Look. You're the eldest here, so you can solve our problem.
These girls of yours
flushed my extremely valuable product down the drain.
Now you tell me, what should I do with them?
Kill them.
What?
What are you saying?
Do you have enough bullets?
Yes, I do. It's loaded.
So who do you want to start with?
Right.
That…
You wanted to burn me, right? You like to throw hot water at people.
- No. No, please, I'm sorry. - No! Please.
I'll never do it again. Please forgive me. Please.
- You'd need to live to do it again. - It was a mistake. Sorry.
Start counting.
- Sorry. No! Please, don't. - One. Two.
- Two and a half. - Don't.
You wanted to escape, right?
I was wrong.
No point in saying that now.
- Come on. Close your eyes. - No, please don't.
- Last time. - Chavan, no!
Why are you raising your voice at me?
You do that a lot, don't you? How about I kill you first?
Ba, please.
- Ba! - "Ba"? I see.
- You want me to kill her first? - No!
- Okay. - No! Please, no!
Okay, Ba, it's your turn.
- She picked you, not me. - No.
- No! - Shut up!
Let the old hag die in peace. Okay?
No.
Hey.
It wasn't loaded.
Now it's loaded.
No! Please, Chavan. Please.
- Chavan, no! Please. - Bye-bye.
Ganya, she isn't scared.
Who do you work for?
I'm retired.
"Retired."
Retirement's over.
SOHUM MOTOR TRAINING SCHOOL
I'm giving you one chance.
Starting tomorrow, you're going to be supplying my product in your dabbas.
Come on, everyone. Head on home now. Your families must be expecting you.
Go on, Ganya, open the door.
Okay, bye-bye. Nice meeting you.
SOHUM MOTOR TRAINING SCHOOL AMOL CHAVAN
Santosh was your boyfriend, right?
Didn't he tell you who he worked for?
- You're blaming me now?! - Yes.
You guys flushed the MDMA down the drain.
You two did it, so you two should suffer.
How could we have known--
Now you do know! I should never have helped you out.
Hey! Don't try to act all smart now!
Stop it, both of you.
She takes 30% of the profit and then says she was helping us out?!
Remind me, who was it who started selling ganja in the first place?
Me, yes, I know!
Because I was being blackmailed.
But you got into this because you wanted to!
You encouraged us to do this.
- You wanted to make money. - I wanted to make money?
What, you and Raji are selling ganja just to be nice, are you?
Don't drag Raji didi into this.
Why not? Doesn't she want to go to Germany anymore?
Go on! Go to Germany! Go!
Whatever Chavan wants us to do,
we'll have to do it.
No, Ba.
There must be another way. We'll think of something.
- Let's go to the police. - Yes.
What will you tell them?
"We have no problem selling ganja, but we draw the line at MDMA."
Are you mad?
So we're just going to sell this for the rest of our lives?!
We don't have any other option right now.
We do.
I'll be packing my bags and leaving. You should do the same.
Like Santosh did?
Nobody's going anywhere.
You handle your dabba business.
I'll handle Chavan.
You said you were retired.
What job did you retire from?
- I used to manage a business. - Whose business?
Sultan Mirza's.
Who's that?
Mirza?
The Mirza sahib from the Mumbai mafia?
The one they made a film about?
Do you want to get out of this mess or not?
Yes.
Then do as I say.
Chavan won't harm you.
I guarantee it.
Stop here.
Ba?
Ba, I'm sorry.
I didn't know what was happening.
I didn't know what Mala was doing.
I'm so sorry. Please listen.
Ba, please don't tell Hari.
If Hari finds out, he'll be so mad.
I didn't know it would get so bad.
No one will find out about anything.
You should also keep your mouth shut.
Ba.
Did you really used to work for Sultan Mirza?
- Can I see Dr Chawala? - He's on vacation.
- When will he return? - Check back with us next month.
What about Dr Kalra?
What's the issue?
