AMRITSAR 68 KM
MODELLA TABLETTE 800 MG
ANALGETIKUM UND PYRETIKUM 30 TABLETTEN
Guten Abend allen.
Im Namen der VivaLife Gesellschaft
möchte ich, Tejaswi Tijori, Sie alle begrüßen
und Sie im Namen des Vorstandes willkommen heißen.
Die Theke gibt jetzt für Ihre Wertmarken Essen aus.
Aber dabbas sind nicht erlaubt.
- Raji, ich geh nach oben. - Ist gut.
- Erinnerst du… - Hari? Verzeih.
Schon gut. Sprich.
- Was? - Ba isst oben ganz allein.
Gehen wir rauf zu ihr.
Wir essen jeden Tag mit ba, Liebes.
Die Dasguptas sind hier.
- Begrüßen wir sie. Solche Chancen… - Aber ba ist allein.
- Ba… - Raji?
- Ja? - Suman sagte, du lieferst dabbas aus.
- Ja. - Mit diesen besonderen Tütchen…
Ja, einen Moment.
Nur einen Moment. Also gut.
- Das Tütchen kostet 300 Rupien extra. - Gut. Das passt schon.
Ich schick dir die Details privat.
Gut. Bitte vergiss es nicht. Ich warte darauf. Danke.
Hey, fass das nicht an!
- Nur für Gäste. - Ich will eine Limo, nicht dein Haus.
- Unfug! Ich bin kein… - Ram Singh!
Ram Singh! Du stopfst dich voll!
Nur für VivaLife-Mitglieder. Wer ließ die rein?
Frau Tijori, einen Moment. Mala, ich habe deine Wertmarke.
Raji, was soll das? Was werden die Leute denken?
Das ist nur für Mitglieder und ihre Gäste.
Ja, Mala ist mein Gast, Frau Tijori.
Von wegen Gast.
Bitte nimm.
Komm morgen nicht zu spät. 6:30 Uhr, ok?
Komm doch mal ins Büro.
- Ist lange her. Ja? - Klar.
- Kommst du mit uns essen? - Klar.
- Bis morgen. - Ja.
- Hallo. - Hallo.
- Sollen wir? - Ja.
- Ich grüße Sie. - Hallo.
- Komm. - Ja.
- Hari. Ich bin Hari, Sir. - Hi.
- Hari. Hari Jagtap. - Richtig.
- Meine Frau Raji. - Hallo.
- Hi. - Hi.
Vom SCM-Team, also Lieferkettenmanagement.
Ganz kurz.
Tut mir wirklich leid. Da muss ich rangehen.
Ja, Shailaja?
Diese Nachricht über Modella? Schon gehört.
Gestern Früh…
Varuna Dasgupta. Hrn. Shankars bessere Hälfte.
Ja, aber wissen Sie… Ich muss da…
- Wir sehen uns später. - Ja.
- Alles ok? - Ja.
- Ich muss ins Büro. - Was ist passiert?
Nichts.
Er geht auch.
VIVALIFE GESELLSCHAFT
- Was ist, Mala? - Halt mal.
Warum kommst du so spät?
Dort war eine Party.
Party? Hast du auch mitgefeiert?
Hey! Schmus nicht rum. Fahr das Auto.
- Mein Schatz. - Komm, fahr.
- Gut so? - Sehr gut.
Unfall in Amritsar oder Mord in Amritsar?
Und wer sind diese Mörder, diese Modella-Hersteller?
Eben wird gemeldet,
dass die Lebens- und Arzneimittelkontrollbehörde FDSCO
nach einem Gerichtsurteil in Amritsar im Fall Bibi Parul Kaur ermitteln muss.
Doch die Frage ist,
was macht die FDSCO eigentlich die ganze Zeit?
Wusste sie wirklich nichts über dieses illegale Medikament?
Oder steckt die FDSCO mit diesen Pharmafirmen unter einer Decke?
Langsam. Das ist keine Rakete.
Ich lerne gerade erst.
Setz den Blinker. Warum alberst du herum?
Zeig es mir so wie deinen Schülern.
Auch wenn ich deine Freundin bin.
Hey, tritt auf die Bremse!
- Was? - Brems, du blöde Gans!
FAHRSCHULE SOHUM
Wen beschimpfst du?
Heilige Mutter! Nimm das und steig aus.
