WEBVTT
00:00:22.505 --> 00:00:27.045 align:center
- 11 YEARS AGO
- (woman) Big fat lady, number eight.
00:00:27.428 --> 00:00:30.778 align:center
- Single line, anyone?
- Not a single common number.
00:00:30.779 --> 00:00:32.338 align:center
- (woman) Hurry!
- What's this mark?
00:00:32.339 --> 00:00:34.559 align:center
- What?
- (woman) No cheating.
00:00:34.560 --> 00:00:35.560 align:center
(soft music)
00:00:38.096 --> 00:00:39.498 align:center
Pinky bit me.
00:00:39.499 --> 00:00:40.472 align:center
(woman speaking in background)
00:00:40.473 --> 00:00:42.385 align:center
Pinky just has two teeth.
00:00:45.218 --> 00:00:46.854 align:center
Got lucky with number 16.
00:00:46.855 --> 00:00:47.985 align:center
(Kamlesh clears throat)
00:00:50.149 --> 00:00:52.018 align:center
Single number, seven.
00:00:52.019 --> 00:00:53.852 align:center
(indistinct chatter)
00:00:55.049 --> 00:00:56.728 align:center
(soft romantic music)
00:00:56.729 --> 00:00:57.745 align:center
What?
00:00:57.841 --> 00:00:59.865 align:center
Why didn't you tell her who bit you?
00:01:01.917 --> 00:01:03.465 align:center
Because I'm not shameless.
00:01:04.134 --> 00:01:06.271 align:center
Only a shameless woman
would talk about
00:01:06.272 --> 00:01:08.025 align:center
what happens in the bedroom.
00:01:10.315 --> 00:01:12.945 align:center
I've got the most shameless
sister-in-law.
00:01:13.074 --> 00:01:16.847 align:center
Such a disgusting thought
shouldn't even cross your mind.
00:01:17.089 --> 00:01:18.401 align:center
Let alone say it out loud.
00:01:20.334 --> 00:01:23.785 align:center
One thing's for sure,
Arun can't do anything like this.
00:01:24.621 --> 00:01:26.324 align:center
And secondly,
00:01:26.457 --> 00:01:28.905 align:center
what you're saying is not possible.
00:01:29.396 --> 00:01:30.578 align:center
Why not?
00:01:30.579 --> 00:01:31.462 align:center
(tense music)
00:01:31.463 --> 00:01:32.718 align:center
(exhales)
00:01:32.719 --> 00:01:35.545 align:center
I have a wardrobe in my room.
00:01:37.102 --> 00:01:40.105 align:center
Will you call me a thief
if I take money out of it?
00:01:40.949 --> 00:01:42.265 align:center
I'm not a wardrobe.
00:01:42.536 --> 00:01:44.046 align:center
But you're his wife.
00:01:44.047 --> 00:01:45.385 align:center
You got married to him.
00:01:45.587 --> 00:01:47.027 align:center
It was a social marriage.
00:01:48.020 --> 00:01:50.146 align:center
It's not legally registered yet.
00:01:50.301 --> 00:01:52.105 align:center
I haven't signed the papers.
00:01:53.360 --> 00:01:55.505 align:center
Do you know the duty of a wife?
00:01:56.844 --> 00:01:57.785 align:center
Huh?
00:01:58.150 --> 00:01:59.422 align:center
(dramatic music)
00:02:00.930 --> 00:02:02.865 align:center
Do you know the meaning of consent?
00:02:03.191 --> 00:02:04.191 align:center
Huh?
00:02:04.569 --> 00:02:06.465 align:center
Do you?
00:02:08.607 --> 00:02:09.585 align:center
No.
00:02:10.874 --> 00:02:12.047 align:center
(sniffles)
00:02:14.576 --> 00:02:16.037 align:center
Sorry...
00:02:16.038 --> 00:02:17.311 align:center
(sobs)
00:02:17.312 --> 00:02:19.298 align:center
I'm sorry to say this...
00:02:20.086 --> 00:02:21.318 align:center
I have...
00:02:21.572 --> 00:02:23.812 align:center
I've got the most dumbass
sister-in-law.
00:02:25.783 --> 00:02:27.303 align:center
(theme music)
00:02:39.011 --> 00:02:40.718 align:center
(Arun's mom)
Kamlesh brought her home.
00:02:41.662 --> 00:02:43.535 align:center
- Hmm?
- What a strange girl!
00:02:43.726 --> 00:02:45.387 align:center
Ran away the day
after her wedding.
00:02:45.388 --> 00:02:47.262 align:center
Disappeared at the mention
of honeymoon.
00:02:47.263 --> 00:02:50.705 align:center
Husband and wife
are meant to have these firsts.
