1 00:00:19,883 --> 00:00:21,803 It's been a while since you called me, Chacko. 2 00:00:22,403 --> 00:00:25,643 Guess why I called you. 3 00:00:26,803 --> 00:00:28,203 Were you missing me? 4 00:00:29,283 --> 00:00:30,283 That's sweet. 5 00:00:30,923 --> 00:00:31,803 Try again. 6 00:00:33,763 --> 00:00:36,083 I know the sales have declined this month. 7 00:00:38,443 --> 00:00:43,803 JJ was saying that a new party is selling MD in Mumbai. 8 00:00:45,923 --> 00:00:46,963 He's lying. 9 00:00:47,523 --> 00:00:49,003 That's what I said. 10 00:00:49,643 --> 00:00:51,003 That's what I said. 11 00:00:51,883 --> 00:00:54,683 But numbers don't lie. 12 00:00:56,323 --> 00:00:58,003 They will increase next month. 13 00:01:02,323 --> 00:01:03,883 What if they don't? 14 00:01:05,323 --> 00:01:07,763 I promise you they will, Chacko. 15 00:01:08,363 --> 00:01:11,843 Good. I like the confidence. 16 00:01:16,803 --> 00:01:18,883 - Good night, Moushumi. - Good night. 17 00:02:33,843 --> 00:02:35,123 Please take this. 18 00:02:37,003 --> 00:02:38,683 Shahida, what is this? 19 00:02:42,483 --> 00:02:43,363 Fifty lakhs. 20 00:02:44,363 --> 00:02:45,323 And… 21 00:02:46,483 --> 00:02:49,963 this is the rent you owe, which I'm going to give to Kishore-ji. 22 00:02:50,043 --> 00:02:51,163 Your problem is solved. 23 00:02:51,963 --> 00:02:53,003 What do you want? 24 00:02:53,083 --> 00:02:54,363 The same thing you want. 25 00:02:54,443 --> 00:02:56,603 For Sitara to keep running and not shut down. 26 00:02:57,723 --> 00:02:59,723 You just have to do one small thing. 27 00:02:59,803 --> 00:03:02,723 Deposit some of this money in our account every month. 28 00:03:02,803 --> 00:03:03,883 That's it. 29 00:03:03,963 --> 00:03:05,523 - "Our"? - Yes. 30 00:03:14,043 --> 00:03:16,283 You're Raji's… 31 00:03:17,123 --> 00:03:17,963 Sheila. 32 00:03:19,203 --> 00:03:20,643 Let's talk directly. 33 00:03:21,243 --> 00:03:23,603 We can clean this dirty money anywhere. 34 00:03:24,363 --> 00:03:26,563 We don't need you for that. 35 00:03:27,683 --> 00:03:31,923 But Shahida said that you need money. 36 00:03:32,683 --> 00:03:34,083 You do, right? 37 00:03:40,283 --> 00:03:41,883 I'm not giving you control of Sitara. 38 00:03:42,883 --> 00:03:45,403 We have our own business to run. 39 00:03:46,483 --> 00:03:48,363 We don't have time for anything else. 40 00:03:49,363 --> 00:03:52,363 Look, it's very simple. 41 00:03:52,443 --> 00:03:54,523 Create a dummy contract in our names. 42 00:03:55,523 --> 00:03:58,123 Deposit this cash in that account. That's it. 43 00:03:58,203 --> 00:04:00,883 In return, you can keep 10% as compensation. 44 00:04:02,643 --> 00:04:05,843 - Shahida, what's happening here? - Relax. 45 00:04:07,323 --> 00:04:08,723 Think about it and let me know. 46 00:04:09,403 --> 00:04:11,243 The offer is valid till tonight. 47 00:04:53,843 --> 00:04:55,403 What the fuck, Varuna? 48 00:04:55,483 --> 00:04:57,443 How long does it take to open the door? 49 00:04:58,443 --> 00:04:59,923 Shut the door, Shankar. 50 00:05:02,963 --> 00:05:05,603 Take your bullshit behaviour somewhere else! 51 00:05:05,683 --> 00:05:08,323 I'm not a dustbin where you can dump all your office problems! 52 00:05:08,403 --> 00:05:09,603 Enough! 53 00:05:09,683 --> 00:05:12,283 Do you have any idea how stressed I am? And you're still doing this?! 54 00:05:12,363 --> 00:05:15,203 How am I supposed to know, Shankar? You don't tell me anything! 55 00:05:15,283 --> 00:05:16,883 I've to see the news like the others! 56 00:05:16,963 --> 00:05:18,403 And what is going on in VivaLife? 57 00:05:18,483 --> 00:05:20,123 Varuna, not now. 58 00:05:20,203 --> 00:05:21,683 Then when? When you get arrested? 