Es regnet.
Geh unter Bäumen. Bist du aus Zucker?
Was ist da drin?
Ich komme morgen vorbei und erkläre es. Jetzt geh. Schnell. Raus.
POLIZEI MAHARASHTRA
DABBA CARTEL
VIVALIFE WOHNUNGSGESELLSCHAFT
Na, Mala, heute wieder zu spät?
Dein Vater weckte mich nicht pünktlich.
Mach deinen Job.
Verrückter Kerl.
SANTOSH
- Rede mit mir. - Wie geht's, Liebes?
Lassen wir das. Wann hast du Geburtstag?
Warum? Willst du auf der Polizeiwache feiern?
Nein, Liebes.
Lass das sein. Wann hast du Geburtstag?
Hör auf. Ich leg auf.
Warte noch.
Ich nehme das Paket zurück. Leg nicht auf.
Ich habe dein Geburtstagsgeschenk.
Soll ich es dir im Voraus geben? Was sagst du?
- Willst du es? - Du wirst dich nie bessern.
Ich fahre jetzt zur Arbeit.
Mala, was tust du da?
Ist das nicht für 301? Es wird bei Kulkarni landen.
Tut mir leid.
Es muss in die dabba von 404, oder?
- Sei vorsichtig. - Tut mir leid.
Mit nur 10-12 Kunden war's noch leicht. Pass jetzt auf.
Mehr Kunden ist doch gut, oder?
Diese Tütchen sind wirklich Gold wert.
Perfekter Zeitpunkt, um zu wachsen.
Stimmt.
- Hör zu. - Was ist denn?
Ich habe eine Idee.
Was denn?
Verkaufen wir die Tütchen außerhalb.
Überall in Thane.
Dann denkt keiner mehr an Shilajit.
Ich kann Santosh bitten, Kunden für uns zu finden.
- Du hast es schon Santosh gesagt? - Sollte ich nicht?
Klar. Warum kein Plakat drucken? Sag es doch gleich allen.
"Baba Raji Bengali löst alle sexuellen Probleme…"
Ba, hast du Blutzucker gemessen?
- Er ist normal. - Gut.
Sprich leise.
Dir gab ich das erste Tütchen, oder?
Hast du es Hari je gesagt?
Sein Fall ist speziell.
Er hat ein echtes Problem. Na ja, hatte. Jetzt klappt es.
Ist schon gut, didi. Über Intimes spricht niemand offen.
Brachte dein Santosh dir das bei?
- Guten Morgen. - Mala, das geht nicht.
Schaffst du's nicht bis 8 Uhr, komm gar nicht.
Gut, ich komme.
Ich gehe. Varuna keift schon rum.
- Aber… - Bis später.
Komm rasch zurück.
- Viju! - Amma?
- Das Frühstück wird kalt. - Ich suche…
Ich erwarte Ihr Team um 9 bei mir.
Finden Sie heraus, wer von der FDSCO kommt.
Und kein Wort zu irgendjemandem. Verstanden?
Es geht um den Modella-Fall, oder?
- Was hat das mit VivaLife zu tun? - Varuna, das geht nicht.
Als die FDSCO das letzte Mal
im Deprozol-Fall Ärger machte, half ich dir.
Das weiß ich. Ich habe es tausendmal gehört.
Shankar, wenn ich erfahren bin und helfen will,
was ist dann das Problem?
Deine Erfahrung ist veraltet.
Seit acht Jahren. Können wir nach vorn sehen?
Amma, ich finde es nicht!
Viju! Es liegt immer auf dem Schreibtisch, oder?
Willkommen, Madam. Frühstück ist fertig, guten Appetit.
VIVALIFE PHARMAZEUTIKA
Welchen Kaffee trinken Sie da? Der ist Gift.
So eine Brühe. Ihr…
- Nein. Probieren Sie den. - Was ist das?
Der ist importiert.
Aus dem Dschungel Kenias direkt in Ihre Tasse.
Ja.
- Hari? - Ja?
Ich kann da nichts machen.
Alle hier wollen eine Versetzung nach Deutschland.
Die Schlange ist lang.
Finden Sie eine Abkürzung, Sir. Bitte.
Vier Jahre hier sind Minimum.
- Wie lange sind Sie in der Firma? - Sir…
Wie lange schon?
In sechs Monaten drei Jahre.
