1 00:00:23,723 --> 00:00:24,763 Smile. 2 00:00:33,123 --> 00:00:34,363 See? This side. 3 00:00:45,523 --> 00:00:46,803 Eyes on the suspect. 4 00:01:02,643 --> 00:01:04,603 Hey. You're early. 5 00:01:05,163 --> 00:01:06,603 No, you're just late. 6 00:01:06,683 --> 00:01:08,883 I had plenty of time in hand when I left, but you know-- 7 00:01:08,963 --> 00:01:11,683 I know. "Mumbai traffic." 8 00:01:11,763 --> 00:01:13,923 You get stuck in it every single time. 9 00:01:15,563 --> 00:01:17,603 So, how's Raji doing? 10 00:01:17,683 --> 00:01:20,163 She's stressed about work, poor thing. 11 00:01:20,243 --> 00:01:21,563 Why? 12 00:01:21,643 --> 00:01:22,883 Because of Hari. 13 00:01:24,003 --> 00:01:28,923 He's filled her head with his dreams of going to Germany. 14 00:01:29,683 --> 00:01:30,843 It's a nice place. 15 00:01:30,923 --> 00:01:35,683 Who knows? Germany might be good for you too. 16 00:01:35,763 --> 00:01:37,403 Why would I go to Germany? 17 00:01:37,483 --> 00:01:39,043 Could you please pick that up? 18 00:01:39,123 --> 00:01:41,643 Hey, I could've gotten hurt just now. Watch what you're doing. 19 00:01:41,723 --> 00:01:42,883 I have been watching. 20 00:01:44,043 --> 00:01:47,563 That guy in the black T-shirt is your customer, right? 21 00:01:50,163 --> 00:01:53,003 What? You want to sell the goods right in front of the cops? 22 00:01:54,923 --> 00:01:57,843 What goods? What are you talking about? 23 00:01:58,803 --> 00:02:00,523 The police have their eyes on you. 24 00:02:01,043 --> 00:02:02,803 They're watching your customer. 25 00:02:03,803 --> 00:02:05,203 How do you know? 26 00:02:06,763 --> 00:02:08,083 Scram, or you'll get caught. 27 00:02:11,643 --> 00:02:12,603 Go on. Run. 28 00:02:15,923 --> 00:02:16,843 After him! 29 00:02:18,803 --> 00:02:20,643 Why did you save him? 30 00:02:21,803 --> 00:02:25,723 One of these days, he'll either get caught or get killed. 31 00:02:26,603 --> 00:02:29,643 Those are the only two ways to get out of this business. 32 00:02:30,243 --> 00:02:35,443 Who knows if he even wants to get out? 33 00:02:37,723 --> 00:02:39,403 This old story again? 34 00:02:40,683 --> 00:02:44,123 No, I'm not complaining. 35 00:02:45,243 --> 00:02:47,363 It's all in the past now. 36 00:02:48,803 --> 00:02:50,763 Just like an ex-boyfriend. 37 00:02:55,963 --> 00:02:57,523 Do you want to get some corn to eat? 38 00:02:58,883 --> 00:03:00,003 Want me to go get it? 39 00:04:11,803 --> 00:04:15,483 BE A VIGILANT CITIZEN 40 00:04:16,923 --> 00:04:18,123 What should I do with you? 41 00:04:18,203 --> 00:04:22,913 Please let it go, sahib. She doesn't know anything. 42 00:04:23,003 --> 00:04:23,843 And you are? 43 00:04:24,443 --> 00:04:25,323 I'm Shahida. 44 00:04:25,403 --> 00:04:29,723 I'm her broker. I arranged the flat she's renting. 45 00:04:33,163 --> 00:04:34,763 You knew what she was up to, right? 46 00:04:34,843 --> 00:04:36,363 No, she didn't know-- 47 00:04:36,443 --> 00:04:37,403 Hey, Shahida! 48 00:04:38,043 --> 00:04:39,603 I'll tutor you in how to speak Marathi properly later. 49 00:04:40,283 --> 00:04:41,843 Right now, I'm interrogating her. 50 00:04:43,963 --> 00:04:46,683 Did you know what she was up to? 51 00:04:47,363 --> 00:04:48,323 Sorry, ma'am. 52 00:04:51,283 --> 00:04:53,963 - Kadam, hand me the dabba, please. - Okay. 53 00:05:12,323 --> 00:05:14,643 I don't want your apologies. 54 00:05:15,803 --> 00:05:18,083 Just answer my question. 55 00:05:19,363 --> 00:05:20,803 Don't waste my time. 56 00:05:30,243 --> 00:05:32,083 What are you looking around for? 57 00:05:32,603 --> 00:05:34,683 She has already confessed. 58 00:05:45,243 --> 00:05:47,443 Ma'am, we didn't know anything. 59 00:05:47,963 --> 00:05:49,523 We didn't know… 60 00:05:49,603 --> 00:05:51,403 Sheesh, beans again? 61 00:05:53,283 --> 00:05:54,443 What's the problem? 62 00:05:56,923 --> 00:05:57,843 Sit down. 63 00:06:01,763 --> 00:06:04,123 So, what didn't you know? 64 00:06:04,763 --> 00:06:06,163 That this child is a minor? 65 00:06:07,843 --> 00:06:10,923 Your friend could go to prison for up to two years for breaching child labour laws. 66 00:06:11,003 --> 00:06:11,843 Didn't you know? 67 00:06:13,163 --> 00:06:15,683 She's uneducated, but you two aren't. 68 00:06:15,763 --> 00:06:17,603 You should know better, right? 69 00:06:18,203 --> 00:06:20,603 Why give people an opportunity to point fingers? 70 00:06:21,403 --> 00:06:24,563 I'll let this go once, but if there are any more complaints, I won't let you off. 71 00:06:25,803 --> 00:06:28,003 - Take her and leave. - Thank you. 72 00:06:28,083 --> 00:06:30,523 Madam broker, you sit down. 73 00:06:32,203 --> 00:06:33,083 Sit down! 74 00:06:33,723 --> 00:06:35,043 Raji, ma'am, I-- 75 00:06:35,123 --> 00:06:37,643 Take Kunni and go home. I'll talk to you later. 