59 00:05:22,723 --> 00:05:25,723 What, do you think I don't know anything about the Modella-fentanyl scam? 60 00:05:25,803 --> 00:05:27,043 Fuck off. 61 00:05:28,483 --> 00:05:29,923 Shankar, you have to… 62 00:05:32,763 --> 00:05:34,083 What happened, Mamma? 63 00:05:34,163 --> 00:05:35,403 Nothing, my child. 64 00:05:35,483 --> 00:05:37,603 Papa's just in a bad mood. Sorry. 65 00:05:38,443 --> 00:05:39,443 It's okay. 66 00:05:41,043 --> 00:05:42,043 Madam is here. 67 00:05:42,123 --> 00:05:43,283 Greetings, madam. 68 00:05:43,363 --> 00:05:44,443 All this is for the festival? 69 00:05:44,523 --> 00:05:46,483 Yes, madam. Tijori Madam herself is handling everything. 70 00:05:46,563 --> 00:05:48,323 I'll take a look around. 71 00:06:23,603 --> 00:06:24,963 Enough, let's go home. 72 00:06:25,043 --> 00:06:27,003 Aww, it's so cute though! 73 00:06:48,083 --> 00:06:48,963 Auto? 74 00:06:54,363 --> 00:06:56,763 - Raji, where are you going? - That… 75 00:06:56,843 --> 00:06:58,123 - Sankalp Siddhi, right? - Yes. 76 00:06:58,203 --> 00:07:00,643 - Come on, I'll drive you. - You'll be late. I'll take an auto. 77 00:07:00,723 --> 00:07:01,843 It's on the way. Come on. 78 00:07:57,123 --> 00:07:59,363 - Mala! Hello! Mala! - Hi! 79 00:07:59,443 --> 00:08:00,963 Why haven't you been coming to work? 80 00:08:01,043 --> 00:08:03,403 I'm running my dabba business. It keeps me busy. 81 00:08:05,363 --> 00:08:07,123 Okay, do one thing. Stay busy. 82 00:08:07,203 --> 00:08:08,923 Come by the house and collect your salary. 83 00:08:09,443 --> 00:08:11,163 You keep it. I don't want it. 84 00:08:11,243 --> 00:08:13,563 Actually, as it happens, I'm short of delivery girls. 85 00:08:13,643 --> 00:08:15,483 If you need work, call me. 86 00:08:15,563 --> 00:08:16,763 What? 87 00:08:17,403 --> 00:08:18,483 Idiot. 88 00:08:22,363 --> 00:08:25,163 From now on, I'll drive you to Sankalp Siddhi. 89 00:08:25,243 --> 00:08:27,883 I can manage. It's not hard at all to just take an auto. 90 00:08:27,963 --> 00:08:30,643 It's not hard to take one, but have you seen the condition of the roads? 91 00:08:30,723 --> 00:08:32,723 And look at how heavily it's raining. 92 00:08:33,363 --> 00:08:35,243 What if something bad were to happen? 93 00:08:37,163 --> 00:08:40,963 I mean, it's our job to take care of our baby now, right? 94 00:08:44,563 --> 00:08:47,843 I'd like to drive you every day. If you don't mind, that is. 95 00:09:05,443 --> 00:09:06,963 - Bye. - Bye. 96 00:09:21,003 --> 00:09:23,203 - What's up? - I got a call from Chacko. 97 00:09:23,283 --> 00:09:25,003 He's getting suspicious. 98 00:09:25,083 --> 00:09:26,523 I'm shutting it all down. 99 00:09:26,603 --> 00:09:28,003 What? 100 00:09:28,643 --> 00:09:31,003 You can't shut the business down just like that. 101 00:09:31,083 --> 00:09:33,723 This is not a joint venture, Sheila. 102 00:09:33,803 --> 00:09:35,763 I was just helping you out. 103 00:09:35,843 --> 00:09:37,043 I won't take any more risks. 104 00:09:38,483 --> 00:09:42,523 Look, why are you getting so nervous? He's just made one phone call. 105 00:09:42,603 --> 00:09:44,443 Look, enough of this. 106 00:09:44,523 --> 00:09:46,243 Do you remember my condition? 107 00:09:46,323 --> 00:09:49,323 The day Chacko gets suspicious, I put an end to everything. 108 00:09:58,723 --> 00:10:03,843 Forty-three and a half, forty-four, and this is forty-five. 109 00:10:04,923 --> 00:10:07,323 - All good? - Could your accounting ever be wrong? 110 00:10:08,243 --> 00:10:11,403 It's 45 lakhs in total. 111 00:10:11,483 --> 00:10:14,403 - The supply shouldn't stop. - What are you saying? 112 00:10:14,483 --> 00:10:16,603 I'll send my man tomorrow to take your order. 113 00:10:17,243 --> 00:10:18,803 Thank you. See you. 114 00:10:18,883 --> 00:10:20,483 - Thank you. - Got it. 115 00:10:41,203 --> 00:10:42,043 What is it? 116 00:10:42,123 --> 00:10:45,083 You've missed so many of my calls. You should have called back. 117 00:10:46,043 --> 00:10:47,763 Did you forget this month's payment? 