MODELLA PASTILLAS DE 800 MG
ANALGÉSICO Y ANTIFEBRIL 30 PASTILLAS
Buenas noches. Buenas noches a todos.
En nombre de la Comunidad VivaLife,
yo, Tejaswi Tijori,
quisiera darles la bienvenida como representante del comité de gestión.
Ya está abierto el bufé.
Utilicen sus cupones. No está permitido llevarse la comida.
- Raji, voy a casa. - Bueno.
- ¿Recuerdas…? - ¿Hari? Disculpa.
Claro, vayan.
- ¿Qué? - Mamá subió a comer sola. Vamos con ella.
Siempre comemos con ella, amor.
Están Shankar y Varuna.
- Vamos a saludarlos. No podemos dejar… - Mamá está sola.
- Ella… - ¿Raji?
- ¿Sí? - Suman dijo que vendes viandas.
- Sí. - La que tiene la bolsita especial…
Sí, dame un minuto.
Un minuto. Gracias.
- Esa bolsita cuesta 300 rupias más. - Sí, está bien.
Te diré los detalles en privado.
Bueno. No lo olvides. La estaré esperando. Gracias.
Oye, no toques eso.
- Es para invitados. - Es una bebida, no tu herencia.
- Cállate. No… - Ram Singh.
¡Ram Singh! Te vas a atragantar.
Es solo para residentes. ¿Quién la dejó entrar?
Señora Tijori, un segundo.
Mala, aquí tienes tu cupón.
Raji, ¿qué haces? ¿Qué va a decir la gente?
El evento es para residentes e invitados.
Sí, Mala es mi invitada, señora Tijori.
¡Qué invitada ni qué ocho cuartos! Vamos.
Sé puntual mañana. 6:30 a. m., ¿sí?
Deberías venir a la oficina.
- No vas hace mucho. - Claro.
- ¿Cenarán con nosotros? - Sí.
- Chau. - Adiós.
- Hola. - Hola.
- ¿Vamos? - Sí.
- Hola, señor. Señora. - Hola.
- Vamos. - Sí.
- Hari. Soy Hari. - Hola.
- Hari. Hari Jagtap. - Claro.
- Mi esposa, Raji. - Hola.
- Hola.
Gestiono la cadena de suministro.
Un minuto.
Lo siento mucho. Es una llamada importante.
¿Sí, Shailaja?
¿Lo de Modella? Claro que me enteré.
Ayer…
Varuna Dasgupta. La media naranja del señor.
Sí, pero tengo que…
- Los veo después, ¿sí? - Sí.
- ¿Todo bien? - Sí.
Debo ir a la oficina.
¿Qué pasó?
Nada.
Él también se va.
COMUNIDAD VIVALIFE
- ¿Qué pasó, Mala? - Ten.
¿Por qué llegas tan tarde?
Hubo una fiesta.
¿Una fiesta? ¿Estabas de fiesta?
¡Oye! No me quieras comprar. Maneja.
- Mi amor. - Vamos, maneja.
- ¿Así está bien? - Muy bien.
¿Accidente o asesinato en Amritsar?
¿Y quiénes son los asesinos? ¿Quiénes fabrican Modella?
La Justicia le asignó a la FDSCO, la Agencia de Control de Medicamentos
la responsabilidad de investigar el caso de Bibi Parul Kaur en Amritsar.
La gran pregunta es por qué no actuó antes la Agencia de Control de Medicamentos.
¿De verdad no estaba al tanto de esta droga ilegal?
¿O acaso confabula con estas empresas farmacéuticas?
Despacio. No es un cohete.
Aún estoy aprendiendo.
Usa la luz intermitente. No es decorativa.
Enséñame como a tus alumnos. No me trates mal porque soy tu novia.
Frena. ¡Frena!
¡Frena!
- ¿Qué? - ¡Frena, carajo!
ESCUELA DE MANEJO SOHUM
No me hables así.
¡Ay, por favor! Toma esto y lárgate.
Está lloviendo.
Camina bajo los árboles. No es ácido.
¿Qué hay aquí?
Mañana iré a tu casa y te explico. Vete de una vez. Lárgate.
POLICÍA DE MAHARASTRA
EL CÁRTEL DE LAS AMAS DE CASA
COMUNIDAD VIVALIFE
Mala, ¿otra vez tarde?
Porque tu padre se quedó dormido.
Haz tu trabajo.
Qué loco.
- ¿Qué pasa? - ¿Cómo estás, amor?