76 00:06:40,323 --> 00:06:42,003 I don't know her. 77 00:06:42,083 --> 00:06:43,163 Did I ask you anything? 78 00:06:43,963 --> 00:06:44,803 Sorry. 79 00:06:46,523 --> 00:06:51,603 Anything available near Waghbil, like a two-bedroom flat? 80 00:06:51,683 --> 00:06:52,563 You need one? 81 00:06:52,643 --> 00:06:55,843 No, it's just my hobby to look around for available flats. 82 00:06:59,523 --> 00:07:00,443 One moment. 83 00:07:02,163 --> 00:07:04,083 Here's my card, madam. 84 00:07:04,163 --> 00:07:05,403 That's my number up there. 85 00:07:05,483 --> 00:07:07,043 Don't worry about the rent. 86 00:07:07,123 --> 00:07:08,843 Call me and I'll get you the best deal. 87 00:07:08,923 --> 00:07:10,963 I won't even charge a brokerage fee. 88 00:07:12,763 --> 00:07:14,723 - Are you trying to bribe me? - No. 89 00:07:15,763 --> 00:07:19,043 You can think of it as my fees for the Marathi tutoring 90 00:07:20,043 --> 00:07:22,003 that I should be paying you. 91 00:07:24,203 --> 00:07:25,363 Can I go now? 92 00:07:43,443 --> 00:07:45,643 I can understand why you're upset. I would be too. 93 00:07:45,723 --> 00:07:47,683 - Didi, that Santosh-- - Shut up! 94 00:07:47,763 --> 00:07:50,203 Even so, who sells ganja just to get a video deleted? 95 00:07:51,203 --> 00:07:53,203 It must sell for quite a lot. 96 00:08:21,963 --> 00:08:23,163 Greetings. 97 00:08:26,763 --> 00:08:30,563 Would you mind calling Jagjot to join us? 98 00:08:31,083 --> 00:08:32,163 Jagjot is not home. 99 00:08:32,243 --> 00:08:35,683 Look, sir, I understand that your family has gone through a lot-- 100 00:08:35,763 --> 00:08:37,233 The media said the exact same thing. 101 00:08:37,323 --> 00:08:39,043 Then they published stories 102 00:08:39,122 --> 00:08:41,972 saying that Parul was a drug addict, something common in Punjab. 103 00:08:42,043 --> 00:08:42,963 Didn't they? 104 00:08:43,642 --> 00:08:47,492 Look, the government wants to help you and-- 105 00:08:47,563 --> 00:08:48,873 Listen, sir-ji. 106 00:08:48,963 --> 00:08:51,403 When the media spread the news that she was a drug addict, 107 00:08:51,483 --> 00:08:53,003 your government helped plenty. 108 00:08:53,083 --> 00:08:55,803 I'll thank you not to help us anymore. 109 00:08:55,883 --> 00:08:56,843 Please. 110 00:08:58,203 --> 00:09:00,603 The tea is getting cold. Please drink it. 111 00:09:00,683 --> 00:09:03,363 If I could meet Jagjot once…? 112 00:09:04,043 --> 00:09:05,723 I can drink tea anytime. 113 00:09:14,003 --> 00:09:14,843 Jagjot? 114 00:09:15,723 --> 00:09:18,723 There's nothing I can do to help with your grief, 115 00:09:18,803 --> 00:09:20,643 but if you're willing to, 116 00:09:20,723 --> 00:09:23,563 you can help prevent other people from going through what you did. 117 00:09:24,283 --> 00:09:28,043 Like your wife, there are many people who are buying Modella 118 00:09:28,123 --> 00:09:31,443 without knowing that they're buying poison, not medicine. 119 00:09:31,523 --> 00:09:34,403 Help me to trace the supply chain, Jagjot-ji. 120 00:09:34,483 --> 00:09:35,723 Please help me 121 00:09:35,803 --> 00:09:38,083 to stop more people like Parul from dying. 122 00:09:42,003 --> 00:09:42,843 Jag… 123 00:09:49,003 --> 00:09:51,483 The roof of my house is red. 124 00:09:52,003 --> 00:09:55,083 "The roof of my house is red." 125 00:09:55,603 --> 00:09:57,883 Just a second. Hari, it's Aai. 126 00:09:59,003 --> 00:09:59,843 Just a second. 127 00:10:00,923 --> 00:10:03,083 Hello, jamai-babu! 128 00:10:03,163 --> 00:10:05,203 Hello, Aai. How are things? 129 00:10:05,283 --> 00:10:06,963 Her father is so happy! 130 00:10:07,043 --> 00:10:09,883 As soon as he heard the news, he said we should visit you. 131 00:10:10,483 --> 00:10:12,443 We'll visit you once the festival is over. 132 00:10:12,523 --> 00:10:14,523 Yes, of course, please do come. 133 00:10:14,603 --> 00:10:17,243 This time, there was a flood of orders for religious statues 134 00:10:17,323 --> 00:10:18,923 so he's busy with those night and day! 135 00:10:19,003 --> 00:10:21,843 Aai, tell Baba there's no need to go to the trouble of coming all the way here. 136 00:10:21,923 --> 00:10:24,283 He never listens to a single word I say. 137 00:10:24,363 --> 00:10:26,283 Aai, I'm sorry but I have to go now. I'm working. 138 00:10:26,363 --> 00:10:27,763 - I'll keep in touch. - Bye. 139 00:10:28,283 --> 00:10:31,003 Okay, listen, I told you about the ragi laddu, right? 