118 00:10:48,843 --> 00:10:50,763 Business is a little slow right now. 119 00:10:51,803 --> 00:10:53,283 I'll pay next month. 120 00:10:53,363 --> 00:10:54,363 Look, Aaji. 121 00:10:54,443 --> 00:10:55,803 This is not some car you're driving 122 00:10:55,883 --> 00:10:57,883 that you can just start and stop whenever you feel like it. 123 00:10:57,963 --> 00:11:00,363 I'm also answerable to my boss. 124 00:11:00,443 --> 00:11:02,163 Is he your boss or mine? 125 00:11:02,243 --> 00:11:03,203 Handle him. 126 00:11:03,283 --> 00:11:05,843 You old hag! Who do you think you're talking to? 127 00:11:06,363 --> 00:11:08,003 I want my money right now. 128 00:11:08,083 --> 00:11:10,003 Otherwise, I'll come there and kill you. 129 00:11:10,083 --> 00:11:12,643 I've sold more goods than someone like you has any right to expect. 130 00:11:12,723 --> 00:11:14,123 "Someone like me"? 131 00:11:14,203 --> 00:11:15,083 Lower your voice! 132 00:11:15,163 --> 00:11:17,083 - Bitch, listen-- - You'll get your money! 133 00:11:17,163 --> 00:11:18,803 Hello? 134 00:11:18,883 --> 00:11:20,603 Motherfucker. 135 00:11:33,443 --> 00:11:35,963 What's being done about the fentanyl news leak, Shankar? 136 00:11:36,043 --> 00:11:39,283 Talks are ongoing with the IBDC, and guess what? 137 00:11:39,363 --> 00:11:41,883 They have agreed on a price. 138 00:11:41,963 --> 00:11:43,923 And they are going to drop the investigation. 139 00:11:44,003 --> 00:11:45,043 That's good. 140 00:11:45,123 --> 00:11:47,483 And also, we have moved out everything last month. 141 00:11:47,563 --> 00:11:49,123 All the data has been deleted. 142 00:11:49,203 --> 00:11:51,123 So basically, everything is done. 143 00:11:51,763 --> 00:11:54,243 What about batch manufacturing and packaging records? 144 00:11:55,643 --> 00:11:57,403 I'll take care of it. 145 00:11:58,083 --> 00:12:00,803 Do it personally. We can't afford another leak. 146 00:12:01,603 --> 00:12:02,443 You're right. 147 00:12:03,043 --> 00:12:05,883 Shankar, we really need to be on top of things. 148 00:12:06,523 --> 00:12:07,643 Sure, Shailaja. 149 00:12:08,603 --> 00:12:09,603 Bye. 150 00:12:17,163 --> 00:12:18,643 - Here, take this. - Raji! 151 00:12:19,323 --> 00:12:21,883 - Greetings, Mrs Tijori. - Greetings, beta. 152 00:12:21,963 --> 00:12:23,403 I've been looking for you. 153 00:12:23,483 --> 00:12:26,363 Where do you disappear off to? Busy, busy? 154 00:12:27,963 --> 00:12:29,883 How are your parents in the village? 155 00:12:29,963 --> 00:12:31,443 - They're fine. - Fine? 156 00:12:31,523 --> 00:12:33,803 It's peak season. They must be busy, right? 157 00:12:33,883 --> 00:12:34,723 Yes. 158 00:12:34,803 --> 00:12:37,043 So when will they send our Ganpati statue? 159 00:12:38,763 --> 00:12:41,243 A Ganpati statue? But you haven't placed an order. 160 00:12:41,323 --> 00:12:43,563 Then I'll place it right now. What's the big deal? 161 00:12:43,643 --> 00:12:46,363 When my vendor cancelled at the last minute, 162 00:12:46,443 --> 00:12:48,443 I thought I would help you out. 163 00:12:48,523 --> 00:12:52,563 I told everyone that this year, we had to buy our Ganpati from Raji's parents. 164 00:12:52,643 --> 00:12:54,843 Society members should help each other, right? 165 00:12:54,923 --> 00:12:56,083 Yes, but-- 166 00:12:56,163 --> 00:12:57,763 No ifs or buts. No, no, no. 167 00:12:57,843 --> 00:13:00,563 Don't worry about them. I have it under control. I'll manage. 168 00:13:00,643 --> 00:13:04,803 Just tell your parents to send the Ganpati statue by tomorrow. Okay? 169 00:13:04,883 --> 00:13:07,043 You're looking so sweet. 