- Gut. Wissen Sie was? - Was denn?
Geben Sie den Shankar sahab.
Bekommen Sie seine Empfehlung, kann ich Ihre Bewerbung weiterleiten.
Aber er hat wohl gerade größere Probleme.
Gehen wir. Gleich kommt ein FDSCO-Inspektor.
VIVALIFE PHARMAZEUTIKA
- Entschuldigen Sie. - Ja, Sir?
Ich bin Ajit Pathak von der FDSCO.
- Zu wem wollen Sie? - Zu Shankar Dasgupta.
Gut, ich trage Sie ein. Gehen Sie durch.
- Welcher Stock? - Fünfzehnter Stock.
- Danke. - Bitte.
MODELLA
- Was ist das? - Modella.
Ein Schmerzmittel auf Opioidbasis.
Es gibt darüber keine Aufzeichnungen bei der FDSCO.
Und wissen Sie, in Punjab wird es unkontrolliert verkauft.
Eindeutig.
Wenn Sie Informationen haben, bitte…
Wir als Unternehmen
halten uns ganz genau an die Richtlinien der FDSCO.
Und wie es die Regeln vorsehen,
stellen wir keine Opioide für Indien her.
Ja, in Indien sind sie sowieso verboten.
Aber Sie stellen sie für den amerikanischen Markt her, oder?
Es gibt über 30 Pharmafirmen in Indien, die Opioide exportieren.
Sechsunddreißig genau.
Und Ihr Unternehmen stellt für die USA Stravinol her, oder?
Nach den Änderungen der FDA-Vorschriften 2021
stellten wir die Produktion von Stravinol ein.
Es gibt ja Chargenprotokolle.
Es gab einen Cyberangriff auf die Server unseres Unternehmens.
Angriff?
Warum bringen Sie mich nicht mit dem Logistikteam zusammen?
Das führt auch Chargenprotokolle, oder?
Das Datenleck war ziemlich schwerwiegend.
Das Team arbeitet hart an diesem Problem und…
Das ganze Hockey-Team hier
ist für ein Gespräch mit mir verfügbar, aber
die Logistik nicht?
Na gut. Schön, keine Sorge.
Dann warte ich eben.
Gut.
Sehr gut. Sehr guter Tee.
- Kennst du Ashvini, Rechtsabteilung? - Ja?
Sie sagte, Hr. Shankar sei erledigt.
Ach was. Sie schmieren ihn und das war's. Nichts Neues.
Das Oberste Gericht bringt die FDSCO in eine heikle Lage.
Wenn er etwas findet, ist das Hrn. Shankars Ende.
Vergiss deine Träume von Deutschland und aktualisiere deinen Lebenslauf.
Schau an, er plant für Deutschland.
Gehen wir.
- Sie alle sind im Logistikteam? - Ja.
Ich habe nur ein paar Fragen.
Geht ganz flott.
Man sagte mir, dass Sie alle viel zu tun haben.
Ja.
- Herr Patil? - Ja, Sir.
Sir, das Gebäude brennt.
Alle müssen sofort raus.
Der Aufzug geht nicht. Schnell!
- Gehen wir. - Bitte, schnell.
- Nehmen wir die Treppe. - Ja.
- Gehen Sie rasch nach draußen. - Gehen wir.
Ich komme dann morgen wieder.
Sie entscheiden, wogegen Sie verstoßen wollen.
Gegen Paragraf 174, 179 oder 186.
Darf ich reinkommen?
Sir, der FDSCO-Inspektor ist gegangen, oder?
NOTAUSGANG
- Hari. - Sir?
Was ist wohl das Kostbarste auf der Welt?
- Ich weiß nicht, Sir. - Eine Gelegenheit.
Nur wenige können sie erkennen.
- Gut. - Danke, Sir.
GIFTIGER SCHATTEN VON SHIV JAMWAL
- Wie geht's dir, ba? - Gut.
- Hari? - Guten Abend, meine Frau.
- Ba… - Wie geht's?
- Danke.
Danke?
Wir fliegen bald los und du kannst nur "Danke"?
- Wirklich? - Ja.
- Ich stehe vorn in der Schlange. - Welcher?
Der Vier-Jahres-Schlange.
- Vergiss es. Was gibt's? - Chapatis.
Nicht nötig. Ich esse Schnitzel und Wurst.
Wir fliegen nach Deutschland!