140 00:10:31,083 --> 00:10:33,923 - Yes, you did. - Do make them. They're good for you. 141 00:10:34,003 --> 00:10:35,923 Remember, you're eating for two now. 142 00:10:36,003 --> 00:10:37,563 Aai, I'll call you in a bit. 143 00:10:37,643 --> 00:10:39,403 - Take care of yourself. - Okay. 144 00:10:39,483 --> 00:10:40,923 - Bye. - Bye. 145 00:10:47,003 --> 00:10:50,443 These people have palmed off absolute crap in the name of police quarters. 146 00:10:50,523 --> 00:10:54,523 That's why I keep saying you should come and live with me in Panvel. 147 00:10:54,603 --> 00:10:57,803 We'll do vertical farming there and grow "avodoco"… 148 00:10:57,883 --> 00:11:00,563 - Avocado. - Yes. We'll grow those. 149 00:11:00,643 --> 00:11:01,643 Really, Baba? 150 00:11:01,723 --> 00:11:05,043 Other parents send their kids to London or the US, and you're sending me to Panvel? 151 00:11:05,123 --> 00:11:07,043 And to do farming at that? 152 00:11:10,963 --> 00:11:12,683 I've landed a big case. 153 00:11:12,763 --> 00:11:14,363 If I can crack it, 154 00:11:14,443 --> 00:11:17,283 then I'll get a promotion, an award, the lot! 155 00:11:17,363 --> 00:11:22,843 Why go through so much trouble and work so hard just to live in a place like this? 156 00:11:22,923 --> 00:11:24,163 Your mother too. 157 00:11:24,243 --> 00:11:26,683 You needn't trouble yourself on my account. 158 00:11:26,763 --> 00:11:29,363 I'll find a place for myself. I just met a broker today. 159 00:11:34,203 --> 00:11:38,003 You talk about growing avocados, but fill my dabba with beans? 160 00:11:38,723 --> 00:11:40,123 To make you strong. 161 00:11:43,243 --> 00:11:45,243 - Let me do that for you. - Here you go. 162 00:12:04,443 --> 00:12:06,603 Madam, what are you doing there? 163 00:12:06,683 --> 00:12:10,523 Is this where the employees here log their attendance? 164 00:12:10,603 --> 00:12:11,523 Yes, madam. 165 00:12:12,403 --> 00:12:14,723 - Does it show their names here too? - Yes, madam. 166 00:12:15,403 --> 00:12:16,763 Great. Can you show me? 167 00:12:18,923 --> 00:12:21,043 - First, go to the menu. - Okay. 168 00:12:21,123 --> 00:12:22,723 Then press this button. 169 00:12:23,243 --> 00:12:26,403 Then input the employee code. 170 00:12:26,483 --> 00:12:28,763 See? My name shows up, Pavan Tripathi. 171 00:12:29,443 --> 00:12:31,203 Amazing. Let me try. 172 00:12:42,323 --> 00:12:44,283 Don't worry about FDSCO, Shailaja. 173 00:12:44,363 --> 00:12:45,763 I've taken care of that. 174 00:12:47,323 --> 00:12:51,403 VivaLife has nothing to do with Modella. You just have to ensure that. 175 00:12:51,483 --> 00:12:52,563 Of course. I know. 176 00:12:53,603 --> 00:12:54,923 And what about Bhowmick? 177 00:12:56,283 --> 00:12:57,723 Is he going to be a problem? 178 00:12:58,443 --> 00:13:01,363 We have taken care of him. He won't be a problem. 179 00:13:01,963 --> 00:13:05,323 Until the court clears him, he can't talk about the case. 180 00:13:06,163 --> 00:13:09,283 Shankar, you know you're answerable for this mess, right? 181 00:13:11,803 --> 00:13:12,683 Yeah, I know. 182 00:13:13,363 --> 00:13:14,243 Bye. 183 00:13:29,323 --> 00:13:32,083 This is post-dated. The landlord's not going to accept it. 184 00:13:32,163 --> 00:13:34,523 Get him to accept it. I pay you a brokerage fee, right? 185 00:13:34,603 --> 00:13:37,203 That doesn't land in my pocket. That goes to Kishore bhai. 186 00:13:37,283 --> 00:13:40,243 In four months, when the rent agreement is drawn up, 187 00:13:40,323 --> 00:13:41,923 you can take a 5% commission. 188 00:13:44,003 --> 00:13:44,883 Make it 7%. 189 00:13:47,283 --> 00:13:48,243 Excuse me! 190 00:13:49,083 --> 00:13:50,883 Excuse me! Call Varuna Ma'am! 191 00:13:50,963 --> 00:13:53,643 Call her! I want my money right now! 192 00:13:53,723 --> 00:13:55,763 - This has become habitual! - Naresh bhai. 193 00:13:56,363 --> 00:13:58,163 Let's talk inside. Please, come. 194 00:13:58,763 --> 00:14:00,963 What shall we talk about inside, madam? 195 00:14:01,483 --> 00:14:03,883 You've been sitting on merchandise for three months. 196 00:14:03,963 --> 00:14:05,803 I haven't received a single payment! 197 00:14:05,883 --> 00:14:08,243 Please don't make a scene. Let's talk inside, Naresh bhai. 198 00:14:08,323 --> 00:14:09,483 It's not a small amount. 199 00:14:09,563 --> 00:14:11,803 You've taken out a loan of 40 lakhs. 200 00:14:12,403 --> 00:14:14,643 Not a single vendor wants to work with you. 201 00:14:15,163 --> 00:14:18,003 I want all my money within a month. 202 00:14:18,603 --> 00:14:20,883 Your reputation is already in tatters with your suppliers. 