1 00:00:18,003 --> 00:00:20,123 Escuche, es una persona mayor. 2 00:00:20,203 --> 00:00:21,803 Resuelva nuestro problema. 3 00:00:22,643 --> 00:00:27,643 Estas chicas tiraron por el desagüe mi producto que vale miles de rupias. 4 00:00:28,163 --> 00:00:30,163 Dígame, ¿qué debería hacerles? 5 00:00:32,403 --> 00:00:33,243 Dispáreles. 6 00:00:35,363 --> 00:00:36,203 ¿Qué? 7 00:00:38,203 --> 00:00:39,763 ¿Qué dices? 8 00:00:41,443 --> 00:00:43,323 ¿Tienes suficientes balas? 9 00:00:44,723 --> 00:00:46,363 Sí, está cargada. 10 00:00:46,443 --> 00:00:48,243 ¿Con quién va a empezar? 11 00:00:50,923 --> 00:00:51,763 Claro. 12 00:00:54,443 --> 00:00:55,803 ¿Me quisiste quemar? 13 00:00:55,883 --> 00:00:57,883 - ¿Te gusta salpicar agua? - No… 14 00:00:57,963 --> 00:01:01,283 - No, lo siento. No volveré a hacerlo. - Por favor. 15 00:01:01,363 --> 00:01:02,843 Lo siento. Por favor. 16 00:01:02,923 --> 00:01:05,923 - Debes sobrevivir antes. - Fue un error. Lo siento. 17 00:01:06,003 --> 00:01:08,803 - Empieza a contar. Uno. Dos. - Lo siento. ¡No! 18 00:01:08,883 --> 00:01:10,043 - ¡No! - Dos y medio. 19 00:01:12,443 --> 00:01:14,283 ¿Esta quiso escapar? 20 00:01:14,363 --> 00:01:15,283 No. 21 00:01:15,363 --> 00:01:17,483 ¿Cómo que no? Vamos. 22 00:01:17,563 --> 00:01:19,923 - No. - Vamos, cierra los ojos. 23 00:01:20,003 --> 00:01:21,283 - Adiós. - Chavan, no. 24 00:01:21,363 --> 00:01:22,963 ¿Y tú qué gritas? 25 00:01:23,043 --> 00:01:25,443 - ¿Gritas mucho? Te mataré a ti. - ¡Mamá! 26 00:01:25,523 --> 00:01:27,643 - Mamá, por favor. - ¿Mamá? Ya veo. 27 00:01:27,723 --> 00:01:29,283 - ¿La mato a ella? - No. 28 00:01:29,363 --> 00:01:31,363 - Está bien. - ¡No! 29 00:01:31,443 --> 00:01:33,283 Ella dice que es tu turno. 30 00:01:33,363 --> 00:01:34,203 No. 31 00:01:34,283 --> 00:01:35,323 - No. - ¡Cállense! 32 00:01:36,203 --> 00:01:37,723 Que la anciana muera en paz. 33 00:01:38,323 --> 00:01:39,163 ¿Bien? 34 00:01:42,243 --> 00:01:43,083 No. 35 00:01:45,963 --> 00:01:47,003 ¿Qué? 36 00:01:47,883 --> 00:01:48,963 No estaba cargada. 37 00:01:50,923 --> 00:01:52,123 Ahora sí. 38 00:01:55,523 --> 00:01:57,403 No, Chavan. Por favor. 39 00:01:57,483 --> 00:01:59,963 - No, Chavan. Por favor. - Adiós. 40 00:02:05,243 --> 00:02:07,403 Ganya, no tiene miedo. 41 00:02:12,883 --> 00:02:14,283 ¿Para quién trabaja? 42 00:02:15,683 --> 00:02:16,883 Me jubilé. 43 00:02:28,483 --> 00:02:29,963 Volverá al ruedo. 44 00:02:36,123 --> 00:02:38,283 {\an8}ESCUELA DE MANEJO SOHUM 45 00:02:40,083 --> 00:02:41,563 Les daré una oportunidad. 46 00:02:42,803 --> 00:02:46,563 Desde mañana, venderán mi producto en sus viandas. 47 00:02:47,763 --> 00:02:51,843 Vamos. Vayan todas a casa. Sus familias las deben estar esperando. 48 00:02:51,923 --> 00:02:53,523 Ganya, abre la puerta. 49 00:02:53,603 --> 00:02:55,763 Adiós. Un gusto conocerlas. 50 00:02:59,723 --> 00:03:04,243 {\an8}ESCUELA DE MANEJO SOHUM AMOL CHAVAN 51 00:03:12,723 --> 00:03:14,523 Santosh era tu novio, ¿no? 52 00:03:14,603 --> 00:03:16,683 ¿No te dijo para quién trabajaba? 53 00:03:16,763 --> 00:03:18,323 - ¿Ahora es mi culpa? - Sí. 54 00:03:18,403 --> 00:03:22,083 Ustedes tiraron el éxtasis. Deberían pagar las consecuencias. 55 00:03:22,163 --> 00:03:24,403 - ¿Cómo íbamos a saber…? - Ya lo sabes. 56 00:03:24,483 --> 00:03:25,683 No debí ayudarlas. 57 00:03:25,763 --> 00:03:29,243 - ¡Oye, no empieces! - Cállense un segundo. Silencio. 58 00:03:29,323 --> 00:03:32,363 Se queda con el 30 % y dice que nos hace un favor. 59 00:03:32,443 --> 00:03:34,363 ¿Quién empezó a vender hierba? 60 00:03:34,443 --> 00:03:35,563 Sí, yo. 61 00:03:36,083 --> 00:03:37,323 Porque me chantajeó. 62 00:03:38,123 --> 00:03:42,123 Tú lo haces porque quieres. Empezamos con esto porque querías dinero. 63 00:03:42,203 --> 00:03:43,443 ¿Yo quería dinero? 64 00:03:43,523 --> 00:03:46,283 ¿Raji y tú venden hierba por asistencia social? 65 00:03:46,363 --> 00:03:48,363 - No la metas en esto. - ¿Por qué? 66 00:03:48,443 --> 00:03:51,723 ¿No quería ir a Alemania? Vamos, hazlo. Vete a Alemania. 67 00:03:51,803 --> 00:03:52,643 Vete. 68 00:04:12,163 --> 00:04:15,603 Tendremos que hacer lo que Chavan quiera. 69 00:04:16,283 --> 00:04:17,523 No, no hará falta. 70 00:04:17,603 --> 00:04:20,123 Ya se nos ocurrirá algo para salir de esta. 71 00:04:20,203 --> 00:04:21,323 Vamos a la policía. 72 00:04:21,403 --> 00:04:23,083 - Sí. - ¿Qué les vas a decir? 73 00:04:23,603 --> 00:04:26,603 ¿Que puedes vender hierba, pero éxtasis ya es mucho? 