Auf geht's! Auf nach Deutschland!
Hari, lass mich los.
Hari, da kommt ba.
Mach mir Tee. Gib etwas Ingwer dazu.
- Ja. - Ja.
- Ba, ich mache auf. - Hallo.
Eine Nachricht der Gesellschaft. Frau Tijori schickte sie.
VERBOT GEWERBLICHER TÄTIGKEIT
Was steht da?
Keine gewerbliche Tätigkeit auf dem VitaLife-Gelände.
Ich seh nach dem Gemüse, ba.
Shobha mausi?
Tut mir leid, ich bin spät dran. Kunni, gehen wir.
Du arbeitest zurzeit sehr viel.
Ich schlage vor, du nimmst sie mit. Sie wird dir helfen.
Sie assistiert dir.
Das war nicht mein Plan.
Wenn es nicht geht, sag es. Komm, Kunni.
- Mala. Hey, Mala… - Sie redet bloß Unsinn.
Kunni, ignoriere es, wenn Leute so etwas sagen.
Du gehst zur Schule, lernst und suchst dir Arbeit.
Verdienst viel Geld.
Verstanden?
Kaufst dir ein Auto. Das wirst du, oder?
Dann fährst du deine Mutter herum, oder?
Und kaufst mir schöne Saris, oder? Oder?
Kishore ji, haben Sie Wohnungen um die 10.000?
Unsere Firma ist ja klein. Darum…
Gut, eine letzte Option.
Es ist eine Einzimmerwohnung.
Aber die Kaution beträgt 70.000.
- Die Gebühren können geteilt werden. - Siebzig…
Aber wir können nur eine Monatsmiete zahlen.
- Als Kaution. - Ja.
"Wir"?
- Was heißt "wir"? - Na, wir beide.
Wir sind Geschäftspartnerinnen.
"Geschäftspartnerinnen"?
Na schön. Schon gut. Schließen wir das ab…
- Gehen wir, didi. - Warte.
- Ich rede. - Verrückter Kerl.
- Du Bettlerin! Raus! - Wie haben Sie mich genannt?
- Los, raus! - Der Mann nervt.
- Hau ab, du Bettlerin! - Kishore ji, ich…
- Ich komm wieder. - Hey!
- Komm mit Bettelschale! - Mala?
- Sei nicht so. - So ein nutzloser Mensch!
Ohne dich hätte ich ihn geschlagen.
- Sei nicht so. - Soll ich schweigen?
Vor ihm kuschen?
Vergiss es. Was tun wir jetzt?
Wir finden schon was. Fahren wir, Bruder.
Fahr uns zum Wagle Circle.
- Ihr habt nur 12.000? - Nein, wir haben zehn.
Ich habe eine Wohnung.
- Möchtet ihr sie sehen? - Ja.
Kishore nähme 20 dafür,
dazu 50.000 Kaution und 15.000 Maklergebühr.
Ich gebe sie euch für zehn, und keine Kaution. Passt das?
Also? Aber ich will das Geld bar auf die Hand.
- Und der Vermieter? - Keine Sorge deswegen.
Ich regle das.
- Aber Kishore sollte es nie erfahren. - Geht in Ordnung.
Wir brauchen sie, oder?
Na schön. Schon gut.
Bruder, bieg hier ab. Ja.
Da ist das Sankalp-Siddhi-Gebäude.
Komm, beeil dich.
- Passt auf! - Warum sitzt du auch im Weg?
- Bist du blind? - Ich kleb dir eine!
Pass auf, didi.
Wird das gehen?
Hast du keine andere Wohnung?
- Nein. - Dann ist sie perfekt.
POLIZEIWACHE KOPRI, THANE
Dandekar ji, jetzt liegt alles in Ihrer Hand.
Auf gewisse Weise ist es eine Art Mordfall.
Hr. Pathak, natürlich
unterstützt Sie die fähigste Mitarbeiterin. Preeti?
Das ist der FDSCO-Inspektor Ajit Pathak.
Er untersucht VivaLife.
- Ab heute assistieren Sie ihm. Gut? - Danke, Sir.
Na los, fangen Sie an.
- Na gut, Herr Pathak. - Hören Sie.
Beauftragen Sie bitte einen Mann.
Diese VivaLife-Leute sind hinterhältig.
Warum machen Sie sich Sorgen?
