MODELLA COMPRESSA - 800 MG
ANALGESICO E ANTIPIRETICO 30 COMPRESSE
Buonasera a tutti.
A nome della Società VivaLife,
la sottoscritta, Tejaswi Tijori, vi saluta tutti
e vi dà il benvenuto per conto del comitato direttivo.
Il bancone del cibo è aperto. Usate i vostri coupon.
Ma non portate via niente.
- Raji, vado di sopra. - Ok.
- Ricordi… - Hari? Ci scusi.
No problem. Vai.
- Che c'è? - La mamma è da sola.
Andiamo da lei.
Mangiamo con Ba ogni giorno, amore.
Ci sono Shankar e Varuna ji.
- Salutiamoli. È un'opportunità… - Ma Ba è da sola.
- Ba… - Raji?
- Sì? - Suman dice che hai un'attività di dabba.
- Sì. - Nel dabba c'è una bustina speciale…
Sì, un momento.
Solo un momento. Ok.
- Con la bustina costa 300 rupie in più. - Va bene. Non importa.
Ti mando i dettagli in privato.
Ok. Per favore, non dimenticarti. Aspetterò. Grazie.
Ehi, non toccare!
- È per gli ospiti. - È una bibita, non casa tua.
- Che idiozia! Non… - Ram Singh!
Ram Singh! Ti stai abbuffando!
E la festa è per i soci. Chi l'ha fatta entrare?
Signora Tijori, un secondo. Mala, ho io il tuo coupon.
Raji, cosa fai? Cosa penserà la gente?
Solo i soci e i loro ospiti sono ammessi.
Sì, Mala è mia ospite, signora Tijori.
Ospite, un cavolo.
Prego, mangi.
Non fare tardi domani. Alle 6:30, ok?
Passate in ufficio.
- Ne è passato di tempo. - Sì.
- Cenate con noi? - Sì.
- A presto. - A domani.
- Salve. - Salve.
- Andiamo? - Sì.
- Buonasera. - Salve.
- Andiamo. - Sì.
- Hari, signore. - Salve.
- Hari Jagtap. - Certo.
- Mia moglie, Raji. - Salve.
- Salve.
Faccio parte del team di supply chain.
Solo un secondo.
Chiedo scusa. Devo rispondere.
Sì, Shailaja?
La notizia su Modella? Sì, ho saputo.
Ieri mattina…
Varuna Dasgupta. La dolce metà del signore.
Sì, ma… io devo…
- Ci vediamo dopo, ok? - Sì.
- Tutto ok? - Sì.
- Devo andare in ufficio. - Cos'è successo?
Niente.
Se ne va anche lui.
SOCIETÀ VIVALIFE
- Allora? - Tieni questo.
Perché sei in ritardo?
C'era una festa.
Una festa? Anche tu eri alla festa?
Ehi! Non cercare di corrompermi. Parti.
AUTOSCUOLA SOHUM
- Tesoro. - Guida.
- Così va bene? - Molto bene!
Omicidio o incidente ad Amritsar?
E chi sono questi assassini, i produttori di Modella?
L'ultima notizia
è che il tribunale ha assegnato all'agenzia FDSCO
la responsabilità di indagare sul caso di Bibi Parul Kaur ad Amritsar.
La domanda è:
cosa ha fatto fino ad ora la Federal Drug Control Organization?
Davvero non era a conoscenza di questa droga illegale?
O la FDSCO è in combutta con queste aziende farmaceutiche?
Piano. Non è un razzo.
Sto ancora imparando.
Metti la freccia! Non è un gioco.
Insegnami come se fossi una cliente.
Non essere condiscendente.
Ehi, frena!
- Cosa? - Cazzo, schiaccia il freno!
AUTOSCUOLA SOHUM
- Contro chi stai imprecando? - Santo cielo! Prendi questa e scendi.
Sta piovendo.
- Vai fra i cespugli. È solo pioggia. - Cosa c'è qui dentro?
Verrò domani e ti spiegherò tutto. Ora vai. Sbrigati. Scendi.
POLIZIA DI MAHARASHTRA
SOCIETÀ VIVALIFE
Mala, di nuovo in ritardo?
Tuo padre non mi ha svegliato in tempo. Fai il tuo lavoro.
Idiota.
SANTOSH
- Cosa vuoi? - Come stai, mia cara?
Lascia stare. Quand'è il tuo compleanno?
Perché? Lo festeggiamo alla stazione di polizia?
No, tesoro.
Non pensarci. Quand'è il tuo compleanno?