74 00:04:26,683 --> 00:04:29,243 ¿Venderemos esto por un solo error? 75 00:04:29,923 --> 00:04:31,683 No tienen alternativa. 76 00:04:31,763 --> 00:04:34,923 Sí. Me iré de la ciudad. Deberían hacer lo mismo. 77 00:04:36,523 --> 00:04:38,043 ¿Igual que Santosh? 78 00:04:41,243 --> 00:04:42,723 Nadie podrá huir de aquí. 79 00:04:45,163 --> 00:04:47,523 Tú encárgate de las viandas. 80 00:04:48,723 --> 00:04:50,603 Yo me encargaré de Chavan. 81 00:04:54,243 --> 00:04:55,883 Dijo que estaba jubilada. 82 00:04:55,963 --> 00:04:57,523 ¿De qué trabajaba? 83 00:04:57,603 --> 00:04:59,643 - Manejaba un negocio. - ¿De quién? 84 00:05:01,003 --> 00:05:02,563 Del sultán Mirza. 85 00:05:04,243 --> 00:05:05,283 ¿Quién es? 86 00:05:07,963 --> 00:05:08,923 ¿Mirza? 87 00:05:10,323 --> 00:05:13,763 ¿El Mirza de la mafia de Bombay? 88 00:05:13,843 --> 00:05:15,123 ¿El de la película? 89 00:05:15,203 --> 00:05:17,563 ¿Quieren salir de esta arena movediza? 90 00:05:19,123 --> 00:05:20,283 Sí. 91 00:05:23,243 --> 00:05:26,243 Entonces, hagan lo que les diga. 92 00:05:28,003 --> 00:05:29,803 Chavan no les hará daño. 93 00:05:30,763 --> 00:05:32,483 Se los prometo. 94 00:05:56,243 --> 00:06:02,763 EL CÁRTEL DE LAS AMAS DE CASA 95 00:06:46,803 --> 00:06:47,723 Deténgase aquí. 96 00:06:51,323 --> 00:06:52,443 Mamá. 97 00:06:52,523 --> 00:06:53,723 Lo siento mucho. 98 00:06:53,803 --> 00:06:55,603 No sabía qué estaba pasando. 99 00:06:55,683 --> 00:06:59,443 No sabía qué hacía Mala. Lo siento mucho. Por favor, escúchame. 100 00:07:01,763 --> 00:07:04,643 Mamá, no le dirás a Hari, ¿verdad? 101 00:07:05,163 --> 00:07:07,083 Si se entera, será mi fin. 102 00:07:07,163 --> 00:07:11,003 - Jamás pensé que pasaría esto. - Nadie se enterará de nada. 103 00:07:11,083 --> 00:07:13,123 Tú tampoco dirás nada. 104 00:07:21,323 --> 00:07:22,243 Mamá. 105 00:07:23,163 --> 00:07:26,683 ¿De verdad trabajaste para el sultán Mirza? 106 00:07:42,923 --> 00:07:45,203 - Quisiera ver al Dr. Chawala. - Está de licencia. 107 00:07:46,003 --> 00:07:47,283 ¿Hasta cuándo? 108 00:07:47,883 --> 00:07:49,043 Llame el próximo mes. 109 00:07:52,363 --> 00:07:54,643 {\an8}¿Y el doctor Kalra? 110 00:07:55,443 --> 00:07:59,243 - ¿Qué le duele? - Tengo un problema en el cuello. 111 00:07:59,323 --> 00:08:01,963 - ¿Cómo se llama? - Ajit Pathak. 112 00:08:02,043 --> 00:08:04,203 - Bien. ¿De dónde es? - De la zona. 113 00:08:05,243 --> 00:08:07,763 Doctor, estoy bien cuando camino, 114 00:08:07,843 --> 00:08:11,763 pero me duele mucho el cuello cuando me recuesto o lo muevo. 115 00:08:11,843 --> 00:08:15,003 Hace diez días que no duermo bien. 116 00:08:15,763 --> 00:08:16,803 Doctor. 117 00:08:16,883 --> 00:08:18,843 ¿Me recetaría analgésicos? 118 00:08:18,923 --> 00:08:22,323 Un amigo me dijo que Modella lo alivió mucho. 119 00:08:22,403 --> 00:08:25,563 - ¿Lo receta? - Esto te aliviará. 120 00:08:26,603 --> 00:08:30,283 El doctor Chawala se lo recetó a mi amigo. 121 00:08:30,363 --> 00:08:31,523 ¿Cuándo? 122 00:08:31,603 --> 00:08:34,043 Hace dos o tres semanas. 123 00:08:34,123 --> 00:08:37,643 El doctor Chawala está en Canadá hace dos meses. 124 00:08:37,723 --> 00:08:39,843 ¿Está en contacto con él? 125 00:08:42,603 --> 00:08:45,283 ¿Doctor? Ya no siento la vibración. 126 00:08:45,963 --> 00:08:48,003 ¿Ya está? Doctor… 127 00:08:49,923 --> 00:08:52,763 Lo llamaron por una emergencia. Repose aquí. 128 00:08:56,443 --> 00:08:58,123 BANCO COOPERATIVO MGS 129 00:08:58,203 --> 00:08:59,843 Estoy viendo los números. 130 00:08:59,923 --> 00:09:01,603 No cuadran. 131 00:09:01,683 --> 00:09:03,643 Sitara genera pocas ganancias. 132 00:09:04,243 --> 00:09:05,403 Para ser sincero, 133 00:09:05,483 --> 00:09:08,123 no autorizaremos préstamos sin una garantía. 134 00:09:09,323 --> 00:09:12,763 Sí, claro. Podemos solucionarlo. ¿Verdad, Shambhavi? 135 00:09:12,843 --> 00:09:15,603 Puedo usar el patrimonio de Sitara. 136 00:09:16,763 --> 00:09:19,963 Hablemos mejor entre nosotras antes… 137 00:09:20,603 --> 00:09:22,363 El 10 % por 5 millones. 138 00:09:23,483 --> 00:09:26,163 Lo siento, pero no nos sirve de garantía. 139 00:09:26,683 --> 00:09:30,563 Deben ser bienes tangibles, como una propiedad o una fábrica. 140 00:09:30,643 --> 00:09:33,043 - Eso… - ¿El 20 %? Por la misma cantidad. 141 00:09:33,883 --> 00:09:36,523 Varuna, como tu contadora, no me parece… 142 00:09:36,603 --> 00:09:39,603 Debe haber algo. Dediqué seis años a esto. 143 00:09:41,003 --> 00:09:42,683 No puede no valer nada. 144 00:09:43,923 --> 00:09:46,043 Creo que no me corresponde decirlo, 145 00:09:46,123 --> 00:09:49,643 pero eres amiga de Shambhavi y dijo que querías mi consejo. 