170 00:13:07,123 --> 00:13:08,403 By tomorrow, okay? Okay. 171 00:13:11,603 --> 00:13:13,843 What are you doing? Work faster. 172 00:13:13,923 --> 00:13:17,123 Keep one Ganpati statue aside for me. Make sure you definitely tell Baba. 173 00:13:17,203 --> 00:13:19,363 Okay, Aai, I'll call you later. 174 00:13:20,963 --> 00:13:23,603 Why are you letting yourself be dragged into Tijori's problems? 175 00:13:23,683 --> 00:13:25,523 Didn't she complain about your business? 176 00:13:25,603 --> 00:13:27,083 I'm doing it for the Society. 177 00:13:27,163 --> 00:13:29,523 Where else are they going to find one at such short notice? 178 00:13:30,083 --> 00:13:31,483 Do you have to go today? 179 00:13:32,083 --> 00:13:37,083 Look, Shankar Sir especially asked me to visit the factory with him. 180 00:13:37,163 --> 00:13:38,363 But don't worry. 181 00:13:38,443 --> 00:13:42,043 I'll be back by tomorrow morning. We'll go to the doctor then. 182 00:13:42,643 --> 00:13:45,083 Don't worry about it. You're so busy already. 183 00:13:45,163 --> 00:13:47,683 I'll go by myself this evening. It's just a regular checkup. 184 00:13:47,763 --> 00:13:48,843 If it wasn't for work… 185 00:13:48,923 --> 00:13:50,403 I'll come next time, I promise. 186 00:14:13,643 --> 00:14:15,803 Payment ahead. The slip? 187 00:14:15,883 --> 00:14:17,443 - Where's the slip? - What? 188 00:14:17,523 --> 00:14:19,683 - Is this your first time coming here? - No. 189 00:14:19,763 --> 00:14:23,043 Bhai sahib, write the medication's name, the quantity you want, and your address. 190 00:14:23,123 --> 00:14:25,763 - Yes, bhai sahib? - Do you have Modella? 191 00:14:25,843 --> 00:14:26,963 - Modella? - Yes. 192 00:14:29,323 --> 00:14:31,443 - We don't have it. Yes, ji? - Crocin. 193 00:14:31,523 --> 00:14:34,323 - It's been bought from here before. - Who has bought it? 194 00:14:34,403 --> 00:14:36,803 We don't stock that medicine, bhai sahib. Yes, bhai sahib? 195 00:14:36,883 --> 00:14:38,283 Bhai sahib, it's a big order-- 196 00:14:38,363 --> 00:14:40,203 Bhai sahib, you've been told it's not available here. 197 00:14:40,283 --> 00:14:41,323 Enquire elsewhere. 198 00:14:41,403 --> 00:14:42,243 Got the address? 199 00:14:42,323 --> 00:14:44,003 Payment ahead. Write the address. 200 00:14:44,083 --> 00:14:45,483 Becosules, 500 strips. 201 00:14:46,443 --> 00:14:48,043 Disprin. One thousand strips. 202 00:14:50,803 --> 00:14:52,523 What did you want again? Disprin? 203 00:14:52,603 --> 00:14:53,483 A thousand strips. 204 00:14:53,563 --> 00:14:54,523 Here it is. 205 00:14:56,203 --> 00:14:57,523 Sir, one minute. 206 00:14:57,603 --> 00:14:58,483 Sir? 207 00:15:00,323 --> 00:15:01,403 How big is the order? 208 00:15:03,923 --> 00:15:06,963 Our business completely collapsed after the news broke, bhai sahib. 209 00:15:07,523 --> 00:15:10,963 Forget Modella, even the sales of our other medicines have gone down. 210 00:15:12,003 --> 00:15:13,643 On top of that, 211 00:15:13,723 --> 00:15:16,483 the bloody suppliers are now refusing to supply the goods. 212 00:15:16,563 --> 00:15:18,483 Forget about all that. Have some tea. 213 00:15:18,563 --> 00:15:19,803 Sure. Thanks. 214 00:15:23,963 --> 00:15:26,403 By the way, how many people have you sold Modella to? 215 00:15:28,683 --> 00:15:32,123 I mean, I need to pick up the stock from somewhere. 216 00:15:32,203 --> 00:15:35,883 If you have any connections, let me know. I will figure something out. 217 00:15:35,963 --> 00:15:37,123 One minute, bhai sahib. 218 00:15:37,723 --> 00:15:38,843 Do you have a pen? 219 00:15:39,603 --> 00:15:41,163 - I have a pen. - No, I don't. 220 00:15:42,003 --> 00:15:45,963 Bhai sahib, write your name, number, and how many you want. 221 00:15:46,043 --> 00:15:48,723 The moment I receive the product, I will call you first. 