En fin, ¿cuándo es tu cumpleaños?
¿Por qué? ¿Quieres festejarlo en la comisaría?
No, querida.
Vamos, dime cuándo es tu cumpleaños.
Vete a la mierda. Chau.
No, espera.
Me llevaré ese paquete. No cuelgues.
Te compré un regalo de cumpleaños.
¿Quieres que te lo dé antes? ¿Qué dices?
- ¿Lo quieres? - No cambias más.
Me voy a trabajar.
Mala, ¿qué haces?
¿Qué haces? Es para el 301. Acabará en lo de Kulkarni.
Lo siento.
Va en la vianda del 404, ¿sí?
- Ten cuidado. - Lo siento.
Era fácil cuando teníamos 10 clientes. Ten más cuidado.
Es bueno que haya más clientes.
Estas bolsitas valen su peso en oro.
Es hora de ampliar el negocio.
Es cierto.
- Escucha. - ¿Qué pasa?
Tengo una gran idea.
¿Cuál?
Vendámoslas fuera de la residencia.
En toda Thane.
La gente se olvidará del viagra.
Si quieres, puedo pedirle a Santosh que nos encuentre clientes.
- ¿Se lo dijiste a Santosh? - ¿Hice mal en decírselo?
Claro. Haz una pancarta también. Díselos a todos.
"Raji es la solución para los problemas sexuales".
¿Y tu nivel de azúcar en la sangre?
- Está normal. - Bien.
Habla en voz baja.
A ti te di la primera bolsita, ¿no? ¿Nunca se lo dijiste a Hari?
Es un caso especial. Él tiene un problema en serio.
Tenía, ahora está bien.
Olvídalo. Nadie habla de su vida sexual.
¿Santosh también te enseñó esto?
- Buen día. - Mala, esto no puede ser.
Si no serás puntual, ni vengas.
Bueno, ya voy.
Me voy. Me gritó la gruñona de Varuna.
- Pero… - Ya vuelvo.
Vuelve rápido.
- ¡Viju! - ¿Mamá?
- Se enfría el desayuno. - No encuentro el…
Quiero a todo tu equipo allí a las nueve. Averigua a quién enviarán de la FDSCO.
Y ni una palabra de esto a nadie. ¿Se entendió?
Es por el caso de Modella, ¿no?
¿Qué tiene que ver con VivaLife?
No puedo decirte nada.
Los ayudé cuando la FDSCO creó un alboroto por el tema del Deprozol, ¿o no?
Ya sé que ayudaste. Lo dijiste mil veces.
Shankar, tengo experiencia y te quiero ayudar.
¿Cuál es el problema?
Tu experiencia ya no es relevante.
Ya pasaron ocho años. ¿Podemos olvidarlo?
Mamá, ¡no lo encuentro!
Viju, está en el escritorio.
Buen día. El desayuno está servido. Come tranquila.
EMPRESA FARMACÉUTICA VIVALIFE
¿Qué café está bebiendo? Esto es tóxico.
Es una porquería. Es…
No, no. Pruebe esto.
- ¿Qué es eso? - Es importado.
De las selvas de Kenia directamente a su taza.
Sí.
- ¿Hari? - ¿Sí?
Te dije que no depende de mí.
Todos quieren el traslado a Alemania.
Hay muchos delante de ti.
Busque un atajo, señor. Por favor.
Hay un requisito mínimo de cuatro años.
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Señor…
¿Cuánto tiempo?
Tres años dentro de seis meses.
- Es rico. ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Dale este café a Shankar.
Enviaré tu solicitud si consigues que te recomiende.
Pero creo que tiene asuntos más urgentes.
Vamos, vendrá un inspector de la FDSCO.
- Disculpe. - ¿Sí, señor?
Soy Ajit Pathak de la FDSCO.
- ¿A quién busca? - A Shankar Dasgupta.
Perfecto, lo dejaré asentado. Ya puede pasar.
- ¿En qué piso está? - En el 15.
Gracias.
- ¿Qué es esto? - Modella.
Es un analgésico a base de opioides.
Esta droga no está registrada en la FDSCO.
Se vende sin regulación en Punyab.
No hay dudas de eso.
Si saben algo al respecto…
Como empresa,
seguimos estrictamente las pautas establecidas por la FDSCO.
Y en función de dichas pautas,
no fabricamos opioides para el mercado indio.
Claro, están prohibidos en India.
Pero sí los fabrican para el mercado estadounidense.
