इस फ़िल्म के सभी पात्र, घटनाएँ और स्थान काल्पनिक हैं।
इस फ़िल्म का उद्देश्य किसी भी व्यक्ति या समुदाय का अपमान करना नहीं है।
दर्शकों के लिए चेतावनी: इस फ़िल्म में दिखाई गई किसी भी
कलाबाजी को घर या कहीं भी करने का प्रयास ना करें,
यह केवल मनोरंजनमात्र है।
धूम्रपान और मद्यपान सेहत के लिए हानिकारक है।
बैंगलोर अनुसंधान विश्वविद्यालय 1942
[एक आदमी] शुरुआत में हर नयी चीज़ नामुमकिन लगती है।
एरोप्लेन के आने से पहले क्या हमने सोचा था
कि इंसान किसी दिन हवा में उड़ पाएगा?
फिर चाहे मीलों दूर होने के बावजूद
हमें एक-दूसरे से जोड़े रखने वाला, टेलीफ़ोन ही क्यों ना हो।
या फिर बिजली का आना।
[अंग्रेज़ी में] मेरा मानना है कि विज्ञान की कोई सीमा नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] सर, आपका कहने का मतलब ये है
कि इस प्रोसेस में, डोनर एक आदमी होगा और रिसिवर दूसरी औरत,
और कोख में पालने वाली माँ कोई और होगी?
क्या ये सच में मुमकिन होगा?
[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल, मुमकिन है।
और अगर ये रिसर्च कामयाब हुई,
[अंग्रेज़ी में] तो मेरी बात याद रखना,
किसी भी माँ-बाप को बिना औलाद के नहीं जीना पड़ेगा।
लेकिन सर उस बच्चे में तो, उस तीसरी औरत का खून होगा ना?
[अंग्रेज़ी में] तो ब्लड लाइन का क्या होगा?
ब्लड लाइन?
डॉक्टर पिल्लई…
इतिहास गवाह है, सगे भाईयों ने एक दूसरे को धोखा दिया है।
बेटे ने बाप को गद्दी के खातिर कैद किया है--
इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि आपका अपना खून
परिवार की परंपरा का पालन करेगा,
या फिर उसे समाज में एक अच्छा इंसान बनाएगा।
नहीं।
[उसी आदमी की आवाज़] मैं हूँ डॉ रॉय जमनादास।
ये आश्रम मेरा नहीं है, लेकिन बचपन से ये ही मेरा घर रहा है।
और वो है जॉय…
जॉय जमनादास।
मैं और जॉय,
हमारे बैच के सबसे अनलक्की बच्चे थे।
हम कभी अडॉप्ट ही नहीं हुए।
खैर,
अब इस आश्रम और इन अनाथ बच्चों की देखरेख हम लोग मिलकर करते हैं।
रॉय।
हाय, जॉय!
तेरा यूनिवर्सिटी का कॉन्फ्रेंस कैसा रहा?
वही पुरानी बातें।
क्या बात है, तू बड़ा खुश लग रहा है?
मिस्टर और मिसेज़ शेनॉय
और देव चौहान
ए स्क्वेयर और बी स्क्वेयर को…
गोद लेने के लिए तैयार हो गए हैं।
-[अंग्रेज़ी में] ये तो बढ़िया न्यूज़ है, जॉय। -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[डॉ रॉय] ये दोनों जुड़वा ए स्क्वेयर,
और ये दोनों भी जुड़वा बी स्क्वेयर।
कुछ दिन पहले कोई इन्हें आश्रम के गेट पर छोड़ कर गया था।
लेकिन अब खुशखबरी ये है…
कि इन बच्चों को गोद लेने के लिए हमें दो बहुत ही अच्छे परिवार मिल गए।
स्थापना 1870 जमनादास अनाथालय
लेकिन फिर मुझे एक आइडिया आया
कि सिर्फ ये ही बच्चे थे जो दुनिया के सामने
मेरी थ्योरी को प्रूव करने का ज़रिया बन सकते थे।
ये तू क्या कर रहा है, रॉय?
अभी से ये दोनों बैंगलोर में सगे भाई की तरह रहेंगे और…
ये दोनों ऊटी में सगे भाई की तरह।
तू जुड़वा भाईयों को अलग कर रहा है?
कहीं ये तेरी उस थ्योरी का तो चक्कर नहीं है?
ये गलत है, रॉय।
जॉय, एक मिनट मेरी बात तो सुन।
प्लीज़, जॉय।
एक खून के ना होते हुए जब वो एक ही परिवार में बड़े होंगे,
सगे भाईयों से ज़्यादा एक-दूसरे से प्यार करेंगे,
काबिल होंगे, होनहार होंगे,
तब दुनिया को मेरी बात समझ आएगी…
कि मायने खून के नहीं सिर्फ और सिर्फ परवरिश के होते हैं।
तू फिक्र मत कर। मैं उन पर खुद नज़र रखूँगा।
और जैसे ही वो लोग 28-30 साल के होंगे
मैं उन्हें सब सच बता दूँगा।
और जब 30 साल बाद उनको पता चलेगा
कि तूने उनके साथ एक एक्सपेरिमेंट किया है,
तो क्या गुज़रेगी उन पर?
तू फिक्र मत कर, मैं सब संभाल लूँगा।
अब क्या सोच रहा है?
यही कि 30 साल बाद तू होगा भी या नहीं।
देखा क्या कह रहा है?
[डॉ रॉय] पहली जोड़ी को गोद लिया मिस्टर और मिसेज़ शेनोय ने।
जो बैंगलोर के मशहूर इंडस्ट्रियलिस्ट थे।
और दूसरी जोड़ी को गोद लिया देव चौहान ने,
जो ऊटी में खुद का सर्कस चलाते थे और मेरे पुराने मरीज़ भी थे।
लेकिन कमाल तो अब हुआ।
हम दोनों को माँ-बाप बनने की खुशी आप दोनों की वजह से मिली है।
इसीलिए इन दोनों के नाम आप दोनों के नाम पर रखेंगे।
रॉय
और जॉय।
रॉय
और जॉय।
पर--
[डॉ रॉय की आवाज़] देखते-देखते सात साल बीत गए।
बच्चे भी अपने नए घरों में बहुत खुश थे।
मैं उनसे रेग्युलर मिलता रहा और अपनी केस स्टडी को और भी स्ट्रॉन्ग बनाता रहा।
लेकिन फिर एक दिन…
अरे! हट जाओ!
जुबली सर्कस
जॉय!
[डॉ रॉय की आवाज़] देखने वाले हैरान थे, परेशान थे।
क्योंकि रॉय पर इलेक्ट्रिक करंट का कोई असर नहीं हुआ।
लेकिन ठीक दो मिनट पहले बैंगलोर वाले रॉय के साथ क्या हुआ
ज़रा वो भी देख लीजिए।
[करंट दौड़ने की आवाज़]
बिजली क्या है?
[अंग्रेज़ी में] ये तुम क्या कर रहे हो?
तो बेटा, रॉय…
जब तुमने उस तार को छुआ,
तुम्हें बिल्कुल कोई इलेक्ट्रिक करंट महसूस नहीं हुआ?
नहीं, कुछ भी नहीं हुआ।
[चौहान] क्या कहूँ, डॉक्टर साहब!
हम सब हैरान हैं।
-कब हुआ ये? -कल…
दोपहर करीब दो बजे।
-दो बजे? -हाँ, ठीक दो बजे।
पहले मुझे लगा ये शरारत कर रहा है।
लेकिन जैसे ही मैंने इसे छुआ,
ऐसा करंट लगा मानो 440 वॉल्ट हो!
बिजली दौड़ रही थी इसके अंदर।
बेटा तुम्हें कुछ याद है, रॉय?
मुझे कुछ भी याद नहीं है।
ये क्या हो रहा है मेरे रॉय के साथ?
चमत्कार!
एक रॉय पर लगने वाली इलेक्ट्रिक करंट
का असर दूसरे रॉय पर दिख रहा है।
ऐसा कैसे हो सकता है?
और क्या कहेंगे इसे?
कुदरत का करिश्मा और क्या!
[अंग्रेज़ी में] लेकिन वो दोनों रॉय सही में बहुत ही स्पेशल हैं, जॉय।
[डॉ रॉय की आवाज़] देव और उसकी पत्नी एक रोड़ एक्सिडेंट में चल बसे।
उसी वक़्त रॉय और जॉय ने सर्कस की ज़िम्मेदारी अपने सर पर लेने का फैसला लिया।
रॉय ने अपने अनोखे टैलेंट को सर्कस का फिनाले ऐक्ट बनाया,
लेकिन वो अब तक इस बात से बेखबर था कि बहुत जल्द
ऊटी में लोग उसे इलेक्ट्रिक मेन के नाम से जानने लगेंगे।
जुबली सर्कस
और अब, दोस्तो वो वक़्त आ गया है जिसका आप सबको इंतज़ार था।
बुलाते हैं उनको
जो ऊटी के लोगों की जुबान पे करंट टॉपिक है।
तालियों के बीच स्वागत कीजिए,
जिसका यहाँ है हर कोई फैन…
आपका चहेता…
द इलेक्ट्रिक मेन!
यहाँ रॉय ने तो ऊटी में कमाल कर दिया।
लेकिन, ठीक दो मिनट पहले बैंगलोर वाले रॉय के साथ क्या हुआ,
वो भी देख लेते हैं।
-हर समय! -अरे, रॉय मैं तुम्हें ही फ़ोन करने वाली थी।
ये रही कर्नल विक्रांत की लेटेस्ट थ्रीलर नॉवल की पहली कॉपी।
तुम्हारे लिए।
थैंक यू, एनी।
अरे पागल है क्या? मुझे शॉक नहीं चाहिए!
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं, एनी।
हर बार थोड़ी ना झटका मारता है।
-♪ आओ ट्विस्ट करें ♪ -रॉय!
-♪ गा उठा है मौसम ♪ -रॉय!
-♪ आओ ट्विस्ट करें ♪
♪ ज़िंदगी है यही! ♪
♪ आओ ट्विस्ट करें ♪
-♪ गा उठा है मौसम ♪ -रॉय!
-♪ आओ ट्विस्ट करें ♪ -ए!
-भैया! -♪ ज़िंदगी है यही ♪
♪ नाच उठी है ज़िंदगानी, ओह मेरी जान ♪
-♪ नाच उठी है ज़िंदगानी, ओह मेरी जान ♪ -रॉय तुम ठीक हो?
♪ आओ ट्विस्ट करें, गा उठा है मौसम ♪
♪ आओ ट्विस्ट करें ♪
-♪ ज़िंदगी है यही ♪ -[अंग्रेज़ी में] यहाँ से बाहर निकलो!
द रिदम कॉर्नर
ओह, भाई क्या कर रहा है!
मैंने बोला था ना आज के दिन लाल मत पहनना।
देखा ना क्या हुआ।
तेरे ये बेवक़्त के झटकों ने ना पूरी की पूरी लाईब्रेरी हिला दी।
और वो बेचारी एनी…
अरे यार मैंने सही में दिल से सॉरी बोला उसको।
लेकिन, सबसे बड़ी बात तो ये है
कि कर्नल विक्रांत की नयी नॉवल की पहली कॉपी एक बार फिर मुझे मिल गई।
तुझे पता है मेरा ड्रीम क्या है?
कि एक दिन मैं कर्नल विक्रांत से मिलूँ, और--
और?
रॉय!
रॉय? क्या हुआ?
जॉय, मुझे लग रहा है, कुछ दिनों से दो लोग मेरा पीछा कर रहे हैं।
-और मैंने शायद उनको-- -कोई तेरा पीछा नहीं कर रहा।
मेरी बात मान तू ये कर्नल विक्रांत के नॉवल पढ़ना बंद कर दे।
तेरी जो हर किसी पे शक करने की बीमारी है ना तभी ठीक होगी।
चल।
[डॉ रॉय की आवाज़] अब अगर सवाल ये है कि कर्नल विक्रांत कौन है,
तो जवाब ये है कि कर्नल विक्रांत ऊटी वाले रॉय की पत्नी है।
और उसका असली नाम है माला।
दरअसल नॉवल फ्लॉप होने के डर से
माला ने कर्नल विक्रांत जैसे काल्पनिक नाम का सहारा लिया।
और नॉवल हो गई हिट,
और कर्नल विक्रांत हो गए फेमस।
लेकिन इत्तिफ़ाक तो देखिए,
माला का देवर ही उसका सबसे बड़ा फैन था।
[एक आदमी] माला!
देखो तुमसे मिलने कौन आया है।
-नमस्ते। -नमस्ते।
अरे बस बेटा खुश रहो।
-कैसे हो आप, अंकल? -बढ़िया! बढ़िया!
कैसी चल रही है राईटिंग?
-बहुत अच्छी। -अच्छा।
आज ही मेरी नयी नॉवल मार्केट में आई है।
और तो और पूरी 1000 कॉपीज़ बिक चुकी हैं।
-भई वाह! -नमस्ते, डॉक्टर साहब।
नमस्ते।
खाना तैयार है। आइए ना।
हम भी फ्रेश होकर आते हैं।
-ठीक है। -आया मैं।
अंकल आपको याद है ना, आज रॉय से बात करनी है?
हाँ, हाँ बेटा।
-[अंग्रेज़ी में] चिंता मत करो। -थैंक यू।
बस चार रोटी खाएगा?
-और ले ले। -नहीं, चाची। वो मैं डाइट पे हूँ ना।
रॉय?
तुम्हारी और माला की शादी की पाँचवीं सालगिरह है।
क्या सोचा है, क्या गिफ्ट दोगे?
मैं सोच रहा हूँ।
वो प्रॉब्लम भी तुम्हारी माला ने सॉल्व कर दी है।
-अच्छा? -हाँ।
वो चाहती है तुम दोनों मेरे साथ बैंगलोर चलो जमनादास अनाथ आश्रम।
तो ये बात है।
आई एम सॉरी, पर…
मैं बच्चा गोद नहीं लेना चाहता।
लेकिन रॉय,
मैं बच्चा गोद लेना चाहती हूँ।
माला, सब ठीक ही तो चल रहा है। तुम्हारे नॉवल्स, हमारा सर्कस।
फिर बार-बार ये ज़िद क्यों?
तुम अच्छी तरह से जानते हो, क्यों?
माला।
माला!
बेटा, तुम माला की बात मान क्यों नहीं लेते?
अंकल मेरा ये मानना है कि…
इंसान का चरित्र उसके अपने खून से बनता है।
अब मुझे और जॉय को ही ले लो।
बापूजी जो सर्कस छोड़ गए, जॉय और मैंने दिन रात एक करके,
मेहनत से, लगन से, कष्ट सहके
उस सर्कस के कारोबार को दुगना किया, तिगना किया।
बापूजी की इस शहर में जो इज़्ज़त थी, उसे आजतक बरकरार रखा, क्यों?
क्योंकि हमारा खून एक है।
अब मैं एक
गोद लिये हुए बच्चे से ऐसी सच्चाई की उम्मीद कैसे कर सकता हूँ?
वो तो किसी और का खून है।
मैं कैसे मान लूँ…
कि वो मेरे सपनों को भी उसी तरीके से देखेगा
जिस तरह मैंने अपने बापूजी के सपनों को देखा था?
आप डॉक्टर हैं।
सोच रहे होंगे कि ये कैसी बातें करता है पर…
मेरा तो यही मानना है।
अपना खून आखिर अपना होता है।
चलो ये सब बाद में बात करेंगे।
पहले जाके उसे मनाओ, समझाओ।
खून?
फिलहाल ये नहीं जानता लेकिन बहुत जल्द जान जाएगा…
कि रिश्ता खून से नहीं परवरिश से बनता है।
मेरा गुस्सा खाने पर क्यों निकाल रही हो?