222 00:15:48,803 --> 00:15:49,643 Okay. 223 00:15:55,203 --> 00:15:58,683 Hey! Have you come to buy Modella or to steal my customers? Motherfucker! 224 00:15:58,763 --> 00:16:01,923 - What do you mean? What are you saying? - Get out of here! Out! 225 00:16:02,003 --> 00:16:04,963 Let's see who buys Modella from you in the entire market! Kick him out! 226 00:16:05,043 --> 00:16:06,483 Go on. Out. 227 00:16:07,283 --> 00:16:08,963 Trying to play games with us… 228 00:16:57,963 --> 00:17:00,043 Thane? What? 229 00:17:22,363 --> 00:17:23,913 - Good evening, sir. - Good evening, sir. 230 00:17:24,003 --> 00:17:24,843 Good evening. 231 00:17:24,922 --> 00:17:26,492 - Hari, park the car. - Yes, sir. 232 00:17:31,603 --> 00:17:33,433 - Hello? - Yes, Preeti? 233 00:17:33,523 --> 00:17:34,403 Preeti, listen up. 234 00:17:34,483 --> 00:17:38,323 This evening, go to Green Court and drink a beer on my behalf. 235 00:17:38,403 --> 00:17:40,003 What's happened, Pathak-ji? 236 00:17:40,083 --> 00:17:43,723 I have found the connection between Modella and VivaLife. 237 00:17:44,363 --> 00:17:45,843 What? How? 238 00:17:45,923 --> 00:17:48,243 One moment. It's nothing. Sorry. 239 00:17:48,323 --> 00:17:49,963 Before 2016, 240 00:17:50,043 --> 00:17:52,843 VivaLife used to package all its medicines in-house. 241 00:17:52,923 --> 00:17:54,603 But after 2017, 242 00:17:54,683 --> 00:17:57,843 they started outsourcing it to save tax. 243 00:17:57,923 --> 00:18:00,963 These companies are all new on paper. 244 00:18:01,043 --> 00:18:04,483 But VivaLife has put its own people on the Board of Directors. 245 00:18:05,243 --> 00:18:08,403 Pathak-ji, what are you getting at with all this? 246 00:18:08,483 --> 00:18:10,883 This is called real investigation. 247 00:18:10,963 --> 00:18:13,283 Very good. But what about Modella? 248 00:18:13,363 --> 00:18:16,163 Modella also comes to Punjab through one such packaging company. 249 00:18:16,243 --> 00:18:18,283 It's a company based in Pune. Xipro Laboratories. 250 00:18:19,843 --> 00:18:21,043 Xipro Labs? 251 00:18:21,123 --> 00:18:25,643 And listen, do you know whose name is on Xipro Labs' Board of Directors? 252 00:18:27,203 --> 00:18:28,083 Shankar? 253 00:18:28,163 --> 00:18:29,083 Shank… 254 00:18:30,323 --> 00:18:33,723 Just a minute. How do you know that? 255 00:18:34,603 --> 00:18:36,243 Pathak-ji, never mind that. 256 00:18:36,323 --> 00:18:40,283 Tell me how soon you can reach Pune. I will book a flight for you. 257 00:18:40,363 --> 00:18:42,523 That's not how it works, Preeti. 258 00:18:42,603 --> 00:18:44,923 I have to go to Kumar and show him all this. 259 00:18:45,003 --> 00:18:46,243 Then we can get a warrant. 260 00:18:46,323 --> 00:18:48,243 We don't have time. 261 00:18:48,323 --> 00:18:50,363 I also have some information. 262 00:18:50,443 --> 00:18:52,363 Shankar is at Xipro Labs right now. 263 00:18:52,963 --> 00:18:55,883 We can catch him with Modella red-handed. 264 00:18:55,963 --> 00:18:57,763 - How do you know that? - That's not important. 265 00:18:57,843 --> 00:18:59,603 By the time you've gone to the FDSCO, 266 00:18:59,683 --> 00:19:02,243 Shankar will have removed all traces of Modella from Xipro. 267 00:19:02,323 --> 00:19:03,763 Pathak-ji, please. 268 00:19:03,843 --> 00:19:06,523 Please! We won't get a chance like this again. 269 00:19:06,603 --> 00:19:10,923 Okay. Send me Xipro's address. I'll find out about the flights. 270 00:19:11,003 --> 00:19:12,323 And listen. 271 00:19:12,403 --> 00:19:14,563 Don't do anything silly. 272 00:19:14,643 --> 00:19:16,763 What are you worried I'll do, Pathak-ji? 273 00:19:16,843 --> 00:19:19,283 Preeti, I'm very serious. 