146 00:09:49,723 --> 00:09:53,403 Creo que deberías abandonarlo antes de que sea tarde. 147 00:09:57,763 --> 00:09:59,443 - ¿Cuánto te debo? - 500. 148 00:10:02,723 --> 00:10:04,803 - Necesito un recibo. - Claro. 149 00:10:05,323 --> 00:10:08,203 Me duele mucho. 150 00:10:08,803 --> 00:10:10,083 ¿Me das Modella? 151 00:10:11,043 --> 00:10:12,123 ¿Qué es Modella? 152 00:10:15,003 --> 00:10:16,523 ¿A qué hora almuerzas? 153 00:10:18,083 --> 00:10:21,643 ¿Por qué un médico recetaría una droga de la misma compañía? 154 00:10:21,723 --> 00:10:23,483 No está obligado a hacerlo. 155 00:10:23,563 --> 00:10:27,243 - ¿Quieres decir que al doctor Chawala…? - Sí. 156 00:10:27,323 --> 00:10:29,563 Los de Modella le dieron mucho dinero. 157 00:10:29,643 --> 00:10:33,243 Huyó a Canadá con su familia cuando su secreto salió a la luz. 158 00:10:33,323 --> 00:10:36,723 Ahora vienen a llorarnos sus pacientes, como hizo usted. 159 00:10:36,803 --> 00:10:38,403 Nos ruegan Modella. 160 00:10:40,723 --> 00:10:44,563 ¿Me das sus contactos? ¿Quién sabe? Quizá podamos solucionarlo 161 00:10:47,483 --> 00:10:48,483 Le costará cinco. 162 00:10:49,723 --> 00:10:50,963 ¿Cinco qué? 163 00:10:52,403 --> 00:10:55,763 Se lo dejaré a cuatro. Nos vemos cuando cierre la clínica. 164 00:10:55,843 --> 00:10:57,763 - Págueme. - Pero… 165 00:10:59,043 --> 00:10:59,883 Como quiera. 166 00:11:08,403 --> 00:11:09,803 No tengo 4000 rupias. 167 00:11:10,323 --> 00:11:11,843 - Descuide. - Espera. 168 00:11:11,923 --> 00:11:13,083 Tengo… 169 00:11:14,723 --> 00:11:15,963 dos… 170 00:11:16,043 --> 00:11:17,403 Me sirve. 171 00:11:17,483 --> 00:11:19,763 Esto no es un soborno. 172 00:11:19,843 --> 00:11:20,963 No, claro que no. 173 00:11:21,483 --> 00:11:25,163 Es un pago por información. No acepto sobornos. 174 00:11:28,643 --> 00:11:31,523 Son 5000 por un auto chico y 10 000 por uno grande. 175 00:11:32,043 --> 00:11:32,963 Ganya. 176 00:11:33,683 --> 00:11:36,323 Vino la abuelita. Tráela aquí. 177 00:11:40,723 --> 00:11:42,443 Son cuatro millones, ¿verdad? 178 00:11:43,163 --> 00:11:44,283 Le daré el dinero. 179 00:11:45,003 --> 00:11:46,443 Cerremos el tema aquí. 180 00:11:47,163 --> 00:11:48,963 No se trata del dinero. 181 00:11:50,043 --> 00:11:51,643 Ya sé que lo recuperaré. 182 00:12:00,443 --> 00:12:04,763 Por ser la primera vez, vendan solo esto. Ganya explicará el resto. 183 00:12:07,963 --> 00:12:09,843 ¿Cuánto tiempo tengo? 184 00:12:11,163 --> 00:12:12,603 Unos cinco o seis meses. 185 00:12:20,683 --> 00:12:22,243 En seis meses, 186 00:12:23,723 --> 00:12:26,163 tengo que vender un kilo y medio. 187 00:12:26,683 --> 00:12:28,443 ¿Qué pasa… 188 00:12:29,763 --> 00:12:32,243 si vendo todo en un mes? 189 00:12:34,403 --> 00:12:37,643 Abuelita, esto es éxtasis. 190 00:12:38,163 --> 00:12:41,203 No es un bocadillo que se vende de puerta en puerta. 191 00:12:42,043 --> 00:12:44,283 Yo me encargo de dónde venderlo. 192 00:12:50,403 --> 00:12:51,603 ¿Qué gana con esto? 193 00:12:56,803 --> 00:13:00,483 Poder pagar mi deuda. ¿Qué más voy a querer? 194 00:13:09,683 --> 00:13:12,003 ¿Por qué trabajas con estas mujeres? 195 00:13:12,083 --> 00:13:14,563 Puedo contratar más hombres si quieres. 196 00:13:15,163 --> 00:13:16,243 Qué idiota eres. 197 00:13:16,963 --> 00:13:19,603 ¿A cuántos hombres arrestaron el mes pasado? 198 00:13:20,123 --> 00:13:22,563 Santosh nos dejó una mina de oro. 199 00:13:24,483 --> 00:13:26,403 Que en paz descanse. 200 00:13:29,923 --> 00:13:33,523 Se cayó de la barra de la cocina. Fue muy gracioso. 201 00:13:35,643 --> 00:13:38,603 Es cliente de Chacko. Es un hombre muy importante. 202 00:13:38,683 --> 00:13:40,003 No lo hagas enojar. 203 00:13:56,003 --> 00:13:57,083 De prisa. 204 00:14:03,123 --> 00:14:04,003 Tenga. 205 00:14:04,083 --> 00:14:04,963 LABORATORIOS XIPRO 206 00:14:10,003 --> 00:14:11,043 - ¿Listo? - Sí. 207 00:14:12,203 --> 00:14:13,843 Quédesela. Me la regalaron. 208 00:14:24,883 --> 00:14:26,483 - ¿Qué? - El producto de Thane. 209 00:14:27,003 --> 00:14:28,603 Hay que venderlo en Bombay. 210 00:14:29,763 --> 00:14:31,323 ¿Te volviste loca? 211 00:14:31,843 --> 00:14:33,163 ¿Qué dices? 212 00:14:33,683 --> 00:14:35,083 Puedes venderlo. 213 00:14:35,843 --> 00:14:38,843 ¿Olvidaste por qué tuviste que huir? 214 00:14:40,163 --> 00:14:42,163 Te buscaba la mitad de Bombay. 215 00:14:42,763 --> 00:14:46,523 Ya pasaron 30 años. Deben estar todos muertos. 