तुम जानती हो मुझे तुम्हारे साथ लड़ना बिल्कुल अच्छा नहीं लगता।
तुम अच्छी तरह से जानते हो डॉक्टर्स जवाब दे चुके हैं।
-मैं कभी माँ नहीं बन सकती। -नहीं…
हम माँ-बाप नहीं बन सकते तो ना सही।
दुनिया में कितने लोग हैं जिनकी औलाद नहीं है, वो भी तो खुश हैं।
लेकिन मैं खुश नहीं हूँ, रॉय।
मैं जानती हूँ तुम मुझसे बहुत प्यार करते हो।
लेकिन तुम भी तो जानते हो…
बिना सोचे-समझे ऐसी ज़िद नहीं करूँगी।
बस एक बार मेरे साथ अनाथआश्रम चलो।
उन बच्चों को देखकर तुम्हारा नज़रिया बदल जाएगा
बस एक बार?
ठीक है।
हम सालगिरह वाले दिन जमनादास वाले अनाथआश्रम जाएँगे।
बाद में मुकर तो नहीं जाओगे?
नहीं।
लव यू।
डॉक्टर अंकल, मीठा तैयार है।
आया बस।
देखा, कैसे झट से वादा कर दिया?
अब वो वादा निभाएगा या नहीं, ये पता नहीं।
वैसे वो बैंगलोर वाला रॉय भी इससे ज़्यादा कुछ अलग नहीं है।
बिंदु से मिलने का वादा कर दिया, लेकिन हमेशा की तरह, लेट!
ओह, सॉरी। आप लोगों को बिंदु से मिलवाया नहीं है, है ना?
अभी मिलवाता हूँ। म्यूज़िक, प्लीज़।
♪ मेरी नींदें-वींदें लेके गया इश्क़ तुम्हारा ♪
♪ अरे ऐसे-कैसे! ऐसे-कैसे! होगा गुज़ारा ♪
♪ मेरी नींदें-वींदें लेके गया इश्क़ तुम्हारा ♪
♪ अरे ऐसे-कैसे! ऐसे-कैसे! होगा गुज़ारा ♪
♪ नज़र-नज़र, मेरी नज़र, कर रही है इशारा ♪
♪ सनम -सनम तुझे कसम ♪
♪ मेरी धड़कनें सीने लगाके तू सुन ♪
♪ ज़रा सुन, ज़रा सुन, सुन ज़रा ♪
♪ मेरे दिल में छुपी तेरे प्यार की ये धुन ♪
♪ सुन ज़रा, सुन ज़रा, ज़रा सुन
♪ मेरे दिल में छुपी तेरे प्यार की ये धुन ♪
♪ ये इश्क़ दोबारा होगा नहीं यारा ♪
♪ है ये दिल है बेचारा, बेचारा, बेचारा ♪
♪ हाथों में दिखा है ♪
♪ तेरे साथ लिखा है ♪
♪ किस्मत का सितारा, सितारा, सितारा ♪
♪ है इधर-उधर, जाऊँ किधर ♪
♪ तू ही सफर है सारा ♪
♪ जन्म-जन्म, सारे जन्म ♪
♪ मैं इक तेरी हूँ वादा है मेरा ♪
♪ तू सुन ज़रा, सुन ज़रा, सुन ज़रा ♪
♪ मेरे दिल में छुपी तेरे प्यार की ये धुन ♪
♪ सुन ज़रा, सुन ज़रा, सुन ज़रा ♪
♪ मेरे दिल में छुपी तेरे प्यार की ये धुन ♪
♪ तू लहर, मैं पानी ♪
♪ ये डोर पुरानी ♪
♪ इक अपनी कहानी, कहानी, कहानी ♪
♪ तू यार रूहानी ♪
♪ ये उम्र दीवानी ♪
♪ तेरे साथ बितानी, बितानी, बितानी ♪
♪ है असर-असर तेरा असर ♪
♪ दुनिया लगे बेगानी ♪
♪ सजन, सजन, मेरे सजन ♪
♪ मैंने जो माँगी है, मेरी दुआओं को ♪
♪ सुन, ज़रा सुन, ज़रा सुन, ज़रा सुन ♪
♪ मेरे दिल में छुपी तेरे प्यार की ये धुन ♪
♪ सुन, ज़रा सुन, ज़रा सुन, ज़रा सुन ♪
♪ मेरे दिल में छुपी तेरे प्यार की ये धुन ♪
[अंग्रेज़ी में] बहुत मज़ा आया! मज़ा आ गया!
-[अंग्रेज़ी में] कितना क्यूट था वो! -[अंग्रेज़ी में] बहुत स्टाइलिस्ट था। बहुत--
[अंग्रेज़ी में] पीछे मुड़ो, बेवकूफ़।
वो देख, वो ही दो लोग हैं जो हमारा पीछा करते रहते हैं।
क्या…
जॉनी मेरा नाम
रॉय!
-रॉय! -रॉय!
डैडी?
-डैडी? -ये मेरे डैडी हैं।
-डैडी, आप ठीक हो? -डैडी?
-[अंग्रेज़ी में] आप ठीक हो, डैडी? -डैडी!
रॉय!
राय साहब!
हटो!
रॉय!
भाई, रुक जा! रुक जा!
प्लीज़, रुक जा! रुक जा!
रॉय!
[अंग्रेज़ी में] आप ठीक हैं, सर।
एक बात समझ में नहीं आई।
क्या, राय साहब?
तुम्हारे अंदर कोई स्विच नहीं लगा,
फिर भी तुम मुझे देखके टर्न-ऑन कैसे हो गए?
[अंग्रेज़ी में] मैंने तुम्हें कैसे टर्न-ऑन किया?
लंबी कहानी है, डैडी। बाद में बताती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] बाद में ही ठीक रहेगा।
एक बात तो मेरी भी समझ में नहीं आ रही है, राय साहब।
क्या?
आप इतने दिनों से मेरा पीछा क्यों कर रहे थे?
क्योंकि तुम मेरी डार्लिंग बेटी के साथ,
इतने दिनों से गुलछर्रे उड़ा रहे हो।
और इसके पापा होने की वजह से मेरा ये फर्ज़ बनता है
कि मैं इस मामले की तहकीकात करूँ…
[अंग्रेज़ी में] तुम क्या करते हो, क्या नहीं करते!
[अंग्रेज़ी में] इसलिए,
हम हमारे मैनेजर प्रेम के साथ,
इस बात की छानबीन कर रहे थे।
दरअसल अंकल, इसी सिलसिले में मैं भी आपसे मिलना चाह रहा था।
दरअसल, बात ये है कि मैं और बिंदु एक-दूसरे से बहुत प्यार करते हैं
और शादी करना चाहते हैं।
[अंग्रेज़ी में] क्या बकवास है ये!
[अंग्रेज़ी में] ये मंजूर नहीं है मुझे!
लेकिन डैडी… मैं भी रॉय से बहुत प्यार करती हूँ।
शादी बराबर वालों में होती है।
[अंग्रेज़ी में] वैसे तुम्हारी जानकारी के लिए बता दूँ,
मिस्टर जो भी हो तुम,
[अंग्रेज़ी में] मैं इस शहर का सबसे अमीर इंसान हूँ।
[अंग्रेज़ी में] इस बेचारे को ये बात समझाओ।
देखिए अंकल, बुरा मत मानिए, लेकिन हम भी खानदानी लोग हैं।
हमारे पास भी पैसा है।
बिज़नस है हमारा, बंगला है, गाड़ी है, नौकर-चाकर हैं।
बेटा समुंदर में सुसू करने से सुनामी नहीं होती।
कितने अजीबो-गरीब हैं, तुम्हारे डैडी।
[अंग्रेज़ी में] चुप रहो, तुम मोटू!
अजीब और गरीब होंगे तुम।
हम अजीबों अमीर हैं।
देखिए अंकल, हम भी बड़े घराने से ताल्लुकात रखते हैं।
जी हाँ।
आपने हमारी माँ का नाम तो सुना ही होगा, शकुंतला देवी।
शकुंतला देवी?
शकुंतला!
-मुझे लगता है, ये माँ को जानते हैं। -नहीं।
देखो, नाम सुनते ही नाचने लगे।
अंकल, आप ना ऐसे ही नाचते-नाचते हमारे घर आना
शादी की बात पक्की कर देंगे।
मुझे लगता है कि ये रो रहे हैं।
भावुक होके कहें तो बेटी की शादी पक्की हो रही है,
तो बाप की खुशी के आँसू तो निकलेंगे ही ना?
बेवकूफ़!
[अंग्रेज़ी में] बेबी, मेरे हाथ!
डैडी का हाथ! प्रेम, दरवाज़ा खोलो!
डैडी, आप ठीक हैं?
बेटा…
अपनी माँ से कहना, राय साहब कल घर आएँगे।
आएँगे, बस दरवाज़ा खुला रखें।
दरवाज़ा खुला रखें?
-क्यों? -क्यों?
क्योंकि अब मैं…
डोर बेल बजाने के लायक नहीं रहा।
-एक बात बोलूँ, राय साहब? -हम्म।
लड़का तो अच्छा है।
खानदान भी ठीक-ठाक है।
हम खामखा उस पर शक कर रहे थे।
हमारी ये सुंदर आँखें धोखा नहीं खा सकतीं प्रेम।
मुझे पूरा यकीन है कि मैंने रॉय को ऊटी में देखा है…
किसी और लड़की के साथ।
लेकिन हो सकता है, आपकी सुंदर आँखें आपको इस बार धोखा दे रही हो।
अब धोखा है या हकीकत ये तो मैं पता लगा लूँगा।
लेकिन सबसे पहले इस,
पप्पी की मम्मी, शकुंतला देवी से तो मिलते हैं।
[अंग्रेज़ी में] मुझे बहुत घबराहट हो रही है।
पता नहीं ये दोनों क्या बात कर रहे होंगे।
[राय ज़ोर से हँसता है]
[अंग्रेज़ी में] बहुत बड़ा घर है, शकुंतला जी!
थैंक यू।
वैसे रॉय को देखकर लगता नहीं कि वो इतने बड़े घर में रहता होगा।
बिंदु को देखकर भी नहीं लगता
कि आप उसके बाप होंगे।
आइए।
[अंग्रेज़ी में] क्या ये कॉम्प्लिमेंट था?
[अंग्रेज़ी में] हाँ हो सकता है, इस तरफ।
चलो।
[अंग्रेज़ी में] वैसे,
इस सिगार की कीमत जानती हैं आप?
[अंग्रेज़ी में] अनमोल है!
मेरी बचपन की सहेली,
इंग्लैंड की रानी ने इसे खास मेरे लिए,
लंदन से भेजा है।
[अंग्रेज़ी में] आप ट्राय करना चाहेंगी?
बिंदु क्या कह रहे हैं, तुम्हारे डैडी?
आई एम सॉरी।
पूरी दुनिया मुझे…
राय बहादुर के नाम से जानती है।
वैसे क्या नाम है आपका?
बिल्कुल… राय बहादुर।
[अंग्रेज़ी में] ये मज़ाकिया और क्यूट बनने की कोशिश कर रही हैं।
क्यूट तो आपकी बेटी बिंदु है।
रॉय जब भी उसके बारे में बात करता है रुकने का नाम ही नहीं लेता।
है ना?
इसलिए क्योंकि ये वो बिंदु है,
जिसमें फुल स्टॉप नहीं लगता।
डायरेक्ट कोमा।
पर प्यार करने के पहले एक बात जानना ज़रूरी है
कि लड़का और लड़की के
खानदान में फासला कितना है।
लेकिन ये बात इन बच्चों को कौन समझाए,
सकून शुक्ला जी?
शकुंतला जी!
और जिस फासले की बात आप कर रहे हैं,
इन बच्चों को रहने दीजिए, सबसे पहले आप मुझे बताइए, कितना फासला।
उतना ही फासला जितना,
अमीरी और रईसी में है।
हैरानी की बात ये है कि एक ही शहर में रहते हुए,
हमारा कभी आमना-सामना नहीं हुआ।
क्यों?
क्योंकि हमारे बुज़ुर्ग हमें समझाकर गए हैं
कि मिलना-जुलना अक्सर बराबरी वालों के साथ ही रखना चाहिए।
लेकिन क्या करें आज बहुत दुखी होंगे सब।
माँ…
[अंग्रेज़ी में] बहुत ही अशिष्ट!
बिंदु हमें पसंद है।
बस एक बार कुंडलियाँ मिल जाएँ, तो शादी का मुहूर्त भी निकलवा लेंगे।
-ठीक है? -ओके, ठीक है तो।
कल ही मैं अपने प्रागैतिहासिक पंडित ढोंडू को बुला लेता हूँ।
नहीं अंकल, कल नहीं।
कल में क्या प्रॉब्लम है, बेटा?
दरअसल हम एक ज़रूरी काम से ऊटी जा रहे हैं।
-ऊटी? -ऊटी!
इनको क्या हुआ?
ऊटी नाम से याद आया कि कल इसे भी ऊटी जाना है।
-मैं कल ऊटी जा रहा हूँ? -ऊटी जा रहे हो!
ऊटी… आपको वहाँ क्या काम है?
दरअसल मेरे चाचा-चाची ने बिस्तर पकड़ लिया है।
आपके चाचा-चाची ने बिस्तर पकड़ा है, ये तो उनका पर्सनल मैटर है।
मेरे बेटे, फैटी एसिड,
इसके कहने का मतलब है, चाचा-चाची बीमार हैं इसलिए इसे ऊटी जाना है।
और तुम लोग के साथ चला जाएगा, तो खर्चा बचेगा।
ठीक है, तो कल रात नौ बजे आप अपोलो थिएटर के बाहर मिलना।
फिर साथ चलेंगे।
ठीक है ना?
नमस्ते, शकुंतला जी।
आपको एक खुशखबरी देनी थी, डॉक्टर साहब।
रॉय की शादी तय हो गई है।
अरे वाह, मुबारक हो।
[अंग्रेज़ी में] ये तो बहुत अच्छी न्यूज़ है।
वैसे है कहाँ, रॉय?
डॉक्टर साहब रॉय और जॉय अभी-अभी ऊटी के लिए निकले हैं।
ऊटी?
-ऊटी क्यों? -किसी टी स्टेट की डील के
सिलसिले में जा रहे हैं।
ऊटी कैसे? मतलब, कैसे जा रहे हैं?
ट्रेन से जा रहे हैं, डॉक्टर साहब।
बस अभी कुछ ही देर में निकलेगी ट्रेन। लेकिन हुआ क्या है?
मैं आपको बाद में फ़ोन करता हूँ, प्लीज़। थैंक यू।
सच आपको पता है, मुझे पता है, उन चारों को नहीं।
हे भगवान!
ऐसे में अगर उन चारों का आमना-सामना ऊटी में हो जाता है,
तो सिचुएशन को संभालने के लिए मेरा वहाँ होना बहुत ज़रूरी है।
ऊटी!
मैंगो और चिक्की, जल्दी चलो! ट्रेन जा रही है!
-अरे रुको रे! -अरे रुको!
भाग गए, ये साले।
कोई बात नहीं, गुरुजी सर।
उनके चुराए हुए पैसे तो हमने छीन लिये।
अरे लेकिन वो मेरी बंदूक लेके भाग गए हैं! उसका क्या?
अब क्या करेंगे हम लोग?
ऊटी का थानेदार विक्रम, मेरा जूनियर है।
उसको फ़ोन करके इन्फॉर्म करता हूँ।
सुबह ये ट्रेन जब ऊटी पहुँच जाए,
तो उनका स्वागत करने के लिए वो वहाँ तैयार रहे।
अरे तेरे चक्कर में पैसे का बैग छूट गया।
अरे कितनी बार बोला ये कम कर, ये कम कर?
वो पुलिस वाला भारी पड़ गया ना मुझ पे। पैसे का बैग ले लिया।
ए, मैं भी कोई कच्चे गुरु का चेला नहीं हूँ?
ये देख, उस पुलिस वाले की बंदूक चुरा ली मैंने।
ज़्यादा खुश होने की ज़रूरत नहीं है।
तुमको मालूम है, मेरे गुरु पोलसन दादा,
उनको मैंने ट्रंक कॉल करके बोला था,
कि आपके बर्थडे के लिए मैं पोस्ट ऑफिस लूटके,
50,000 रुपया आपको गिफ्ट देने आ रहा हूँ।
ये बात सुनके वो कितना खुश हो गए थे, पता है?