274 00:19:19,883 --> 00:19:21,683 Don't ruin our hard work. 275 00:19:22,883 --> 00:19:24,243 Okay, Pathak-ji. 276 00:20:46,363 --> 00:20:48,403 {\an8}SOHUM MOTOR TRAINING SCHOOL 277 00:20:51,243 --> 00:20:54,043 Sir, the factory equipment records have been fixed. 278 00:20:54,123 --> 00:20:55,603 That's great. 279 00:20:55,683 --> 00:20:58,363 A journalist from The Front Page called. 280 00:20:58,443 --> 00:21:00,803 She's writing an article on VivaLife. 281 00:21:02,003 --> 00:21:04,723 So call her tomorrow for a factory tour. 282 00:21:05,683 --> 00:21:06,843 We've got nothing to hide. 283 00:21:09,323 --> 00:21:10,843 We have one batch left, sir. 284 00:21:12,363 --> 00:21:13,203 Batch? 285 00:21:15,523 --> 00:21:16,883 Sir, it's urgent. 286 00:21:19,563 --> 00:21:21,643 Sir, I found this under your car. 287 00:21:25,523 --> 00:21:28,203 Someone is tracking us, sir. 288 00:21:32,763 --> 00:21:36,083 Most people take two or three weeks to learn to drive. Ages, right? 289 00:21:36,163 --> 00:21:38,763 I have a one-hour crash course. 290 00:21:39,403 --> 00:21:40,563 I'm giving it to you for free. 291 00:21:40,643 --> 00:21:43,043 - What does "A" stand for? - Please. 292 00:21:43,123 --> 00:21:45,723 "A" doesn't stand for please. What does "A" stand for? 293 00:21:46,803 --> 00:21:48,763 - Answer me. What does "A" stand for? - Apple? 294 00:21:48,843 --> 00:21:50,523 "Apple"? No. "A" for accelerator. 295 00:21:50,603 --> 00:21:52,083 "B" for brake. 296 00:21:52,163 --> 00:21:53,843 "C" for Chavan. 297 00:21:53,923 --> 00:21:56,363 Okay? Now, get in. Go on, sit. 298 00:21:56,443 --> 00:21:58,723 - Go on, sit. - Chavan, please. I can't do it. 299 00:21:58,803 --> 00:22:02,643 I'm asking you nicely. Will you get in and sit or not? 300 00:22:02,723 --> 00:22:06,683 While I'm still asking you nicely, you get in and you sit. Got it? 301 00:22:06,763 --> 00:22:08,323 Go on. Get in and sit. 302 00:22:08,403 --> 00:22:09,523 Legs in or I'll break them! 303 00:22:13,003 --> 00:22:14,163 - Done? - Yes, Bhau. 304 00:22:15,923 --> 00:22:18,123 The cone that you see there? Don't hit it. 305 00:22:18,203 --> 00:22:19,363 - Got it? - Please. 306 00:22:19,443 --> 00:22:22,003 - I can't do it. Please. - Yes, you can. Look, it's easy. 307 00:22:22,083 --> 00:22:24,083 - Be brave. I'm with you. - Please. 308 00:22:24,163 --> 00:22:26,363 - I'm teaching you. Relax. Quiet. - Please, Chavan. 309 00:22:27,043 --> 00:22:31,803 And that needle there should not fall below 40. Come on, speed up. 310 00:22:32,523 --> 00:22:35,523 - Speed up. It's going below 40. - Please, Chavan. Please. 311 00:22:35,603 --> 00:22:37,563 Look. Speed up. 312 00:22:38,203 --> 00:22:41,003 And you're not supposed to touch the cone. 313 00:22:41,523 --> 00:22:43,163 - Cone… - Please. No. 314 00:22:43,243 --> 00:22:45,203 - You hit the cone, huh? - Please, I'm sorry! 315 00:22:45,283 --> 00:22:47,603 - Speed up! Don't slow below 40. - I'm doing it! 316 00:22:51,843 --> 00:22:55,603 - Look here. Say something to Aaji. - Please! 317 00:22:55,683 --> 00:22:58,203 - She is saying please. - Please! 318 00:22:58,283 --> 00:23:01,163 Aaji, treat me to something nice. 319 00:23:01,243 --> 00:23:04,563 Look, your daughter-in-law has learnt to drive in under an hour. 320 00:23:05,323 --> 00:23:07,803 And in spite of that, she's crying. Enough of this. 321 00:23:10,123 --> 00:23:13,523 Chavan, this is between you and me. 322 00:23:13,603 --> 00:23:17,043 Aaji, I'm under pressure too. Got it? 323 00:23:17,123 --> 00:23:18,243 You shut up! 324 00:23:18,803 --> 00:23:22,123 I restocked because you asked me to. One crore's worth of merchandise. 325 00:23:22,203 --> 00:23:24,603 I want my money. Quickly! 326 00:23:25,163 --> 00:23:27,803 Otherwise, I will teach Raji how to fly a plane. 327 00:23:37,763 --> 00:23:41,163 Shahida, listen to me carefully. 328 00:23:47,843 --> 00:23:48,803 Where's the money? 