216 00:14:47,043 --> 00:14:50,443 ¿Quién me reconoce hoy en Bombay? 217 00:14:50,963 --> 00:14:53,563 ¿Qué se te metió en la cabeza? 218 00:14:54,283 --> 00:14:56,043 Deja de decir locuras. 219 00:14:56,563 --> 00:14:59,923 No me queda más alternativa. 220 00:15:00,923 --> 00:15:02,043 ¿Qué pasó? 221 00:15:02,923 --> 00:15:04,443 ¿Te metiste con alguien? 222 00:15:05,083 --> 00:15:09,283 ¿Tienes problemas económicos? ¿Raji y Hari no tienen dinero? 223 00:15:09,883 --> 00:15:14,203 ¿Crees que recurriría a ti si pudiera solucionarlo con dinero? 224 00:15:14,283 --> 00:15:17,723 Dime si no puedes ayudarme y pensaré otra solución. 225 00:15:17,803 --> 00:15:19,683 ¿Qué solución pensarás? 226 00:15:20,203 --> 00:15:21,123 ¿Qué harás? 227 00:15:23,683 --> 00:15:25,043 Ven aquí. 228 00:15:25,643 --> 00:15:27,243 Mírame. Vamos, mírame. 229 00:15:29,003 --> 00:15:30,563 ¿Cuánto hay que vender? 230 00:15:32,043 --> 00:15:34,003 - Un kilo y medio. - ¿Para cuándo? 231 00:15:35,603 --> 00:15:36,523 No sé. 232 00:15:41,923 --> 00:15:43,443 ¿Ahora puedo quejarme yo? 233 00:15:43,523 --> 00:15:45,323 El éxtasis que vendo 234 00:15:45,403 --> 00:15:47,003 no es mío. 235 00:15:47,083 --> 00:15:49,483 Lo distribuyo para Chacko Kurian. 236 00:15:50,003 --> 00:15:52,123 Y no lo conoces. 237 00:15:52,203 --> 00:15:57,483 Si llegara a tener la mínima sospecha de que vendo éxtasis para alguien más, 238 00:15:57,563 --> 00:15:59,843 me mata a mí y luego a ti. 239 00:15:59,923 --> 00:16:01,843 Te lo pregunto por última vez. 240 00:16:01,923 --> 00:16:03,523 ¿Qué está pasando? 241 00:16:04,243 --> 00:16:05,723 No me malinterpretes. 242 00:16:06,483 --> 00:16:07,963 No quiero echártelo en cara. 243 00:16:08,763 --> 00:16:10,763 Pero cuando me necesitaste, 244 00:16:10,843 --> 00:16:14,243 ¿acaso no te ayudé sin hacer ni una sola pregunta? 245 00:16:16,483 --> 00:16:17,443 Espera. 246 00:16:18,003 --> 00:16:19,003 Ven aquí. 247 00:16:19,083 --> 00:16:20,803 No seas tan dramática. 248 00:16:23,323 --> 00:16:24,643 Venderé el producto. 249 00:16:26,803 --> 00:16:28,723 Pero tengo dos condiciones. 250 00:16:29,363 --> 00:16:32,323 Mis chicas solo tomarán los pedidos. 251 00:16:32,403 --> 00:16:35,523 Será responsabilidad tuya entregarlos. 252 00:16:35,603 --> 00:16:37,563 No voy a arriesgar sus vidas. 253 00:16:40,563 --> 00:16:41,643 ¿Y la segunda? 254 00:16:41,723 --> 00:16:47,003 Si Chacko comienza a sospechar, despídete de tu negocio. 255 00:16:47,643 --> 00:16:48,683 ¿De acuerdo? 256 00:16:50,963 --> 00:16:52,323 ¿Cuándo comenzarás? 257 00:16:59,323 --> 00:17:03,843 Mis chicas les dirán a los clientes que hay un nuevo éxtasis en el mercado. 258 00:17:03,923 --> 00:17:04,963 ¿Entendido? 259 00:17:05,043 --> 00:17:07,083 Dirán que no lo venden, 260 00:17:07,163 --> 00:17:10,763 pero que pueden conseguirles una entrega gratis a domicilio. 261 00:17:12,043 --> 00:17:13,003 ¿Y el dinero? 262 00:17:13,083 --> 00:17:14,483 No te preocupes. 263 00:17:14,563 --> 00:17:16,683 Dime cómo lo entregarás. 264 00:17:18,083 --> 00:17:19,283 En viandas. 265 00:17:43,283 --> 00:17:44,723 Aquí está la receta. 266 00:17:45,563 --> 00:17:47,643 - ¿Le recetaron Modella? - Sí. 267 00:17:50,083 --> 00:17:51,003 Es muy simple. 268 00:17:51,083 --> 00:17:52,483 Usen estos teléfonos. 269 00:17:52,563 --> 00:17:53,963 Tengo uno inteligente. 270 00:17:54,043 --> 00:17:56,923 Nadie usará su teléfono personal. 271 00:17:57,523 --> 00:17:59,563 Ni para llamadas ni para mensajes. 272 00:17:59,643 --> 00:18:02,243 Metan esta tarjeta y tírenlo en una semana. 273 00:18:02,323 --> 00:18:03,483 Compraré otros. 274 00:18:03,563 --> 00:18:04,723 ¿Están listas? 275 00:18:17,203 --> 00:18:18,523 SANKALP SIDDHI 276 00:18:19,163 --> 00:18:22,643 Los clientes no elegirán el lugar de intercambio. 277 00:18:23,243 --> 00:18:25,003 Serán en sitios públicos. 278 00:18:25,523 --> 00:18:27,563 ¿Y si se niegan a ir? 279 00:18:28,563 --> 00:18:30,923 Ellos están más asustados que ustedes. 280 00:18:31,003 --> 00:18:32,883 Harán lo que se les diga. 281 00:18:45,123 --> 00:18:46,163 ¿Tiene Modella? 282 00:18:50,403 --> 00:18:51,243 ¿Tiene Modella? 283 00:18:56,043 --> 00:18:57,043 Amiga. 284 00:19:10,043 --> 00:19:12,043 COMPAÑÍA MÉDICA DE BOMBAY DELI 285 00:19:36,843 --> 00:19:37,683 Cuánto dinero. 286 00:19:38,323 --> 00:19:39,243 Pellízcame. 287 00:19:40,683 --> 00:19:41,523 ¿Cuánto hay? 288 00:19:42,483 --> 00:19:44,283 Hay 12.5 millones de rupias. 