अभी उनको पता चलेगा मैं उनको बर्थडे गिफ्ट नहीं दे रहा हूँ।
कितना दुखी होंगे वो, मालूम है!
मोमो भाई, अब क्या करेंगे?
ये देखो ऊटी आने से पहले
पैसों का इंतज़ाम करना पड़ेगा?
-ओके। -ओह, आई एम सॉरी।
-[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं! -[अंग्रेज़ी में] थोड़ी जगह दीजिए।
-[अंग्रेज़ी में] हाँ, लीजिए। -[अंग्रेज़ी में] थोड़ी जगह दीजिए--
अरे, सेम सुनील दत्त लग रहा था ये?
जॉय!
-क्या कर रहा है? -पैसे गिन रहा हूँ।
अरे मुझे शक था कि पूरे पाँच लाख हैं या नहीं।
ये भी कोई पैसे गिनने की जगह है।
अच्छा हुआ कि किसी ने देखा नहीं।
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम पागल हो?
कितना शक करता है यार।
मैंगो! चिक्की! पैसों का इंतज़ाम हो गया!
-मोमो भाई, पचास हज़ार चाहिए थे, -हाँ!
पाँच लाख मिल गए!
[अंग्रेज़ी में] भगवान बहुत महान हैं!
नहीं, मैंगो।
पोलसन दादा ने हमेशा मुझे एक बात सिखाई है।
जितने की ज़रूरत हो उतना ही चुराने का।
हम सिर्फ पचास हज़ार ही चुराएँगे।
-एक्सक्यूज़ मी! -हाँ बोलिए?
वो हम गलती से गलत बोगी में चढ़ गए।
अगर आपको कोई ऐतराज़ ना हो तो हम यहाँ बैठ सकते हैं?
गलत बोगी में चढ़ गए?
-हाँ। -कैसे?
ऐसे।
टिकट? टिकट तो होगी आपके पास।
हाँ थी, लेकिन वो उड़ गई।
कैसे?
-ऐसे। -भाईसाहब आ जाओ।
-बड़ी जगह है। आओ यार! -जॉय।
-आ जाओ यार। बैठो। बैठो। -आ जाऊँ? आजा! आजा!
-जॉय! -बैठो! बैठो।
क्या कमाल के बाल हैं आपके!
अरे थैंक यू! थैंक यू!
[अंग्रेज़ी में] मेरा नाम मोमो है।
अरे मोमो! क्या नाम है! सुनते ही भूख लग गई है।
अरे, यार।
मैं जॉय और ये रॉय।
-हाय। -हम दोनों भाई हैं।
ये मैंगो है और ये चिक्की।
-मैंगो, चिक्की? -हाँ।
मुझे फिर से भूख लग गई है!
राय साहब मैं वहाँ उसका इंतज़ार करता रहा लेकिन वो है कि आया ही नहीं।
[अंग्रेज़ी में] ऐसा कैसे हो सकता है?
आप लोग किसकी बात कर रहे हैं?
रॉय की।
वो आज प्रेम के साथ गाड़ी से ऊटी जाने वाला था।
गाड़ी में?
रॉय तो ऊटी के लिए ट्रेन से कबका निकल गया।
मैं ही उसे स्टेशन छोड़ने गई थी।
[अंग्रेज़ी में] खैर, चलिए डैडी, डिनर करते हैं।
[अंग्रेज़ी में] तुम जाओ मेरी गुड़िया रानी। मैं आता हूँ डिनर पर।
ओके, डैडी।
गाड़ी से अचानक ट्रेन से चला गया!
[अंग्रेज़ी में] मुझे शक हो रहा है, राय साहब,
मुझे लगता है शकुंतला देवी का बेटा,
आपकी शक्ल की वजह से आपको बेवकूफ़ समझ रहा है।
-[अंग्रेज़ी में] ऐसा हो सकता है क्या? -[अंग्रेज़ी में] हाँ, हो सकता है।
लेकिन हमें उसके ऊटी वाले सिक्रेट का पर्दाफाश करना होगा।
-प्रेम तुम एक काम करो। -जी।
मेरी गाड़ी लेकर इसी वक़्त ऊटी के लिए निकल जाओ।
और किसी भी हालत में उसकी असलियत मालूम करो।
मालूम तो चले,
ऊटी में वो क्या खिचड़ी पका रहा है।
[अंग्रेज़ी में] क्या पका रहा है वो?
क्या सोच रहे हो, मेरे सच्चे पिल्ले?
कुछ नहीं। खिचड़ी के बारे में।
[अंग्रेज़ी में] मुझे बहुत पसंद है।
और अगर ऊपर से घी डालकर आचार पापड़ और लाल मिर्ची--
[अंग्रेज़ी में] चुप करो…
[अंग्रेज़ी में] तुम छोटे लोग!
[अंग्रेज़ी में] थोड़ा काम भी कर लो अब!
जाओ!
खिचड़ी के बारे में सोच रहा है!
चेक-मेट।
चलिए… हम लोग चलते हैं अभी।
अगला स्टेशन आएगा तो हम उतरके हमारी बोगी में चले जाएँगे।
अच्छा लगा आपसे मिलके।
[अंग्रेज़ी में] आपकी म्युंसिपालिटी के लिए थैंक यू।
[अंग्रेज़ी में] क्या मतलब?
हॉर्स मेन्टैलिटी?
होस्टिपिलैटी?
मोमो भाई… हॉस्पीटालिटी।
हाँ वही।
-चलो। -चलो।
-गुड नाइट, मोमो भाई। -गुड नाइट।
-गुड बाय।
-मैंगो, चिक्की… -हम्म।
अब बस उनके सोने का इंतज़ार करना है।
♪ बदन पे सितारे लपेटे हुए ♪
♪ ओ जाने तमन्ना किधर जा रही हो? ♪
♪ ज़रा पास आओ तो चैन आ जाए ♪
-रॉय, तू ठीक है? -हाँ, लगभग ठीक हूँ।
मोमो भाई, आप ठीक--
आप अंदर क्या कर रहे थे?
-आप हमारे बैग के साथ कुछ-- -ए!
ये कौन है? तू कौन है?
दूर हट। दूर हट।
इधर गाँव-गाँव अंधेरे में है,
और तू अपनी बॉडी में इतनी बिजली लेके घूम रहा है?
अरे भाई लोग बड़ा होके एक्टर बनते हैं,
इंस्पेक्टर बनते हैं, कॉन्ट्रैक्टर बनते हैं…
-तू जनरेटर बन गया? -मोमो भाई,
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ थोड़ा लाइटली लो।
ए!
लाइट का नाम नहीं लेने का।
-नहीं! नहीं! -मैं आपसे कितनी पोलाइटली बात कर रहा हूँ।
ए!
पो-लाइट का नाम नहीं लेने का!
[अंग्रेज़ी में] शांत रहिए, मिस्टर मोमो।
-मैं अंदर से पानी लेकर आता हूँ। -ए!
मैं प्यासा मर जाऊँगा लेकिन तेरे हाथ का पानी नहीं पियूँगा।
चल अंदर। चल अंदर।
चल! चल अंदर! चल अंदर!
शॉक यू, मेन!
-मोमो भाई! -चल अंदर!
तू तो हाथ धोके मोमो के पीछे पड़ गया था।
मुझे शक है वो यहाँ हमारे पैसे--
पैसे चुराने आया था। देख, बैग का ज़िप भी खुला है।
अरे तेरे झटकों की वजह से बेचारे की क्या हालत हो गई है देखा है तूने?
वो घर का पंखा ऑन करने से पहले दस बार सोचेगा।
[अंग्रेज़ी में] ओह, तुम चुप रहो।
मेरे पास एक आइडिया है।
मैं पैसे इस बैग से निकालके उस सूटकेस में डालूँगा।
हाँ। तू वहाँ नज़र रख।
-रॉय। -[अंग्रेज़ी में] जैसा मैं कह रहा हूँ करो!
उदगमण्डलम स्टेशन
ओए, तू यहीं रुक।
मैं माँ को फ़ोन करके आया?
राम सिंह, अंदर देखो।
अरे जॉय?
तू यहाँ?
कहाँ से आ रहा है?
बैंगलोर से।
-और तेरी मूँछ को क्या हुआ? -मूँछ?
मैं जब माला से राखी बंधवाने आया था तब तो अलग थी।
-माला? -और रॉय कहाँ है?
फ़ोन पे है।
-[एक आदमी] सर! -आया!
अच्छा रॉय से कहना, मैं बाद में मिलता हूँ, ठीक है? चल।
-माला? -चल, बात हो गई।
रॉय, तू यहाँ किसी पुलिस वाले को जानता है क्या?
नहीं। क्यों?
पता नहीं एक पुलिस वाला था वो मुझे भी जानता है और तुझे भी जानता है।
-पुलिस वाला? -हाँ।
ये छोड़, तू किसी माला को जानता है क्या?
-माला कौन है? -उसकी बहन है।
-पुलिस वाले की। -हाँ।
पुलिस वाला यहाँ ऊटी में हम दोनों को जानता है?
हाँ।
चल, सामान उठा। चल।
एक बात बोलूँ, बुरा मत मानना?
तू ना शक्ल से ही भोला है।
वर्ना तू ही सोच, अनजान शहर में अनजान आदमी तुझसे बातचीत करने क्यों लग जाएगा।
-[अंग्रेज़ी में] तुझे थोड़ा ध्यान रखना-- -रॉय बाबू, कैसे हैं आप?
टिकट्स के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।
बच्चों को शो देखकर बहुत मज़ा आया।
आई एम सॉरी, मैंने आपको पहचाना नहीं।
पहचाना नहीं?
शायद दाढ़ी निकाल ली इसीलिए।
फिर मिलते हैं।
अजीब शहर है यार!
खामखा लोग पहचान बनाने की
-कोशिश कर रहे हैं? -मैंने कहा था ना, तुझे।
अब किसी से ज़्यादा बात नहीं करेंगे, ठीक है?
चल।
उदगमण्डलम (ऊटी)
भाईसाहब, टैक्सी खाली है?
हाँ बाबू, बताओ कहाँ ले चलूँ?
-आपको क्यों बताएँ? -क्या?
रॉय, अगर हम इन्हें बताएँगे नहीं कि हमें कहाँ जाना है, तो ये लेके कैसे जाएँगे?
भाईसाहब आपको सेंचुरी होटल मालूम है?
-हाँ, मालूम है बाबू। -बस वहीं ले चलिए।
-लाइए, सामान? -नहीं! ये मैं रख लूँगा।
आप वो लीजिए।
आप तो ऐसे घबरा रहे हैं जैसे आपके बैग में लाखों रूपए हो।
जॉय, मैं कह रहा हूँ, कुछ गड़बड़ है। तू ही सोच।
पहले ट्रेन में वो चोर मिले।
फिर यहाँ पहुँचते ही, पुलिस वाले ने तुझे पहचान लिया।
टीसी ने मुझे पहचान लिया। अब इसे कैसे पता बैग के अंदर क्या है?
मुझे लगता है ये सारे मिले हुए हैं।
और किसी बड़ी गैंग के साथ जुड़े हुए हैं।
एक काम करते हैं, ये टैक्सी बदल लेते हैं।
अरे बेचारा सामान रख चुका है।
-तुम भी खामखा। -तुम--
चलिए बाबू, सेंचुरी होटल।
हाँ, हमने आपको बताया ना हम वहाँ जा रहे हैं लेकिन वहाँ रुकेंगे नहीं।
अरे बाबू, कौन कितना रुकेगा, कौन कब निकलेगा…
सब नागमणी को पता है।
नागमणी कौन है?
[अंग्रेज़ी में] मैं हूँ।
आइए।
चल।
♪ दिल का भंवर करे पुकार ♪
♪ प्यार का राग सुनो ♪
♪ प्यार का राग सुनो, रे ♪
♪ दिल का भंवर करे पुकार ♪
♪ प्यार का राग सुनो ♪
♪ प्यार का राग सुनो, रे ♪
आ गया सेंचुरी होटल।
रुको।
टैक्सी
[अंग्रेज़ी में] मैं बस आपसे पूछ रहा,
हमने आपको बताया ना…
हम इस होटल में रुकेंगे नहीं?
[अंग्रेज़ी में] बस मैं फिर से दोहरा रहा हूँ,
कौन रुकेगा, कौन निकलेगा…
नागमणी को सब पता है।
होटल नहीं जाएँगे आप?
ओह, सस्ता वाला होटल दिखा दूँ?
हैलो।
हमारी यहाँ बुकिंग है,
रॉय और जॉय शेनोय के नाम से।
हाँ, सर।
अरे कहाँ है?
मिली कि नहीं?
-लीजिए। आप बाहर भूल गए थे। -अच्छा।
-जॉय। -यहाँ पर साइन कर दीजिए।
-हाँ? -मैंने इसे पहले कहीं देखा है।
ओह भाईसाहब, कोई बंदूक लेके यहाँ पर आ रहा है।
ये? ये हमारे होटल के मालिक हैं।
होटल सेंचुरी में आपका स्वागत है।
एक बात पूछूँ, भाईसाहब?
मैंने आपको कहीं देखा है।
मैंने भी आपको कहीं देखा है।
अरे!
मैंने तो आपको भी कहीं देखा है!
मैंने भी आपको कहीं देखा है।
एक मिनट। एक मिनट।
आप एक बार ऐसे करके दिखाना?
-रॉय! -हाँ?
बैग दे।
-अरे जॉय, क्या कर रहा है? -ये पकड़ना।
आप ना एक बार बंदूक तानों।
एक मिनट।
ए!
पहचाना?
-बगीरा डाकू! -सही कहा!
बगीरा डाकू!
बगीरा डाकू?
वाह!
रॉय, हमने इन्हें अखबारों में देखा है।
हाँ।
चाचू…
चाचू?
क्या मैं आपको
चाचू बुला सकता हूँ?
-हाँ। -जॉय?
आपने होटल खोल दिया?
बेटे…
डकैती छोड़के हमने होटल खोल लिया।
और हाँ,
हमारे गैंग के सारे साथी इसी होटल में काम करते हैं।
[अंग्रेज़ी में] अब, हम शांति और इज़्ज़त से अपनी ज़िंदगी बिता रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] कितनी अच्छी बात है!
[एक महिला] यही कहोगे।
हमेशा झूठे वादे करते हो और फिर बाद में मुकर जाते हो।
चाची! नाश्ता खिला दो, भूख लग रही है!
-इनका झगड़ा तो खत्म होने दे। -अरे, इनका तो चलता रहेगा।
-किसी और दिन? -गुड मॉर्निंग, चाची!
गुड मॉर्निंग।
[रॉय] अब मुझे ज़रूरी काम निकल आया, माला।
जॉय, क्या हो रहा है वहाँ?
अरे वो रॉय ने भाभी को वादा किया था…
कि एनिवर्सरी वाले दिन दोनों साथ में अनाथआश्रम जाएँगे।
अब वादा तोड़ दिया।
-भुगत रहे हैं। -[माला] मुझे कुछ नहीं सुनना।
एनिवर्सरी के दिन कौन लड़ता है?
जाओ रोको ना उन्हें!
मैं क्यों पड़ूँ उन दोनों के झगड़े में?
-ठीक है, मैं ही बात करके आती हूँ। -माला…
कम से कम अब तो सच कह दो?
तुम तो कभी अनाथआश्रम जाना ही नहीं चाहते थे।
माला, अगर आज ही के दिन ज़रूरी काम निकल आया तो इसमें मेरी क्या गलती है?
ज़रूरी काम लेकिन आज तो तुम्हारा शो भी नहीं है।
शो नहीं है लेकिन इंपोर्टेंट मीटिंग्स हैं, है ना?
लिली…
सच बताओ,
क्या आज रॉय की कोई मीटिंग है?