- Vai all'inferno. Riattacco. - Aspetta.
Mi riprenderò il pacchetto. Non riattaccare.
Ho un regalo di compleanno per te.
Vuoi che te lo dia in anticipo? Che mi dici?
- Lo vuoi? - Non imparerai mai a comportarti.
Ok, ora devo andare al lavoro.
Mala, cosa stai facendo?
Cos'è? Non è per il 301? Finirà a casa di Kulkarni.
Mi dispiace.
Doveva essere nel dabba del 404.
- Fai attenzione. - Scusa.
Era facile con 10, 12 clienti. Ora devi stare attenta.
Avere più clienti è positivo, no?
Le bustine valgono il loro peso in oro.
Dobbiamo far crescere l'attività.
Vero.
- Ascolta. - Che c'è?
Ho una bella idea.
Che idea?
Vendiamo le bustine fuori dalla VivaLife, dappertutto a Thane.
La gente si dimenticherà di cose come lo shilajit.
Se vuoi, posso chiedere a Santosh di trovarci dei clienti.
- L'hai già detto a Santosh? - Non avrei dovuto?
Certo. Potevi stampare un poster. Dovresti dirlo a tutti.
"Baba Raji Bengali, la soluzione a ogni problema sessuale."
Ba, hai controllato la glicemia?
- È normale. - Bene.
Parla a bassa voce.
La prima bustina l'ho data a te, no?
Ne hai parlato con Hari bhaiya?
Il suo caso è diverso.
Ha davvero un problema. Cioè, aveva. Ora sta bene.
Nessuno parla apertamente dei problemi sessuali.
Anche questo te l'ha detto il tuo Santosh?
- Buongiorno. - Mala, così non va bene.
O arrivi per le 8:00 o non venire affatto.
Ok, sto arrivando.
Devo andare. Quella bisbetica di Varuna è furiosa.
- Ma… - Torno presto.
Torna presto.
- Viju! - Amma?
- La colazione si raffredda. - Non trovo il badge.
Voglio il team entro le nove.
Scopri chi verrà del Dipartimento per alimenti e medicinali.
E non dire una parola a nessuno. Hai capito?
È per il caso Modella, giusto?
- Cosa c'entra con VivaLife? - Varuna, sai che non posso.
L'altra volta, quando la FDSCO
ha fatto un putiferio per il Deprozol, ho aiutato.
Lo so. Me l'hai detto mille volte.
Shankar, se ho esperienza e voglio aiutare,
qual è il problema?
La tua esperienza non è più rilevante.
E sono passati otto anni. Possiamo voltare pagina?
Amma, non riesco a trovarlo!
Viju! È sulla scrivania.
Signora, benarrivata! La colazione è pronta, mangia.
VIVALIFE INDUSTRIA FARMACEUTICA
Signore, che caffè sta bevendo? È tossico.
È una poltiglia. Il suo…
- No. Provi questo. - Che cos'è?
È importato, signore.
Dalla giungla del Kenya direttamente nella sua tazza.
Sì.
- Hari? - Sì?
Sai che non dipende da me.
Tutti vogliono il trasferimento in Germania.
C'è la fila davanti a te.
- Trovi una scorciatoia, la prego. - C'è un requisito minimo di quattro anni.
- Da quanto tempo lavori qui? - Signore…
Da quanto?
Tre anni fra sei mesi.
- Che buono. Sai una cosa? - Sì?
Porta questo caffè a Shankar.
Se riesci ad avere la sua raccomandazione, potrò inoltrare la tua domanda.
Ma credo abbia dei problemi più gravi.
Deve arrivare un ispettore della FDSCO.
VIVALIFE INDUSTRIA FARMACEUTICA
- Mi scusi. - Sì, signore?
Sono Ajit Pathak della FDSCO.
- Chi vuole vedere? - Shankar Dasgupta.
Va bene. La segnerò qui. Può andare.
- A che piano è? - Quindicesimo.
- Grazie - Prego.
- Che cos'è? - Modella.
Un farmaco a base di oppioidi.
Questo farmaco non è registrato alla FDSCO.
E viene venduto illegalmente nel Punjab.
Assolutamente.
Se avete delle informazioni, per favore…
Come azienda,
seguiamo rigorosamente le linee guida stabilite dalla FDSCO.
E come da regole, non produciamo oppioidi per il mercato indiano.
Sì, è vietato in India.
Ma li producete per il mercato americano, giusto?
Ci sono oltre 30 aziende farmaceutiche in India che esportano oppioidi.