Sie ist der Stolz der Abteilung.
Sie fasste einige der besten Taschendiebe hier.
- Richtig? Lüge ich? Na? - Nein, Sir.
Na los, beeilen Sie sich.
- Dann alles Gute. - Ja, Sir.
Überlegen Sie es sich noch mal. Herr Dandekar…
Hey, du Gorilla, halt die Klappe und nimm seine Beschwerde auf.
Gehen Sie zu ihm.
ABSPERRUNG DANKE FÜR IHRE MITHILFE
VIVALIFE PHARMAZEUTIKA
Die Q3-Zahlen waren nicht sehr…
Darum müssen wir… Oh, Mist!
GEBETSRAUM
Im Moment ist heute nur noch dieser Raum frei.
Ich hoffe, das geht.
Worauf sollen wir sitzen?
Sir, das ist ein Gebetsraum. Stühle sind hier nicht erlaubt.
Ihre Mitarbeiter müssen sehr froh über Sie sein, oder?
Von 160 Leuten haben Sie 40 Urlaub gewährt.
Sie sind alle krankgeschrieben, Sir.
Das gesamte Logistikteam ist krankgeschrieben?
Sind alle zusammen erkrankt?
Das müssen die Mitarbeiter sein, die die Stravinol-Daten kennen, oder?
Weiß ich nicht. Ich kann prüfen…
Herr Keyur. Es ist 16:30 Uhr.
Sir.
Er muss zu einem anderen Meeting. Brauchen Sie noch was?
Ja, Shankar ji, ich hätte noch Fragen.
- Vinay, wir sind schon zu spät, oder? - Allerdings.
Keyur ji, sehen Sie sich das an. Da ist ein Mitarbeitercode E474.
- Ja. - Und E476 ist auch da.
Aber der Mitarbeitercode E475 fehlt.
Wer könnte diese fehlende Person sein?
Darf ich mal sehen, Sir?
- Hr. Keyur, kann ich das mal sehen? - Sicher, Sir.
GEBETSRAUM BITTE ZIEHEN SIE IHRE SCHUHE AUS
Technischer Fehler.
- Es könnte ein technischer Fehler sein. - Es ist ein Tippfehler.
Technischer Fehler.
- Gehen wir, Keyur. - Sir.
- Ich verabschiede mich, Sir. - Na gut.
E475?
Sperren wir diesen Shankar für eine Nacht ein.
Ein paar Schläge, und er packt aus.
Was sagen Sie?
VIVALIFE GESELLSCHAFT
Sie wissen bestimmt vom heutigen Meeting.
- Vinay wird Ihnen die Details mitteilen. - Natürlich.
Die habe ich gefunden.
VARUNA PANNIKER CFO
Wo denn gefunden?
Sei ehrlich, vermisst du es nicht?
Was willst du jetzt aufräumen?
Vergiss es. Sag mal, wie läuft es mit Sitara?
Gut. Ich plane die Eröffnung noch einer Filiale in Mumbai.
- Nicht schlecht. - Ja.
Dann Delhi, Bangalore…
London, Paris, wer weiß?
Ja, mach das.
Hallo, Leute. Entschuldigt die Störung.
- Sollen wir jetzt das Meeting fortsetzen? - Jetzt? Sicher.
Ok. Entschuldigt mich.
Lach doch öfter.
- Kommt. Fangen wir an. - Kommen Sie, Sir.
Also, ja…
Madam, soll ich das Essen aufwärmen? Es ist spät.
Warum? Musst du auch zu einem Meeting?
Verrückte Frau.
Ja, was ist?
Jetzt gleich?
Warte. Einen Moment.
Warum nervst du mich um diese Zeit?
Erfährt die mürrische Varuna, dass ich weg war…
Sei still und hör dir das an.
Was?
- Sehe ich nicht schick aus? - Total.
Zieh es ganz aus.
Komm her zu mir.
Warum lachst du?
- Ich sehe todschick aus. - Total.
Ich habe etwas für dich.
Ein Geschenk für meine Geliebte.
- Für mich? - Klar.
Danke.
- Ist die importiert? - Direkt aus Manali.
- Manali? - Ja.
Was ist das?
Eine neue Geschäftsidee.
Du verkaufst diese Kräuter für Taschengeld, oder?
Verkauf mein Zeug.