नहीं, आज कोई इंपोर्टेंट मीटिंग नहीं है।
लिली, आज इंपोर्टेंट मीटिंग्स हैं।
सर, सौ प्रतिशत कोई मीटिंग नहीं है।
-लिली-- -खुद तो एक नंबर के झूठे हो…
कम से कम इस बेचारी को झूठ बोलना मत सिखाओ।
तुम तो ऐसे बोल रही हो जैसे मैं रोज़ तुमसे झूठ ही बोलता हूँ।
पता नहीं? शायद बोलते भी होंगे।
माला! इसके सामने ये सब बोलना ज़रूरी है?
ज़रूरी है।
इसे भी तो पता होना चाहिए कि इसके सर की असलियत क्या है।
असलियत!
जॉय! चल!
[अंग्रेज़ी में] तुमने मेरी भावनाओं को ठेस पहुँचाई है, माला।
बस हाँ में हाँ ही तो मिलानी थी, लिली,
[अंग्रेज़ी में] इतना तो समझ जाना चाहिए था।
सॉरी सर, लेकिन एनिवर्सरी के दिन आपको मैडम से झगड़ना नहीं चाहिए था।
शुरुआत उसने की।
लेकिन, प्रॉमिस तो आपने तोड़ा ना सर।
अरे वो कबसे जमनादास अनाथआश्रम जाने की रट लगाए बैठी है।
-मैं क्या करता? -मैडम अनाथआश्रम क्यों जाना चाहती हैं?
आप अच्छे जानते हैं?
[अंग्रेज़ी में] आपको भी उनकी भावनाओं को समझना पड़ेगा।
तुम लोगों को क्या लगता है, मैं उसके बारे में नहीं सोचता हूँ?
उसके लिए मैंने दो हफ्ते पहले एक डायमंड के हार का ऑर्डर दिया था।
सोचा आज सालगिरह है सरप्राइज़ दूँगा।
तो यही करते हैं ना, सर।
पहले हार ले आते हैं। आप मैडम को हार गिफ्ट कर दो।
मैडम का मूड ठीक हो जाएगा।
[अंग्रेज़ी में] पर आपको मुझे ये प्रॉमिस करना होगा
कि आपको उनको अनाथआश्रम लेकर ही जाओगे।
लिली ठीक कह रही है, रॉय। पहले हार ले आते हैं। चल।
चलिए, सर।
चल।
जगह तो मुझे बहुत पसंद आई, विजय जी।
सौदा आप पक्का ही समझिए।
बढ़िया।
-चलिए फिर? -चलिए।
विजय जी,
एक बार मैं चाय बागान के कागजात देख लूँ तो मुझे भी तस्सली हो जाएगी।
कागजात तो मेरे वकील के दफ़्तर में हैं।
एक काम कीजिए, मेरा ड्राईवर आपको वहाँ ले जाएगा।
-आप वहाँ जाके कागजात देख लीजिए। -ठीक है।
माफ़ कीजिए मैं ज़रूर आता, मगर माँ बीमार है।
-उन्हें डॉक्टर के पास ले जाना है। -जी।
-मणि। -हाँ, सर।
इन्हें वकील साहब के दफ़्तर ले जाओ।
हाँ, सर।
-ठीक है, मिलते हैं फिर। -हाँ।
-अरे, रॉय बाबू! -जी?
एक मिनट।
आप पहले कभी ऊटी आए हैं?
नहीं तो।
पता नहीं मुझे ऐसा क्यों लग रहा है कि आपको पहले भी कहीं देखा है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता।
खैर, मिलते हैं।
[तमिल में] एक मिनट, सर।
[तमिल में] ये वो ही सर्कस वाला आदमी है?
[तमिल में] मैंने इनका शो देखा है।
करंट!
[तमिल में] इनका शो बहुत जबरदस्त होता है।
[तमिल में] बहुत ही मज़ेदार होता है…
इसको मेरे करंट के बारे में कैसे पता?
[तमिल में] ये वो ही करंट वाला आदमी है।
एक बार बता तो दीजिए आपको कहाँ जाना है?
क्योंकि मुझे घर जाना है।
-कल मेरी शादी है। -एक्सक्यूज़ मी।
-कर ले ना शादी। -एक्सक्यूज़ मी।
किसको ढूँढ रहे हैं?
मैं वो…
अरे बाबा, प्राइवेट प्रॉपर्टी है। हटो यहाँ से।
कहाँ जाना है?
इन्हें खुद ही नहीं पता है कि इन्हें कहाँ जाना है।
-हैलो, जॉय! -रेड्डी अन्ना!
रेड्डी अन्ना!
अच्छा हुआ, तुम दोनों इधर ही मिल गए।
याद है ना…
आज हमारे मद्रास कैफे का 25वाँ एनिवर्सरी सेलिब्रेशन है?
-हाँ, याद है। -तुम दोनों को आना है।
दरअसल अन्ना बात ये है कि--
अरे पार्टी में तुम्हारी वो बचपन की दोस्त वृंदामा भी आ रही है।
वृंदा भी आ रही है? फिर तो रॉय ज़रूर आएगा।
चलते हैं। वृंदा को भी मिल लेंगे।
आते हैं हम।
आइए, मोहतरमा। स्वागत है।
आपको यूसुफ़ का आदाब अर्ज़ है।
अरे, नहीं! नहीं! थैंक यू, हमको कर्ज़ नहीं चाहिए।
-कर्ज़? -यूसुफ़ मियाँ, ये हमारे साथ हैं।
अरे, रॉय भाई!
आओ। आओ। पधारो।
क्या सही टाइम पे आए हो आप।
[गुजराती में] आपका हार बस अभी-अभी आया है।
[अंग्रेज़ी में] वाह! ये बहुत सुंदर है!
[अंग्रेज़ी में] मुझे विश्वास है, मैडम बहुत खुश होंगी।
है ना?
आप जल्दी से इसे पैक कर दीजिए।
रॉय साहब…
"कौन है यहाँ, जो हीरे को सही परखते हैं?
कौन है यहाँ, जो हीरे को सही परखते हैं?"
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता।
अरे, शेर बोल रहे हैं।
"धूप में तो काँच के टुकड़े भी चमकते हैं।"
वाह! वाह! यूसुफ़। बस हाँ।
इनके कहने का मतलब ये है कि ये अभी हीरे चमकाए नहीं हैं।
शाम तक में चमकाके एक दम तैयार करके मैं आपको दे दूँगा।
वेलजी भाई, पक्का शाम तक तैयार कर देना।
[गुजराती में] हाँ बिल्कुल।
-बहुत खूबसूरत है ना? -हाँ।
अच्छा सुन, मैं बैंक जाकर पैसे जमा कराता हूँ।
ठीक है, तो सर्कस में मिलते हैं?
हाँ।
वेल्जीभाई एंड संस ज्वैलर्स
मैनेजर साहब!
जॉय बाबू, गुड मॉर्निंग।
ये बैंक क्यों बंद है?
आपने आने में थोड़ी देर कर दी।
कौन मर गया है?
कोई मरा नहीं है। आज शनिवार है ना।
तो बैंक थोड़ा जल्दी बंद हो जाता है।
ओह, चलिए ठीक है,
-फिर मैं सोमवार को आता हूँ। -ठीक है।
बैंक ऑफ उदगमण्डलम (ऊटी)
इतने बड़े ऊटी में कहाँ ढूँढेंगे उन दोनों को?
अरे जहाँ चाह है वहाँ राह है।
चाह के साथ केक।
ए! हॉस्पिटेलिटी!
और बाबू, कहाँ?
-कलिफ्टिंग चर्च चलेंगे? -सेंचुरी होटल, नहीं?
-नहीं तो। -अच्छा।
बैठिए।
भाई कहाँ है आपके?
-वो काम पे बिज़ी है। -ओह हो!
-अरे ये अपने वो 50,000 वाला! -पकड़ो!
सर, गाड़ी तैयार है।
♪ बाजू ♪
-अरे, 50,000 गए यार! -♪ बाबू समझो इशारे ♪
-♪ हॉर्न पुकारे पम -पम -पम ♪ -अरे यार ये तो गया।
-♪ यहाँ चलती को गाड़ी, कहते हैं प्यारे ♪ -अबे रुक! रुक!
-चल उतर! हट! -♪ पम-पम-पम ♪
♪ बाबू समझो इशारे ♪
♪ हॉर्न पुकारे पम -पम -पम ♪
♪ यहाँ चलती को गाड़ी, कहते हैं प्यारे ♪
♪ पम-पम-पम ♪
♪ सौ बातों की इक बात यही है ♪
♪ क्या भला तो क्या बुरा ♪
♪ कामयाबी में ज़िंदगी है ♪
♪ सौ बातों की इक बात यही है ♪
♪ क्या भला तो क्या बुरा कामयाबी में ज़िंदगी है ♪
♪ टूटी-फूटी सही चल जाए जीत है ♪
♪ सच्ची-झूठी सही चल जाए ठीक है ♪
♪ गाड़ी तिरछी चला चलाके झूम ♪
♪ गाड़ी चला चलाके झूम ♪
♪ तिरछी चला चलाके झूम ♪
♪ बाजू ♪
भाभी, आप दोनों में इतना प्यार है…
फिर भी आप लड़ते क्यों हो?
तो क्या मेरी गलती है?
नहीं…
मैं ऐसा नहीं कह रहा हूँ।
मैं तो आपकी ही टीम में हूँ।
मैं खुद चाहता हूँ
कि घर में छोटे-छोटे बच्चे खेलें-कूदें।
मुझे चाचू-चाचू कहके बुलाएँ।
आपको पता है आपकी एनिवर्सरी के लिए
उसने हीरों का हार मँगवाया है।
मैं खुद देखकर आ रहा हूँ।
भाभी आप ना…
किसी से कुछ कहना मत वो…
आपके लिए सरप्राइज़ है।
सरप्राइज़?
जब वो घर आएगा ना,
हम साथ मिलकर उससे बात करेंगे।
वो अनाथआश्रम जाने के लिए तैयार होगा और आपको सॉरी भी बोलेगा।
तुझे लगता है, वो मान जाएँगे?
हम साथ मिलके मनाएँगे।
मेरा वादा है।
अरे खाना तो खाकर जाओ।
अब रात को चारों साथ में खाएँगे।
क्यों चाची?
भाभी वो पैसे संभाल लेना।
ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] लोकेशन पता लग गई…
अब आधी रात को इसको अंजाम देंगे।
मतलब?
अबे माल कहाँ है, पता चल गया है।
रात को आके पैसे लूटेंगे।
[अंग्रेज़ी में] अभी लड़को चलो यहाँ से!
ए!
क्या बात है!
क्या निशाना लगाया है तूने।
थैंक यू, चाचू। झटका लगता है।
चाचू काफी एंटिक बंदूक है, वैसे।
अरे पुरखों की है।
-एक मिनट। -हाँ लाओ।
रॉय, तू इतनी जल्दी आ गया?
तुझे कहा था कमरे से बाहर मत निकलना, तू कहाँ घूम रहा है?
बैग कहाँ है?
रॉय, मैं बाहर हूँ। बैग कमरे में सेफ है।
वो छोड़, ये बता, डील का क्या हुआ?
जगह मैंने देख ली,
लेकिन तेरे चक्कर में मैं डॉक्युमेंट्स नहीं चेक कर पाया।
-मेरे चक्कर में? -हाँ, और नहीं तो क्या!
खैर, कल सुबह तक पूरी लेन-देन हो जाएगी, फिर चलते हैं वापस।
कल सुबह? तो आज शाम बाहर चलें डिनर करने?
इतना घूमके तेरा मन नहीं भरा?
घूमके? मेरा?
-और पैसों का क्या करेंगे? -हैंडबैग में ले लेंगे।
अच्छा एक बात बता,
तूने इतनी जल्दी कपड़े कैसे बदल लिये?
मैं तो बैंगलोर से ही इन्हीं कपड़ों में हूँ।
मार्केट में तो तूने ग्रीन पहन रखा था।
मैं होटल से बाहर नहीं निकला।
कबसे बगीरा चाचू के साथ गोलियाँ चला रहा हूँ।
-तो मार्केट में तू नहीं था? -नहीं!
अच्छा?
खा मम्मी कसम?
मम्मी कसम।
जॉय का फेवरेट रेस्टोरेन्ट है, मद्रास कैफे।
तेरी एनिवर्सरी है आज। तू तैयार हो जा। मैं लेके आती हूँ खाना।
टैक्सी।
अरे रॉय, नागमणी।
आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
शिकार।
अरे एक सवारी छोड़ी है। अब दूसरी का इंतज़ार।
नागमणी भाई, ये बताओ ऊटी में सबसे बेस्ट खाना कहाँ मिलेगा।
-मद्रास कैफे। -चलो मद्रास कैफे।
मद्रास कैफे
-रेड्डी अन्ना। -वेलकम, सर।
मुबारक हो।
[तमिल में] ♪ आओ… ♪
[तमिल में] ♪ मेरे साथ ♪
[तमिल में] ♪ मैं तड़प रही हूँ ♪
[तमिल में] ♪ तुम्हारे लिए ♪
♪ इस रात का है अपना मज़ा ♪
♪ आ यार मस्ती में तू झूम जा ♪
♪ बैठा है क्या? ♪
♪ सीटी बजा ♪
♪ लुंगी पकड़के ♪
♪ ज़रा घूम जा ♪
♪ ये डांस तेरा देख-देख, झटके लगे तेज़-तेज़ ♪
♪ दिल सबका धक-धक करे ♪
♪ करंट लगा ♪
♪ मैं नाचा, तो सबको करंट लगा रे ♪
♪ करंट लगा ♪
♪ मैं नाचा, तो सबको करंट लगा रे ♪
♪ ठुमका मेरा एक्सीलेंट लगा रे ♪
♪ मैं नाचा, तो सबको करंट लगा रे ♪
-चाची? -♪ [तमिल में] आओ, दोस्तो ♪
♪ [तमिल में] लोक शैली में डांस करें ♪
♪ [तमिल में] अपने हाथों को हिलाएँ, अपनी आँखों को झपकाएँ ♪
[तमिल में] ♪ लोकगीत के लड़खड़ाती ताल पर नाचो ♪
♪ [तमिल में] दुनिया थम गई, मैं घूम रहा हूँ ♪
♪ [तमिल में] किनारे पर तैरता जहाज़ सा ♪
♪ [तमिल में] मेरे शरीर में बिजली का करंट ♪
♪ [तमिल में] मैंने डांस करके बैलेंस खो दिया है ♪
♪ तू है हंगामा ♪
♪ करता है ड्रामा ♪
♪ तेवर में तेरे हैं चिंगारियाँ ♪
♪ जाने ज़माना ♪
♪ सबने है माना ♪
♪ रंग जमा दूँ मैं जाऊँ जहाँ ♪
♪ अरे तू है हंगामा ♪
♪ करता है ड्रामा ♪
♪ तेवर में तेरे हैं चिंगारियाँ ♪
♪ जाने ज़माना ♪
♪ सबने है माना ♪
♪ रंग जमा दूँ मैं जाऊँ जहाँ ♪
♪ तू नाचे ऐसे ज़ोर-ज़ोर ♪
♪ मच जाए शोर-शोर ♪
♪ दिल सबका धक धक करे ♪
♪ तू नाचा तो सबको करंट लगा रे ♪
♪ करंट लगा रे ♪
♪ मैं नाचा तो सबको करंट लगा रे ♪
♪ ठुमका मेरा एक्सीलेंट लगा रे ♪
♪ मैं नाचा तो सबको करंट लगा रे ♪
[तमिल में] धन्यवाद, आप सबको!
लीजिए बाबू, आ गया मद्रास कैफे।
नागमणी भाई, एक घंटे बाद यहीं मिलना।
मद्रास कैफे। अच्छी जगह है ना?
सोच अगर सजावट ऐसी है, तो खाना कैसा होगा।
रॉय! जॉय!
आज तो वृंदामा और तुमने कमाल ही कर दिया।
माला तुम लोगों की पर्सनली खातिरदारी करना चाहती है।
मैं अभी आया।
माला…
खातिरदारी करना चाहती है।
वो भी पर्सनली!