Trentasei, per l'esattezza.
E la vostra azienda produce Stravinol per l'America, giusto?
Nel 2021, la FDA americana ha cambiato le regole,
e abbiamo smesso di produrre Stravinol.
Avrete dei batch record.
C'è stato un attacco informatico ai server della nostra azienda.
Un attacco?
Perché non mi fate parlare con la logistica?
Anche loro conservano i batch record, no?
L'attacco è stato molto grave.
Il team sta lavorando sodo alla questione e…
Tutto il team di hockey è qui,
disponibile per parlare con me,
ma la logistica no?
Ok. Va bene, non preoccupatevi.
Aspetterò.
Buono.
Molto buono. Ottimo tè.
- Conosci Ashvini del team legale? - Sì?
Ha detto che Shankar è fottuto.
Impossibile. Li corromperanno e risolveranno la cosa.
La Corte Suprema ha messo la FDSCO in una posizione imbarazzante.
Se trovano qualcosa, sarà la fine del tuo Shankar.
Dimentica il sogno di andare in Germania e aggiornare il curriculum.
Guarda come fa progetti per la Germania.
Andiamo.
- Siete tutti nel team di logistica? - Sì.
Vi farò solo qualche domanda.
Sarò breve.
So che siete tutti molto impegnati.
Sì.
- Sig. Patil? - Sì, signore.
Signore, c'è un incendio. Dobbiamo evacuare l'edificio.
L'ascensore è bloccato. Veloci.
- Evacuiamo. - In fretta.
- Prendiamo le scale. - Sì.
- Evacuiamo in fretta. - Andiamo.
Tornerò a trovarvi domani.
Decida lei che sezione vuole violare.
La 174, 179 o 186.
Signore, posso entrare?
Signore, l'ufficiale della FDSCO se n'è andato, vero?
USCITA DI EMERGENZA
- Hari. - Signore?
Sai qual è la cosa più preziosa del mondo?
- No, signore. - Le opportunità.
Pochissime persone le riconoscono.
- Bravo. - Grazie, signore.
"OMBRA VELENOSA" DI SHIV JAMWAL
- Come stai, Ba? - Bene.
- Hari? - Buonasera, moglie mia.
- Ba… - Come stai?
- Danke.
Danke?
Stiamo per andare in Germania, e sei ancora a "danke"?
- Davvero? - Oh, sì.
- Sono il primo della fila. - Quale fila?
La fila dei quattro anni.
- Lascia stare. Cosa fai? - Roti.
D'ora in poi, mangerò solo schnitzel e würstel.
Andiamo in Germania!
Hari, lasciami.
Hari, c'è Ba.
Fammi una tazza di tè. Mettici lo zenzero.
- Ok. - Ok.
- Ba, apro io. - Salve, signora.
È un avviso dalla Società. Da parte della signora Tijori.
DIVIETO DI ATTIVITÀ COMMERCIALE
Che cos'è?
Un divieto di attività commerciale nei locali della Società.
Controllo le verdure, Ba.
Shobha mausi?
Scusa, oggi sono in ritardo. Kunni, andiamo.
Lavori molto in questi giorni.
Dovresti portarla con te. Potrebbe darti una mano.
- Ti aiuterebbe. - Non l'ho portata qui per questo.
Se non puoi aiutarci, dillo. Andiamo.
- Ehi, Mala… - Dice solo sciocchezze.
Kunni, ignora quello che dice la gente.
Andrai a scuola, studierai e troverai un lavoro.
Guadagnerai tanti soldi.
Capito?
Comprerai un'automobile. Lo farai, vero?
Porterai tua mamma in giro, vero?
Mi comprerai dei sari bellissimi, vero?
Kishore ji, ha degli appartamenti a circa 10.000?
La nostra è una piccola impresa.
Ok, un'ultima opzione.
È un monolocale.
Ma il deposito è di 70.000.
- Per la registrazione facciamo a metà. - Settanta…
Ma noi possiamo pagare solo un mese di affitto.
- Come deposito. - Sì.
"Noi"?
- Che significa "noi"? - Noi due.
Lei è la mia socia in affari.
Socia in affari?
Ok. Va bene. Finalizziamo…
- Andiamo, didi. - Aspetta.
- Sto parlando. - È un pazzo.
- Pezzente! Fuori di qui! - Come mi hai chiamato?
- Fuori di qui! - È un idiota.
- Pezzente, vattene. - Kishore ji, io…
- Verrò dopo. - Pezzente!