¿Cierto?
Hay más de 30 empresas farmacéuticas que exportan opioides en India.
Son 36, en realidad.
Y su empresa fabrica Stravinol para Estados Unidos, ¿no?
En 2021, tras el cambio de las pautas de la FDA,
dejamos de fabricar Stravinol.
Deben tener registros de lotes.
En realidad, hubo un ciberataque en los servidores de nuestra compañía.
¿Un ataque?
¿Puedo hablar con Logística?
Ese equipo tiene registros de lotes, ¿no?
El ciberataque fue muy grave.
El equipo de Logística está trabajando en eso y…
Tiene tiempo para hablarme…
el equipo entero de hockey de la compañía,
pero ¿ellos no?
Está bien.
Perfecto, no hay problema.
Puedo esperar.
Qué rico.
Muy rico.
El té es riquísimo.
- ¿Conoces a Ashvini de Legal? - Sí.
Dijo que Shankar está frito esta vez.
Claro que no. Le dará un soborno como siempre y listo.
La Corte Suprema acorraló a la FDSCO.
Si encuentran algo, Shankar estará acabado.
Olvídate del sueño de ir a Alemania y actualizar tu currículum, muchachito.
Pensabas ir a Alemania. Qué ingenuo.
Vamos.
- ¿Son todos de Logística? - Sí.
Quisiera hacerles unas preguntas.
Seré breve.
Me dijeron que están muy ocupados.
Sí.
- ¿Señor Patil? - Sí, señor.
Señor, hay un incendio. Debemos evacuar el edificio rápido.
El ascensor no funciona. De prisa.
- Evacuemos. - De prisa.
- Por las escaleras. - Sí.
- Evacuemos rápido. - Vamos.
Volveré mañana.
Elija qué artículo del Código Penal va a infringir.
El artículo 174, el 179 o el 186.
Señor, ¿puedo pasar?
Señor, se fue el agente de la FDSCO, ¿no?
SALIDA DE EMERGENCIA
- Hari. - ¿Señor?
¿Qué es lo más preciado del mundo?
- No sé. - Las oportunidades.
Muy pocas personas las identifican.
- Bien hecho. - Gracias, señor.
SOMBRA VENENOSA SHIV JAMWAL
- ¿Cómo estás, mamá? - Bien.
- ¿Hari? - Buenas noches, esposa mía.
- Mamá… - ¿Cómo estás?
- Danke.
¿Danke?
¿Nos vamos a Alemania y aún no pasas de "Danke"?
- ¿En serio? - Sí.
- Estoy al frente de la fila. - ¿Qué fila?
La fila de los cuatro años.
- Olvídalo. ¿Qué cocinas? - Rotis.
No te molestes. Solo comeré schnitzel y wurst.
Nos vamos a Alemania.
¡Sí! Nos vamos a Alemania.
Hari, suéltame.
Hari, está mamá.
Prepárame una taza de té con jengibre.
- Bueno. - Gracias.
- Yo voy. - Hola, señora.
Es un aviso de la comunidad. Lo envió la señora Tijori.
PROHIBICIÓN DE ACTIVIDAD COMERCIAL
¿Qué es?
Una prohibición de actividad comercial.
Iré a revisar la comida.
¿Shobha?
Perdón por llegar tarde. Kunni, vámonos.
Trabajas mucho últimamente.
Llévala a trabajar contigo. Te dará una mano. Será tu asistente.
No la traje aquí para eso.
Si no puedes cuidarla, dilo. Ven, Kunni.
- Mala. Oye, Mala… - Qué tontería.
Kunni.
No escuches las tonterías que digan.
Ve a la escuela, estudia y consigue empleo.
Gana mucho dinero.
¿Entendido?
Compra un auto.
¿Sí?
Vas a llevar a mamá en tu auto, ¿no?
Me vas a comprar lindos saris, ¿no?
¿Cierto?
Kishore, ¿no alquila nada por 10 000 rupias?
Es un comercio pequeño…
Hay una última opción.
Un monoambiente.
Deben pagar un depósito de 70 000 rupias.
- Pueden pagar la comisión en cuotas. - Setenta…
Pero nosotras solo podemos pagar un mes de alquiler.
- Como depósito. - Sí.
¿"Nosotras"?
- ¿Quiénes? - Nosotras dos.
Ella es mi socia.
¿Tu socia?
Bueno, está bien. Terminemos el…
- Vámonos. - Espera.