329 00:23:51,443 --> 00:23:53,363 Hey, Varuna-ji? Where is the money? 330 00:23:53,443 --> 00:23:55,723 You give me money one day and come to collect it the next? 331 00:23:55,803 --> 00:23:57,363 Is that how business works? 332 00:23:57,443 --> 00:23:58,603 It's not that simple. 333 00:24:00,403 --> 00:24:03,243 Varuna-ji, where's the money? 334 00:24:04,643 --> 00:24:06,803 - Where's the money, Varuna-ji?! - I gave it to a vendor. 335 00:24:06,883 --> 00:24:09,083 - As soon as the product-- - What vendor? Which one? 336 00:24:09,163 --> 00:24:12,763 Why didn't you ask us before giving our money to your vendor? 337 00:24:16,723 --> 00:24:20,323 Varuna-ji, you've no idea what will happen to Raji if you don't return the money. 338 00:24:20,403 --> 00:24:21,763 What will happen to Raji? 339 00:24:21,843 --> 00:24:24,403 You'll find us all dead. You will find us with our throats slit! 340 00:24:24,483 --> 00:24:27,723 What? Just a minute. What is going on? 341 00:24:29,443 --> 00:24:32,643 What the fuck have you got me into? Shahida, what's happening? 342 00:24:37,483 --> 00:24:40,523 Sheila-ji, Ms Varuna gave the money to someone else. 343 00:24:41,363 --> 00:24:44,043 I hope nothing bad will happen to Raji. 344 00:24:48,243 --> 00:24:49,163 MDMA? 345 00:24:50,003 --> 00:24:51,123 Drugs in dabbas? 346 00:24:51,883 --> 00:24:52,883 Raji getting kidnapped? 347 00:24:52,963 --> 00:24:54,563 What the hell is going on here? 348 00:24:58,963 --> 00:25:00,963 You shouldn't have spent the money. 349 00:25:02,203 --> 00:25:05,363 If we don't give Chavan the money, I don't know what he'll do. 350 00:25:07,723 --> 00:25:08,963 Just get out of here. 351 00:25:25,003 --> 00:25:27,603 When were you going to tell me all this? 352 00:25:27,683 --> 00:25:29,483 Were you waiting for this day? 353 00:25:30,043 --> 00:25:31,523 Raji told me not to. 354 00:25:31,603 --> 00:25:33,043 Stop making excuses. 355 00:25:33,603 --> 00:25:36,003 I'm not used to lies coming out of your mouth. 356 00:25:36,883 --> 00:25:38,563 Bring her home quickly. 357 00:25:39,243 --> 00:25:40,483 We'll talk later. 358 00:25:48,403 --> 00:25:50,003 Why have you kept it? 359 00:25:50,083 --> 00:25:53,803 Didn't I tell you two months ago to send everything to Baroda? 360 00:25:55,003 --> 00:25:58,163 - I told you to do that, right? - Sir, we sent five batches. 361 00:25:58,243 --> 00:25:59,243 And? 362 00:25:59,843 --> 00:26:03,923 We were told by the company to keep one batch here. 363 00:26:04,003 --> 00:26:05,243 Who told you to do that? 364 00:26:06,723 --> 00:26:07,683 Well? 365 00:26:08,763 --> 00:26:11,203 Who in the company told you to do that? 366 00:26:12,163 --> 00:26:13,843 Did Vinay Sir say so? 367 00:26:13,923 --> 00:26:15,243 Why would Vinay say that, man? 368 00:26:15,323 --> 00:26:16,323 - Yes, sir. - Yes, sir. 369 00:26:16,923 --> 00:26:19,403 Vinay Sir himself told us to. 370 00:26:24,163 --> 00:26:25,243 Aditi Sehgal, sir. 371 00:26:25,323 --> 00:26:27,403 A journalist from The Front Page. 372 00:26:28,163 --> 00:26:31,283 She is in regular contact with Vinay Sir. 373 00:26:33,803 --> 00:26:37,163 She is the same girl who wants to visit the factory. 374 00:26:39,443 --> 00:26:42,963 But, sir, what would Vinay Sir gain by doing this? 375 00:26:43,603 --> 00:26:45,883 The company will also go under, right, sir? 376 00:26:46,963 --> 00:26:48,643 Nothing will happen to VivaLife. 377 00:26:49,683 --> 00:26:52,483 All they need is a scapegoat. 378 00:26:56,483 --> 00:26:59,883 Shailaja will hold me accountable for the Modella scam. 379 00:27:02,563 --> 00:27:03,683 And Vinay knows that. 380 00:27:05,323 --> 00:27:08,043 Sir, you should leave this place. 381 00:27:08,123 --> 00:27:10,123 It's not safe, sir. 382 00:27:10,203 --> 00:27:12,243 I will manage everything. 