203 00:14:22,123 --> 00:14:24,083 I'll ensure that it's ruined with your customers too. 204 00:14:25,043 --> 00:14:25,923 See you. 205 00:14:30,163 --> 00:14:31,523 I'm sorry. 206 00:15:01,803 --> 00:15:04,523 Here. This is my contribution to our move to Germany. 207 00:15:06,123 --> 00:15:10,003 Hari, I was wondering if I should stop my food business, 208 00:15:10,083 --> 00:15:12,963 start something new, and keep adding that income to this. 209 00:15:15,763 --> 00:15:17,483 This is peanuts, Raji. It won't help. 210 00:15:22,083 --> 00:15:23,843 Try to understand what I'm saying, Raji. 211 00:15:23,923 --> 00:15:26,363 Let's just go to Germany and settle down. 212 00:15:26,883 --> 00:15:29,323 After that, we can have a baby whenever you want. 213 00:15:32,083 --> 00:15:34,203 Look, I understand what's scaring you. 214 00:15:35,203 --> 00:15:37,043 But next time, if there are any issues, 215 00:15:37,123 --> 00:15:39,163 I promise I'll consult a doctor. 216 00:15:39,243 --> 00:15:40,083 I promise. 217 00:15:40,803 --> 00:15:42,363 You could have done that this time too. 218 00:15:43,603 --> 00:15:45,963 We've been lucky enough to be blessed with good news, but-- 219 00:15:46,043 --> 00:15:49,363 I also want a family, Raji. I'm not saying no. 220 00:15:50,323 --> 00:15:51,803 I'm just asking you to wait a bit. 221 00:15:51,883 --> 00:15:53,723 Why can't your plans for Germany wait? 222 00:15:53,803 --> 00:15:56,603 Because I have Shankar Sir's support at the moment. 223 00:15:56,683 --> 00:15:58,443 And if I lose this chance, then… 224 00:16:02,523 --> 00:16:03,843 Raji, listen to me. 225 00:16:04,443 --> 00:16:07,963 I don't want to live an ordinary, hand-to-mouth existence like this forever. 226 00:16:08,043 --> 00:16:10,763 I don't want to slave away my whole life until I'm old like Keyur Nair. 227 00:16:10,843 --> 00:16:11,923 I want a shortcut. 228 00:16:12,843 --> 00:16:14,323 And who am I doing all this for? 229 00:16:15,083 --> 00:16:16,643 For us, my love. 230 00:16:18,443 --> 00:16:19,563 I can't do it. 231 00:16:20,803 --> 00:16:22,163 I won't be able to. 232 00:16:23,323 --> 00:16:26,243 I can't kill my unborn child. 233 00:16:30,763 --> 00:16:31,603 Okay. 234 00:16:34,683 --> 00:16:35,523 Fine. 235 00:16:40,243 --> 00:16:41,403 Let's do this. 236 00:16:42,803 --> 00:16:44,203 Let's give up on Germany. 237 00:16:44,283 --> 00:16:46,443 Let's not go. Let's remain here. We're happy, right? 238 00:16:47,043 --> 00:16:49,443 But I can't afford the living expenses of three people! 239 00:16:49,523 --> 00:16:50,723 I'm sorry. 240 00:17:13,723 --> 00:17:14,803 Hello, Ba. 241 00:17:15,803 --> 00:17:17,963 Let's go to the Sankalp Siddhi flat first. 242 00:17:18,043 --> 00:17:21,603 - Didi, it's Sunday today and-- - There's an issue. Let's go. 243 00:17:21,682 --> 00:17:22,892 See you later, Ba. 244 00:17:22,963 --> 00:17:23,803 - Didi-- - Come on. 245 00:17:48,243 --> 00:17:49,403 Did you say something? 246 00:17:56,083 --> 00:17:58,243 I thought I heard you say something. 247 00:18:04,883 --> 00:18:05,843 Didi… 248 00:18:10,643 --> 00:18:13,443 I'll say no to Santosh. I was just trapped. 249 00:18:13,523 --> 00:18:16,163 Santosh is a real motherfu… Sorry. 250 00:18:16,923 --> 00:18:19,043 Didi, he's blackmailing me. 251 00:18:20,563 --> 00:18:23,283 I'm not stupid enough to ruin my own business like this. 252 00:18:23,363 --> 00:18:24,843 Didi, I'll never do it again. 253 00:18:25,443 --> 00:18:28,003 Didi, please forgive me. 254 00:18:28,083 --> 00:18:29,203 I'm sorry. 255 00:18:51,123 --> 00:18:52,283 Call Santosh. 256 00:18:57,243 --> 00:19:01,003 Can't you keep a secret? Why don't you just make a video and broadcast it? 257 00:19:02,763 --> 00:19:05,363 I also have lots of stuff to broadcast, don't forget. 258 00:19:07,923 --> 00:19:10,483 If these ladies open their mouths, we'll be in big trouble. 259 00:19:10,563 --> 00:19:13,443 If you've finished your little chat, shall we talk business? 260 00:19:14,963 --> 00:19:16,043 Business? 261 00:19:16,123 --> 00:19:18,323 We will sell three times as much of your stuff. 262 00:19:20,163 --> 00:19:22,403 You'll get 80% and our cut will be just 20%. 263 00:19:22,483 --> 00:19:24,843 In return, you have to delete Mala's video. 264 00:19:34,803 --> 00:19:37,683 Sell it first and then I'll delete the video. 265 00:19:39,803 --> 00:19:42,003 Let's meet again this evening. We'll talk more then. 266 00:19:53,843 --> 00:19:55,803 Taken with a member of Thane's Legislative Assembly. 267 00:19:55,883 --> 00:19:57,083 - I see. - And that? 268 00:19:57,163 --> 00:19:59,043 That's with Choocha from the film Fukrey. 