00:02:52.129 --> 00:02:53.712 align:center
Could it be something else?
00:02:55.054 --> 00:02:58.354 align:center
These gifts are for six families.
00:02:59.298 --> 00:03:02.545 align:center
Is she a... lesbian or something?
00:03:03.245 --> 00:03:05.843 align:center
Glad you used the right word.
00:03:07.159 --> 00:03:09.068 align:center
Kamlesh never gets it right.
00:03:09.069 --> 00:03:10.425 align:center
- (Sukumar chuckles)
- Stop joking.
00:03:12.719 --> 00:03:13.658 align:center
Father.
00:03:13.768 --> 00:03:15.348 align:center
Yes, come here.
00:03:16.861 --> 00:03:19.265 align:center
- Did you call me?
- Yes, sit.
00:03:20.462 --> 00:03:21.649 align:center
Come on, sit.
00:03:23.232 --> 00:03:24.305 align:center
Listen.
00:03:25.354 --> 00:03:28.647 align:center
Send the fruit baskets
to the Yadavs.
00:03:28.739 --> 00:03:31.660 align:center
- The priest?
- Transport business owner.
00:03:31.661 --> 00:03:33.585 align:center
The one whose daughter eloped.
00:03:36.321 --> 00:03:37.600 align:center
And these two
00:03:37.851 --> 00:03:40.502 align:center
will go to the ADM and CMO's houses.
00:03:40.503 --> 00:03:42.265 align:center
The other two
for the battery dealer.
00:03:42.351 --> 00:03:44.788 align:center
The one who got divorced?
00:03:44.789 --> 00:03:46.089 align:center
(dramatic music)
00:03:48.938 --> 00:03:50.563 align:center
- (walking stick clicks)
- (sombre music)
00:03:54.184 --> 00:03:55.636 align:center
Glad you're home.
00:03:56.435 --> 00:03:58.678 align:center
Or people would've
said the same about us.
00:03:59.011 --> 00:04:01.905 align:center
"The sweets are from the man
whose daughter-in-law ran away."
00:04:03.726 --> 00:04:05.994 align:center
Tomato sauce. Pickle.
00:04:06.234 --> 00:04:08.391 align:center
They're infamous for nothing.
00:04:09.806 --> 00:04:12.265 align:center
The real stain is
the one on reputation.
00:04:13.707 --> 00:04:17.025 align:center
It doesn't come off easily
in a country like ours.
00:04:20.360 --> 00:04:22.191 align:center
Every married couple has issues.
00:04:23.790 --> 00:04:27.265 align:center
But it should always stay private.
00:04:28.298 --> 00:04:29.305 align:center
Got it?
00:04:31.406 --> 00:04:33.669 align:center
I've worked hard
to build a reputation.
00:04:34.504 --> 00:04:35.585 align:center
Don't ruin it.
00:04:39.105 --> 00:04:40.063 align:center
Hmm.
00:04:40.301 --> 00:04:41.291 align:center
Listen.
00:04:41.795 --> 00:04:43.777 align:center
They're going on honeymoon tomorrow, right?
00:04:43.869 --> 00:04:45.278 align:center
- Yes.
- Hmm.
00:04:45.279 --> 00:04:47.145 align:center
Tell Kamlesh to pack their bags.
00:04:47.435 --> 00:04:49.195 align:center
Pack meds and warm clothes too.
00:04:49.337 --> 00:04:50.305 align:center
Go, my dear.
00:04:50.667 --> 00:04:51.734 align:center
Go to your room.
00:04:51.887 --> 00:04:53.034 align:center
Let's go.
00:04:55.383 --> 00:04:57.170 align:center
Come.
00:05:02.420 --> 00:05:04.003 align:center
(dramatic music)
00:05:06.775 --> 00:05:07.745 align:center
Mom!
00:05:07.870 --> 00:05:10.166 align:center
We just had a wedding in the family.
00:05:10.167 --> 00:05:11.650 align:center
Don't want a funeral next.
00:05:11.981 --> 00:05:13.745 align:center
Why are you having laddus?
00:05:14.149 --> 00:05:15.251 align:center
Very bad!
00:05:15.695 --> 00:05:16.748 align:center
Quiet!
00:05:23.215 --> 00:05:24.722 align:center
(suspenseful music)
00:05:42.650 --> 00:05:46.668 align:center
LUCKNOW CENTRAL
SENIOR SECONDARY SCHOOL
00:05:46.772 --> 00:05:51.065 align:center
CHARACTER CERTIFICATE
ARUN SUKUMAR BHRAMAR
00:05:56.513 --> 00:05:57.612 align:center
Kamlesh.
00:05:57.775 --> 00:05:59.767 align:center
Do you want to send sweets to--
00:06:02.295 --> 00:06:04.087 align:center
What happened?