मैं बोल रहा हूँ, भाई, कोई बहुत बड़ी गड़बड़ है।
-निकलते हैं यहाँ से। -अरे, रुक।
तू खामखा फालतू में ज़्यादा सोचता है।
[चाची] जॉय? रॉय?
तुम लोग यहाँ?
आंटी!
[तमिल में] वृंदामा के साथ इनका डांस परफॉर्मेंस आप देखने से ज़रा चूक गई।
[तमिल में] इन्होंने आग लगा दी आज तो पूरे स्टेज में।
सुबह से हमको परेशान करके तुम दोनों इधर पार्टी कर रहे हो।
और तू…
तू तो दोपहर में बड़ा ड्रामा कर रहा था?
अब, माला के सामने डांस करना,
वो तुम दोनों को ठीक कर देगी।
एक मिनट।
मैंने कहा था ना, ये सारी एक गैंग है।
ये बुढ़िया इस गैंग की कोई सीनियर मेंबर है,
और ये माला इन सबकी बॉस है।
रॉय, तू टेंशन मत ले।
तेरा भाई सब संभाल लेगा।
तुम लोगों को क्या लगता है,
सुबह से जो ये नाटक चल रहा है, हमें पता नहीं है?
हम किसी से डरते-वरते नहीं हैं।
तुम जानती नहीं हो कि हम हैं कौन।
समझी, बुढ़िया?
[अंग्रेजी में] उसने तुझे थप्पड़ कैसे मारा?
चाची के साथ बदतमीजी अच्छी बात नहीं है।
समझाओ तुम्हारे भाई को।
[पुलिसवाला] क्या तमाशा लगा रखा है?
रॉय… सुबह वाले इंस्पेक्टर।
पकड़।
ये हमारे साथ मिलकर ज़ोर-ज़बरदस्ती कर रहे थे।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, इन्हें गिरफ्तार कर लीजिए।
तुझे क्या हो गया है?
तू ऐसे क्यों बर्ताव कर रहा है?
चाची ने बोला मुझे, सुबह से क्या चल रहा था।
[अंग्रेज़ी में] मैं देख रहा हूँ, यहाँ क्या चल रहा है।
तुम भी इनके साथ मिले हुए हो।
जॉय, ये सब एक ही गैंग के हैं।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन तुम्हारा दुर्भाग्य है
हम तुम्हारी प्लानिंग कामयाब होने नहीं देंगे।
और भाड़ में गई तुम्हारी वो माला!
रॉय, बस!
माला है, इसलिए चुप बैठा हूँ।
चुपचाप दोनों गाड़ी में बैठो, चलो।
माला!
-रॉय? -हाँ?
-माला! -ये किसी डॉन का अड्डा तो नहीं लग रहा है।
आजकल अड्डे ऐसे ही होते हैं।
घरेलू किस्म के ताकि किसी को शक ना हो।
मैंने कर्नल विक्रांत की नॉवल में पड़ा था।
माला…
गैंग की लीडर।
कैसे हैं आप?
ये दोनों मद्रास कैफे में थे।
और चाची के साथ होशियारी कर रहे थे,
तो मैंने सोचा कि मैं ही लेके आऊँ इन्हें।
होशियारी तो ये सुबह से कर रहे हैं।
मैंने कहा था ना सुबह से ये गैंग हमारा पीछा कर रही है।
[अंग्रेज़ी में] तुम सही थे, भाई।
तेरी मूँछ को क्या हुआ?
फिर मूँछ!
नहीं, वो बस ऐसे ही…
चाची…
दरवाज़ा ठीक से बंद कर लेना।
एक गैंग सुबह से ऊटी में घूम रही है।
-एक और गैंग? -एक और गैंग?
मैं चलता हूँ।
आपको पता है, आपकी सालगिरह के लिए…
उसने हीरों का हार मँगवाया है।
तुम्हें क्या लगा,
बैग में छुपा कर लेकर आओगे और मुझे पता नहीं चलेगा।
अंदर चलो मेरे साथ।
[पार्श्व में पुरानी हिन्दी फ़िल्म का गीत बज रहा है]
सुबह से अब हाथ आए हो।
तुम्हें इतना पसीना क्यों आ रहा है?
गर्मी है ना। गर्मी।
क्या कर रही हो?
पसीना आ रहा था, जैकेट निकाल रही थी।
क्या कर रही हो?
सुबह तुमने ये पहना था?
हाँ सच्ची में, सुबह मैंने यही पहना था।
इसको रहने देते हैं?
देखो…
सुबह जो भी हुआ ना उसे भूल जाओ।
मैं क्या कह रहा था…
कि बैग तुम रख लो,
-और हमें-- -बैग कहाँ जा रहा है?
सब कुछ तो…
मेरा है।
-कहाँ जा रहे हो? -मैं वो…
जॉय! जॉय!
जॉय।
तू तो ठीक है ना?
-तुझे तो कुछ नहीं हुआ? -रॉय, मुझे तुझसे ये उम्मीद नहीं थी।
मैं नहीं।
वो अंदर पप्पी-पप्पी खेलना चाह रही थी।
वो छोड़, ये क्या है?
-ये मैं नहीं हूँ। -ये तू है।
नहीं! ये मैं हूँ, लेकिन मैं ये नहीं हूँ।
वो छोड़, तू इसके साथ इस फोटो फ्रेम में क्या कर रहा है?
मैं…
मैं समझाता हूँ तू क्या कर रहा है।
तू बिंदु को धोखा दे रहा है।
मैं बिंदु को कैसे धोखा दे सकता हूँ?
मैं खुद अंदर से अपनी इज़्ज़त बचाकर आया हूँ।
क्या बातचीत चल रही है भाईयों में?
-रॉय? -हाँ?
तेरी जैकेट उसके पास क्या कर रही है?
और वो इतना मुस्कुरा क्यों रही है?
अरे मुझे क्या पता, क्यों मुस्कुरा रही है?
क्या करके आया है तू उसके साथ कमरे में?
-अरे मैंने कुछ-- -[चाची] चलो।
खाना तैयार है।
चलो।
[मैंगो] अरे मोमो भाई,
-क्या मस्त खाना है। -हाँ!
ए, हम लोग यहाँ खान खाने नहीं,
-पैसा लूटने आए हैं। -हाँ।
बराबर!
अरे! अरे!
तुम लोग के खाने के चक्कर में मेरी कमर टूट गई!
काम पे ध्यान नहीं देते तुम लोग।
ए!
तुम लोग? यहाँ?
हाँ, हम लोग यहाँ।
तुम इन्हें जानते हो?
जान-पहचान होती रहेगी, भाभी जान।
अभी आमना-सामना हो गया है,
तो बताते हैं हम यहाँ क्यों आए हैं?
क्योंकि हमको मालूम है उस बैग में क्या है?
चुपचाप वो बैग हमारे हवाले कर दो।
नहीं!
-मैं ऐसा हरगिज़ होने नहीं दूँगी। -ए!
मेरे गुरु,
पोलसन दादा हमेशा मुझे एक बात बोलते थे,
कि औरतों की इज़्ज़त करो।
और तुम दोनों खिशखुशमत हो…
खिशखुशमत?
तुम दोनों किशमिश हो!
-खुशकिस्मत। -ओके।
हाँ!
तुम दोनों लक्की हो, क्योंकि तुम दोनों औरतें हो!
-ए! मैंगो, चिक्की! -मैंगो, चिक्की नहीं है घर में।
काजू चिक्की चलेगा?
हाँ, हाँ, चलेगा ना! बिल्कुल!
तेरी तो…
इस बुज़ुर्ग लोमड़ी को…
-और इस भाभी जान को कमरे में बंद कर दो। -हाँ भाई।
देखती क्या है रे लोमड़ी?
जा!
ए! चल ए लोमड़ी। भाभी, आप भी।
एक काम करो, तुम लोग ये बैग ले लो--
नहीं! नहीं! नहीं! आप जाओ!
-आप जाओ। -चलो जल्दी।
-तुम लोग अपना ध्यान रखना। -चलो जल्दी!
-चाची, चलो। -तुम क्या देख रहे हो, चलो।
ए! जा!
मेरे जलाल आगाह,
[अंग्रेज़ी में] मुझे दे दो बैगा।
बैगा!
[अंग्रेज़ी में] हे भगवान!
-मोमो भाई। -हाँ?
आपके बाल इतने सिल्की!
हाँ!
इतने काले!
-इतने घने! -[अंग्रेज़ी में] हे भगवान!
[अंग्रेज़ी में] क्या मैं… छू सकता हूँ?
हाँ। प्लीज़।
ओह… रेशमी ज़ुल्फ़ें!
मेरे बाल!
अंदर चुपचाप बैठने का। ठीक है ना?
मोमो भाई वो…
-तू… -ए!
पंद्रह मिनट, रॉय भाई।
पंद्रह मिनट के बाद ये हार आपका हो जाएगा।
अरे…
ये आज बिजली को क्या हो रहा है?
पता नहीं शाम से ही ऐसे जल-बुझ रही है।
रॉय! भाग!
हाँ!
बैग!
अरे, मैंगो तू ठीक है ना?
ए ज़रा पकड़ो ज़रा।
रुक! उठाता हूँ तुझे मैं।
-धीरे से। -चल! चल! चल!
चल! चल!
[अंग्रेज़ी में] तुम इतना हैरान क्यों हो गए?
मेरे सुनील दत्त,
[अंग्रेज़ी में] तुम इतना घूमकर क्यों आए?
[अंग्रेज़ी में] यहाँ से छोटा रास्ता है।
तुम दोनों यहाँ से आते
और सीधा बाहर निकल जाते।
इतना लंबा घूमने की क्या ज़रूरत थी?
अभी साईमन,
जाओ पीछे।
पीछे जाओ।
बैग दो।
अरे!
जॉय!
भागों!
ए हट यार! मुझे नहीं खेलना।
ये क्या है?
मालिक… मीटर का दिक्कत है।
[अंग्रेज़ी में] हाथ ऊपर करो!
शाबाश मेरे मैंगो, चिक्की!
मोमो भाई, बैग ले लो।
ए! उसने पहले ले लिया यार!
-तो छीन लो ना उससे, मोमो भाई। -नहीं! नहीं! नहीं! नहीं!
इसको छुआ तो ये करंट मारता है।
मोमो भाई, आपको पोलसन दादा का वास्ता।
हाँ।
करंट नहीं लगा!
भैया, थोड़ा संभालके।
सॉरी, भैया।
ये पकड़।
सॉरी! सॉरी
थैंक यू, भैया।
मोमो भाई, आप नीचे?
नीचे?
साले, ऊपर जाते-जाते बचा हूँ मैं!
और तू बोल रहा है, नीचे?
दूर हट, साले!
तुझे लोगों को शॉक देने का शौक है क्या?
तू मुझे थप्पड़ मार, लात मार,
गोली मार, गाली मार, लेकिन शॉक मत मार!
शॉक मत मार!
कितना शॉक दिया मुझे!
ये… ये बैग में जितना पैसा है ना…
उससे ज़्यादा लोन लेना पड़ेगा मुझको,
तेरा बिजली का बिल भरने के लिए।
शॉक यू, मेन!
-क्या हुआ? -हीरा निकल गया।
हीरा निकल गया?
-तो अब कितना टाइम लगेगा? -तीन-चार घंटे तो लगेंगे ही।
आप लोग घर जाइए,
हीरा लग जाएगा ना तो, मैं आपका हार भिजवा दूँगा।
जी।
चलो।
हैप्पी एनिवर्सरी!
[अंग्रेज़ी में] तुम शॉक क्यों हो?
मेरी निरुपा रॉय,
[अंग्रेज़ी में] मुझे दे दो वो टॉय।
[अंग्रेज़ी में] पहले, छोड़ो जॉय।
जाने दो भाई, उसके पास बंदूक है। चला देगी।
अरे ये बुज़ुर्ग लोमड़ी है।
इसका निशाना कहाँ से लगेगा!
[अंग्रेज़ी में] बाहर निकलो, चमगादड़ कहीं के!
मैंगो, चिक्की!
डरने की ज़रूरत नहीं है।
पहला निशाना, इत्तेकाक से लगा है।
इफ़तेकाक से लगा है?
ए! वो अभी राजेश खन्ना की कौन सी फ़िल्म आई है?
इत्तेफाक!
हाँ!
पहला निशाना इत्तेफाक से लगा है!
[गोली चलने की आवाज़]
चल! चल! चल! चल!
तुम लोग कहाँ जा रहे हो?
यहीं रुको, बाहर मत जाना।
चाची, जान से मत मारना!
-जान से मत मारना! -जान से मत मारना!
भागो! भागो!
-जल्दी! -हमें छोड़ दो लोमड़ी!
[हॉर्न की आवाज़]
लगता है विक्रम आ गया।
नहीं, चाची।
मेरी अभी-अभी विक्रम भैया से बात हुई है, वो अभी तक पुलिस स्टेशन से निकले नहीं हैं।
तो फिर ये कौन है?
कोई और गैंग तो नहीं है?
-एक और गैंग? -एक और गैंग?
यहाँ तो ताला लगा है।
ये कौन आया?
ज़रूर कोई दूसरा गैंग होगा।
तू एक काम कर, लाइट्स बंद कर।
-रॉय। -हाँ।
कुल मिलाके और कितनी गैंग है?
समझ नहीं आ रहा अपनी आँखों की तारीफ करूँ,
या इसकी ईमानदारी की प्रशंसा,
या फिर तुम्हारी गद्दारी की जय-जयकार।
आप…
मैंने ही प्रेम को तुम दोनों का पीछा करने के लिए यहाँ तक भेजा था।
और ये भी कुत्ते की तरह, सूंघ-सूंघकर यहाँ तक पहुँच गया।
मेरे वफादार कुत्ते की तरह इसने तुम दोनों की सारी सच्चाई मेरे सामने भौंक दी है।
भौं-भौं! भौं-भौं! भौं-भौं!
गुड बॉय।
आपकी तारीफ?
कोई नहीं करता।
-क्या तुम इसे नहीं जानते? -नहीं।
फिर तो तुम मुझे,
-राय साहब को भी नहीं जानते होंगे? -नहीं तो।
बिंदु को पहचानते हो?
[अंग्रेज़ी में] याद है बिंदु?
कौन बिंदु?
[अंग्रेज़ी में] मेरी डार्लिंग बेटी, बिंदु!
रॉय लगता है ये अपनी बेटी को ढूँढते-ढूँढते यहाँ तक पहुँच गए हैं।
-अच्छा। -वो यहीं कहीं रास्ता भटक गई होगी।
[अंग्रेज़ी में] चुप रहो, मोटू।
फुसफुसाने की एक्टिंग करनी है तो, ठीक से करो।
सब कुछ सुनाई दे रहा है।
[अंग्रेज़ी में] और तुम्हारी जानकारी के लिए,
बिंदु रास्ता भटक गई थी,
[अंग्रेज़ी में] एक बार कभी।
लेकिन अब, हम उसे रास्ता भटकने नहीं देंगे।
ठीक है…
राय साहब।
लेकिन ये सब आप हमें क्यों बता रहे हैं?
तुम्हारा ये सवाल भी तुम्हारे कैरेक्टर की तरह लूज़ है।
मैं सोच भी नहीं सकता था
कि तुम्हारे कारनामों की हवस की रोशनी एक दिन हमें अंधा कर देगी।
[अंग्रेज़ी में] धोखेबाज कहीं के!
खा गए ना तमाचा?
कितनी बार कहा है कि जब दो मर्द बात कर रहे होते हैं
तो बीच में दुम हिलाने का नहीं!
और तुम भी वफादार पिल्ले पर ताकत दिखा रहे हो?
राय साहब के सामने बड़े-बड़ों की पैंट गीली हो जाती है।
और मैं जानता हूँ कि तुम डर के कारण कहोगे कि ये घर तुम्हारा नहीं है।
जी, ये घर मेरा ही है।
तो फिर तुम ये ज़रूर कहोगे कि तुम शादीशुदा नहीं हो।
मेरी शादी हो गई है।
अब तुम पक्का ये कहोगे कि तुम्हारी कोई बीवी नहीं है।
अगर मेरी शादी हो गई है, तो मेरी बीवी होगी ना?