289 00:19:45,963 --> 00:19:47,683 Debemos diez millones, ¿no? 290 00:19:47,763 --> 00:19:49,443 Quedémonos con el resto. 291 00:19:49,523 --> 00:19:50,483 No se enterará. 292 00:19:50,563 --> 00:19:52,323 Nosotras hicimos el trabajo. 293 00:19:52,403 --> 00:19:53,563 ¿En serio? 294 00:19:54,083 --> 00:19:55,563 ¿No tienes cerebro? 295 00:19:55,643 --> 00:19:57,403 Vivo estresada. 296 00:19:57,483 --> 00:19:59,883 Paguémosle y listo. Ya basta. 297 00:19:59,963 --> 00:20:01,003 Lo siento. 298 00:20:01,883 --> 00:20:03,123 Mala, guárdalo bien. 299 00:20:04,243 --> 00:20:06,243 Me reuniré con Chavan mañana. 300 00:20:08,443 --> 00:20:10,723 Lo siento. Disculpen. 301 00:20:11,643 --> 00:20:14,323 - ¿Hola? - ¿No le atiendes ni a la policía? 302 00:20:14,403 --> 00:20:18,563 Estaba ocupada en el trabajo. Recién me libero. ¿Qué pasó? 303 00:20:18,643 --> 00:20:19,963 ¿Qué es esa pregunta? 304 00:20:20,043 --> 00:20:22,683 - Ibas a mostrarme una casa. - Ay, cierto. 305 00:20:22,763 --> 00:20:24,723 A ver, hagamos así. 306 00:20:24,803 --> 00:20:28,123 Le enviaré la dirección y la veo allí. ¿De acuerdo? 307 00:20:29,603 --> 00:20:31,923 Sí, sé que es el informante de Kamble, 308 00:20:32,003 --> 00:20:35,203 pero hace un año y medio que tengo que oír sus quejas. 309 00:20:36,363 --> 00:20:37,803 Que vaya a prisión. 310 00:20:37,883 --> 00:20:39,243 Quédate con el cambio. 311 00:20:39,323 --> 00:20:41,483 No puedo hablar. Te llamo luego. 312 00:20:42,363 --> 00:20:44,043 ¿Cuántas veces lo repetirás? 313 00:20:44,763 --> 00:20:45,763 Cuelga. 314 00:20:45,843 --> 00:20:47,283 Lo enviaré por la tarde. 315 00:20:47,363 --> 00:20:48,283 Más tarde… 316 00:20:48,363 --> 00:20:49,723 Cuelga, hijo de… 317 00:20:49,803 --> 00:20:51,163 Sí, después te llamo. 318 00:20:51,883 --> 00:20:54,803 - Vengo luego. Termine su… - No. Ya está. 319 00:20:54,883 --> 00:20:58,163 Le daré el número de Kishoreji. Le mostrará más pisos. 320 00:20:58,243 --> 00:21:01,083 - Es mi jefe. Es mejor que yo. Descuide. - No. 321 00:21:02,923 --> 00:21:04,603 ¿Les temes a los policías? 322 00:21:04,683 --> 00:21:07,043 No. ¿Por qué le temería? No. 323 00:21:07,123 --> 00:21:10,203 Solo me ponen un poco nerviosa. A todos les pasa. 324 00:21:10,723 --> 00:21:12,603 ¿Por qué? ¿Eres una ladrona? 325 00:21:17,523 --> 00:21:20,843 Si quisiera hablar con Kishore, 326 00:21:21,363 --> 00:21:22,843 hubiera ido a su oficina. 327 00:21:22,923 --> 00:21:25,723 No te hubiera molestado a ti. 328 00:21:26,683 --> 00:21:28,323 ¿Quería verme? 329 00:21:28,403 --> 00:21:29,443 ¿Por qué? 330 00:21:31,243 --> 00:21:32,203 Porque sí. 331 00:21:33,043 --> 00:21:34,163 Porque tenía ganas. 332 00:21:43,043 --> 00:21:45,123 Vamos. ¿Me enseñas la casa? 333 00:22:55,083 --> 00:22:56,323 - ¿Shahida? - ¿Sí? 334 00:22:57,483 --> 00:22:58,683 ¿Cuándo estás libre? 335 00:22:59,283 --> 00:23:00,163 ¿Por qué? 336 00:23:00,803 --> 00:23:02,483 ¿Me mostrarás una sola casa? 337 00:23:06,483 --> 00:23:07,603 Te llamaré. 338 00:23:21,643 --> 00:23:22,843 ¿Sí, Suhas? 339 00:23:22,923 --> 00:23:25,523 ¿Averiguaste algo sobre Bhowmick Bose? 340 00:23:28,843 --> 00:23:30,323 Hola, Farmacia Medipoint. 341 00:23:30,843 --> 00:23:34,203 Hola. ¿No es el número de Bhowmick Bose? 342 00:23:35,123 --> 00:23:36,283 Soy Bhowmick. 343 00:23:38,003 --> 00:23:40,883 Soy la subinspectora Preeti Jadhav de Kopri. 344 00:23:44,323 --> 00:23:45,443 La escucho. 345 00:23:45,523 --> 00:23:49,443 Tenía un puesto sénior en VivaLife, ¿cierto? 346 00:23:49,523 --> 00:23:52,963 ¿Por qué lo despidió la compañía? ¿Fue por el Stravinol? 347 00:23:53,763 --> 00:23:57,203 No puedo hablar de este tema sin una orden judicial. 348 00:23:57,843 --> 00:23:59,723 No tenga miedo. 349 00:24:00,243 --> 00:24:02,003 Puedo conseguir la orden. 350 00:24:02,963 --> 00:24:05,443 Hablemos informalmente cara a cara. 351 00:24:06,043 --> 00:24:08,683 - Puedo ir en media hora. ¿Sí? - Señora. 352 00:24:08,763 --> 00:24:12,203 No puedo verla sin una orden. Lo siento. 353 00:24:12,803 --> 00:24:14,083 Pero… 354 00:24:17,603 --> 00:24:19,523 Qué pérdida de tiempo. Idiota. 355 00:24:23,443 --> 00:24:25,163 OTORGADO A VARUNA PANNIKER 356 00:24:25,243 --> 00:24:28,123 Si eliminamos la indemnización de los empleados, 357 00:24:28,203 --> 00:24:31,403 ahorraremos 650 000 rupias. 358 00:24:32,163 --> 00:24:33,003 No. 359 00:24:33,683 --> 00:24:35,003 Deja la indemnización. 360 00:24:36,683 --> 00:24:38,363 - Bueno. - ¿Cuál es el total? 361 00:24:38,443 --> 00:24:41,483 Tenemos un total de 6 470 000 de rupias. 