- Du bekommst 5 %. - Spinnst du?
Das Dabba-Geschäft gehört nicht nur mir.
Dafür schicke ich Raji nicht ins Gefängnis.
Warum muss sie ins Gefängnis? Spinnst du?
- Ich erkläre es dir. - Du hast mir die Laune verdorben.
Gehst du schon?
Film das nicht. Spinnst du?
Geniere dich nicht. Sieh dir an, was wir tun.
- Komm her. - Santosh!
Warum bist du zurück? Geh.
- Gib das her! - Nein.
- Mach kein Theater. Gib es her. - Nein.
- Los. - Es sendet.
- Vorsicht. - Nerv mich nicht.
Gib es mir!
VARUNA RUFT AN
Arschloch!
Also, warum musste ich bei dem Regen kommen?
Kommen Sie erst mal an.
Was trinken Sie? Whiskey, Bier, Wodka?
- Was? - Noch mehr Wut?
Sollen wir so zusammenarbeiten?
Wir arbeiten sowieso nicht zusammen. Das ist ein Fall der FDSCO.
Warum bitten Sie die Polizei um Hilfe?
Wer ahnte, dass Dandekar mir irgendjemanden zuweist?
Hr. Dandekar hatte recht.
Ich nahm Taschendiebe fest.
Und vertrieb nachts Hunde aus den Gassen.
Aber das heißt nicht, dass ich nur das kann.
Das meinte ich nicht… Tut mir leid.
- Ich… - Schon gut.
- Möchten Sie ein Bier? - Was?
- Kellner? Zwei Bier, bitte. - Nein!
MODELLA TABLETTE 800 MG
Dieses Modella enthält Fentalyn. Was ist denn Fentalyn?
- Fentanyl. - Was ist das?
- Ein Opioid. - Was ist ein Opioid?
- Kennen Sie Heroin? - Das, was man injiziert?
Das ist ein Opioid.
Gemacht aus Opium.
Fentanyl ist zehnmal suchterzeugender als Heroin.
Es macht nicht nur süchtig, es ist tödlich.
Deswegen sterben in den USA jedes Jahr 40.000 Menschen.
Das ist sehr gefährlich.
Kann die FDSCO es nicht kontrollieren, wird es unser Land zerstören.
Aber dieses Modella wird in Punjab auf dem Schwarzmarkt verkauft.
Was machen Sie denn dann hier?
"Wo wird es verkauft?" ist nicht die Frage.
Die Frage ist: "Wo wird es hergestellt?"
Nur Pharmaunternehmen können Fentanyl herstellen.
Und in Indien haben nur fünf Unternehmen Lizenzen für die Herstellung.
Meinen Sie VivaLife?
Diese Leute verbergen definitiv etwas.
Die verstoßen doch dagegen.
Und solange die FDSCO keine Beweise hat, können wir nichts tun.
Hier werden Sie nichts finden.
Aber man kann herausfinden, wie Modella-Bestände nach Amritsar kamen.
Sie sollten hinfahren.
Damit die feiern?
Ich behalte sie im Auge.
Fahren Sie unbesorgt nach Amritsar.
Nein. Wir müssen einen anderen Weg finden.
Wo ereignete sich der Unfall denn? Dort.
Wo wird Modella verkauft? Dort.
Was bringt es Ihnen dann, hier zu grübeln?
Ich finde heraus, wer dieser Mitarbeiter Nummer E475 ist.
Geben Sie mir eine Chance.
- Und wenn Sie etwas Unerlaubtes tun? - Tue ich nicht.
Ich schwöre. Bitte.
Noch mal das Gleiche?
- Ein Hühnchen-Mancho. - Gern.
Zum Teilen?
- Zum Teilen. - Ja, Ma'am. Kommt sofort.
Danke.
Na, Party aus?
Musst du nicht lernen? Geh heim.
- Mama… - Geh nach Hause!
Warum bist du jetzt wütend auf das Kind?
Ich wusste, du tust es.
Gib ihr was zu essen. Sie hat Hunger.
Stress dich nicht unnötig. Ich simse dir den Lieferort.
Liefere die Ware ab, nimm das Geld und geh.
Du hast im Lotto gewonnen.
Später wirst du mir danken.
SANKALP SIDDHI
- Was ist passiert? - Was?
Was? Warum glotzt du so?
Papadams sind alle.