छी! छी! छी!
बेशर्म, शर्म नहीं आती एक लड़की की ज़िंदगी बर्बाद करते हुए?
ये क्या कह रहा है?
एक मिनट रुक यार? राय साहब…
तुम्हें तो बिंदु को धोखा देने के जुर्म में,
बीच सड़क पर सेकेंड हैंड हंटर से,
मारना चाहिए। ठा-ठा-ठा।
रॉय, तू बिंदु को धोखा दे रहा है?
अरे कौन बिंदु? मैं कोई बिंदु को नहीं जानता!
-राय साहब-- -देख रहे हो!
यही है तुम्हारे संस्कार में खोट,
और इसकी वजह है तुम्हारी,
धोखेबाज़ और फरेबी माँ!
अगर मर्द के बच्चे हो, तो दोबारा मारो।
[अंग्रेज़ी में] कोशिश करो।
राय साहब, चलें?
कौन था ये नमूना?
अरे छोड़ उसको।
चल एक काम करते हैं, अंदर छलांग मारके चलते हैं।
तू छलांग मारेगा?
और अपने ही घर में चोरों की तरह जाएँगे?
समझ माला क्या कर रही है। जानबूझकर उसने लाइट बंद कर रखी है।
सुबह का बदला ले रही है मुझसे।
-अरे वो ऐसा क्यों करेंगी? -छोड़ ना।
आज रात कहीं और गुज़ार लेते हैं।
वैसे भी कुछ ही घंटों की बात है।
सुबह हार लेके लौटेंगे। चल।
रॉय, ना कपड़े हैं ना कुछ।
और पता है नींद अलग आ रही है।
नींद आ रही है, भूख लग रही है,
रोना बंद करेगा तू कभी?
यार तू कभी मेरी बात नहीं मानता?
तू मानता है मेरी बात।
भैया उस गाड़ी का पीछा करो।
-चलो। -बड़े आदमी लगते हो साहब।
मैं डॉक्टर हूँ।
तो सुबह से मुझे फालतू का इधर-उधर क्यों घुमा रहे हो?
कहीं तो जाओ।
-कल मेरी शादी है। -शादी है, जानता हूँ।
फिलहाल चलो ना तुम।
चलो। चलो।
♪ बार-बार दिन ये आए ♪
♪ बार-बार दिल ये गाए ♪
♪ तू जिये हज़ारों साल ♪
♪ ये मेरी है आरजू ♪
♪ हैप्पी बर्थ डे टू यू! ♪
-♪ हैप्पी बर्थ डे टू यू! ♪ -पोलसन दादा!
♪ हैप्पी बर्थ डे टू यू! ♪
ए!
पैर नहीं छूने का!
अपने पैर छुओ!
अपना पैर छुओ, खुद का!
अपना पैर?
एक मिनट।
इसको बोलते हैं, सेल्फ-रिस्पेक्ट।
-हैप्पी बर्थ डे, पोलसन दादा! -थैंक यू।
-पोलसन दादा… -हाँ?
केक काटें?
मुझे नहीं लगता वो आएगा।
पंद्रह साल में एक बार भी ऐसा नहीं हुआ उसने मेरा बर्थ डे मिस किया हो।
मेरा दिल बोलता है, वो आएगा, शंकर।
हाँ, लेकिन कब तक उसकी राह देखेंगे?
खराब हो जाएगा।
-क्या? -पाइनएप्पल।
ये तो केक है।
हाँ, लेकिन पाइनएप्पल का है ना…
तूने बोला कि ये मेरा केक है।
ये पाइनएप्पल कौन है?
कौन है पाइनएप्पल?
ए मोमो! मोमो! मोमो!
ए मोमो!
मैंने बोला था ना मोमो आएगा! ये देख आ गया!
-पोलसन दादा… -हाँ?
-ये हुई ना बात! -हैप्पी बर्थ डे!
-थैंक यू। -सॉरी, थोड़ी देर से आया।
अरे आए तो सही।
और तेरे ये मैंगो और चिक्की?
बहुत तारीफ सुनी है मैंने तुम्हारी।
हमने भी आपके बारे में बहुत सुना है!
अच्छा?
ओ, मोमो! मंटू मोमबत्ती
पोलसन दादा के लिए मर्फी रेडियो चुराके लाया।
आसिफ़ आरी, सूपर हिट फ़िल्म पड़ोसन की एलपी चुरा लाया!
पड़ोसन
और जलाल जलेबी ने भाई को ठंडा रखने के लिए, एसी लाया!
फ्रिज है वो।
हाँ, लेकिन तू तो खाली हाथ आया।
तू पोलसन दादा को बर्थ डे गिफ्ट नहीं देगा क्या?
-पोलसन दादा! -हाँ?
मैं आपके बर्थ डे के लिए गिफ्ट में 50,000 लेकर आने वाला था।
-तो? -लेकिन आपको मालूम है, मेरे साथ क्या हुआ?
क्या हुआ?
अरे, रुको रे!
तू ठीक तो है ना?
-तुझे कितना करंट दे रहे थे! -हाँ।
कौन है ये?
दादा, जिस आदमी के बारे में मोमो बात कर रहा है उसका नाम रॉय है।
ऊटी में सर्कस चलाता है।
लोग इसे इलेक्ट्रिक मेन कहते हैं।
सुना है उसकी बॉडी में
बिजली दौड़ती है।
हाँ, वो ही।
रॉय ने मेरे शागिर्द पर हाथ उठाकर
बहुत बड़ी गलती की है।
अभी पोलसन दादा अपना हैप्पी बर्थ डे तभी मनाएगा,
जब मोमो की बेइज़्ज़ती का बदला लेगा।
पूरी ऊटी में खबर फैला दो
कि पोलसन दादा एक साल बाद
काली पहाड़ी से नीचे उतर रहा है!
[राजस्थानी में] क्या सेवा करूँ आपकी?
सेवा नहीं, हमें दो कमरे चाहिए।
भाईसाहब, हमारे पास तो सिर्फ एक ही कमरा है।
सिर्फ एक कमरा?
उफ़!
कैसी थर्ड क्लास जगह पकड़के ले आए हो तुम हमें, प्रेम।
इतने बड़े होटल में सिर्फ एक ही कमरा!
सर…
-एक मिनट, प्लीज़। -आ रहा हूँ।
प्रेम, ज़रा कोने में आओ।
-समझा? -देखो तुम मेरे सालों से,
राज़दार, ईमानदार, वफ़ादार मुलाज़िम रहे हो,
[अंग्रेज़ी में] इसमें कोई शक नहीं है, लेकिन…
ये जो हादसा हुआ है ना,
इसके बारे में किसी को कानों-कान खबर नहीं लगनी चाहिए?
राय साहब…
ईमानदारी से कहूँ तो, मैंने आपका नमक खाया है।
हाँ। हाँ। हाँ।
मैं वादा करता हूँ कि ये राज़ सिर्फ आपके और मेरे बीच में ही रहेगा।
आ जाओ बेटा, चलो वहाँ।
चाबी माँगो।
चाबी।
भाईसाहब…
मुझे आपका ये
लेफ्ट गाल कुछ
सूजा-सूजा सा क्यों लग रहा है?
दो थप्पड़ खाके आ रहे हैं, वो भी ज़ोर से।
एक मुझे भी पड़ी।
लेकिन जो इनको पड़ी ना उसकी गूंज ऊटी की वादियों तक सुनाई दी है।
चुप!
धीरे। धीरे।
बस रुको।
-साहब… -हाँ?
मैं चलूँ?
अरे रुको।
शादी तो कल है ना?
-आप डॉक्टर हो ना? -हाँ।
अरे तो पहले खुद का इलाज करो।
आपको मालूम नहीं है…
लेकिन आपको घूमने का बीमारी है।
कुछ नहीं है!
शक्ल देखके तो लगता नहीं है, आपने शादी की होगी।
-नहीं की। -हाँ।
इसलिए मेरी भी नहीं होने दोगे।
ये लो आपका…
-सामान। मैं जा रहा हूँ। -अरे!
भाड़ में गया आपका भाड़ा!
बदतमीज़!
[अंग्रेज़ी में] नमकहराम पिल्ला।
कुछ भी बोलता है।
ओए!
[राजस्थानी में] अरे मुझे अब याद आ गया है!
तू इलेक्ट्रिक मेन है!
हाँ, आपने सही पहचाना।
ओह, भतीजे…
मूँछें तो बहुत बढ़िया बनवाई है!
एकदम प्रदीप कुमार लग रहे हो।
अच्छा भाईसाहब एक बात बताओ…
आपका तो इस शहर में अपना घर है?
तो फिर होटल में रात गुज़ारने क्यों आ गए हो?
बीवी से झगड़ा हो गया क्या?
रॉय…
भाईसाहब हमें एक कमरा चाहिए।
ये लो चाबी।
कमरा नंबर?
-अरे, भूल गया क्या? -206।
रॉय?
यहाँ पे तो किसी और का सामान पड़ा है।
लगता है इन्होंने किसी और का कमरा दे दिया है, गलती से।
छोड़ ना।
कोई आएगा, तो देख लेंगे।
आजा सो जा।
[बिंदु] डैडी, रॉय ऐसा लड़का बिल्कुल नहीं है।
आपको ज़रूर कुछ गलतफहमी हुई है।
हमने उसका घर अपनी आँखों से देखा है, बिंदु।
[अंग्रेज़ी में] मैंने अपनी इन सुंदर आँखों से देखा है, डार्लिंग।
-डैडी! -अगर तुम्हें विश्वास नहीं हो रहा,
तो एक काम करो पहली ट्रेन पकड़के ऊटी आ जाओ।
बाकी तुम्हें प्रेम समझा देगा, कहाँ आना है।
प्रेम, प्लीज़,
मेरे इस हादसे के बारे में बिंदु को कुछ मत बताना, बेटा।
[अंग्रेज़ी में] दिल से कहूँ, रॉय साहब,
-मैंने आपका केला खाया है। -हाँ।
चाहे कुछ भी हो जाए, बिंदु को कुछ भी पता नहीं चलेगा।
ये मेरा वादा है।
[अंग्रेज़ी में] मेरा ईमानदार पिल्ला।
-[अंग्रेज़ी में] लो तुम बात करो। -[एक आदमी अंग्रेज़ी में] एक, दो, तीन,
चार, पाँच, छह, सात…
जी, बिंदु मैडम।
हम लोग सेंचुरी होटल में रूके हैं।
प्रेम एक बात बताओ,
क्या डैडी सच कह रहे हैं?
-बिल्कुल सच कह रहे हैं। -हाँ।
मैंने भी अपनी आँखों से देखा है, रॉय, जॉय और उनका घर…
-[अंग्रेज़ी में] मेरी इन सुंदर आँखों से। -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
और जब राय साहब ने उसका पर्दाफाश किया…
तो उसने राय साहब को कुत्ते की तरह मारा है।
क्या?
इतना मारा है, इतना मारा है कि उनका एक गाल कश्मीरी सेब
और दूसरा गाल उबली इडली लग रहा है, बिंदु मैडम।
उबली इडली!
प्रेम…
डैडी का ध्यान रखना। मैं आती हूँ।
हाँ।
पागल इंसान!
हज़ार कुत्ते मारे होंगे तब जाके तब तू पैदा हुआ होगा!
इसीलिए तो इतना वफ़ादार हूँ।
[अंग्रेज़ी में] चुप रहो!
[अंग्रेज़ी में] जाओ और टॉइलेट में जाके सो जाओ, बेवकूफ़!
[अंग्रेज़ी में] छोटे दर्जे के लोग!
[अंग्रेज़ी में] मुझे इनसे नफरत है!
चलें।
अरे जनाब! कहाँ चलें?
-अब आप कौन? -हम कौन?
अर्ज़ किया है, "हम वो मुसाफ़िर हैं जो अक्सर दिखाई देते हैं।
हम वो मुसाफ़िर हैं जो अक्सर दिखाई देते हैं,
रस्ते गवाह हैं लेकिन कमबख्त गवाह ही नहीं देते हैं।"
वाह, वाह, ये रखिए।
ये क्या है?
आपकी अमानत, आपका हार।
हार?
हमारा कोई हार-वार नहीं है!
सुबह-सुबह मज़ाक?
दोपहर को करेंगे, चलेगा?
आप भी?
मैं चलता हूँ।
बेगम के उठने का वक़्त हो गया है।
अगर वक़्त से चाय नहीं दी ना, तो बेवक़्त हमारी पिटाई हो जाएगी।
-ये रखिए। -अरे नहीं! नहीं!
-भाईसाहब! -अरे, भाईसाहब!
-भाईसाहब! -अरे भाईसाहब, भाई!
जॉय…
कहीं ऐसा तो नहीं कि इस शहर में मेरा कोई हमशक्ल है?
और ये तूने कर्नल विक्रांत के कौन से नॉवल में पड़ा है?
[अंग्रेज़ी में] मैं सीरियस हूँ, जॉय।
चल माना, तेरा हमशक्ल है,
मेरा भी हमशक्ल होगा क्या?
और ऊपर से दोनों के सेम नाम, ऐसा कभी होता है क्या?
यार मेरी तो कुछ समझ में नहीं आ रहा है!
एक काम करते हैं, पहले होटल चलते हैं
और फिर पहली ही ट्रेन पकड़के
-निकलते हैं यहाँ से। -और इस हार का क्या?
जाते-जाते पुलिस स्टेशन में दे देंगे।
-और अपनी डील? -अरे भाड़ में गई डील! चल!
-दे। -ये ले।
नागमणी!
आप यहाँ?
ये सवाल तो मुझे आपसे पूछना चाहिए, बाबू।
कल रात आपको मद्रास कैफे छोड़ा, आप रात भर गायब रहें!
मुझे इंतज़ार करवाके,
और अब यहाँ से निकल रहे हैं।
बड़ा आना-जाना लगा है आपका यहाँ।
वैसे रखा क्या है ऐसा इस घर में?
अरे नागमणी, लंबी कहानी है। बाद में बताएँगे।
-पहले आप हमें-- -सेंचुरी होटल छोड़ दो?
-हाँ। -हाँ।
लेकिन आप वहाँ रहने नहीं वाले।
अरे नागमणी,अब तो हम इस शहर में ही नहीं रहने वाले।
-चलिए। -अच्छा।
अपना गुस्सा ठंडा कर, रॉय।
एक काम करते हैं, पहले भाभी को हार दे देते हैं, अपने आप सब ठीक हो जाएगा।
लेकिन भाई तू ही बता, माला को ऐसा करना चाहिए था?
ऐसे दरवाज़ा नहीं खोलना, लाइट बंद कर देना?
छोड़ ना बाबा।
रात गई बात गई।
-यहाँ की खास है। -[अंग्रेज़ी में] हाँ, मैं समझ गया।
-अभी भिजवाता हूँ। -रॉय, वो देख।
रात वाले अंकल।
यार मुझे थोड़ा बुरा लग रहा है।
मुझे ऐसे बुज़ुर्ग आदमी पे हाथ नहीं उठाना चाहिए था।
अगर इतना ही बुरा लग रहा है तो सॉरी बोल देते हैं।
साथ ही नाश्ता भी कर लेंगे।
नहीं, डरिए मत।
कल रात गुस्से में मैंने आप पर हाथ उठाया दिया…
उसके लिए मैं आपसे माफ़ी माँगना चाह रहा था।
आई एम सॉरी।
तो इस कलाकृति के पीछे तुम्हारा हाथ है?
-जी, वैसे… -वाह!
आपको आपकी बेटी मिल गई?
खबरदार…
जो अपनी गंदी जुबान से मेरी बेटी का नाम लिया तो!
अंकल! अंकल… आपका गुस्सा होना सही है।
अरे जिस इंसान की एक रात पहले इतनी बेइज़्ज़ती से पिटाई हुई है,
उसे गुस्सा तो आएगा ही, क्यों भाईसाहब?