I have this weird pain in my neck.
Name, please?
Ajit Pathak.
- Okay. And where are you from? - Just local.
Doctor, I can walk fine, but when I lie down
or move my neck side-to-side, it hurts a lot.
I haven't slept properly for about ten days.
Doctor, can you prescribe a painkiller or something?
A friend said that Modella works. Could you prescribe it?
This will give you some relief from the pain.
But… Dr Chawala prescribed it for my friend.
When was that?
About two or three weeks back.
Dr Chawala has been in Canada for the past two months.
Are you in touch with him?
Doctor? The vibration has stopped.
Is it done? Doc?
An emergency case has come in, sir. The doctor is busy.
I am looking at the numbers, Varuna.
They don't add up.
Sitara is barely turning in a profit.
I'll be honest.
Without any sizeable collateral, we can't give you a loan.
Yeah, sure. So, we can work out that out, right, Shambhavi?
I can pledge Sitara's equity as collateral.
Why don't we discuss it first and then…
We can do 10% at 50 lakhs.
I'm sorry, but equity doesn't work for us.
If there are any tangible assets, like property or a factory, then maybe--
Twenty? For the same amount.
Varuna, as your CA, I'm telling you, I don't think it's a good--
There must be something.
It's six years of my hard work.
It just can't not have any value.
It's probably not my place,
but you are Shambhavi's friend,
and she said you wanted my advice.
I think you should consider
cutting your losses before it's too late.
- How much do I owe? - 500.
- I need a receipt. - Sure.
This pain is getting really bad.
Can I get some Modella?
Modella? What do you mean?
What time is your lunch break?
Look, why would a doctor keep prescribing medicine from the same company?
It's not like they were family.
But Dr Chawala…
Yeah. He must have got heaps of money for prescribing Modella.
The day the truth got out about Modella, he fled to Canada with his family.
Now his patients come to us just like you, crying, "Modella, Modella!"
Is there a way to contact the patients?
I mean, who knows? I might be able to get a fix.
It'll cost you five.
Five what?
Okay, four. Just for you.
Meet me once we close for the day, okay?
- Now hand it over. - I…
No worries then.
I don't have four.
- Fine. - No, please wait.
I have…
two…
That should do it.
But this is not a bribe.
Of course not.
It's payment for information.
I don't take bribes anyway.
So it'll be 5,000 for a small vehicle and 10,000 for a big one.
Ganya.
Aaji's here.
Bring her here.
You lost 40 lakhs, right?
I'll pay you back.
Let's end it there.
It's not about the money, Aaji.
I'll get my money back regardless.
This is your first lot. Sell this much for now.
Ganya will explain the rest.
How much time can you give me?
Five-to-six months.
In six months,
broadly speaking, you want me to sell about 1.5 kilos.
What if I sell the lot in one month?
Aaji, this is MD.
MD.
It's not some snack that you can sell by going door-knocking.
Leave the sales to me.
What's in it for you?
We'll be even.
What else would I want to get out of this?
Bhau, why are you getting involved with these women?
I can hire some more boys if you want more people.
Ganya, you idiot.
How many of our boys were arrested last month?
Santosh has bequeathed us a gold mine.
May his soul rest in peace.
He fell off the countertop and it was so funny!
He's Chacko's client and a very important man.
Don't upset him.
Hurry up.
Take this.
- Done? - Yeah.
Keep it. It was free anyway.
- What is this? - Thane produce to be sold in Mumbai.
Have you gone nuts?
What are you saying?
I have faith in you.
Have you forgotten why you had to lie low?
Half the city was hunting you.
That was 30 years ago.
They must be dead and buried by now.
Who'd recognise me in Mumbai today?
What has gotten into you out of the blue like this?
You sound like a lunatic.
I don't have any other option right now.
Why not? Did you mess with someone?
Or is it because of financial troubles? Are Raji and Hari short of money?