00:06:06.868 --> 00:06:09.225 align:center
Why did Arun get into a fight
in college?
00:06:10.405 --> 00:06:12.354 align:center
It's very common in college.
00:06:12.786 --> 00:06:14.225 align:center
But why do you ask?
00:06:15.304 --> 00:06:17.172 align:center
Was there some other reason?
00:06:20.617 --> 00:06:22.161 align:center
What do you mean?
00:06:23.690 --> 00:06:24.997 align:center
I mean...
00:06:25.664 --> 00:06:27.297 align:center
Was it about a girl...
00:06:28.189 --> 00:06:29.959 align:center
Where Arun was at fault...
00:06:30.846 --> 00:06:32.625 align:center
Was it something like that?
00:06:32.807 --> 00:06:33.985 align:center
Of course not.
00:06:34.622 --> 00:06:36.305 align:center
Why are you asking all this?
00:06:38.296 --> 00:06:40.465 align:center
I haven't done much in life.
00:06:44.488 --> 00:06:47.505 align:center
I have no medals.
00:06:48.493 --> 00:06:50.045 align:center
No degrees either.
00:06:53.033 --> 00:06:54.465 align:center
Arun is all I have.
00:06:57.274 --> 00:06:59.545 align:center
I pride myself
00:07:01.480 --> 00:07:03.865 align:center
on having raised him well.
00:07:06.646 --> 00:07:08.705 align:center
If he did something wrong,
00:07:10.554 --> 00:07:12.305 align:center
I won't be able to take it.
00:07:12.737 --> 00:07:14.057 align:center
(sombre music)
00:07:16.973 --> 00:07:18.465 align:center
He's not in the wrong, is he?
00:07:18.560 --> 00:07:19.753 align:center
Kamlesh.
00:07:20.880 --> 00:07:22.505 align:center
Tell me what happened.
00:07:25.500 --> 00:07:27.205 align:center
He's not, right?
00:07:30.925 --> 00:07:32.065 align:center
He's not.
00:07:35.127 --> 00:07:36.895 align:center
(dog barking)
00:07:37.079 --> 00:07:38.312 align:center
Pooja.
00:07:39.831 --> 00:07:41.065 align:center
Had dinner?
00:07:41.245 --> 00:07:43.151 align:center
(tense music builds)
00:07:51.732 --> 00:07:53.300 align:center
(tense music fades out)
00:07:57.194 --> 00:07:58.549 align:center
(Pinky sobbing)
00:08:04.206 --> 00:08:05.920 align:center
Why are you crying, Pinky?
00:08:06.945 --> 00:08:08.274 align:center
My button came off.
00:08:08.275 --> 00:08:10.405 align:center
- Oh, no!
- She's been constantly crying.
00:08:10.499 --> 00:08:12.545 align:center
Can't buy you a button
early in the morning.
00:08:12.825 --> 00:08:13.825 align:center
- Kamlesh!
- Don't eat too much pickle.
00:08:14.451 --> 00:08:16.832 align:center
- Are their bags all set?
- Yes.
00:08:16.932 --> 00:08:18.879 align:center
- Your breakfast is ready.
- Forget that.
00:08:18.880 --> 00:08:21.025 align:center
They'll miss their flight.
00:08:21.302 --> 00:08:22.345 align:center
Why are you crying?
00:08:22.897 --> 00:08:24.897 align:center
And where are they?
00:08:25.433 --> 00:08:26.505 align:center
Pooja?
00:08:28.113 --> 00:08:30.487 align:center
- Where is Pooja?
- How should we know?
00:08:30.640 --> 00:08:32.342 align:center
Where's Pooja, Kamlesh?
00:08:32.584 --> 00:08:33.682 align:center
Is she inside...
00:08:33.982 --> 00:08:35.211 align:center
Look at that.
00:08:35.302 --> 00:08:36.305 align:center
Poor Arun!
00:08:36.577 --> 00:08:40.285 align:center
Got stuck with a girl
who keeps running away.
00:08:40.526 --> 00:08:41.825 align:center
Who knows where she is?
00:08:41.925 --> 00:08:43.933 align:center
- Who will go looking for her?
- Pinky.
00:08:46.959 --> 00:08:48.059 align:center
Where were you?
00:08:48.739 --> 00:08:50.475 align:center
(sombre music)
00:08:56.435 --> 00:08:57.622 align:center
Matches the dress?
00:09:09.038 --> 00:09:11.421 align:center
- Sought your grandma's blessings?
- Yes.
00:09:15.066 --> 00:09:16.985 align:center
Bless you, my dear.
00:09:17.307 --> 00:09:19.336 align:center
- Travel safe.
- Sure.