269 00:19:59,123 --> 00:20:00,123 Nice. 270 00:20:02,523 --> 00:20:05,523 - Please, sit. Have some water. - Sure. Thank you. 271 00:20:05,603 --> 00:20:07,683 What kind of tea would you like? 272 00:20:07,763 --> 00:20:10,123 - Water's fine, thanks. - Oh, all right then. 273 00:20:10,203 --> 00:20:13,843 I've had a talk with Mala. There won't be any more issues. 274 00:20:13,923 --> 00:20:16,043 Please don't worry. 275 00:20:16,123 --> 00:20:19,043 The police are already keeping an eye on your building. 276 00:20:19,123 --> 00:20:20,443 Someone's being investigated? 277 00:20:21,243 --> 00:20:24,203 Yes, but chances are you wouldn't know them. 278 00:20:24,923 --> 00:20:28,203 The fact is, madam-ji, that I know everyone here. 279 00:20:28,283 --> 00:20:29,283 Really? 280 00:20:30,483 --> 00:20:33,283 Honestly, it's a very high-profile case. 281 00:20:33,363 --> 00:20:35,243 Who are you looking into? 282 00:20:36,043 --> 00:20:37,243 Bhowmick Bose. 283 00:20:42,723 --> 00:20:44,403 Bhowmick Bose? 284 00:20:44,483 --> 00:20:47,443 He was the top chemical engineer at VivaLife. 285 00:20:48,163 --> 00:20:51,243 My husband used to say he was a true genius. 286 00:20:51,323 --> 00:20:53,843 He used to live right here, two floors above us. 287 00:20:54,523 --> 00:20:57,603 Then your husband must surely know about the con he was involved in. 288 00:20:57,683 --> 00:21:00,523 My husband doesn't know anything. He can't even find his own underwear. 289 00:21:03,283 --> 00:21:07,923 Would you happen to have either Bhowmick's number or his address? 290 00:21:32,563 --> 00:21:33,883 Sir asked me to bring these here. 291 00:21:33,963 --> 00:21:36,003 - Please put them in the fridge. - Yes, sure. 292 00:21:41,203 --> 00:21:43,483 Sir, I've spoken to the team. 293 00:21:43,563 --> 00:21:46,003 They'll update the SCM document and mail it this evening, sir. 294 00:21:46,523 --> 00:21:47,363 Great. 295 00:21:47,443 --> 00:21:49,683 I've had the beer placed in the fridge, sir. 296 00:21:50,203 --> 00:21:51,043 Sit. 297 00:21:52,083 --> 00:21:54,563 - No, sir. I'll leave, sir. - Come on, sit. Have a beer with us. 298 00:21:54,643 --> 00:21:56,163 - Here. - I'll just have water, sir. 299 00:21:56,243 --> 00:21:57,803 Have some. Come on. 300 00:21:57,883 --> 00:21:58,843 Sir. 301 00:21:58,923 --> 00:21:59,963 Hello, sir. 302 00:22:02,163 --> 00:22:04,803 So what's going on with that drug inspector? 303 00:22:04,883 --> 00:22:07,363 I've already spoken to the FDSCO. 304 00:22:08,403 --> 00:22:13,163 If they find our proposal attractive, they'll ask that Pathak to back off. 305 00:22:13,243 --> 00:22:15,043 Let's bide our time until then. 306 00:22:20,603 --> 00:22:22,083 Not the FDSCO, I presume? 307 00:22:23,323 --> 00:22:25,323 It's my dad's nurse. 308 00:22:26,043 --> 00:22:28,083 - I'll just take this. - Sure. 309 00:22:29,883 --> 00:22:31,923 If I have something for you, I'll call you. 310 00:22:32,843 --> 00:22:33,883 What is it? 311 00:22:34,843 --> 00:22:36,363 - Nothing, sir. - Drink up. 312 00:22:40,763 --> 00:22:44,723 Oh man! Now that Mrs Tijori is going to spread the word all over VivaLife. 313 00:22:44,803 --> 00:22:48,003 Nothing like that will happen. I've already spoken to her about that. 314 00:22:48,563 --> 00:22:50,523 Do you know what your problem is? 315 00:22:51,243 --> 00:22:53,803 You want to do everything the proper, official way. 316 00:22:53,883 --> 00:22:55,563 How long do you want to stay there? 317 00:22:56,123 --> 00:22:58,443 And what do you want to do there? Hold a protest? 318 00:22:58,523 --> 00:23:00,963 You should try my method. It's easier. 319 00:23:01,043 --> 00:23:02,563 But my method is the right one. 320 00:23:03,163 --> 00:23:05,283 Fine then. Go ahead. 321 00:23:05,363 --> 00:23:07,883 You keep waiting for Jagjot to come around. 322 00:23:07,963 --> 00:23:09,723 In the meantime, I'll nab Bhowmick Bose. 323 00:23:09,803 --> 00:23:10,963 Shall we make a bet? 324 00:23:11,043 --> 00:23:13,963 You think I'll risk my job for a bet? 325 00:23:14,043 --> 00:23:16,203 Look, Preeti, if VivaLife finds out-- 326 00:23:16,283 --> 00:23:18,523 They won't find out, Pathak-ji. 327 00:23:19,563 --> 00:23:21,363 I have a friend in the IT cell. 328 00:23:21,443 --> 00:23:23,323 I've shared Bhowmick's identity card with him. 329 00:23:23,403 --> 00:23:26,203 As soon as I get Bhowmick's number, I'll talk to him. Directly. 330 00:23:26,283 --> 00:23:28,403 You'll talk? What will you say? 331 00:23:29,403 --> 00:23:30,843 Why do you want to know? 332 00:23:30,923 --> 00:23:32,723 I'll handle it my way. 333 00:23:32,803 --> 00:23:33,803 Okay. Bye. 334 00:23:34,323 --> 00:23:35,643 Hello…? 