- Estoy hablando. - Está loco.
- ¡Lárgate, mendiga! - ¿Qué me dijiste?
- ¡Lárgate! - Es un inútil.
- Lárgate, mendiga. - Kishore…
- Ya vuelvo. - Mendiga.
- Ve a pedir limosna. - ¿Mala?
- ¿Por qué…? - ¡Es un inútil!
Le hubiera pegado de no ser por ti.
- ¿Por qué te enojaste? - ¿Pretendías que no le dijera nada?
Olvídalo. ¿Y ahora qué?
Ya vamos a encontrar algo. Vamos, señor.
Vamos a Wagle Circle.
- ¿Solo tienen 12 000 rupias? - No, 10 000.
Tengo un apartamento.
- ¿Quieren verlo? - Sí.
Kishore les habría cobrado 20 000, más 50 de depósito y 30 de comisión.
Se los doy por 10 000 sin depósitos ni comisiones. ¿Qué dicen?
¿Y bien? Quiero el dinero en efectivo.
- ¿Y el casero? - No se preocupen por el casero.
Yo me ocupo de él.
- Kishore jamás se puede enterar. - Está bien.
Lo necesitamos, ¿no?
Bueno, está bien.
Señor, doble ahí. Sí, ahí.
Es el edificio Sankalp Siddhi.
Vamos, de prisa.
- ¡Ten cuidado! - No estorbes el paso.
- ¿No ves? - ¡Te romperé la cara!
Cuidado.
¿Les sirve?
¿No tienes otro apartamento?
- No. - Es perfecto.
COMISARÍA DE KOPRI
Dandekar, todo depende de ti.
En cierto modo, es un caso de homicidio.
Descuida, Pathak.
Asignaré al mejor oficial del departamento. ¿Preeti?
Él es Ajit Pathak, agente de la FDSCO.
Está investigando a VivaLife.
- Vas a ayudarlo, ¿sí? - Gracias, señor.
Vamos, muévete.
- Listo, Pathak. - Escucha.
Asígnaselo a un hombre, por favor.
Vi a los de VivaLife y son muy astutos.
No te preocupes, Pathak.
Preeti es la mejor de aquí.
Atrapó a muchísimos carteristas en Thane.
¿No es cierto? ¿Acaso miento?
- ¿Miento? - No, señor.
Vamos, de prisa.
- Es la mejor. - Sí.
Por favor, piénsalo bien. Dandekar…
Oye, gorila.
Cierra el pico y toma la denuncia.
Ayúdalo.
Este trimestre no nos fue muy bien. Tenemos que revisar… ¡Mierda!
SALA DE ORACIÓN
Por el momento, solo tenemos esta sala disponible.
Espero que les sirva.
¿Dónde nos sentaremos?
Señor, es una sala de oración. No se permiten sillas.
Sus empleados deben estar muy feliz con usted, ¿no?
Les autorizó una licencia a 40 de los 160 empleados.
Están todos de baja por enfermedad.
¿Todo el equipo de Logística está de baja por enfermedad?
¿Se enfermaron todos juntos?
Deben ser los que están al tanto de los datos de Stravinol, ¿no?
No sabría decirle. Puedo revisar…
Keyur.
- Son las 4:30 p. m. - Señor.
Tiene otra reunión. ¿Necesita algo más?
Sí. Shankar, tengo algunas preguntas…
- Vinay, ya llegamos tarde, ¿no? - Muy tarde.
Keyur, mire esto. Aquí aparece el código de empleado E474.
- Sí. - Y también aparece el E476.
Pero falta el código de empleado E475.
¿Quién es la persona que no aparece?
Señor, ¿puedo echar un vistazo?
- Keyur, ¿puedo verlo yo? - Claro, señor.
Es un error técnico.
Debe ser un error.
Es un error de tipeo.
Error técnico.
- Keyur, vamos. - Señor.
- Debo irme, señor. - De acuerdo.
Encerraremos a Shankar por una noche.
Un par de golpes y nos dirá todo.
¿Qué dices?
Seguro que sabes de la reunión de hoy.
- Vinay te pondrá al tanto. - Perfecto, señor.
Mira qué encontré.
JEFA DE FINANZAS
¿Dónde lo encontraste?
Sé sincera, ¿no lo extrañas?
¿De qué problema quieres salir?
Olvídalo.
¿Cómo vas con Sitara?
Bien. Pienso abrir una sucursal en Bombay.
- Nada mal. - Así es.