- Tornate con la ciotola per le elemosina. - Mala?
- Perché hai… - Che persona inutile!
Volevo prenderlo a pugni.
- Perché sei arrabbiata? - Devo stare zitta?
Non devo rispondergli?
Lascia stare. Che facciamo ora?
Troveremo qualcosa, didi. Andiamo, bhaiya.
Bhaiya, portaci al Wagle Circle.
- Il budget è di 12.000? - No, dieci.
Ho un appartamento.
- Volete vederlo? - Sì.
Kishore ve ne avrebbe chiesti 20
con un deposito di 50 e un mese e mezzo di affitto.
Io ve lo darò per dieci, senza commissioni né deposito. Va bene?
Allora? Ma voglio i soldi in contanti.
- E il padrone di casa? - Non preoccupatevi di lui.
Ci penso io.
- Ma Kishore non dovrà mai scoprirlo. - Va bene.
Ci serve, vero, didi?
Ok. Va bene.
Bhaiya, giri qui. Sì.
È nell'edificio Sankalp Siddhi.
Forza, sbrighiamoci.
- Attenzione! - Perché ostruisci il passaggio?
- Non ci vedi? - Ti spacco la faccia!
Attenta, didi.
Vi piace?
Non hai un altro appartamento?
- No. - Allora è perfetto.
STAZIONE DI POLIZIA DI KOPRI
Signor Dandekar, ora è tutto nelle sue mani.
In un certo senso, è un caso di omicidio.
Sig. Pathak, stia tranquillo,
le assegnerò l'agente migliore del dipartimento. Preeti?
Lui è Ajit Pathak, agente federale antidroga.
Sta indagando su VivaLife.
- Da oggi, lo assisterai. Ok? - Grazie, signore.
Mettiti al lavoro.
- Ok, Pathak sahab. - Ascolti.
Dia l'incarico a un agente uomo.
Da VivaLife sono molto subdoli. Li conosco.
Pathak, perché si preoccupa? Preeti è l'orgoglio del dipartimento.
Ha catturato dei borseggiatori pericolosi.
- Giusto? Sto mentendo? - No, signore.
Forza, signora, svelta.
- Le auguro il meglio. - Sì.
Signore, ci ripensi, per favore. Dandekar sahab…
Ehi, gorilla, chiudi la bocca e registra la sua denuncia.
Vai da lui.
DIVIETO DI ACCESSO GRAZIE PER LA COLLABORAZIONE
VIVALIFE INDUSTRIA FARMACEUTICA
I risultati del terzo trimestre non sono… Quindi dovremo guardare… Oh, merda!
SALA DI PREGHIERA
Abbiamo solo questa stanza disponibile oggi.
Andrà bene, spero.
E le sedie? Dove ci sediamo?
Signore, è una sala di preghiera. Le sedie non sono ammesse qui.
I vostri dipendenti devono essere molto felici, vero?
Avete concesso le vacanze a 40 persone su 160.
Sono tutti in congedo per malattia.
Tutto il team di logistica è in congedo per malattia?
Si sono ammalati tutti insieme?
Devono essere quelli che conoscono i dati dello Stravinol, vero?
Non lo so. Posso controllare…
Keyur. Sono le 16:30.
Signore.
Deve partecipare a un'altra riunione. Le serve altro?
Sì, Shankar ji, ho delle domande.
- Vinay, siamo già in ritardo. - Molto in ritardo.
Keyur ji, guardi qui. C'è un codice dipendente E474.
- Sì. - E c'è anche E476.
Ma manca il codice dipendente E475.
Chi potrebbe essere questa persona?
Signore, posso dare un'occhiata?
- Keyur, posso dargli un'occhiata? - Certo.
SALA DI PREGHIERA PER FAVORE, TOGLIERSI LE SCARPE
Errore tecnico.
- Potrebbe essere un errore tecnico. - È un errore tipografico.
Errore tecnico.
- Keyur, andiamo. - Signore.
- Mi congedo, signore. - Ok.
E475?
Rinchiudiamo Shankar per una notte.
Un paio di pugni e confesserà tutto.
Che ne dice?
SOCIETÀ VIVALIFE
Avrete saputo dell'incontro di oggi.
- Comunque, Vinay condividerà i dettagli. - Certo.
Guarda cosa ho trovato.
DIRETTRICE FINANZIARIA
Dove l'hai trovato?
Sii sincera, non ti manca?
Che casino devi ripulire adesso?
Lascia perdere. Dimmi, come sta andando Sitara?