Why would I have come to you if I could have sorted this out with money?
Are you going to do this for me or not? I'll find another way if you're not.
"Find another way" indeed. Who will you go to?
Come back.
Look at me.
How much do you need to hawk?
- One and a half kilos. - And how soon?
I don't know.
Here's the problem.
The MDMA I sell
is not mine.
I'm only Chacko Kurian's distributor.
And he's a nasty piece of shit.
If he has even the slightest suspicion
that I'm moonlighting on the side,
he'll finish both of us.
So I'm asking for the last time. What the heck is going on?
Please understand, I don't mean to bring up past favours.
But when you needed help,
I gave it to you without question and without hesitation.
Stop! Come back.
Enough of your drama.
I'll do it.
But I have two conditions.
My girls will only take orders from the customers.
It's your job to deliver it.
I won't put their lives at risk.
What else?
The day Chacko gets even a little bit suspicious,
I put an end to everything.
Agreed?
When can you start?
Look, my girls will only inform the customers
that there's new MDMA in the market.
Got it?
They will say that they don't sell it,
but they can send it to their address.
Free home delivery.
And the payment?
I'll take care of it.
Just tell me how you're going to deliver it.
In dabbas.
Here is the receipt for the medicine.
- And Modella was given to him? - Yes.
It's very simple. These phones are for you.
I have a smartphone.
Nobody will use their personal phones.
Not for calls and not for messages.
You'll insert a card in it.
Discard it after a week.
I'll get you another one.
All set?
SANKALP SIDDHI
The customer will not choose the venue.
All the meetings will be in public places.
What if the customers don't agree?
The customers are even more scared than you are.
They'll go along with it.
Can I get Modella here?
Didi, let me.
That's a shitload of cash. Shahida, pinch me.
How much is this?
One crore and 25 lakhs.
We have to pay back Chavan one crore.
Let's skim some off the top. He won't know.
It's us who did all the work.
Seriously?
Don't you have any brains at all?
I wake up stressed every single day.
Let's just pay him off and end this. Enough is enough.
Sorry.
Mala, keep this in a safe place. I'll meet Chavan tomorrow.
Sorry. One minute. Hello?
What? You don't even answer calls from the police?
I was a little busy with work.
I only just got a free moment. How can I help you?
What do you mean? Weren't you going to show me a house?
Right, of course.
Let's do this.
How about I send you the address and we meet up there?
Yeah, of course. He's Kamble's informant.
But I've been hearing complaints about him for one and a half years.
Let him rot in jail for a bit.
Keep the change.
I can't talk now. I'll call you later.
How many times will you repeat the same thing?
Hang up!
I'll send it in the evening!
Later.
Hang up, fucker.
Yes, I'll call later!
- I'll come later. You finish-- - No, no. It's done.
I can share Kishore-ji's number. He will show you many flats.
He's my boss and better than me.
- I don't mind. - No, don't.
Are you worried about being around a police officer or something?
No.
Why would…? No, of course not.
It just makes me a little nervous. Everyone gets nervous.
Why? Are you a criminal?
If I had wanted to talk to Kishore-ji, I would have gone to your company office.
I wouldn't have phoned you.
You wanted to meet me?
Why?
I just… felt like it.
Come on. Don't you want to show me the house?
- Shahida? - Yes?
- When will you be free next? - Why?
Hey, are you only going to show me one house?
I'll call you.
Yeah, Suhas?
Any news on Bhowmick Bose?
Hello? Medipoint Chemist.
Hello? Isn't this Bhowmick Bose's number?
Bhowmick speaking.
This is sub-inspector Preeti Jadhav from Kopri Police Station.
Yes?
You used to work for VivaLife and had a very senior position there, right?
Why did the company fire you? Was it because of Stravinol?
I'm afraid I cannot speak to you about this matter without court orders.
Don't be frightened.
I can get one. I will get one.
I was thinking we should just talk informally face-to-face first.