00:09:21.939 --> 00:09:23.985 align:center
Make sure you go
on the cable car ride.
00:09:24.091 --> 00:09:25.226 align:center
Okay.
00:09:25.525 --> 00:09:26.545 align:center
Pooja.
00:09:27.492 --> 00:09:28.526 align:center
Get going.
00:09:28.868 --> 00:09:30.165 align:center
Come on, get in.
00:09:30.450 --> 00:09:32.450 align:center
(tense music)
00:09:37.899 --> 00:09:39.407 align:center
(car engine revs)
00:09:40.131 --> 00:09:41.065 align:center
Bye.
00:09:56.534 --> 00:09:59.185 align:center
Mom, what's AI?
00:10:00.844 --> 00:10:01.945 align:center
I don't know.
00:10:02.092 --> 00:10:05.380 align:center
When a computer has its own brain,
00:10:05.576 --> 00:10:07.345 align:center
it's called AI.
00:10:07.484 --> 00:10:08.846 align:center
How do you know?
00:10:10.951 --> 00:10:13.705 align:center
It was on the front page
of the newspaper.
00:10:14.079 --> 00:10:15.745 align:center
Wow! Amazing!
00:10:16.608 --> 00:10:18.514 align:center
(ominous music builds)
00:10:20.305 --> 00:10:21.263 align:center
(Kamlesh tsks)
00:10:22.862 --> 00:10:24.261 align:center
(Sona) This one's for you.
00:10:26.463 --> 00:10:27.379 align:center
Uh...
00:10:27.530 --> 00:10:28.785 align:center
Excuse me.
00:10:29.179 --> 00:10:30.185 align:center
Sona.
00:10:30.675 --> 00:10:32.489 align:center
(suspenseful music)
00:10:49.049 --> 00:10:51.905 align:center
You... must be cussing...
00:10:53.426 --> 00:10:55.025 align:center
What do you want?
00:11:02.764 --> 00:11:03.926 align:center
Am I a dumbass?
00:11:04.579 --> 00:11:05.465 align:center
Huh?
00:11:07.474 --> 00:11:08.625 align:center
Please be honest.
00:11:12.985 --> 00:11:13.905 align:center
You are.
00:11:17.048 --> 00:11:18.825 align:center
It's not wrong to be a dumbass.
00:11:19.550 --> 00:11:22.771 align:center
But it's wrong
to flaunt it like a medal.
00:11:23.424 --> 00:11:24.545 align:center
Stop doing that.
00:11:28.258 --> 00:11:31.465 align:center
It's time to read
the front-page news.
00:11:34.675 --> 00:11:36.185 align:center
Pooja told you about me?
00:11:39.967 --> 00:11:41.878 align:center
What else did she tell you?
00:11:44.579 --> 00:11:46.466 align:center
(machine whirring)
00:11:50.105 --> 00:11:51.105 align:center
(tense music)
00:11:53.316 --> 00:11:56.625 align:center
You can ask her whatever you want.
00:12:01.492 --> 00:12:02.350 align:center
Uh...
00:12:02.351 --> 00:12:05.385 align:center
I got what consent means.
00:12:06.487 --> 00:12:09.745 align:center
But does it apply to marriage
as well?
00:12:09.948 --> 00:12:12.305 align:center
Why don't you ask me directly?
00:12:13.884 --> 00:12:17.105 align:center
Can a wife say no?
00:12:17.970 --> 00:12:23.482 align:center
Marriage doesn't take away
a person's right on their own body.
00:12:23.788 --> 00:12:24.922 align:center
I see.
00:12:26.929 --> 00:12:31.032 align:center
What if... she's already said yes?
00:12:32.914 --> 00:12:34.825 align:center
Can she take it back?
00:12:36.026 --> 00:12:39.065 align:center
Sexual consent
is not a property deed.
00:12:39.373 --> 00:12:42.547 align:center
Just because you've signed it once
00:12:42.853 --> 00:12:44.425 align:center
doesn't mean it's valid for life.
00:12:44.793 --> 00:12:48.425 align:center
Consent is necessary
before every sexual act.
00:12:49.642 --> 00:12:52.145 align:center
What if it is without consent?
00:12:52.313 --> 00:12:55.064 align:center
Then it's called rape.
00:12:55.065 --> 00:12:56.665 align:center
(tense music)
00:13:01.565 --> 00:13:03.731 align:center
But marriage means giving up
00:13:03.732 --> 00:13:05.865 align:center
body, mind
and heart to your husband.
00:13:06.709 --> 00:13:12.185 align:center
Every religion treats wives
as their husbands' property.
00:13:12.467 --> 00:13:13.545 align:center
There's a reason
00:13:13.757 --> 00:13:16.545 align:center
why no religion
was founded by a woman.