Bene. Ho intenzione di aprire una sede a Mumbai.
- Non male. - Sì.
Poi Delhi, Bangalore…
Londra, Parigi, chi lo sa?
Vai così!
Ciao, ragazzi. Scusate il disturbo.
- Cominciamo la riunione? - Adesso? Certo.
Va bene. Scusami.
Dovresti ridere più spesso.
- Forza, iniziamo. - Venga, signore.
Quindi, sì…
Signora, le riscaldo la cena? È tardi.
Perché? Vai alla riunione anche tu?
Signora pazza.
Che c'è?
Adesso?
Aspetta. Un minuto.
Perché mi disturbi a quest'ora?
Se quella bisbetica di Varuna scopre che sono uscita…
Smettila di parlare e guarda.
Cos'è?
- Non sembro una vera signora? - Decisamente.
Togliti tutto.
Vieni qui.
Ma che c'è da ridere?
- Sembro una vera signora. - Già.
Aspetta, ho una cosa per te.
Ho comprato un regalo per la mia signora.
- Per me? - Certo.
Grazie.
- È importata? - Direttamente da Manali.
- Manali? - Sì.
- E questa cos'è? - Una nuova idea imprenditoriale.
Vendi quelle erbe per pochi spiccioli, no?
Vendi la mia roba.
- Ti darò il cinque percento. - Sei pazzo?
L'attività dei dabba non è solo mia.
Non manderò Raji in prigione per il 5%.
Perché in prigione? Sei pazza?
- Ti spiegherò tutto. - Mi hai rovinato l'umore, stronzo.
Vai già via?
Non filmare. Sei pazzo?
Perché ti vergogni? Vieni qui. Guarda cosa facciamo.
- Vieni qui. - Santosh!
Perché sei tornata? Vattene.
- Dammi il telefono. - No.
- Non fare scenate. Dammelo. - No.
- Dai. - Lo pubblicherò.
- Attenta. - Non irritarmi.
Dammelo!
CHIAMATA DA VARUNA
Vaffanculo!
Perché mi hai fatto venire qui con questa pioggia? Parla.
Prima ordiniamo.
Cosa beve? Whisky, birra, vodka?
- Cosa? - Si arrabbia di nuovo?
Come faremo a lavorare insieme?
Non lavoreremo insieme. Questo è un caso della FDSCO.
Perché ha chiesto aiuto alla polizia?
Non immaginavo che Dandekar mi avrebbe dato te.
Dandekar aveva ragione.
Ho preso dei borseggiatori.
Ho anche cacciato via cani dalle strade.
Ma questo non significa che possa fare solo quello.
Non intendevo dire che… Scusa.
- Io… - Va tutto bene.
- Vuole una birra? - Cosa?
- Cameriere? Due birre. - No!
COMPRESSA DI MODELLA 800 MG
Questo farmaco Modella contiene fentalyn. Che cos'è il fentalyn?
- Fentanyl. - Che cos'è?
- Un oppioide. - Cos'è un oppioide?
- Conosci l'eroina? - Quella che si inietta?
È un oppioide.
Si fa con l'oppio.
Il fentanyl crea dipendenza dieci volte più dell'eroina.
Non solo crea dipendenza, è letale.
A causa sua, ogni anno, muoiono 40.000 persone in America.
È molto pericoloso.
Se la FDSCO non controllerà la situazione, distruggerà il nostro Paese.
Ma Modella viene venduto al mercato nero del Punjab.
Perché lei è qui?
"Dove viene venduto?" non è la domanda giusta.
La domanda giusta è: "Dove viene prodotto?"
Il fentanyl può essere prodotto solo da un'azienda farmaceutica.
E, in India, cinque aziende hanno la licenza per produrlo.
Intende VivaLife?
Questi signori nascondono qualcosa.
Non rispettano la legge.
Ma a meno che la FDSCO non abbia prove, non possiamo fare niente.
Qui non troverà niente.
Ma si può scoprire come lo stock di Modella sia arrivato ad Amritsar.
È lì che dovrebbe andare.
- E lasciare loro indisturbati? - Li terrò d'occhio io.
Lei vada ad Amritsar.
No, Preeti. Dovremo trovare un altro modo.
Signore, dov'è avvenuto l'incidente? Lì.
Dove si vende Modella? Lì.
Che cosa otterrà restando qui?
Io scoprirò chi è il dipendente numero E475.
Mi dia una possibilità.
- E se facessi un passo falso? - Non succederà.
Lo giuro. La prego.
Signora, vuole altro?