362 00:24:41,563 --> 00:24:45,763 Si descontamos todos los gastos, nos quedan… 363 00:24:45,843 --> 00:24:46,883 350 000 rupias. 364 00:24:49,443 --> 00:24:51,283 ¿Le dijiste a Shankar? 365 00:24:53,443 --> 00:24:54,323 ¿No lo sabe? 366 00:24:55,403 --> 00:24:57,643 Me obligaste a convencer a Kishore 367 00:24:57,723 --> 00:24:59,043 y rebotó el cheque. 368 00:24:59,123 --> 00:25:00,563 ¿Ahora qué hago? 369 00:25:01,163 --> 00:25:02,563 Perdón, ¿quién eres? 370 00:25:02,643 --> 00:25:07,003 - Soy Shahida, la corredora. ¿Y tú? - Por favor, dame unas semanas. 371 00:25:07,083 --> 00:25:08,203 Pagaré el alquiler. 372 00:25:08,283 --> 00:25:11,323 - Mañana. Lo necesito mañana. - No grites. 373 00:25:11,403 --> 00:25:14,763 - El cliente espera. Kishore… - Te dijo que pagará… 374 00:25:14,843 --> 00:25:17,443 Siempre dice que pagará y siempre se retrasa. 375 00:25:17,523 --> 00:25:18,963 ¿Hoy no miente? 376 00:25:21,323 --> 00:25:22,523 Cerraré Sitara. 377 00:25:24,123 --> 00:25:26,843 Aún no se lo dije a nadie. 378 00:25:27,683 --> 00:25:29,403 Dame tiempo, Shahida. 379 00:25:30,163 --> 00:25:32,883 Dile a Kishore que podrá alquilarlo luego. 380 00:25:34,883 --> 00:25:35,883 Por favor. 381 00:25:39,203 --> 00:25:40,043 Una semana. 382 00:25:41,043 --> 00:25:42,243 Gracias. 383 00:25:51,163 --> 00:25:52,323 Sigamos. 384 00:25:59,963 --> 00:26:01,203 ¿Hola? 385 00:26:01,283 --> 00:26:02,563 Hola, Pathak. 386 00:26:03,083 --> 00:26:06,803 - ¿Qué pasó? ¿Encontraste a Chawala? - Huyó a Canadá. 387 00:26:06,883 --> 00:26:09,403 Pero tengo su lista de pacientes. 388 00:26:10,203 --> 00:26:13,043 Estuve preguntando en farmacias locales. 389 00:26:13,123 --> 00:26:14,963 Me respondió una sola persona. 390 00:26:15,043 --> 00:26:19,603 Dijo que consigue Modella de un mercado mayorista en Deli. 391 00:26:19,683 --> 00:26:21,923 Creo que debería ir a Deli. 392 00:26:22,003 --> 00:26:23,123 Buenísimo plan. 393 00:26:23,643 --> 00:26:25,403 ¿Terminarás antes de jubilarte? 394 00:26:26,403 --> 00:26:28,083 ¿Se te ocurre algo mejor? 395 00:26:28,163 --> 00:26:29,203 Igual que ayer. 396 00:26:29,283 --> 00:26:30,763 Bhowmick Bose. 397 00:26:30,843 --> 00:26:32,563 Está listo para hablar. 398 00:26:33,363 --> 00:26:37,843 VivaLife lo demandó por difamación. Solo necesitamos una orden judicial. 399 00:26:37,923 --> 00:26:40,163 Te prometo que nos dirá todo. 400 00:26:40,963 --> 00:26:43,363 El gobierno siempre cumple sus promesas. 401 00:26:44,083 --> 00:26:47,803 La FDSCO no se acercará a la corte si no hay pruebas. 402 00:26:49,323 --> 00:26:50,723 ¿Vigilo a Shankar? 403 00:26:50,803 --> 00:26:52,083 ¿Estás loca? 404 00:26:52,163 --> 00:26:53,803 Lo arruinarás todo. 405 00:26:53,883 --> 00:26:57,763 Si VivaLife se da cuenta, jamás conseguirás la Modella. 406 00:26:57,843 --> 00:27:00,923 - ¿Por qué rechazas todas mis ideas? - Oye. 407 00:27:01,003 --> 00:27:02,403 - Preeti… - Es tarde. 408 00:27:02,483 --> 00:27:06,043 - Vete. Estoy al teléfono. - Tranquilízate, por favor 409 00:27:07,283 --> 00:27:08,363 Escúchame. 410 00:27:08,443 --> 00:27:12,243 No estoy a cargo de la FDSCO. 411 00:27:12,323 --> 00:27:18,283 Si mi jefe se llega a enterar de que estoy en Amritsar y no en Thane, 412 00:27:18,363 --> 00:27:20,123 me va a despedir. 413 00:27:21,843 --> 00:27:27,083 Por favor, no hagas nada que entorpezca la investigación. 414 00:27:27,163 --> 00:27:28,123 ¿Entendido? 415 00:27:28,643 --> 00:27:30,083 Te llamo luego. 416 00:27:30,963 --> 00:27:31,803 Escucha… 417 00:28:04,763 --> 00:28:05,923 Mamá. 418 00:28:06,003 --> 00:28:07,123 ¿Sigues despierta? 419 00:28:08,643 --> 00:28:11,123 Estuve dormida muchos años. 420 00:28:13,203 --> 00:28:15,323 Ve a la cama. Iré cuando termine. 421 00:28:16,163 --> 00:28:17,603 Hari podría despertarse. 422 00:28:28,283 --> 00:28:30,483 ¡Abuelita! 423 00:28:30,563 --> 00:28:32,563 ¿Dónde estuvo todos estos años? 424 00:28:33,163 --> 00:28:35,523 Bien hecho. Felicitaciones. 425 00:28:35,603 --> 00:28:38,323 Sohum, felicita a la abuelita. 426 00:28:38,403 --> 00:28:41,323 ¿Sabes quién es? La jefa. ¿Quién es? 427 00:28:41,403 --> 00:28:43,083 - La jefa. - Así es. 428 00:28:43,163 --> 00:28:46,083 ¿Cómo te va en la escuela? ¿Terminaste la tarea? 429 00:28:46,963 --> 00:28:47,803 - Papá. - ¿Sí? 430 00:28:47,883 --> 00:28:48,883 Mátalo. 431 00:28:49,563 --> 00:28:51,803 ¿Quién te dará de comer si lo mato? 432 00:28:51,883 --> 00:28:53,643 - Exacto. - Que lo mate. 433 00:28:55,003 --> 00:28:56,883 Estoy que exploto de alegría. 