00:13:17.950 --> 00:13:20.271 align:center
Every family thinks--
00:13:20.427 --> 00:13:24.585 align:center
A boy from a good family
would never do this.
00:13:26.314 --> 00:13:30.385 align:center
Every family thinks
they know their child well.
00:13:30.495 --> 00:13:32.265 align:center
But that's not always true.
00:13:32.682 --> 00:13:34.635 align:center
(dramatic music builds)
00:13:45.298 --> 00:13:47.145 align:center
(music fades out)
00:14:05.414 --> 00:14:06.345 align:center
Arun.
00:14:06.966 --> 00:14:07.908 align:center
Baby.
00:14:08.030 --> 00:14:09.536 align:center
See, such a cute picture.
00:14:18.074 --> 00:14:19.505 align:center
I need to talk to you.
00:14:20.558 --> 00:14:21.725 align:center
Sure, baby.
00:14:22.522 --> 00:14:23.419 align:center
Sit.
00:14:23.536 --> 00:14:24.936 align:center
Come here.
00:14:27.094 --> 00:14:28.127 align:center
Come.
00:14:29.929 --> 00:14:31.011 align:center
You...
00:14:34.881 --> 00:14:35.944 align:center
I...
00:14:38.555 --> 00:14:41.608 align:center
I am scared of you.
00:14:41.849 --> 00:14:42.951 align:center
Hey.
00:14:43.351 --> 00:14:44.658 align:center
No, baby.
00:14:44.990 --> 00:14:46.418 align:center
Don't be scared.
00:14:46.419 --> 00:14:47.377 align:center
No...
00:14:47.875 --> 00:14:49.625 align:center
- You shouldn't be scared at all.
- Uh...
00:14:50.258 --> 00:14:53.618 align:center
- I don't want to be scared.
- Don't be scared.
00:14:53.619 --> 00:14:55.204 align:center
(Kamlesh breathing heavily)
00:14:55.205 --> 00:14:56.393 align:center
- What...
- Hmm?
00:14:57.218 --> 00:14:59.075 align:center
What happened the first night...
00:14:59.178 --> 00:15:00.195 align:center
Hmm.
00:15:01.420 --> 00:15:03.553 align:center
I want to forget it all
and start anew.
00:15:03.800 --> 00:15:04.860 align:center
Forget it.
00:15:05.046 --> 00:15:07.785 align:center
- I really want to start afresh.
- Yes.
00:15:07.905 --> 00:15:09.254 align:center
Let's start afresh.
00:15:09.602 --> 00:15:11.825 align:center
- We'll start afresh. Come.
- So...
00:15:12.538 --> 00:15:13.499 align:center
Come to me.
00:15:13.604 --> 00:15:15.307 align:center
Can we get
00:15:15.308 --> 00:15:16.978 align:center
- to know each other first?
- Come...
00:15:17.531 --> 00:15:18.705 align:center
Of course, we can.
00:15:18.905 --> 00:15:20.125 align:center
That's what we're doing.
00:15:20.225 --> 00:15:21.625 align:center
Can we be friends first?
00:15:21.716 --> 00:15:23.185 align:center
We're best friends already.
00:15:23.496 --> 00:15:25.888 align:center
I... I want us to be friends.
00:15:25.993 --> 00:15:26.785 align:center
Sure.
00:15:27.311 --> 00:15:29.491 align:center
I know sex is important, Arun.
00:15:29.651 --> 00:15:32.257 align:center
- Very important.
- But there's more to a relationship.
00:15:32.258 --> 00:15:34.007 align:center
But sex is...
00:15:34.185 --> 00:15:35.977 align:center
Arun, I'm more than just a body.
00:15:36.111 --> 00:15:38.086 align:center
Not a body, you're a diva.
00:15:38.087 --> 00:15:40.025 align:center
Please... I'm talking to you...
00:15:40.125 --> 00:15:42.105 align:center
I'm talking, Arun!
Get off me--
00:15:42.408 --> 00:15:44.131 align:center
- Baby--
- Arun, please!
00:15:44.426 --> 00:15:46.525 align:center
(dramatic music builds)
00:15:56.585 --> 00:15:57.585 align:center
(dramatic music continues)
00:16:04.155 --> 00:16:05.601 align:center
(music fades out)
00:16:14.598 --> 00:16:16.560 align:center
GOVERNMENT COLLAPSES
00:16:17.181 --> 00:16:19.035 align:center
(ambient music)
00:16:27.531 --> 00:16:28.305 align:center
(inaudible)
00:16:34.905 --> 00:16:36.702 align:center
(pleasant music)
00:16:48.594 --> 00:16:49.880 align:center
(music fades out)
00:16:49.881 --> 00:16:51.048 align:center
(melancholy music)
00:17:01.989 --> 00:17:03.069 align:center
Let's take a photo.