I can be there in half an hour.
- Well? - Ma'am.
I can't meet you without formal permission. I'm sorry.
Hey, but I…
Bloody time-wasting fool.
If we do away with the employees' severance pay,
we'll have 6.5 lakhs left.
No. Keep the severance pay.
- Sure. - What's the total?
The total is 64,70,000,
and after covering all the liabilities, it comes to…
Three and a half lakhs.
Have you told Shankar?
Does he even know?
I convinced Kishore-ji because you asked me to.
And now your cheque has bounced.
He's hassling me. What do I do?
I'm sorry, who are you?
I'm Shahida, the broker. Who are you?
Shahida, please give me a couple of weeks.
I'll pay the rent.
- Tomorrow. I need it tomorrow. - Please, just talk softly.
A client is on standby. Kishore-ji has committ--
If she says she'll pay, then--
She always says the same thing.
She never pays the rent on time. What's different today?
I'm winding up Sitara.
I haven't told anyone here yet.
Please give me some time, Shahida,
and tell Kishore-ji that he can show this place to anyone he wants then.
Please.
One week.
- Thank you. - Thanks.
Let's continue.
Yes, hello?
Hello? Pathak-ji?
What's up? Were you able to track down Chawala?
He's fled to Canada.
But I've got my hands on his patient list.
I've been enquiring at the pharmacies here.
Only one person has been upfront so far.
He said Modella comes from some wholesale market in Delhi.
I believe I should go to Delhi.
Great plan. Hopefully, you'll get it finished before your retirement.
Do you have a better idea?
Same as yesterday--
Bhowmick Bose.
He's ready to talk.
VivaLife has sued him for defamation.
We just need a court order,
and then I guarantee that he'll spill the beans.
Sure. And the government runs on your guarantee, huh?
The FDSCO will not approach the court without any proof.
Should I keep tabs on Shankar?
Are you crazy? All our hard work will have been for nothing.
If VivaLife gets so much as a whiff of this,
then you can forget about getting your hands on Modella.
Sir, why are you rejecting all my ideas?
Hey, you.
- Preeti. - Look how late it is.
- Please just go. I'm on a call. - Just calm down.
Listen to me.
I don't run the FDSCO.
If my boss finds out that I'm in Amritsar
instead of investigating in Thane,
he'll sack me.
Please,
don't do anything, anything at all, that will halt the investigation.
Got it?
I'll call you later.
Listen…
Ba? Why haven't you slept yet?
I have been in sleep mode for the past few years.
You go ahead. I'll finish this and sleep then.
Hari might wake up.
My Lord! What…
Aaji, Aaji, Aaji!
Where have you been hiding all these years?
Please accept my salutations.
Sohum?
Salute Aaji.
Know who she is?
Don. Who?
- Don. - Great.
Hey, young man, how's school? Have you finished your homework?
- Baba. - Yes?
Off him too.
Who'll make you your sandwiches if I off him? "Off him" indeed.
I'm so terribly excited.
Aaji, why are you thinking of retiring?
Look at our Shrikant Bhau.
He is turning 70.
He still campaigns around the clock
because the elections are in five months.
We've got to support him.
Here's the thing, Aaji. You have two options.
Option one,
retire again.
Do household chores and watch daytime soaps to kill your time.
Option two,
work for me.
I'll make you filthy rich.
What is this, Aaji?
Why are you being so hasty?
Take your time and think it through.
Take a couple of days.
You play Indian poker, right?
You played the first round blind.
That's when I sold 1.5 kilos for you.
But now the cards have been revealed.
If you want to continue playing,
you'll have to double your wager.
What do you mean?
Aaji!
Aaji, Aaji…
Ganya, go get double the quantity.
Wait, Ganya!
There are still some more things to discuss.
Out with it then.
As my cut, I want
20%.
You're not being reasonable, Aaji.
We'd agreed on 5%.
Then forget it.