434 00:28:57,483 --> 00:28:59,203 ¿Por qué quiere jubilarse? 435 00:29:00,003 --> 00:29:01,243 Mire a Shrikant. 436 00:29:01,323 --> 00:29:04,883 Va a cumplir 70 años y hace campaña día y noche. 437 00:29:04,963 --> 00:29:06,643 Se acercan las elecciones. 438 00:29:07,243 --> 00:29:08,403 Debemos apoyarlo. 439 00:29:10,923 --> 00:29:14,443 Escuche, abuelita. Tiene dos opciones. 440 00:29:15,563 --> 00:29:16,723 La primera opción 441 00:29:17,923 --> 00:29:19,243 es volver a jubilarse. 442 00:29:19,323 --> 00:29:24,363 Vivir encerrada en casa, cortar verduras, ver telenovelas e irse a dormir. 443 00:29:26,163 --> 00:29:27,323 La segunda opción 444 00:29:28,083 --> 00:29:29,363 es trabajar para mí. 445 00:29:30,883 --> 00:29:32,163 Se volverá muy rica. 446 00:29:40,923 --> 00:29:42,083 Vamos, abuelita. 447 00:29:42,163 --> 00:29:44,363 No decida tan rápido. 448 00:29:44,443 --> 00:29:47,643 Piénselo bien. Tómese unos días. 449 00:29:50,123 --> 00:29:51,763 Juega al póker indio, ¿no? 450 00:29:53,123 --> 00:29:56,163 Jugó la primera ronda antes de ver las cartas. 451 00:29:56,243 --> 00:29:59,363 Fue cuando vendí el kilo y medio de su producto. 452 00:29:59,443 --> 00:30:01,963 Pero ahora ya vio las cartas. 453 00:30:03,203 --> 00:30:06,203 Si quiere seguir jugando, duplique la apuesta. 454 00:30:08,523 --> 00:30:10,763 No lo puedo creer. 455 00:30:11,443 --> 00:30:14,083 Abuelita. 456 00:30:15,203 --> 00:30:16,123 Ganya. 457 00:30:16,643 --> 00:30:18,843 Trae el doble del producto. 458 00:30:18,923 --> 00:30:20,363 Espera, Ganya. 459 00:30:21,963 --> 00:30:23,563 Aún no terminamos. 460 00:30:23,643 --> 00:30:24,683 La escucho. 461 00:30:25,723 --> 00:30:27,203 Me quedaré con el 20 %. 462 00:30:28,243 --> 00:30:29,203 Como comisión. 463 00:30:30,443 --> 00:30:31,843 No se pase de la raya. 464 00:30:33,643 --> 00:30:35,243 Dije que le daré el 5 %. 465 00:30:35,843 --> 00:30:38,923 - Entonces, olvídelo. - Está bien. Vamos. 466 00:30:39,003 --> 00:30:42,283 Hagamos una concesión. El 10 %. Solo porque es usted. 467 00:30:42,363 --> 00:30:43,403 Oferta final. 468 00:30:45,443 --> 00:30:47,243 Espere, abuelita. 469 00:30:48,283 --> 00:30:51,043 Solo es distribuidora, no proveedora. 470 00:30:51,563 --> 00:30:52,683 Es mi producto. 471 00:30:56,763 --> 00:30:58,283 El producto será suyo, 472 00:30:58,843 --> 00:31:00,483 pero el mercado es mío. 473 00:31:01,763 --> 00:31:06,483 Tengo la llave de Bombay en las manos y sé muy bien cuánto vale. 474 00:31:08,843 --> 00:31:09,683 ¿Trato hecho? 475 00:31:20,803 --> 00:31:22,003 Chavan nos engañó. 476 00:31:22,923 --> 00:31:24,443 Ya le pagamos. 477 00:31:25,763 --> 00:31:27,683 Lo hace porque puede. 478 00:31:27,763 --> 00:31:31,243 Podrías haberte negado y decirle que no venderemos más. 479 00:31:31,763 --> 00:31:33,443 Ya saldamos la deuda. 480 00:31:34,603 --> 00:31:35,603 Bueno. 481 00:31:36,123 --> 00:31:37,203 Pensemos qué hacer. 482 00:31:37,923 --> 00:31:39,203 ¿Qué quieres pensar? 483 00:31:40,843 --> 00:31:44,483 Chavan les dirá a todos en Thane que vendían marihuana. 484 00:31:47,203 --> 00:31:49,243 Y empezará por decírselo a Hari. 485 00:31:50,523 --> 00:31:53,083 Sabe todo de ustedes. 486 00:31:53,163 --> 00:31:54,483 Dónde trabajan, 487 00:31:54,563 --> 00:31:56,603 con quiénes viven, 488 00:31:56,683 --> 00:31:58,443 para quiénes trabajan, todo. 489 00:31:58,963 --> 00:32:02,883 Les arruinará la vida sin siquiera disparar una bala. 490 00:32:04,483 --> 00:32:06,483 ¿Seremos sus esclavas por siempre? 491 00:32:07,363 --> 00:32:09,723 Solo hasta las elecciones. 492 00:32:10,243 --> 00:32:11,923 Y no somos esclavas. 493 00:32:13,403 --> 00:32:16,323 Ya no haremos entregas gratis. 494 00:32:19,323 --> 00:32:21,363 Nos pagará el 20 %. 495 00:32:24,403 --> 00:32:28,363 ¿Qué? ¿El 20 %? ¿Dos millones de rupias por un kilo? 496 00:32:28,963 --> 00:32:30,163 Seis millones por tres. 497 00:32:32,003 --> 00:32:33,203 Pero Sheila, 498 00:32:33,283 --> 00:32:35,683 fue muy difícil vender solo un kilo. 499 00:32:35,763 --> 00:32:36,843 ¿Cómo venderemos tres? 500 00:32:37,723 --> 00:32:38,923 Es cierto. 501 00:32:39,523 --> 00:32:40,483 A partir de hoy, 502 00:32:40,563 --> 00:32:44,083 ustedes no harán las entregas. 503 00:32:46,683 --> 00:32:49,003 Mala, eres la administradora desde hoy. 504 00:32:50,523 --> 00:32:51,963 ¿Yo? ¿Administradora? 505 00:32:53,043 --> 00:32:54,403 ¿Qué voy a administrar? 