Dann sag das doch. Ich hole welche. Beeil dich.
RAJI
VIVALIFE GESELLSCHAFT
Hier, bitte. Das reicht für eine Handvoll Gemüse.
Hey, stopp! Ich sagte: "Stopp!"
Was soll das? Du weißt, auf dem Gelände gilt 5 km/h.
Das war knapp.
Nichts passiert. Warum die Aufregung?
Suchst du etwa Streit?
Liefert ihr wieder dabbas?
Ich schickte Raji eine Nachricht.
Ich weiß. Ich liefere nur aus. Wollen Sie das auch melden?
Du bist nur ein Dienstmädchen.
Wenn du so weitermachst,
dürft du und deine Tochter nicht rein.
- Lassen Sie das Kind da raus. Sonst… - Sonst? Was sonst, Madam?
Ich bin Tejaswi Tijori. Und jetzt?
Sag es mir.
Du zeigst mir deinen Schlappen?
Deinen Schlappen?
Warte. Jetzt warte mal ab und schau, was ich dir zeige.
Shahida?
- Ja, ich komme. - Hör zu.
Ja, was gibt's?
Zeig ihnen die Wohnung im zweiten Stock im Sankalp-Siddhi-Gebäude.
KISHORE IMMOBILIEN
Mala, überprüf die Küche genau.
POLIZEIWACHE KOPRI
Mir macht eine Anzeige auf der Polizeiwache keinen Spaß.
Aber diese Mala, unsere Gesellschaft…
- Aber in der… - Halt.
- Es ist ein Verbrechen… - Schluss!
Wer ist diese Mala?
Sie verstehen es nicht.
VivaLife ist zehn Minuten von hier.
Sehen Sie's sich doch mal an.
Wie heißt das Gebäude?
VivaLife Gesellschaft.
Ich kümmere mich drum. Tee?
SANKALP SIDDHI
Halte hier, Bruder. Komm, Tantchen.
Das Gebäude ist recht alt, Tantchen.
Es wurde lange nicht gestrichen.
- Kein Problem. - Ganz egal.
Komm schon, was tust du da?
- Wir sind spät dran. - Ich komme.
AUSSER BETRIEB
- Schau. - Kein Problem.
So werden die aloo parathas verdaut. Richtig?
Ja, gehen wir hoch.
- Ja. - Kommen Sie.
- Hier rein. - Ja.
Es ist nicht besonders schick.
- Es ist abgenutzt. - Kein Problem.
Die Farbe blättert ab.
- Nicht ins Bad. Es ist dreckig. - Ist gut, Liebes.
- Da ist noch ein Raum. - Ja. Der ist gut.
Man muss hier nur putzen.
- Was ist das, Kind? - Was?
Was ist das?
Grüner Tee.
Grüner Tee? Grüner Tee ist jetzt der letzte Schrei.
- Es sind schlechte Zeiten. - Tee ist Tee.
Das stimmt.
Hallo, Raji.
Halt! Wo ist deine Mutter?
So eine Schrottkarre!
Komm, ich nehme dich mit.
Wir machen zwei Arten dabbas.
In einer Art liefern wir Essen.
In der anderen sind diese Tütchen mit Vidhara-Wurzel.
Wir liefern die.
Und nur an die Frauen im Gebäude.
Mala spinnt, sie will Männer beliefern.
- Männer… - Was meinst du?
Raucht man das?
Rauchen? Das raucht man nicht.
Frauen mischen es ihren Männern abends in Milch oder kheer.
Du bist ledig, du weißt das nicht.
Was soll das mit Milch und kheer?
Steht "Närrin" auf meiner Stirn?
Kommt Gras in kheer?
Gras? Welches Gras?
Welches Gras? Dieses Gras.
Wo kommt das her? Was hast du damit vor?
Shahida, das ist nicht meins.
- Ich weiß nichts. - "Weiß nichts"?
Ich fand es gerade eben genau hier.
Shahida, ich wusste nichts davon.
Lüg nicht! Woher ist es?
- Shahida, wir kochen hier nur. Ich… - Schweig! Wo kam es her? Antworte mir.
Ich schwöre bei Mama und Papa, ich weiß es nicht.
- Nimmt man mich deshalb fest… - Ich…
Ich rufe einfach Mala an. Moment.
Hallo, Mala…
Untertitel von: Jennyfer Deffland