let us shine 57:38.988 --> 57:41.591 You shine brighter than anyone 57:41.658 --> 57:42.759 One 57:42.826 --> 57:47.330 What makes this night so beautiful 57:51.267 --> 57:54.137 Isn’t because of the darkness or moonlight, but us 57:54.204 --> 57:56.005 Everyone! Put your hands up! 57:56.072 --> 57:57.774 One, two, three! Let's go! 57:57.841 --> 57:59.375 You got me 57:59.442 --> 58:01.744 I look at you and I dream 58:01.811 --> 58:03.746 I got you 58:03.813 --> 58:05.615 Throughout the pitch-black dark nights 58:05.682 --> 58:07.717 The light of each other, Seen by each other 58:07.784 --> 58:11.387 We've been saying the same words 58:11.454 --> 58:15.225 Stars shine brighter On the darkest nights 58:20.330 --> 58:23.433 Stars shine brighter On the darkest nights 58:28.705 --> 58:31.941 Stars shine brighter On the darkest nights 58:32.008 --> 58:36.145 City lights, stars of this city 58:36.212 --> 58:39.649 I think of the night sky From my childhood 58:39.716 --> 58:44.254 The lights of people, The stars of people 58:44.320 --> 58:46.389 Fill this place right here 58:46.456 --> 58:47.323 We shinin’ 58:47.390 --> 58:48.925 You got me 58:49.325 --> 58:51.294 I look at you and I breathe 58:51.361 --> 58:53.363 I got you 58:53.429 --> 58:55.798 Throughout the pitch-black dark nights 58:55.865 --> 58:58.468 Shine, dream, smile 58:58.535 --> 59:00.537 Oh let us light up the night 59:00.603 --> 59:03.640 We each shine in our own way 59:03.706 --> 59:06.342 Shine, dream, smile 59:06.743 --> 59:09.012 Oh let us light up the night 59:09.412 --> 59:11.481 -We each shine just as we are -Everyone! Sing along! 59:11.548 --> 59:12.649 -Tonight -Sing together! 59:12.715 --> 59:16.886 Na na na na na na 59:16.953 --> 59:21.057 Na na na na na na 59:21.124 --> 59:24.594 Na na na na na na 59:24.661 --> 59:27.664 Na na na na na na na na 59:27.730 --> 59:29.999 One more time say, let's go. 59:30.066 --> 59:32.068 Na na na na na na 59:36.639 --> 59:38.007 Whoo! 59:39.242 --> 59:40.977 So beautiful! 59:41.644 --> 59:42.912 So pretty! 59:45.448 --> 59:46.783 Hey! 59:48.151 --> 59:49.185 Thank you! 59:49.252 --> 59:50.753 Thank you, everyone! 59:50.820 --> 59:53.356 Thank you so much, everyone! 59:53.423 --> 59:55.158 We're BTS! 59:55.224 --> 59:57.327 Two, three! Thank you! 01:00:02.165 --> 01:00:03.933 Thank you, ARMY! 01:00:04.334 --> 01:00:06.002 -Thank you, ARMY -Thank you! 01:00:08.605 --> 01:00:10.073 Bye, everyone! 01:00:10.139 --> 01:00:12.108 Thank you. 01:00:12.175 --> 01:00:13.676 Bye! 01:00:15.345 --> 01:00:16.746 Bye! 01:00:17.780 --> 01:00:20.550 Thank you for being with us, everyone! 01:00:31.828 --> 01:00:34.130 Thank you everyone for welcoming us. 01:00:34.597 --> 01:00:36.065 We love you guys. Thank you. 01:00:36.132 --> 01:00:38.134 One, two, three! Thank you! 01:00:41.537 --> 01:00:42.839 Thank you. 01:00:42.905 --> 01:00:44.941 Thank you so much for coming out in the cold. 01:00:45.008 --> 01:00:46.576 -Safe journey back home, guys! -We love you. 01:00:46.643 --> 01:00:48.244 Thank you. 01:00:48.311 --> 01:00:49.445 Safe journey back home! 01:00:49.512 --> 01:00:50.980 Thank you. 01:00:51.447 --> 01:00:54.717 To the staff who helped us pull off this show safely, 01:00:54.784 --> 01:00:58.221 thank you all so much. 01:00:58.287 --> 01:00:59.622 Thank you again. 01:00:59.689 --> 01:01:03.026 -Make sure you get home safe. -Thank you. 01:01:03.092 --> 01:01:05.194 -Thank you. -Thank you for today! 01:01:05.261 --> 01:01:06.295 -Thank you. -Safe journey back home. 01:01:06.362 --> 01:01:08.965 We love you, ARMY! 01:02:15.531 --> 01:02:16.833 Guess just from the eyes. 01:02:16.899 --> 01:02:18.901 Welcome to BTS's documentary. 01:02:21.304 --> 01:02:24.507 The BTS team itself 01:02:24.574 --> 01:02:28.010 feels like a grand crown. 01:02:30.747 --> 01:02:32.615 The problem is just that it's old. 01:02:32.682 --> 01:02:36.652 Trends change. We can't keep doing the same thing. 01:02:39.722 --> 01:02:42.191 This album should be authentic. 01:02:43.392 --> 01:02:44.894 It's a bit overwhelming. 01:02:45.461 --> 01:02:47.263 I'm not sure if it's possible. 01:02:48.164 --> 01:02:49.132 Jeez. 01:02:49.198 --> 01:02:52.268 The fact that we're still just country boys from Korea. 01:02:53.402 --> 01:02:56.672 I mean, literally time just passed by. 01:02:56.739 --> 01:02:59.342 But here in LA you really feel… 01:02:59.408 --> 01:03:01.410 The transience of time. 01:03:01.477 --> 01:03:04.781 And we're trying to find out what makes us BTS. 01:03:06.582 --> 01:03:08.851 I'm spending half of my life with them. 01:03:08.918 --> 01:03:10.686 My second family. 01:03:11.120 --> 01:03:14.490 We decided this was the only time to make a change, 01:03:14.557 --> 01:03:16.058 and said, "We're going to do it." 01:03:16.726 --> 01:03:19.362 Arirang is music filled with sorrow. 01:03:23.332 --> 01:03:24.934 It feels like a dream. 01:03:25.701 --> 01:03:27.637 I'm sure there will be pain too. 01:03:27.703 --> 01:03:30.039 But in the end… 01:03:31.541 --> 01:03:33.409 Won't it end with a smile? 01:03:35.044 --> 01:03:36.646 -For sure, -BTS! 01:03:36.712 --> 01:03:39.615 I feel like we've returned to where we belong. 01:03:42.752 --> 01:03:46.422 I think that's a scene only we can create. ng.