सही बात है।
तुम्हें याद है मैंने तुम्हें रात में क्या कहा था?
-क्या कहा था? -[अंग्रेज़ी में] चुप रहो!
तुम!
जबसे तुम्हें पता चल गया है कि मेरी प्यारी बेटी बिंदु यहाँ आने वाली है…
तो सॉरी का बहाना कर रहे हो।
सॉरी गया… ऊटी के खाई में
देखिए… मैं आपसे ये ही कहना चाह--
यही कहना चाह रहे हो ना…
कि तुम्हारी शादी नहीं हुई, तुम्हारा घर नहीं है,
वो तुम्हारी बीवी नहीं है, ये ही कहना चाह रहे हो?
फिर वही बात!
कल रात से मैं आपको वही तो समझाना चाह रहा हूँ।
वो मेरा घर है, वो मेरी बीवी है, माला,
मेरी शादी हो चुकी है और ये मेरा भाई है।
अगर आपको यकीन नहीं हो रहा है, तो इनसे पूछ लीजिए।
ये सही कह रहे हैं, भाईसाहब।
आपको कुछ गलतफहमी हो गई है।
[अंग्रेज़ी में] घटिया लोग।
अब तुम भी इसका साथ दे रहे हो, मोगली के चाचा?
और तुम… मैंने पूरी ज़िंदगी तुम जैसा घिनौना
और अश्लील इंसान नहीं देखा।
-देखिए, राय साहब-- -नहीं, देखिए-वेखिए नहीं!
तुम घटिया हो। तुम भी घटिया हो।
तुम भी घटिया हो और सबसे ज़्यादा घटिया हो तुम।
-राय साहब! -नहीं! राय साहब गए, तेल बेचने!
तुम दोनों खानदानी फ्रॉड हो!
और सबसे ज़्यादा फ्रॉड जानते हो, कौन है?
तुम्हारी माँ!
माँ नहीं, बुड्ढे!
♪ मज़ा आया! मज़ा आया! ♪
♪ मज़ा आया! मज़ा आया! मज़ा आया! ♪
♪ मज़ा आया! मज़ा आया! ♪
♪ मज़ा! मज़ा! मज़ा! मज़ा! बहुत मज़ा आया! ♪
ये क्या तमाशा लगा रखा है?
दादा!
ये ही है वो!
तुम लोगों में से इलेक्ट्रिशियन कौन है रे?
दादा, इलेक्ट्रिक मेन!
हाँ वही, इलेक्ट्रिक मेन।
-कौन है? -रॉय, लगता है तेरा कोई पागल फैन है।
सुना है तेरी बॉडी में बहुत
-बिजली दौड़ती है। -हाँ।
तूने भी पोलसन दादा का नाम तो सुना ही होगा।
-नहीं। -नहीं?
दादा, शायद वो बहरा होगा।
तूने मेरे शागिर्द पर हाथ उठाके बहुत बड़ी गलती की है!
मैंने हाथ उठाया?
लगता है ये राय साहब की बात कर रहे हैं।
देखिए भाईसाहब, आपके शागिर्द बार-बार सिर्फ एक ही बात दोहरा रहे थे
कि मैंने उनकी बेटी बिंदु को धोखा दिया है,
जबकि मैं किसी बिंदु को जानता तक नहीं।
तो, मुझे भी गुस्सा आ गया।
ए!
-तूने शादी कर ली। -नहीं।
-तेरी एक बेटी भी है? -नहीं।
तूने उसका नाम बिंदु रख लिया है?
-नहीं, मैंने शादी नहीं की। -तेरी बेटी तो है!
अरे शादी नहीं की है तो बेटी कहाँ से आएगी?
तो बिंदु किसका नाम रखा तूने?
नहीं मालूम।
-नहीं मालूम। -ये बिंदु कौन है?
कौन है बिंदु?
बिंदु कौन है?
अरे भाईसाहब हम इसकी नहीं, राय साहब की बात कर रहे हैं।
इस कार्टून को तो हम पहली बार मिल रहे हैं।
पहली बार?
अच्छा।
पोलसन दादा को देखके डर गए, है ना?
बात को पलटा रहे हो!
अरे देखो रे, देखो! पोलसन दादा को देखके डर गया!
ए!
क्या हुआ?
ये करंट मारता है।
अरे इन सर्कस वालों के करतब सिर्फ धोखा है रे! धोखा!
ए! नहीं लगा शॉक!
ए चुप बैठो! अरे दादा…
पहली बार नहीं,
-दूसरी बार लगता है। -अरे हट!
मैंने सोचा आज…
बिजली के खंबे से टक्कर होगी,
लेकिन ये तो ज़ीरो वॉल्ट का बल्ब निकला रे।
कुछ नहीं बल्ब है!
-[मोमो] अरे दादा! -हाँ?
ये ज़ीरो वॉल्ट का बल्ब नहीं है।
ये वाट लगाने वाला बल्ब है।
-इलेक्ट्रिक मेन! -अरे, छोड़ रे!
इलेक्ट्रिक मेन छोड़, ये तो इलेक्ट्रिकशन भी नहीं है।
ये ढोंगी है! लोगों कीआँखों में धूल झोंकता है!
एक नंबर का भांड है ये। भांड।
-भांड? -हाँ।
-♪ जाता कहाँ है दीवाने? ♪ -♪ जाता कहाँ है दीवाने? ♪
♪ सब कुछ यहाँ है सनम ♪
♪ पिया तू… अब तो आजा ♪
♪ शोला सा मन बहके आके बुझा जा ♪
♪ तन की ज्वाला ठंडी हो जाए ऐसे गले लगा जा ♪
-♪ मोनिका, ओह माय डार्लिंग! ♪ -पोलसन दादा, उठो।
अरे! मेरे दादा की क्या हालत की तूने?
शॉक यू, मेन!
[अजीब सी भाषा में कुछ गाता है]
लेफ्ट में जाओ।
हाँ, अभी थोड़ा राइट।
यू टर्न मारो अभी, हाँ मारो! मारो!
चल पीछे हट। बैठो। बैठो।
अरे! ए! अपनी गाड़ी है!
-किधर बैठूँ? -इधर बैठो! इधर बैठो!
हाँ, बैठो! बैठो! चलो भैया।
-शॉक यू, मेन! -मर गया मैं!
-चलें? -चलो।
बस बहुत हो गया। जल्दी से पैकिंग करते हैं और निकलते हैं यहाँ से।
सही है।
मैंने तुमसे ज़्यादा घटिया इंसान आजतक नहीं देखा।
एक मासूम लड़की को धोखा देते हुए शर्म नहीं आई?
मासूम लड़की?
ओह हो बगीरा जी, आप उसके मासूम चेहरे पे मत जाइए।
वो यहाँ के गैंग की लीडर है, माला।
[अंग्रेज़ी में] वो एक डॉन है।
अरे अपनी बीवी को डॉन बोल रहा है।
अरे मैं माला की नहीं…
बिंदु की बात कर रहा था।
आप बिंदु को कैसे जानते हो?
हम बिंदु को कैसे जानते हैं?
बिंदु बिटिया!
♪ तू क्या जाने वफ़ा? ♪
♪ ओह बेवफ़ा ♪
-बिंदु! -बिंदु!
♪ प्यार करना तेरे बस की बात नहीं ♪
♪ ओह बेवफ़ा ♪
इतना बड़ा धोखा।
यकीन नहीं आता तुम इतना गिर सकते हो।
तुम पिछले पाँच सालों से…
शादीशुदा हो।
-तुम्हारा यहाँ अपना घर है। -नहीं।
और तुम्हारी बीवी का नाम माला है।
नहीं, नहीं बिंदु। तुम्हें भी बगीरा जी की तरह गलतफहमी हुई है।
वो मेरा घर नहीं है, मेरी शादी नहीं हुई है, माला मेरी बीवी नहीं है!
अगर यकीन नहीं हो रहा है,
-तो जॉय से पूछ लो। -हाँ।
[अंग्रेज़ी में] चुप रहो!
और तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरे डैडी पर हाथ उठाने की?
मैंने कब क्या उठाया? मैं तो इन्हें अभी मिल रहा हूँ!
फिर झूठ!
तूने इसको कितनी बेरहमी से पीटा है…
ये खुद डाकू बगीरा ने देखा है।
डाकू बगीरा गया चने के खेत में!
[अंग्रेज़ी में] तुम बस मुझे ये बताओ,
तुमने देखा है या नहीं?
अरे मैं ही हूँ, डाकू बगीरा!
शाबाश मेरे सस्ते, टाईगर।
[अंग्रेज़ी में] और तुम… रॉय, रंगीले लड़के,
बस 30 सेकंड में,
मेरी बेटी बिंदु के सामने तुम्हारी असलियत खुलके आ गई।
अरे कैसी असलियत?
बिंदु मेरा यकीन करो।
कल रात एक गैंग ने हमें किडनैप कर लिया था।
और उस गैंग की बॉस का नाम था, माला।
वाह सर, वाह।
अब ये कौन है?
ये होगी इसकी लेटेस्ट हवस की शिकार।
आप एक मिनट चुप रहेंगे?
आप कौन हैं, बहनजी?
बहनजी?
मैं?
[अंग्रेज़ी में] ओह, बेशक।
आपको अपनी बीवी याद नहीं है तो हम कैसे याद रहेंगे?
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता था!
नहीं।
सर, विश्वास नहीं होता!
आपने अपनी नयी गर्लफ्रेंड के लिए अपनी पुरानी बीवी को डॉन बना दिया?
माला इन्हीं की बीवी है।
बिंदु, मैं इस लड़की को जानता तक नहीं!
अच्छा!
तो अब तो ये भी नहीं जानते होंगे
कि ये हार आपने माला मैडम के लिए लिया था।
[अंग्रेज़ी में] आपकी शादी की पाँचवीं सालगिरह की गिफ्ट!
अरे ये हार तो हमें एक अनजान आदमी ने रास्ते में पकड़ाया है।
[अंग्रेज़ी में] चुप रहो, झूठे, बदमाश, पी-साइको!
तूफान में कश्ती और इरादों में मस्ती इंसान को डूबा देती है।
[अंग्रेज़ी में] और तुम्हारी जानकारी के लिए,
अब तुम्हारी कश्ती डूब चुकी है।
मैं अभी इसी वक़्त तुमसे ये रिश्ता तोड़ रही हूँ।
ना बिंदु! ना!
[अंग्रेज़ी में] सही सोचा, बेबी डॉल।
अब देखना तुम, मैं तुम्हारे लिए ऐसा लड़का लाऊँगा,
जो मेरी तरह हैंडसम और स्मार्ट हो।
हाँ, बेबी डॉल।
[अंग्रेज़ी में] जो बहुत जाने माने और इज़्ज़तदार परिवार से हो।
इनकी फैमिली की तरह नहीं।
-राय साहब! -क्या राय साहब?
ऐसा घराना जहाँ तुम जैसे आशाहीन,
चरित्रहीन, बेशर्म लड़कों की पैदाईश ही ना हो।
-राय साहब! -राय साहब गए तेल लेने!
तुम दोनों की परवरिश में ही खोट है!
-राय साहब! -और इसकी वजह है…
तुम्हारी वो ढोंगी, पाखंडी,
घमंडी,
नकचढ़ी माँ!
माँ नहीं…
बूढे!
♪ मज़ा आया! मज़ा आया! ♪
♪ मज़ा आया! मज़ा आया! मज़ा आया! ♪
♪ मज़ा आया! मज़ा आया! ♪
♪ मज़ा आया! मज़ा आया! मज़ा आया! ♪
♪ मज़ा! मज़ा! मज़ा! बहुत मज़ा आया! ♪
अरे और कितना झूठ बोलोगे यूसुफ़ मियाँ? सच-सच बताओ हार कहाँ है?
माना कि मैं एक मामूली सा मुलाज़िम हूँ,
लेकिन इसका मतलब ये नहीं…
कि मेरे ऊपर इल्ज़ाम पे इल्ज़ाम! इल्ज़ाम पे
-लगाते जाएँगे। -बराबर है।
मैंने अपने इन्हीं हाथों से वो हार इनको सौंपा था।
अब बोलो।
मैं तो कहता हूँ रॉय साहब, करंट खा-खाके, खा-खाके, खा-खाके
आपके दिमाग के सारे तार हिल चुके हैं।
इसलिए लगता है आपकी याददाश्त चली गई है।
-अरे-- -रॉय! रॉय!
यूसुफ़ भाई आपने ना बहुत गलत दिन चुना है उलझने का।
दो लोग सुबह से पिट चुके हैं। कहीं तीसरे आप ना हो।
आप एक काम करो आप इधर आके बैठो।
-नहीं, नहीं मैं यहीं ठीक हूँ। -आप यहाँ आके बैठो ना यूसुफ़ भाई।
अरे बैठ ना तू, भाई।
-वेलजी भाई… -हाँ।
-एक मिनट। -मुझे कहाँ बैठना है?
रॉय, बैठ।
-तू बैठ ना। -बैठो।
वेलजी भाई, आप हमारे पिताजी को जानते थे?
जी।
-आप हम दोनों को बचपन से जानते हो। -जी, हाँ।
-आपको मालूम है, हमारा यहाँ एक सर्कस है। -जी, हाँ।
फिर भी आपको लगता है कि एक हार के पीछे हम ऐसा करेंगे?
लेकिन यूसुफ़ भी तो हमारा पुराना शायर है।
मुलाज़िम है।
वो एक हार के लिए क्यों झूठ बोलेगा?
आज तक कभी ऐसा हुआ ही नहीं है।
अच्छा एक काम कीजिए, आप पुलिस को बुला लीजिए।
समझ आ जाएगा कि सारा मामला क्या है।
हम दोनों सर्कस जा रहे हैं।
आपको हार के बारे में कुछ भी पता चले
तो आप वहीं आ जाइएगा, ठीक है?
ठीक है।
रॉय।
लिली की स्टेज पे एंट्री थी, पर वो तो यहाँ पर है ही नहीं।
क्या?
माला?
तुम दोनों ऐसे ही निकल गए तो मैं ही यहाँ चली आई।
सोचा कि तुम्हारे शो के बाद हम सब साथ मिलके खाना खाएँगे।
-क्यों, जॉय? -ये सही है!
-माला कल रात वो… -वो सब बाद में।
अरे भाभी आप भी यहाँ?
देखिए आपको एक नए मेहमान से मिलवाने लाया हूँ।
ऊपर वाले की दया से हमें लड़की हुई है।
-बहुत खूबसूरत है। -बहुत।
माँ पे गई है ना।
-[जॉय] नाम क्या रखा है? -[महिला] अभी रखा नहीं है।
[आदमी] वो तो डॉक्टर के यहाँ से हम आ रहे थे,
तो सोचा रास्ते में तुम से मिला दूँ।
इसे लो और घर जाओ।
[अंग्रेज़ी में] तुम घर जाओ।
-और रॉय, मेरे एक्ट का टाइम हो रहा है। -हाँ।
तुम भी जल्दी से तैयार हो जाओ।
तुम्हारी एंट्री है अभी। चलो जल्दी करो।
-माला… -यार ये लिली कहाँ रह गई?
मैं देखके आता हूँ।
क्या हुआ माला?
मैंने तुमसे कभी कहा नहीं।
लेकिन जहाँ,
एक तरफ मेरा ये माँ का मन बच्चे को तरसता है…
दूसरी तरफ एक…
एक डर है…
कि मेरी माँ ना बनने की वजह से
तुम मुझे छोड़के किसी और के साथ ना चले जाओ।
ये तुम कैसी बातें कर रही हो, माला?
दुनिया यहाँ की वहाँ हो जाए, हमारे बीच कोई नहीं आ सकता।
तुम दुनिया की सबसे बेस्ट बीवी हो।
और एक बात तो पक्की है…
कि हम दुनिया के
बेस्ट माँ-बाप बनेंगे।
हम अनाथआश्रम जाएँगे।
सच?