Luego en Deli y Bangalore…
Londres y París.
¿Quién sabe?
Así me gusta.
Hola, chicos. Perdón por interrumpirlos.
- ¿Hacemos la reunión? - ¿Ahora? Claro.
Muy bien. Con permiso.
Deberías reírte más.
- Vamos, empecemos. - De acuerdo.
Muy bien…
Señora, ¿preparo la cena? Se está haciendo tarde.
¿Por qué? ¿Tú no vas a la reunión?
Loca.
Sí, ¿qué pasa?
¿Ahora?
Espera.
Un momento.
¿Por qué me molestas a esta hora?
Si la gruñona de Varuna se entera de que me fui…
Cállate un segundo y escucha.
¿Qué?
- ¿No parezco elegante? - Sí.
Quítatelo todo.
Ven aquí.
¿De qué te ríes?
- Parezco ricachona. - Tal cual.
Cierto, te traje algo.
Un regalito para mi mujer.
- ¿Para mí? - Claro.
Gracias.
- ¿Es importado? - Directo de Manali.
- ¿Manali? - Sí.
¿Qué es esto?
Una propuesta comercial.
Vendes esas hierbas por efectivo, ¿no?
Podrías vender esto.
- Te daré el 5 %. - ¿Estás loco?
Lo de las viandas no es solo mío.
No enviaré a Raji a la cárcel por un 5 %.
¿Por qué irá a la cárcel? ¿Estás loca?
- Ahora te explico bien. - Me pusiste de mal humor.
¿Ya te vas?
No filmes. ¿Estás loco?
¿Te da vergüenza? Ven, mira lo que hacemos.
- Ven aquí. - ¡Santosh!
¿Por qué volviste? Vete.
- Dame el teléfono. - No.
No hagas una escena. Dámelo.
No.
- Dámelo. - Se enviará.
- Cuidado. - No me molestes.
¡Dámelo!
LLAMADA DE VARUNA
Hijo de puta.
¿Por qué me citaste aquí? Está diluviando.
Ponte cómodo primero.
¿Qué quieres? ¿Whisky, cerveza, vodka?
¿Qué?
¿Sigues enojado?
¿Cómo vamos a trabajar juntos así?
No estamos trabajando juntos.
Es un caso de la FDSCO.
Entonces, ¿por qué nos pediste ayuda?
¿Cómo iba a saber que Dandekar te lo asignaría a ti?
Dandekar tenía razón.
Atrapé a muchos carteristas.
Hasta los perseguí por callejones oscuros.
Pero no significa que sea lo único que sepa hacer.
No quise insinuar eso. Lo siento.
- Lo… - Está bien.
- ¿Una cerveza? - ¿Qué?
- Camarero, dos cervezas. - No.
Modella tiene "fentanillo". ¿Qué es eso?
Fentanilo.
- ¿Qué es eso? - Un opioide.
¿Qué es el opioide?
¿Conoces la heroína?
¿Lo que se inyecta?
Es un opioide.
Fabricado con opio.
El fentanilo es diez veces más adictivo que la heroína.
No solo es adictivo, sino que es letal.
Cada año, mueren 40 000 personas a causa del fentanilo en Estados Unidos.
Es muy peligroso.
Si la FDSCO no lo controla, acabará con nuestro país.
Están vendiendo Modella en el mercado negro de Punyab.
¿Qué haces aquí?
La pregunta no es dónde la venden.
La pregunta es dónde la fabrican.
Solo una empresa farmacéutica podría fabricar fentanilo.
En India, solo cinco empresas tienen la licencia para fabricarlo.
¿VivaLife?
Definitivamente ocultan algo.
No nos quieren ayudar.
Y no podemos hacer nada si la FDSCO no obtiene evidencias.
No vas a encontrar nada aquí.
Pero puedes averiguar cómo llegó Modella a Amritsar.
Deberías ir allí.
¿Y dejarlos como si nada?
Yo los vigilaré.
Ve a Amritsar. Yo me ocupo.
No, tendremos que pensar en otro plan.
Escucha, ¿dónde ocurrió el accidente? Ahí.
¿Dónde venden Modella? Ahí.
¿De qué te va a servir quedarte aquí?
Yo averiguaré quién es el empleado E475.
Dame una oportunidad.
- ¿Y si cometes un error? - No lo haré.
Te lo juro.
Por favor.
¿Quieren algo más?
- Una sopa de pollo. - Está bien.
¿Compartimos?