- Un pollo manchow. - Ok.
Lo dividiamo?
- Lo dividiamo. - Bene. Arriva subito.
Grazie.
La festa è finita?
Non devi studiare? Vai a casa.
- Mamma… - Vai a casa!
Perché ti arrabbi con la bambina?
Sapevo che avresti capito.
Ora vai a darle da mangiare. Ha fame.
Non stressarti inutilmente. Ti mando il luogo di consegna.
Consegni la merce, prendi i soldi e vai via.
Hai vinto alla lotteria, Mala. Mi ringrazierai.
SANKALP SIDDHI
- Cos'è successo? - Che c'è?
Perché quello sguardo fisso?
Manca il papad.
Bastava dirlo. Lo prendo. Sbrigati.
SOCIETÀ VIVALIFE
Ecco qua. Questi bastano per un po' di verdure.
Ehi, fermati!
Cosa fai? Il limite di velocità nella Società è di 5 kmh.
E se mi avessi investito?
Non è successo niente. Perché ti arrabbi?
Vuoi litigare con me?
Avete riavviato l'attività? Ho mandato una lettera a casa di Raji.
Lo so. Sono qui per consegnare. Scriverai anche per quello?
Tu sei solo una domestica.
Se ti comporti così,
tu e tua figlia non entrerete più qui dentro.
- Lascia stare la bambina. Altrimenti… - Altrimenti? Cosa, signora?
Io sono Tejaswi Tijori. Cosa farai?
Dimmelo.
Mi minacci con le ciabatte?
Vedrai. Aspetta e vedrai con cosa ti minaccio io.
Shahida?
- Sì, arrivo. - Ascolta.
Sì, che c'è?
Mostragli l'appartamento al secondo piano nel palazzo Sankalp Siddhi.
IMMOBILIARE KISHORE
Mala, controlla bene la cucina.
POLIZIA DI KOPRI
Non provo alcun piacere a fare denuncia alla polizia.
Ma quella Mala, la nostra Società…
- Nella Società… - Calma.
- È un crimine. - Basta!
Chi è questa Mala?
Lei non capisce.
VivaLife è a dieci minuti da qui.
Vada a dare un'occhiata.
Come si chiama l'edificio?
Società VivaLife.
Ci penso io. Vuole del tè?
SANKALP SIDDHI
Si fermi qui, bhaiya. Venga.
L'edificio è piuttosto vecchio.
Non lo tinteggiano da anni.
- No problem. - Non importa.
Sbrigati, che stai facendo?
- Siamo in ritardo. - Arrivo, didi.
FUORI USO
- Guarda. - Non è un problema.
Digeriremo anche gli aloo paratha.
Sì, saliamo a piedi.
- Sì. - Andiamo.
- Forza. - Sì.
È un appartamento semplice.
- L'hanno trascurato. - No problem.
La vernice si sta staccando.
- Non andate in bagno. È sporco. - Ok, beta.
- C'è un'altra stanza lì. - Sì. È bello.
Dovremo pulire un po'.
- Che cos'è? - Cosa?
Che cos'è?
È tè verde.
Tè verde? Adesso va di moda il tè verde.
- Sono tempi difficili. - Il tè è tè.
È vero.
Ciao, Raji.
Fermati! Dov'è la tua mamma?
Che rottame!
Venite con me, vi do un passaggio io.
Forniamo due tipi di dabba. In uno mettiamo cibo normale.
Nell'altro, queste bustine che contengono erba Vidhara.
Le forniamo noi.
Riforniamo solo le signore dell'edificio.
Mala è impazzita. Vuole venderle agli uomini.
- Uomini… - Che vuoi dire?
Le donne la fumano?
Fumare? Non si fuma.
Le signore la mettono nel latte o nel kheer dei mariti la sera.
Tu non capisci perché non sei sposata.
Cos'è questa storia del latte e del kheer?
Ti sembro un'idiota?
La gangia nel kheer?
Quale gangia?
Questa gangia.
Da dove viene? Che cosa state combinando?
Shahida, questa non è mia.
- Non lo so. Io… - "Non lo so"?
L'ho trovata qui. Proprio ora.
- Shahida, non ne sapevo niente. - Non mentire! Da dove viene?
- Shahida, cuciniamo solo qui. - Basta! Da dove viene? Rispondimi.
Shahida, giuro sui miei genitori che non ne so niente.
- Se mi arrestano per colpa tua… - Io…
Chiamo Mala. Un secondo.
Ciao, Mala…
Sottotitoli: Silvia Gallico