335 00:23:49,883 --> 00:23:52,483 Don't worry. He's a Bombay guy. 336 00:23:52,563 --> 00:23:55,563 They love their creature comforts. He won't last long here. 337 00:23:55,643 --> 00:23:58,043 You take it easy, okay? 338 00:23:58,123 --> 00:24:00,043 Come on, let's go downstairs. 339 00:24:26,323 --> 00:24:27,523 - Didi, listen up. - What is it? 340 00:24:27,603 --> 00:24:29,163 We're going to have so much fun together. 341 00:24:29,243 --> 00:24:31,083 We'll earn plenty of money. 342 00:24:31,163 --> 00:24:33,963 We'll go shopping, we'll go to the salon, and we'll get haircuts. 343 00:24:34,043 --> 00:24:35,243 - We'll-- - Mala! 344 00:24:35,323 --> 00:24:37,283 This is not going to be my permanent job, okay? 345 00:24:37,363 --> 00:24:39,923 As soon as I have enough for Germany, I'll end it all. 346 00:24:40,723 --> 00:24:42,963 Just don't get carried away, okay? 347 00:24:44,123 --> 00:24:44,963 Let's go. 348 00:25:00,443 --> 00:25:02,723 Santosh has given us an entire jungle. 349 00:25:03,243 --> 00:25:05,923 He said we should make up the ten-gram packets ourselves. 350 00:25:07,803 --> 00:25:08,963 Premium product. 351 00:25:09,043 --> 00:25:10,883 You know what? Let's do eight-gram packets. 352 00:25:10,963 --> 00:25:13,323 - Why eight? - So we can make a better profit. 353 00:25:13,403 --> 00:25:16,203 Surely the customer won't actually check the weight? 354 00:25:16,283 --> 00:25:18,683 We've promised ten and we'll deliver ten. 355 00:25:18,763 --> 00:25:21,843 Wow. A drug dealer with principles. That's a first. 356 00:25:22,763 --> 00:25:25,563 Okay. Let's do ten-gram packets. 357 00:26:02,563 --> 00:26:04,043 SATNAM GENERAL STORE 358 00:26:04,123 --> 00:26:06,883 ALL GROCERIES CHEAPER THAN MARKET RATES 359 00:26:13,203 --> 00:26:14,643 What am I meant to do with this? 360 00:26:18,043 --> 00:26:18,883 Where's Santosh? 361 00:26:19,523 --> 00:26:22,283 I don't have time for your questions. Hand over the dough. 362 00:26:22,363 --> 00:26:23,763 I have to deliver ten more dabbas. 363 00:26:51,283 --> 00:26:55,203 Why do you guys cook aloo gobi every day? Don't your customers get sick of it? 364 00:26:55,283 --> 00:26:58,163 You should make exotic dishes like malai tikka or malai kofta. 365 00:26:58,243 --> 00:27:00,443 Where are the dabbas I placed here? 366 00:27:01,323 --> 00:27:03,243 I put them over there with the other dabbas. 367 00:27:03,963 --> 00:27:05,923 Are you crazy? There was ganja in those. 368 00:27:06,003 --> 00:27:07,283 How was I supposed to know? 369 00:27:07,363 --> 00:27:09,603 Why move them at all if you didn't know? 370 00:27:09,683 --> 00:27:11,363 You're just creating additional work for me. 371 00:27:11,443 --> 00:27:14,483 Why are you getting mad at me? Just focus on doing your own work properly. 372 00:27:14,563 --> 00:27:18,563 Be quiet! I'd sorted them out already, but you've created a mess. 373 00:27:18,643 --> 00:27:20,363 - Crazy. - Malai kofta indeed! 374 00:27:20,443 --> 00:27:21,683 Stop it, you two. 375 00:27:22,403 --> 00:27:24,483 Mala, is this the one that contains ganja? 376 00:27:24,563 --> 00:27:25,523 Yes. 377 00:27:35,443 --> 00:27:36,283 Here. 378 00:27:40,763 --> 00:27:43,283 Don't waste your time smiling at me. Just hand me the dough. 379 00:27:45,843 --> 00:27:46,883 - Bye. - Buzz off. 380 00:28:10,203 --> 00:28:11,043 Raji? 381 00:28:11,643 --> 00:28:12,643 Yes, Ba? 382 00:28:14,083 --> 00:28:15,883 Here's a token gift for your baby shower. 383 00:28:16,523 --> 00:28:17,563 Thank you. 384 00:28:19,323 --> 00:28:21,763 If you don't like it, feel free to exchange it. 385 00:28:25,043 --> 00:28:26,403 It's warm, isn't it? 386 00:29:11,563 --> 00:29:15,163 SANKALP SIDDHI COOPERATIVE HOUSING SOCIETY LIMITED 387 00:29:38,643 --> 00:29:39,683 Hey there, madam. 388 00:29:41,483 --> 00:29:42,803 Wow. You cooked bhindi today? 389 00:29:43,443 --> 00:29:44,643 What brings you here? 390 00:29:55,403 --> 00:29:56,403 What is this? 391 00:29:56,483 --> 00:29:57,563 New merchandise. 392 00:29:58,163 --> 00:30:00,083 This will go in the dabbas starting from tomorrow. 393 00:30:00,163 --> 00:30:01,963 It'll double our profit straight away. 394 00:30:02,683 --> 00:30:03,843 We won't sell this. 395 00:30:04,563 --> 00:30:06,203 These are actual narcotics. 396 00:30:06,963 --> 00:30:10,763 Madam, merchandise is merchandise. What difference does it make to you? 397 00:30:10,843 --> 00:30:14,043 You just supply it in the dabbas. Do what you've been doing so far. 398 00:30:14,123 --> 00:30:16,563 Are you crazy? What if someone overdoses on it? 399 00:30:16,643 --> 00:30:18,323 Everyone has to die one day, madam. 