00:17:03.263 --> 00:17:04.830 align:center
We'll send it to Mom and Dad.
00:17:04.971 --> 00:17:06.073 align:center
And Kamlesh too.
00:17:06.193 --> 00:17:07.276 align:center
Come.
00:17:07.430 --> 00:17:08.574 align:center
Here we go.
00:17:11.042 --> 00:17:11.862 align:center
(shutter clicks)
00:17:13.205 --> 00:17:14.156 align:center
Aha!
00:17:14.683 --> 00:17:15.858 align:center
Just a second.
00:17:15.960 --> 00:17:17.083 align:center
Excuse me, ma'am.
00:17:17.252 --> 00:17:19.121 align:center
Can you please click our photo?
00:17:19.122 --> 00:17:21.122 align:center
(eerie music)
00:17:23.185 --> 00:17:24.065 align:center
(shutter clicks)
00:17:31.428 --> 00:17:32.345 align:center
(girl 1) We, women...
00:17:32.702 --> 00:17:34.541 align:center
...go through a lot.
00:17:34.647 --> 00:17:36.105 align:center
Every day.
00:17:36.284 --> 00:17:38.004 align:center
We have to endure so much.
00:17:38.097 --> 00:17:40.105 align:center
Life isn't easy for us.
00:17:41.181 --> 00:17:44.176 align:center
My husband didn't even ask
for my consent.
00:17:44.622 --> 00:17:47.265 align:center
He forced himself on me.
00:17:48.576 --> 00:17:50.884 align:center
I was so scared.
00:17:50.995 --> 00:17:52.927 align:center
I was terrified.
00:17:52.928 --> 00:17:55.665 align:center
I... dreaded the nights.
00:17:56.242 --> 00:17:57.661 align:center
I feared...
00:17:59.164 --> 00:18:01.959 align:center
he would come again
and tear me apart.
00:18:02.543 --> 00:18:04.543 align:center
(ominous music builds)
00:18:18.019 --> 00:18:19.505 align:center
(girl 1) Everyone thought...
00:18:19.932 --> 00:18:22.985 align:center
he was a perfect husband.
00:18:29.585 --> 00:18:30.585 align:center
(melancholy music)
00:18:30.920 --> 00:18:33.922 align:center
But only I knew what he really was.
00:18:36.697 --> 00:18:38.425 align:center
I felt disgusted.
00:18:38.551 --> 00:18:39.665 align:center
I hated...
00:18:39.785 --> 00:18:42.297 align:center
I hated my life.
00:18:42.775 --> 00:18:44.105 align:center
I used to think...
00:18:45.213 --> 00:18:46.327 align:center
"Why me?
00:18:47.225 --> 00:18:48.609 align:center
"Why am I still alive?"
00:18:49.117 --> 00:18:50.745 align:center
I wanted to kill myself.
00:18:51.210 --> 00:18:52.910 align:center
It was a great day, wasn't it?
00:18:53.627 --> 00:18:54.811 align:center
Yes.
00:18:54.914 --> 00:18:56.905 align:center
We bought a great jacket too.
00:18:57.547 --> 00:18:58.643 align:center
Yes.
00:18:58.980 --> 00:19:01.905 align:center
- The ropeway was fun.
- Yes.
00:19:02.748 --> 00:19:04.705 align:center
- I'll be back from the washroom.
- Sure.
00:19:04.801 --> 00:19:06.548 align:center
Freshen up fast.
00:19:07.143 --> 00:19:08.167 align:center
Get ready.
00:19:10.605 --> 00:19:11.605 align:center
(latch clicks)
00:19:12.935 --> 00:19:14.309 align:center
(pants)
00:19:14.576 --> 00:19:16.390 align:center
(tense music fades in)
00:19:20.861 --> 00:19:22.981 align:center
(Arun humming)
00:19:25.010 --> 00:19:29.425 align:center
- (breathes heavily)
- (smacks the table)
00:19:33.771 --> 00:19:34.906 align:center
Pooja.
00:19:37.686 --> 00:19:39.442 align:center
(breathes heavily)
00:19:41.545 --> 00:19:42.503 align:center
(water running)
00:19:43.795 --> 00:19:44.951 align:center
Pooja?
00:19:46.854 --> 00:19:48.105 align:center
Open up, baby.
00:19:48.389 --> 00:19:50.175 align:center
(water splashing)
00:19:51.868 --> 00:19:52.945 align:center
Pooja?
00:19:56.465 --> 00:19:58.053 align:center
(bangs on the door)
00:19:58.506 --> 00:20:00.372 align:center
(tense music builds)
00:20:05.449 --> 00:20:07.021 align:center
I need some time.