506 00:33:05,243 --> 00:33:07,403 {\an8}LAS VIANDAS DE RAJI 507 00:33:11,083 --> 00:33:12,923 Aseguren el contenedor así. 508 00:33:13,523 --> 00:33:15,963 Esta es una vianda. Póngalas así. 509 00:33:16,043 --> 00:33:18,523 Recibirán la dirección por teléfono. 510 00:33:18,603 --> 00:33:22,443 Usen el mapa y entreguen la vianda. No llamen la atención. 511 00:33:22,523 --> 00:33:24,123 - No quiero líos. - Bueno. 512 00:33:44,963 --> 00:33:47,083 {\an8}ENVÍAME EL NÚMERO DE TU PROVEEDOR. 513 00:33:48,123 --> 00:33:50,043 TERMINAL DE AMRITSAR 514 00:33:54,043 --> 00:33:55,443 AUTOBÚS DE PUNYAB 515 00:34:47,323 --> 00:34:48,603 Gracias. 516 00:34:49,963 --> 00:34:52,243 Shahida, guárdalo en un lugar seguro. 517 00:34:52,323 --> 00:34:53,563 ¿Yo? ¿Adónde? 518 00:34:53,643 --> 00:34:56,683 Guárdalo aquí. No huirás con el dinero ¿cierto? 519 00:35:24,643 --> 00:35:27,803 Mamá, debimos comprar un televisor más pequeño. 520 00:35:28,963 --> 00:35:30,123 Nos mudaremos. 521 00:35:35,763 --> 00:35:37,963 Ten mi contribución para Alemania. 522 00:35:40,163 --> 00:35:42,803 Ya te dije que no hacía falta, Raji. 523 00:36:02,603 --> 00:36:04,203 ¿De dónde salió ese dinero? 524 00:36:04,283 --> 00:36:08,003 Mamá me está ayudando mucho a expandir el negocio. 525 00:36:08,803 --> 00:36:11,083 Ahora hacemos entregas en Bombay. 526 00:36:11,723 --> 00:36:12,763 ¿En Bombay? 527 00:36:14,643 --> 00:36:16,563 ¿Por qué trabajas tanto? 528 00:36:16,643 --> 00:36:18,123 Lo necesitamos, Hari. 529 00:36:19,243 --> 00:36:20,643 Debemos ir a Alemania. 530 00:36:21,243 --> 00:36:22,283 Todos. 531 00:36:30,683 --> 00:36:33,083 ÚLTIMO MOMENTO 532 00:36:33,163 --> 00:36:37,643 {\an8}Fuimos de los primeros en informar que una medicina ilegal llamada Modella 533 00:36:37,723 --> 00:36:40,763 {\an8}causó el accidente de Parul en Amritsar. 534 00:36:40,843 --> 00:36:46,123 {\an8}El nuevo informe que publicó Aditi Sehgal, subeditora de Primera plana, 535 00:36:46,203 --> 00:36:49,763 {\an8}explica la composición química de esta droga. 536 00:36:49,843 --> 00:36:51,803 {\an8}Aditi nos acompaña en el estudio. 537 00:36:52,843 --> 00:36:56,283 Hola, Aditi. ¿Qué puedes decirnos de Modella? 538 00:36:56,363 --> 00:36:57,283 Hola. 539 00:36:57,803 --> 00:37:01,283 Conseguimos una copia del análisis de drogas de Modella. 540 00:37:01,803 --> 00:37:05,603 Revela que el compuesto principal es el citrato de fentanilo. 541 00:37:06,283 --> 00:37:11,443 {\an8}El fentanilo es un compuesto que acaba con la vida de millones al año. 542 00:37:11,523 --> 00:37:14,323 Aditi, ¿quién crees que es responsable? 543 00:37:14,843 --> 00:37:18,563 Hay cinco empresas con licencia para producir y exportar 544 00:37:18,643 --> 00:37:20,883 opioides a base de fentanilo en India. 545 00:37:20,963 --> 00:37:24,283 Laboratorios Davis, Farmacéutica Muller y Kalra, 546 00:37:24,363 --> 00:37:27,763 Suryoday Biotech, Ethra Life Sciences y VivaLife. 547 00:37:28,283 --> 00:37:32,803 La pregunta es cuál de estas empresas es la responsable de Modella. 548 00:37:38,883 --> 00:37:40,443 ¡Estatua! Sí. 549 00:37:40,523 --> 00:37:42,443 No te muevas. Dije: "Estatua". 550 00:37:43,403 --> 00:37:44,243 ¿Hola? 551 00:37:44,323 --> 00:37:46,603 ¿Y la llave del piso en Sankalp Siddhi? 552 00:37:46,683 --> 00:37:50,043 - Tenemos un problema. - La tengo yo, señor. 553 00:37:50,123 --> 00:37:52,643 Tuvimos que llamar a un cerrajero. 554 00:37:52,723 --> 00:37:54,003 Lo pagarás tú. 555 00:37:54,083 --> 00:37:56,163 Señor, llegaré en diez minutos. 556 00:37:56,243 --> 00:37:59,523 No entren al apartamento. Ya estoy en camino. 557 00:38:04,163 --> 00:38:05,283 ¿Qué estás…? 558 00:38:05,363 --> 00:38:06,283 Muévanse. 559 00:38:08,883 --> 00:38:09,723 ¿Qué pasó? 560 00:38:09,803 --> 00:38:11,403 Tú estás ahí. 561 00:38:11,483 --> 00:38:13,323 Se rajó toda la pintura. 562 00:38:13,403 --> 00:38:14,643 Kishore, un minuto… 563 00:38:15,803 --> 00:38:16,683 Kishore… 564 00:38:17,443 --> 00:38:18,803 Kishore, ¿y el sofá? 565 00:38:18,883 --> 00:38:20,523 Tiré esa porquería. 566 00:38:27,403 --> 00:38:28,363 ¡Carajo! 567 00:38:28,443 --> 00:38:31,803 ¡Shahida! ¡Rayos! ¿La lluvia te deja sordo? 568 00:38:31,883 --> 00:38:33,563 - ¡Mierda! - ¿Qué hago? 569 00:38:33,643 --> 00:38:34,643 ¡Señora! 570 00:38:34,723 --> 00:38:37,363 ¡Mierda! ¡Apártense! 571 00:38:41,163 --> 00:38:42,363 ¡Lárguense! 572 00:38:46,203 --> 00:38:48,243 El sofá más caro del mundo. 573 00:38:49,443 --> 00:38:51,003 ¿Dónde lo pondremos ahora? 574 00:39:13,283 --> 00:39:15,043 SITARA DE VARUNA PANNIKER 575 00:41:46,163 --> 00:41:51,163 Subtítulos: Sebastián Capano