Okay, okay, come on.
Let's meet in the middle.
10%, only because it's you. Final offer.
Aaji, stop right there.
You're just a distributor. You're not a supplier.
The product is mine.
The product may be yours,
but the market is mine.
I have the key to Mumbai,
and I know its value.
Shall we shake on it?
Ba, how can Chavan do this?
We've paid him back already!
He's doing it because he can.
But you could have refused.
You could've said we weren't going to continue doing this.
We've cleared the debt now.
Fine. Let's wait and see what he can do about it if we won't do it.
What do you want to see?
Chavan will spread the word all over the city that you used to sell ganja.
And he will start with Hari.
He knows everything about every single one of you.
Where you work,
who you live with,
who you work for, the lot.
He will ruin all of your lives without firing a single bullet.
So are we going to be his slaves for the rest of our lives?
Only until the next election.
And we're not slaves.
We don't work for nothing anymore.
We get a 20% cut.
20% means
20 lakhs per kilo?
Sixty lakhs for three kilos.
But Sheila-ji, selling one kilo was already hard on us.
How will we sell three kilos?
You've got a point.
That is why, from today onwards, you won't be doing the deliveries.
- Mala. - Yes?
Starting today, you are a manager.
A manager? Me?
What am I managing?
RAJI'S TIFFINS
The bag goes on the bike at the back. Like so.
This is the dabba. Place it inside.
The address will be sent to you on your phone.
Turn the map on and deliver the dabba.
Do your jobs well. I don't want anyone creating problems.
Okay, ma'am.
Thank you, Ba.
Shahida, store it safely.
Me? Where?
Just store it anywhere here.
I hope you won't run away with it.
Mummy, we should've bought a smaller TV.
We'll buy a bigger house.
Here's my contribution towards our move to Germany.
It's not going to help, Raji. I told you that earlier as well.
Where did all this money come from, Raji?
Well, Ba has been helping me a lot with expanding the business.
We've got a piece of the Mumbai market too.
Mumbai?
Do you really need to work so hard?
I do, Hari.
We're going to Germany. All of us.
We were among the first to report that an illegal medicine named Modella
was responsible for Parul's car crash in Amritsar.
Now as per the new reports published by Aditi Sehgal,
the sub-editor working with The Front Page,
sheds some light on the chemical composition of this drug.
So, we have Aditi here with us today.
Hi, Aditi.
Can you tell our viewers more about Modella?
Hi.
We have managed to get a copy of Modella's drug analysis report.
This report clearly states that Modella's main compound is fentanyl citrate.
Fentanyl is a compound that kills lakhs of people
every year in the world.
But Aditi, who do you think is responsible for this?
There are five companies that have the license
to produce and export fentanyl-based opioids here in India.
Davis Laboratories Ltd., Muller & Kalra Pharmaceuticals,
Suryoday Biotech, Atreya Life Sciences,
and VivaLife Pharma.
So then the question is,
which one of these companies is responsible for Modella?
Come together, let's mingle, weak threads, let's go race, statue!
I said it. Don't move. I said, "Statue."
Hello?
Where is the key to the Sankalp Siddhi flat?
There's some issue with that flat.
I have the key, sir.
The secretary has brought a locksmith to open the lock.
Pay the locksmith out of your own pocket.
Sir, tell them I'll be there in ten minutes.
Tell them not to open the flat. I'll be there in ten minutes. I'm coming.
Out of the way!
What happened here?
Don't you check anything?
- Ma'am, the ceiling paint is peeling off. - Kishore-ji, one minute…
Kishore-ji?
Where is the sofa?!
I got rid of that piece of junk.
Shit!
Shahida! What the heck?!
Has the rain turned you deaf?
- Shit! - Madam, what do I do about this?
Shit, shit, shit! Move!
Hey, scram.
The most expensive sofa in the world…
Where will we keep it now?
Subtitle translation by: Neena Kiss