- Para compartir. - Muy bien. Ya vuelvo.
Gracias.
¿Acabó la fiesta?
¿No debes estudiar?
Vete a casa.
- Mamá. - ¡Vete a casa!
No te desquites con la niña.
Sabía que reaccionarías.
Ve a darle algo de cenar. Tiene hambre.
No te preocupes. Luego te diré adónde debes ir.
Haz la entrega, toma el dinero y vete.
Te ganaste la lotería, Mala. Ya me lo vas a agradecer.
SANKALP SIDDHI
- ¿Qué pasó? - ¿Qué?
¿Y esa cara?
No hay más papad.
Dilo y ya.
Traeré más. Date prisa.
Aquí tienes.
Es suficiente por estas verduras.
¡Para!
¡Te dije que pares!
¿Qué haces?
El límite de velocidad aquí es de 5 km/h.
¿Y si me atropellabas?
No te atropellé, ¿o sí? ¿Por qué gritas?
¿Quieres discutir?
¿Reiniciaste el negocio?
Envié un aviso a la casa de Raji.
Ya sé. Vine a hacer una entrega.
¿Te quejarás de eso también?
No eres más que una sirvienta.
Si sigues actuando así,
les prohibiré el ingreso a tu hija y a ti.
- No te metas con mi hija o… - ¿O qué?
¿O qué, señorita?
Soy Tejaswi Tijori. ¿Qué harás?
A ver, dime.
¿Me estás amenazando con la chancla?
¿Me muestras la chancla?
Ya vas a ver qué te voy a mostrar yo.
¿Shahida?
- Sí, ya voy. - Escucha.
Sí, ¿qué pasa?
Muéstrales el apartamento del segundo piso del edificio Sankalp Siddhi.
PROPIEDADES KISHORE
Mala, revisa bien la cocina.
COMISARÍA DE KOPRI
Escuche, no me causa gracia venir a hacer una denuncia.
Pero esa Mala, en nuestra comunidad…
- La comunidad… - Espere.
- Vine porque es un crimen… - ¡Basta!
¿Quién es Mala?
No entiende nada.
La Comunidad VivaLife queda muy cerca. Vaya a echar un vistazo.
¿Cuál es el edificio?
Comunidad VivaLife.
Yo me encargo. ¿Quiere té?
SANKALP SIDDHI
Deténgase aquí. Vamos, señora.
El edificio es muy viejo.
No lo pintan hace años.
- No pasa nada. - No importa.
Vamos, ¿qué haces?
- Se hace tarde. - Ya voy.
FUERA DE SERVICIO
- Miren. - No hay problema.
Todo se descompone alguna que otra vez.
Sí, vamos por la escalera.
- Sí. - Vamos.
- Sí.
No es muy elegante.
- Lo dejaron estar. - No pasa nada.
La pintura está rasgada.
No vayan al baño. Es un asco.
Está bien.
- Parece que hay otro cuarto. - Sí. Qué bueno.
Hay que limpiarlo un poco.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
¿Qué es eso?
Es té verde.
¿Té verde?
Ahora se puso de moda.
- Qué desastre. - Eso no es té.
Es cierto.
Hola, Raji.
¡Alto!
¿Y tu madre?
¡Qué porquería!
Ven, les daré un aventón.
Hacemos dos viandas.
Una normal con comida.
La otra tiene estas bolsitas con hierba vidhara.
Las vendemos.
Solo a las mujeres del edificio.
Mala enloqueció. Quería venderles a hombres.
- A hombres… - ¿Las mujeres fuman esto?
¿Fumar?
Esto no se fuma.
Las mujeres la mezclan con leche y se la dan de beber a sus maridos.
No lo entiendes. No estás casada.
¿Leche? ¿Qué estás diciendo?
¿Me tomas por tonta?
¿Beben marihuana?
¿Marihuana? ¿Qué marihuana?
¿Es broma? Esta marihuana.
¿De dónde salió? ¿Qué traman?
Shahida, esto no es mío.
- No lo sé. No… - ¿No sabes?
Lo acabo de encontrar aquí.
- Shahida, no sé nada de esto. - No mientas. ¿De dónde salió?
- Solo cocinamos aquí. No… - ¡Silencio! ¿De dónde salió? Respóndeme.
Shahida, te juro por mis padres que no sé.
- Si me arrestan por tu culpa… - Yo…
Llamaré a Mala. Un segundo.
Hola, Mala.
Subtítulos: Sebastián Capano