00:20:07.683 --> 00:20:08.745 align:center
Why?
00:20:09.578 --> 00:20:10.711 align:center
(bangs on the door)
00:20:12.086 --> 00:20:13.229 align:center
Pooja!
00:20:13.486 --> 00:20:15.081 align:center
(bangs on the door)
00:20:15.725 --> 00:20:17.531 align:center
Sorry, I won't be able to do it.
00:20:19.264 --> 00:20:20.315 align:center
Why?
00:20:22.241 --> 00:20:23.545 align:center
Why not?
00:20:25.013 --> 00:20:26.169 align:center
(rapid bangs)
00:20:27.349 --> 00:20:29.235 align:center
(tense music intensifies)
00:20:29.999 --> 00:20:31.185 align:center
Pooja.
00:20:31.882 --> 00:20:33.507 align:center
I'm asking you something.
00:20:35.652 --> 00:20:37.298 align:center
(pounding on the door)
00:20:39.062 --> 00:20:40.960 align:center
I've got my periods.
00:20:41.251 --> 00:20:42.915 align:center
(tense music stops)
00:20:43.326 --> 00:20:47.002 align:center
Damn it!
Ruined my mood.
00:21:10.359 --> 00:21:11.467 align:center
Show me.
00:21:13.912 --> 00:21:15.512 align:center
(pounding on the door)
00:21:18.513 --> 00:21:19.579 align:center
Show me, Pooja!
00:21:19.580 --> 00:21:21.580 align:center
(melancholy music)
00:21:24.590 --> 00:21:26.545 align:center
Open the door!
00:21:33.225 --> 00:21:35.225 align:center
(tense music swells)
00:21:37.509 --> 00:21:38.854 align:center
(loud bangs on the door)
00:21:46.917 --> 00:21:48.786 align:center
(tense music stops)
00:21:51.691 --> 00:21:52.745 align:center
Pooja is fine.
00:21:54.143 --> 00:21:56.710 align:center
No need to come.
We'll handle it.
00:22:05.827 --> 00:22:06.545 align:center
Okay.
00:22:06.646 --> 00:22:08.727 align:center
- You should've called sooner.
- What to do...
00:22:08.879 --> 00:22:10.745 align:center
Kamlesh is here. Kamlesh...
00:22:11.075 --> 00:22:13.945 align:center
- Ladies' problem, Kamlesh.
- (Sukumar) Yes.
00:22:14.765 --> 00:22:17.193 align:center
She's bleeding a lot.
00:22:18.633 --> 00:22:20.225 align:center
Can you talk...
00:22:22.638 --> 00:22:24.309 align:center
Okay, sure.
00:22:26.143 --> 00:22:28.025 align:center
I'll talk to Dad.
00:22:28.323 --> 00:22:29.105 align:center
Dad.
00:22:29.453 --> 00:22:31.234 align:center
(monitor beeps)
00:22:34.218 --> 00:22:36.078 align:center
(ominous music)
00:22:43.543 --> 00:22:45.438 align:center
Mom, is Aunt bleeding?
00:22:47.103 --> 00:22:48.081 align:center
Yes.
00:22:48.082 --> 00:22:49.865 align:center
- Where is she bleeding?
- Pinky.
00:22:50.083 --> 00:22:51.185 align:center
Come here.
00:22:53.017 --> 00:22:54.997 align:center
Make a video call.
00:22:55.344 --> 00:22:57.505 align:center
Father changed the topic today.
00:22:57.644 --> 00:22:59.105 align:center
But what if she asks again?
00:22:59.336 --> 00:23:00.994 align:center
It's okay. Tell her.
00:23:01.216 --> 00:23:02.546 align:center
What will I tell her?
00:23:03.686 --> 00:23:05.945 align:center
The world has developed so much.
00:23:06.576 --> 00:23:10.025 align:center
Rockets. Cars. Ships.
They've made everything.
00:23:11.027 --> 00:23:13.065 align:center
But they couldn't
come up with a word
00:23:13.725 --> 00:23:19.585 align:center
so that a mother doesn't hesitate
to explain to her child
00:23:19.797 --> 00:23:22.075 align:center
why her aunt is bleeding.
00:23:24.941 --> 00:23:26.302 align:center
I'm an adult.
00:23:26.623 --> 00:23:28.305 align:center
Yet I'm embarrassed to tell her.
00:23:29.341 --> 00:23:30.945 align:center
How will she tell others?
00:23:33.551 --> 00:23:35.537 align:center
There should be a word.
00:23:37.338 --> 00:23:39.065 align:center
That's easy to understand
00:23:39.482 --> 00:23:40.905 align:center
and doesn't sound offensive.