400 00:30:18,883 --> 00:30:21,163 At least they'll die happy and high. 401 00:30:22,123 --> 00:30:23,603 How much is all this worth? 402 00:30:23,683 --> 00:30:25,683 It's 8000 per gram. 403 00:30:26,443 --> 00:30:29,723 And this contains 20 grams of pure MDMA. 404 00:30:30,243 --> 00:30:32,083 Do you know what its market price is? 405 00:30:32,163 --> 00:30:33,043 One and a half lakhs. 406 00:30:34,563 --> 00:30:35,843 - One and a half lakhs? - Yup. 407 00:30:35,923 --> 00:30:36,963 For that tiny amount? 408 00:30:38,163 --> 00:30:40,843 "Tiny amount"? My dear… 409 00:30:42,043 --> 00:30:44,283 Look, this weighs half a kilo. 410 00:30:44,363 --> 00:30:45,563 Take a guess at what it's worth. 411 00:30:47,483 --> 00:30:48,323 Two. 412 00:30:49,963 --> 00:30:51,523 - Four lakhs. - Four indeed. 413 00:30:52,563 --> 00:30:53,923 Four lakhs? 414 00:30:54,003 --> 00:30:54,843 Try 40. 415 00:30:57,443 --> 00:30:59,243 - Forty lakhs? - Yup. 416 00:31:03,643 --> 00:31:06,363 That's what I'm trying to explain. We're not amateurs anymore. 417 00:31:06,443 --> 00:31:07,723 We're in the big league now. 418 00:31:07,803 --> 00:31:09,443 But you can start small. 419 00:31:09,523 --> 00:31:10,763 Deal 20 grams for now. 420 00:31:10,843 --> 00:31:12,123 I'll give you more later. 421 00:31:13,963 --> 00:31:15,443 What are you two thinking? 422 00:31:15,523 --> 00:31:17,883 We're being promoted. 423 00:31:17,963 --> 00:31:19,643 We'll rake in so much 424 00:31:19,723 --> 00:31:22,323 that we'll be able to buy this bloody flat itself-- 425 00:31:23,403 --> 00:31:26,043 Hey! What are you trying to do? 426 00:31:26,123 --> 00:31:27,163 Delete the video. 427 00:31:27,243 --> 00:31:29,243 Don't fuck around, that's expensive. Hand it over. 428 00:31:29,963 --> 00:31:33,923 - Stay back! Delete the video! - Wait. I'm deleting it. 429 00:31:35,003 --> 00:31:36,363 I'm doing it. 430 00:31:36,443 --> 00:31:37,883 You don't trust me, do you? 431 00:31:39,403 --> 00:31:41,403 - There. Deleted. Hand it over-- - Stay back! 432 00:31:42,003 --> 00:31:43,963 I'll stand right here. You be careful with that. 433 00:31:44,043 --> 00:31:45,803 I've deleted the video. Come on now. 434 00:31:45,883 --> 00:31:47,363 Mala, hold on. 435 00:31:48,123 --> 00:31:49,843 Show me whether the video is deleted. 436 00:32:00,363 --> 00:32:01,603 That's how you delete it. 437 00:32:04,483 --> 00:32:05,403 Are you done? 438 00:32:06,083 --> 00:32:08,483 - Now, hand it-- - Don't come closer! Move away! 439 00:32:09,083 --> 00:32:10,483 Don't do it, Mala! Give it back! 440 00:32:14,403 --> 00:32:15,643 What do you think? 441 00:32:15,723 --> 00:32:19,083 You think I can't bring Kunni here and show her your reality, bitch? 442 00:32:22,643 --> 00:32:23,763 - You fucker! - Mala! 443 00:32:23,843 --> 00:32:25,883 You threw away my stuff?! 444 00:32:31,603 --> 00:32:32,563 Bitch! Slut! 445 00:32:33,243 --> 00:32:34,443 Move! My stuff! 446 00:32:37,123 --> 00:32:38,163 Come here! 447 00:32:38,243 --> 00:32:41,363 - Santosh! - Let go of me, Santosh. 448 00:32:41,443 --> 00:32:43,283 You dared to throw away my stuff?! 449 00:32:44,643 --> 00:32:46,083 Santosh, let go of her! 450 00:32:46,163 --> 00:32:48,203 Let her go or I'll kill you! 451 00:33:01,483 --> 00:33:03,323 What's your plan now? 452 00:33:03,403 --> 00:33:06,883 Will you repay this loss by pimping yourselves, you bitches?! 453 00:33:08,123 --> 00:33:10,483 Neither of you will get off scot-free. Watch out. 454 00:33:10,563 --> 00:33:11,723 You won't escape. 455 00:33:12,403 --> 00:33:16,123 I will fucking ruin your life, fuckers! 456 00:33:23,843 --> 00:33:25,243 Why did you do that? 457 00:33:27,363 --> 00:33:28,403 Didi… 458 00:33:29,923 --> 00:33:31,363 What are we going to do now? 459 00:33:47,403 --> 00:33:49,563 - How are you, paaji? - I'm fine, bhai. 460 00:33:50,683 --> 00:33:51,603 It's you? 461 00:33:53,483 --> 00:33:54,643 Jagjot-ji? 462 00:33:57,243 --> 00:33:59,563 - Good morning. - Good morning. 463 00:34:02,323 --> 00:34:04,163 Hats off to your persistence, sir. 464 00:34:06,523 --> 00:34:07,563 Sit down, paaji. 465 00:34:09,683 --> 00:34:10,963 They're chrysanthemums. 466 00:34:11,483 --> 00:34:13,683 Parul liked gardening a lot. 467 00:34:15,003 --> 00:34:17,313 Sorry. The tragedy in your family-- 468 00:34:17,403 --> 00:34:18,683 Gardening is tough. 469 00:34:19,282 --> 00:34:21,532 You have to sit, stand, and bend a lot. 470 00:34:21,603 --> 00:34:23,923 After some years, Parul started having back pain. 471 00:34:24,003 --> 00:34:26,483 That's why we went to see Dr Chawala. 472 00:34:38,043 --> 00:34:40,043 - Tablet "M"? - Modella. 