हाँ सच।
♪ जा रे जा ओ हरजाई ♪
♪ देखी तेरी दिलदारी ♪
♪ दिल देकर मैं कर बैठी ♪
♪ दिल के दुश्मन से यारी ♪
तो, ये है माला।
जी हाँ, ये ही है माला, लेकिन आप कौन हैं?
आप कौन? ये कौन? वो कौन?
एक ही सवाल पूछके बोर नहीं हो गए हो, तुम ऊटी के ऊटपटाँग?
अब तुम जल्दी से पूछोगे कि हम कौन हैं?
[अंग्रेज़ी में] पूछो जल्दी! जल्दी!
तुम कमीनों को मैं अच्छी तरह से पहचानता हूँ, ये कौन है?
इसने अपनी थर्ड ग्रेट एक्टिंग फिर से शुरू कर दी।
देखा बिंदु बिटिया?
-बिंदु! -बिंदु!
तो, आप हैं बिंदु!
शुक्र है कि आप मिल गयीं।
आपके चक्कर में आपके डैडी ने मेरे हाथ की बहुत मार खाई है।
तुम्हें शर्म नहीं आती है?
माला सामने है, तो तुम मुझे पहचान भी नहीं रहे हो?
[अंग्रेज़ी में] मैंने तुम्हें नहीं बोला था मेरी डार्लिंग बेटी?
वो तो अच्छा हुआ कि डाकू फकीरा ने हमें यहाँ बुलाकर
तुम्हारी सारी असलियत दिखा दी।
अरे फकीरा नहीं, डाकू बगीरा।
हाँ, हाँ, जो भी हो जलजीरा।
माला…
रॉय ने मुझसे शादी करने का वादा किया था।
क्या?
-क्या? -क्या?
ओह, हाँ!
माला, तुम्हारा पति थोड़ा-सा शरारती है।
जिस तरह लोहा लोहे को काटता है,
हीरा हीरे को काटता है,
देखना एक दिन इसे भी कुत्ता काटेगा।
रॉय, तीन मिनट में तेरी एंट्री है।
अरे या रहा हूँ, आलिम भाई! ये क्या तमाशा लगा रखा है आप लोगों ने यहाँ पे?
मैं बताती हूँ।
माला,
रॉय हम दोनों को धोखा दे रहा है।
और अब समझ आया कि क्यों?
तुम मुझसे इसलिए शादी करना चाहते थे ना
ताकि एक बार तुम्हारा अपना बच्चा हो जाए
तो तुम उसे माला की गोद में रख सको।
माला, ऐसा कुछ नहीं है।
रॉय…
-ये क्या कह रही है? -माला, मेरा यकीन करो।
मैं ज़िंदगी में पहली बार मिल रहा हूँ इस औरत से।
मैडम, आप क्यों इतना झूठ बोल रही हो?
झूठ मैं नहीं, तुम बोल रहे हो!
यकीन नहीं आता, तो जॉय से ही पूछ लो।
-जॉय… -जॉय से क्या पूछ लो?
मैंने तो आपको आजतक देखा तक नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया, बेबी डॉल।
तुम भी अपने भाई के साथ मिले हुए हो!
भाभी, झूठ बोल रही है ये।
माला!
[अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया, माला! उस गुब्बारे को फोड़ दो!
तो मेरा शक सही था।
मुझे बच्चा नहीं हो सकता तो तुम बिंदु के साथ शादी करने वाले थे।
माला, ऐसा कुछ नहीं है।
अरे बच्चा ही चाहिए था तो अनाथआश्रम चले जाते।
यही बात मैं भी इन्हें कहते-कहते थक गई।
दोनों लड़कियों के विचार कितने मिलते-जुलते हैं।
[अंग्रेज़ी में] वे बिलकुल अलग हैं!
सिनेमा की दृष्टि से, राय साहब,
ऐसा लग रहा है जैसे कोई फ़िल्म चल रही है।
और फ़िल्म का नाम है…
बुल-बुल, अटैक मी।
-क्या? -आ बैल मुझे मार!
दोनों बाप-बेटी पागल हो गए हैं।
[अंग्रेज़ी में] चुप रहो!
पागल होगा तू,
[अंग्रेज़ी में] गर्म हवा के गुब्बारे!
[अंग्रेज़ी में] गर्म हवा के गुब्बारे?
रॉय!
लिली, कहाँ थी तुम?
कहाँ थी, ये छोड़!
कहाँ जा रही है, ये पूछ?
ये कह रही है, ये हमारे साथ काम नहीं करेगी।
अब तुम्हें क्या हुआ है?
जब मैंने आप दोनों को होटल में देखा
तभी मैंने डिसाइड कर लिया था, मैं ये नौकरी छोड़ दूँगी।
होटल में?
मैडम, जैसे मैं ये नौकरी छोड़ रही हूँ,
वैसे आप ये शादी तोड़ दो।
वाह!
शाबाश! शाबाश! शाबाश!
और डबल शाबाश!
[अंग्रेज़ी में] सही कहा, मेरी बिल्ली।
लिली।
ओके, जस्ट चिली!
-डैडी… -रॉय, देर हो रही है।
[अंग्रेज़ी में] तुम चुप रहो,
इंसानी लॉलीपॉप!
[अंग्रेज़ी में] और प्यारी बेटियों बिंदु,
चिली और माला…
गौर से देखो इस इंसान को।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पक्का यकीन है,
इस जैसा भेड़िया फिर से बच्चे का बहाना बनाकर
किसी भोली-भाली औरत को अपनी हवस का शिकार बनाएगा।
देखिए फिर से बहुत ज़्यादा बोल रहे हैं आप।
[अंग्रेज़ी में] चुप रहो!
किसी मासूम बच्ची को बहलाकर,
फुसलाकर, उसकी ज़िंदगी खराब करेगा।
मैं आखिरी बार बोल रहा हूँ, चुप हो जाइए!
[अंग्रेज़ी में] मैं अपना बड़ा मुँह कैसे बंद कर लूँ?
क्योंकि जब तक तुम जैसा दरिंदा खाली पेट सड़कों पे घूम रहा है,
तब तक माला, बिंदु और ग्रीन चिली, कोई महफूज़ नहीं है।
लेकिन ये बात मैंने पहले भी कही थी, अब भी कह रहा हूँ,
और अपनी आखिरी साँस तक कहूँगा।
क्योंकि इसकी वजह है तुम्हारी काली सूची वाली,
ज़हरीली, हानिकारक, अभिमानी
माँ!
रॉय, मार इसे!
♪ मज़ा आया! मज़ा आया! ♪
♪ मज़ा आया! मज़ा आया! मज़ा आया! ♪
♪ मज़ा आया! मज़ा आया! ♪
♪ मज़ा! मज़ा! मज़ा! मज़ा! बहुत मज़ा आया! ♪
छोड़ना मत उस बुड्ढे को!
क्या हो रहा है, कुछ समझ में नहीं आ रहा है।
समझ में तो मेरी भी नहीं आ रहा है, बाबू।
ऐसा क्या हुआ कि रेलवे स्टेशन जाने से पहले
आपको अचानक पुलिस स्टेशन जाना पड़ रहा है?
अरे क्योंकि हमें ये हार लौटाना है।
बड़ा अजीब शहर है आपका।
कभी कोई सड़क पर हार पकड़ा जाता है,
कभी कोई लूटने आ जाता है,
कभी कोई कहता है कि हमने आप दोनों को पहले कहीं देखा है।
सच कहूँ बाबू,
मुझे भी ऐसा लग रहा है कि मैंने आपको पहले कहीं देखा है।
अब तुम भी मत शुरू हो जाओ, यार।
अब क्या हुआ?
जुबली सर्कस
अब समझ में आया बाबू, लोग आप लोगों के पीछे क्यों पड़े हुए हैं।
आपने राम और श्याम फ़िल्म देखी है?
अरे आपके हमशक्ल हैं!
लेकिन एक बात समझ में नहीं आई…
दो राम और दो श्याम?
[मोमो] अच्छा तुम दोनों यहाँ छुपे हो!
मोमो भाई, आप?
हाँ, मैं!
बीच सड़क पर हमारे पोलसन दादा के आत्मसम्मान को ठेस पहुँचायी।
उसका बदला लेने आए हैं हम लोग!
-हमने? -हाँ!
हम तो पहली बार मिल रहे हैं इनसे।
झूठ बोल रहे हो!
तुम दोनों को मैंने अपनी आँखों से देखा है!
बहरा नहीं हूँ मैं!
आपको कोई गलतफहमी हुई है।
आपने शायद हम दोनों के हमशक्लों को देख लिया है।
हाँ बाबू, इनके हमशक्ल हैं।
-मुझे लगता है, ये सच बोल रहा है। -थैंक यू।
चलो इनके हमशक्लों को ढूँढते हैं।
लेकिन उनको हम पहचानेंगे कैसे?
पोलसन दादा, हमशक्ल?
मतलब सेम शक्ल?
अरे कहाँ का सेम शक्ल!
पोलसन दादा, ये दोनों झूठ बोल रहे हैं।
जुबली सर्कस
अच्छा!
अच्छा, तो तुम दोनों डेलीकेट हो!
तुम दोनों डेस्परेट हो!
-तुम दोनों… -मोमो भाई, डुप्लीकेट।
हाँ!
हाँ, तुम दोनों डुप्लीकेट हो!
माफ़ी चाहता हूँ, रॉय।
मुझे लगा तुम माला बिटिया को धोखा दे रहे हो।
मुझे नहीं पता था
कि बिंदु बिटिया इसकी मंगेतर है।
आपका हार यूसुफ़ ने इनको दे दिया।
यूसुफ़ तू है ना घर में भी बाहर निकालने के लायक नहीं है।
-अर्ज़ किया है… -चुप बैठ!
बैठ जाओ, बैठ जाओ अंकल। बैठ जाओ।
प्यारी बेटियो, ये सबूत है
कि हमने जब भी जहाँ भी मार खाई है,
इस हानिकारक इंसान से खाई है।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन कोई नाराज़गी नहीं है,
क्योंकि मेरा डार्लिंग दामाद
सोना है, असली सोना।
36,
24,
36।
अंकल, होटल में जिसने आपको बहुत ज़ोर से थप्पड़ मारा था ना…
वो आपका दामाद ही था।
[अंग्रेज़ी में] चुप रहो, प्रेम!
सर, कल कितने बजे आऊँ?
अच्छा बेटा?
सॉरी…
वो मद्रास कैफे में,
हमारा जॉय समझके…
हम तुमको थप्पड़ मारा।
थप्पड़ मारा?
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मैंने जैसा आपके साथ बर्ताव किया उसके लिए सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।
और आई एम रियली सॉरी, मैंने तुम्हें थप्पड़ मारा।
-[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं। -मुझे जो थप्पड़ मारा, उसका क्या?
उसके लिए भी ना, सॉरी बेबी।
और मुझे भी तो मारा।
हाँ, हाँ, सबको सॉरी!
कल रात…
कमरे में जो हुआ…
आई एम सॉरी, मुझे…
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।
-कमरे में क्या हुआ? -कमरे में क्या हुआ?
वो…
हुआ क्या कमरे में?
बताओ ना, कमरे में क्या हुआ?
-क्या हुआ? -क्या हुआ?
-अरे, मुझे क्या मालूम? उसको पूछो ना!
-क्या हुआ कमरे में? -क्या हुआ?
अरे बाबा, कुछ नहीं हुआ!
[अंग्रेज़ी में] उसे ऐसे ही जाने मत दो, बेबी।
अरे सच, कुछ नहीं हुआ।
मैं बताता हूँ।
वो क्या है कि गलती से कल की कन्फ्यूज़न में चाची हमें आपके घर ले गयीं,
और हम आपको गैंग की लीडर माला डॉन समझ बैठे।
माला डॉन?
हाँ वो, सब इसके कर्नल विक्रांत के नॉवल्स पढ़ने का नतीजा है।
कर्नल विक्रांत!
आप कर्नल विक्रांत को नहीं जानते हैं?
[अंग्रेज़ी में] मेरे फेवरेट राईटर।
आप लोग हँस क्यों रहे हैं?
क्योंकि तुम्हारी फेवरेट राईटर
तुम्हारे बिल्कुल सामने खड़ी हैं।
ये ही है, कर्नल विक्रांत।
आप कर्नल विक्रांत हो?
जेंडर चेंज!
जी हाँ, मैं ही हूँ कर्नल विक्रांत।
हे भगवान! कर्नल विक्रांत!
मैं आपका बहुत बड़ा फैन हूँ!
-मैं कबसे आपसे मिलना चाहता था। -अब मिल लिये ना। वेरी गुड।
एक मिनट।
-रॉय! -आप मेरी फेवरेट राईटर हैं!
एक मिनट।
रॉय…
तुम्हारी शक्लें मिलती हैं, ये बात तो मान ली।
लेकिन तुम्हारे नाम भी सेम?
दो रॉय और दो जॉय? ये कैसे?
मैं बताता हूँ।
-डॉक्टर अंकल। -डॉक्टर अंकल।
सच तो ये है कि तुम दोनों…
और तुम दोनों…
सगे भाई हो।
आपने हम भाईयों को एक-दूसरे से अलग रखा।
इतने सालों तक इतना बड़ा सच छुपाया।
आपको लगता है आपने ये
एक्सपेरिमेंट करके हमारे साथ ठीक किया?
नहीं, रॉय।
एक्सपेरिमेंट नहीं।
मैं तुम चारों के जरिए दुनिया को वो सच बताना चाहता हूँ
जो वो सुनना भी नहीं चाहते हैं।
लोग जात, धर्म, खून को परखने में इतना जुट गए हैं
कि उसके पीछे छुपे इंसान को वो देख ही नहीं पाते हैं।
ये ही सच है।
तुम ही मुझे बताओ,
ब्लड बैंक की बोतलों पर क्या ये लिखा होता है
कि ये किसका खून है या ये कौन से धर्म का है?
बस यही साबित करने के लिए रुका था मैं
कि जब दुनिया को पता चलेगा कि तुम लोगों का खून एक ही होने के बावजूद,
तुम्हारी परवरिश अलग-अलग घरों में हुई है,
जिनका तुम्हारे साथ खून का कोई भी रिश्ता नहीं है,
फिर भी तुम चारों इतने काबिल, इतने होनहार निकले।
तब उन्हें ये बात समझ आएगी…
कि मायने सिर्फ और सिर्फ
परवरिश के होते हैं।
हो सकता है शायद,
दुनिया का उन अनाथ बच्चों को देखने का नज़रिया बदल जाए।
शायद।
स्थापना 1870 जमनादास अनाथालय
[डॉ रॉय] तो आखिर में रॉय और माला ने बच्चा गोद ले ही लिया।
कुदरत भी क्या खेल खेलती है।
ज़िंदगी भर मैं अपने खून की रट लगाता रहा।
और आज अपनी ही कहानी से जाना
कि इंसान का चरित्र वाकई
खून से नहीं…
परवरिश से बनता है।
आज तो दुगनी खुशी का दिन है।
मैं चाचा भी बन गया…
-और हमें माँ भी मिल गई। -हाँ।
आज हमारा परिवार पूरा हो गया।
स्थापना 1870 जमनादास अनाथालय
कौन हो आप लोग?
अंकल हमने सुना है कि यहाँ खाना-पीना फ्री है।
और सोने और रहने का भी इंतज़ाम है।
क्या हमें पाँच कमरे मिल सकते हैं?
नहीं तो हम चार में भी एडजस्ट कर लेंगे।
क्या?
इसके कहने का मतलब है…
हमारा कोई नहीं है।
हम अनाथ हैं। इसलिए हम यहाँ आए हैं।
क्या आप हमारी मदद कर सकते हैं?
नाम क्या हैं आप सबके?
मेरा गोपाल।
लक्ष्मण।
माधव।
लक्ष्मण।
[अजीब सी आवाज़ में] आ ई।
-लक्की। -अरे वाह!
गोल…
माल…
गोपू, रिलैक्स!
आइए, आपके कमरे तैयार हैं।