00:23:43.809 --> 00:23:44.976 align:center
(doctor) Excuse me.
00:23:45.345 --> 00:23:46.705 align:center
Are you with the patient?
00:23:46.868 --> 00:23:48.638 align:center
- Just a minute.
- I'll be right back.
00:23:50.643 --> 00:23:51.745 align:center
Namaste.
00:23:51.927 --> 00:23:54.305 align:center
How are you related to the patient?
00:23:54.413 --> 00:23:55.867 align:center
I'm her sister-in-law.
00:23:57.058 --> 00:23:59.380 align:center
So much blood from periods...
00:23:59.545 --> 00:24:01.345 align:center
That's not because of periods.
00:24:02.524 --> 00:24:04.145 align:center
She has cuts down there.
00:24:04.997 --> 00:24:06.025 align:center
Sorry?
00:24:07.256 --> 00:24:10.425 align:center
She's got blade cuts on her vagina.
00:24:11.533 --> 00:24:13.417 align:center
(dramatic music)
00:24:19.105 --> 00:24:20.105 align:center
(tense music)
00:24:39.849 --> 00:24:41.211 align:center
What's wrong?
00:24:42.301 --> 00:24:43.875 align:center
You all go home.
00:24:44.522 --> 00:24:45.625 align:center
I'll handle it.
00:24:45.723 --> 00:24:47.849 align:center
- Bro--
- Dad, I'll stay back.
00:24:47.983 --> 00:24:49.705 align:center
I'll be here...
00:24:49.823 --> 00:24:51.628 align:center
No, Kamlesh is right.
00:24:51.629 --> 00:24:52.523 align:center
Ahem.
00:24:52.524 --> 00:24:53.935 align:center
Let her handle it.
00:24:54.802 --> 00:24:56.376 align:center
We're taking Pinky with us.
00:24:56.610 --> 00:24:57.785 align:center
Let's go.
00:24:58.409 --> 00:24:59.505 align:center
Come on.
00:25:00.092 --> 00:25:01.625 align:center
Kamlesh, is she okay?
00:25:02.482 --> 00:25:04.449 align:center
(ominous music fades in)
00:25:08.129 --> 00:25:09.984 align:center
(monitor beeps)
00:25:39.068 --> 00:25:40.201 align:center
Easy there.
00:25:43.491 --> 00:25:44.585 align:center
It's me.
00:25:54.059 --> 00:25:55.545 align:center
Who did this?
00:25:59.415 --> 00:26:00.625 align:center
Who did it?
00:26:05.735 --> 00:26:07.217 align:center
I did it myself.
00:26:08.441 --> 00:26:10.345 align:center
I was very tired.
00:26:12.888 --> 00:26:15.305 align:center
I couldn't take it anymore.
00:26:19.142 --> 00:26:23.131 align:center
Just the sight of the bed
made me tremble.
00:26:25.954 --> 00:26:28.345 align:center
I could do anything
00:26:29.265 --> 00:26:31.465 align:center
to save myself from that trauma.
00:26:34.516 --> 00:26:36.258 align:center
So I did it.
00:26:36.259 --> 00:26:39.592 align:center
(ominous music)
00:26:44.663 --> 00:26:47.969 align:center
You still think I'm lying, right?
00:26:48.760 --> 00:26:52.910 align:center
Just hold a blade down there.
00:26:54.289 --> 00:26:56.049 align:center
Ask yourself.
00:26:59.437 --> 00:27:01.545 align:center
Would any woman
00:27:02.284 --> 00:27:07.305 align:center
go through this pain
just to keep up a lie?
00:27:10.327 --> 00:27:12.327 align:center
(ominous music builds)
00:27:19.188 --> 00:27:20.724 align:center
(music fades out)
00:27:20.957 --> 00:27:22.509 align:center
(monitor beeps)
00:27:28.065 --> 00:27:29.556 align:center
(door opens)
00:27:51.105 --> 00:27:53.730 align:center
(suspenseful music)
00:28:07.745 --> 00:28:10.828 align:center
(music intensifies)
00:28:11.505 --> 00:28:12.862 align:center
(tense music)
00:28:38.341 --> 00:28:40.095 align:center
(music swells and stops)
00:28:41.797 --> 00:28:44.865 align:center
(woman vocalising)
00:28:58.437 --> 00:28:59.534 align:center
LUCKNOW CENTRAL
SENIOR SECONDARY SCHOOL
00:28:59.535 --> 00:29:00.551 align:center
CHARACTER CERTIFICATE
00:29:04.323 --> 00:29:05.625 align:center
(paper rips)
00:29:05.973 --> 00:29:07.954 align:center
(dramatic music builds)
00:29:16.448 --> 00:29:18.105 align:center
(music swells and stops)