473 00:34:42,003 --> 00:34:45,923 That's what everyone is talking about, saying it's a narcotic and all that. 474 00:34:46,003 --> 00:34:48,563 Dr Chawala wrote the prescription himself. 475 00:34:48,643 --> 00:34:51,273 Modella is banned 476 00:34:52,203 --> 00:34:54,273 but doctors are prescribing it? 477 00:34:54,363 --> 00:34:56,923 Is it wrong to follow the doctor's orders? 478 00:34:58,403 --> 00:35:00,363 Someone's definitely manufacturing it. 479 00:35:01,923 --> 00:35:04,163 We'll find out who. 480 00:35:04,243 --> 00:35:06,043 You don't have to… 481 00:35:06,123 --> 00:35:07,003 Please. 482 00:35:08,043 --> 00:35:09,523 We have no interest in this. 483 00:35:10,283 --> 00:35:12,003 We've suffered so much already. 484 00:35:13,443 --> 00:35:14,843 Careful. 485 00:35:17,443 --> 00:35:19,323 We don't want any more of this drama. 486 00:35:20,283 --> 00:35:21,203 Thank you. 487 00:35:23,003 --> 00:35:25,683 Then why are you helping me? 488 00:35:29,763 --> 00:35:33,163 I've never seen a government officer working overtime before. 489 00:35:33,243 --> 00:35:34,203 That's why. 490 00:35:35,123 --> 00:35:36,083 Thank you. 491 00:35:52,043 --> 00:35:54,203 We're in deep shit and she wants a cup of tea. 492 00:35:54,803 --> 00:35:57,163 Weren't we in deep shit as soon as you poured the drugs away? 493 00:35:57,243 --> 00:35:58,883 - Don't annoy me. - Stop it, you two. 494 00:35:58,963 --> 00:36:01,003 She's crazy, that's the problem. 495 00:36:01,083 --> 00:36:03,043 What will happen when Kishore finds out? 496 00:36:03,123 --> 00:36:06,283 Nothing. We'll leave this flat, and it'll look like no one ever lived here. 497 00:36:07,043 --> 00:36:09,163 Santosh will find us no matter what it takes. 498 00:36:09,243 --> 00:36:10,763 I'll just go underground. 499 00:36:11,283 --> 00:36:12,643 Where to, madam? 500 00:36:12,723 --> 00:36:14,803 Send me the address and I'll send a wire. 501 00:36:14,883 --> 00:36:16,083 Underground indeed. 502 00:36:23,043 --> 00:36:24,883 - Go on, get the door. - You get it. 503 00:36:26,483 --> 00:36:27,763 Why me? 504 00:36:30,843 --> 00:36:32,003 Who is it? 505 00:36:33,323 --> 00:36:34,883 I'm from the Society. 506 00:36:36,563 --> 00:36:38,083 Chickens. 507 00:36:50,043 --> 00:36:52,403 You're from the Society…? 508 00:36:55,603 --> 00:36:56,563 Actually, I lied. 509 00:36:56,643 --> 00:36:58,923 Sorry. I didn't want to break down the door if I didn't have to. 510 00:37:01,923 --> 00:37:03,083 Ganya. 511 00:37:11,123 --> 00:37:12,523 And who would you be? 512 00:37:12,603 --> 00:37:16,003 I'm Chavan. Santosh's boss. 513 00:37:18,443 --> 00:37:19,723 Santosh who? 514 00:37:24,403 --> 00:37:25,443 "Who." 515 00:37:26,243 --> 00:37:28,163 Ganya. Who's Santosh, Ganya? 516 00:37:35,043 --> 00:37:37,763 He was taking a train, trying to run off to his hometown. 517 00:37:37,843 --> 00:37:39,683 So I thought a selfie was in order. 518 00:37:41,043 --> 00:37:43,163 Now you remember Santosh, right? 519 00:37:43,963 --> 00:37:47,483 His face is a little mangled, but you can easily tell it's Santosh. 520 00:37:48,843 --> 00:37:50,963 Bhau, there's nothing here. 521 00:37:52,603 --> 00:37:56,763 Tell me, which cunt poured my merchandise down the drain? 522 00:37:57,523 --> 00:37:59,723 We don't know. We didn't do… 523 00:37:59,803 --> 00:38:01,163 "We don't know." 524 00:38:01,243 --> 00:38:02,323 "Let us go." 525 00:38:02,923 --> 00:38:05,403 "We'll repay your money." 526 00:38:05,483 --> 00:38:06,443 Right? 527 00:38:06,523 --> 00:38:09,683 How will you repay me, you paupers? 528 00:38:10,483 --> 00:38:15,523 Sir, I'm a broker. I have nothing to do with these two. 529 00:38:15,603 --> 00:38:17,683 I will leave, sir. 530 00:38:25,083 --> 00:38:25,923 I'll wait. 531 00:38:26,843 --> 00:38:29,323 - Whose phone is ringing? - Mine. 532 00:38:29,403 --> 00:38:31,043 Shut up. Step back. 533 00:38:31,123 --> 00:38:34,123 Hey you, go and switch off the phone. 534 00:38:39,523 --> 00:38:41,003 What's taking you so long? 535 00:38:43,003 --> 00:38:43,923 Turn it off! 536 00:38:56,763 --> 00:38:59,083 I have a very young child. Please let me go, sahib. 537 00:38:59,163 --> 00:39:00,443 She must be waiting for me. 538 00:39:00,523 --> 00:39:03,083 - Let me go home, sahib. - Quiet! 539 00:39:03,163 --> 00:39:04,483 Get back. Step back. 540 00:39:04,563 --> 00:39:05,643 Let me go, sahib. 541 00:39:06,603 --> 00:39:08,283 She's very young. 542 00:39:08,363 --> 00:39:09,963 Please let me go, sir. 543 00:39:10,043 --> 00:39:12,683 - Please may I leave, sir? - Don't get on my nerves! 544 00:39:12,763 --> 00:39:13,803 Let me go, please! 545 00:42:23,083 --> 00:42:28,083 Subtitle translation by: Neena Kiss