383 00:27:13,803 --> 00:27:17,883 We don't know who is leaking information to Vinay. 384 00:27:21,443 --> 00:27:23,123 This has to be between us, Hari. 385 00:27:26,363 --> 00:27:27,403 Yes, sir. 386 00:27:31,043 --> 00:27:33,003 Take it to our waste management plant 387 00:27:33,603 --> 00:27:34,563 and burn it. 388 00:27:52,643 --> 00:27:54,843 SIDDHI TEA STALL 389 00:28:06,883 --> 00:28:07,723 Hey, give me a hand. 390 00:28:07,803 --> 00:28:10,723 Sir, we will incur losses worth crores if we destroy it. 391 00:28:12,923 --> 00:28:14,563 If we get caught with it, 392 00:28:16,003 --> 00:28:17,803 we'll have to shut the factory down. 393 00:28:18,523 --> 00:28:20,363 That's just the best-case scenario. 394 00:28:30,683 --> 00:28:31,523 How much is it? 395 00:28:32,163 --> 00:28:33,403 Twenty-seven lakhs. 396 00:28:34,163 --> 00:28:35,563 - And the rest? - "The rest"? 397 00:28:36,323 --> 00:28:38,883 I have sold more stuff for you than you expected. 398 00:28:39,803 --> 00:28:42,323 Let's end this matter here. Let Raji go. 399 00:28:43,843 --> 00:28:44,963 - Put the knife down! - Ba! 400 00:28:45,043 --> 00:28:46,883 - Put it down! - He won't! 401 00:28:46,963 --> 00:28:48,083 What will you do? Huh? 402 00:28:48,163 --> 00:28:49,323 Ganya! Kill her! 403 00:28:49,403 --> 00:28:51,803 No! Don't! Ba! Ba! 404 00:28:51,883 --> 00:28:55,403 You'd better understand this, Aaji. I'm your boss. 405 00:28:55,483 --> 00:28:57,683 You work for me. Got it? 406 00:28:57,763 --> 00:28:59,323 You're my servant. 407 00:28:59,403 --> 00:29:02,323 Write down this fact if you need to! I won't keep repeating it! 408 00:29:05,883 --> 00:29:06,763 Ba. 409 00:29:07,283 --> 00:29:09,123 - Please, please, please! - Take this. 410 00:29:11,163 --> 00:29:12,003 Sell it. 411 00:29:12,643 --> 00:29:14,003 I'm giving you three weeks' time. 412 00:29:18,523 --> 00:29:19,843 What are you looking at? 413 00:29:22,323 --> 00:29:23,603 Lower your gaze! 414 00:29:23,683 --> 00:29:25,003 Pick it up! 415 00:29:25,083 --> 00:29:26,363 Ganya! 416 00:29:26,443 --> 00:29:27,283 Ba! 417 00:29:31,003 --> 00:29:31,883 Ba! 418 00:29:33,123 --> 00:29:34,123 Ba. 419 00:29:35,643 --> 00:29:37,523 - Let her go. - Ba. Ba! 420 00:29:37,603 --> 00:29:40,683 Ganya, drop the mother-in-law and daughter-in-law home. 421 00:29:41,763 --> 00:29:43,563 Ba! 422 00:30:07,603 --> 00:30:11,203 Hurry up. Get the car quickly. 423 00:30:19,243 --> 00:30:20,803 Enough. Right here. 424 00:30:21,323 --> 00:30:22,803 Open the gate. 425 00:31:00,763 --> 00:31:03,883 Pathak-ji, these people are moving the Modella away from here as well. 426 00:31:03,963 --> 00:31:05,923 Call me as soon as you land. 427 00:31:06,003 --> 00:31:08,283 In the meantime, I will try and think of something. 428 00:31:25,723 --> 00:31:27,363 MAHARASHTRA POLICE 429 00:32:15,563 --> 00:32:19,243 Madam, this is a traffic checkpoint, not a police station. 430 00:32:19,323 --> 00:32:21,203 If you want to lodge a complaint, 431 00:32:21,283 --> 00:32:23,803 you'll have to go to the police station two kilometres away. 432 00:32:23,883 --> 00:32:25,123 This is a smuggling case. 433 00:32:25,203 --> 00:32:28,203 If I wait to lodge a complaint, they will cross the border and get away. 434 00:32:28,283 --> 00:32:31,323 You just have to issue a lookout. 435 00:32:31,403 --> 00:32:33,003 It'll take just two minutes, Dattu Sir. 436 00:32:33,083 --> 00:32:34,803 It doesn't work that way, madam. 437 00:32:34,883 --> 00:32:38,043 First, ask your reporting officer to call me. 438 00:32:43,603 --> 00:32:44,563 Okay. 439 00:32:45,163 --> 00:32:47,003 Look. This is DCP Sir's number. 440 00:32:47,083 --> 00:32:48,323 You can talk to him. 441 00:32:52,243 --> 00:32:53,203 What is this, Dattu Sir? 442 00:32:53,803 --> 00:32:55,963 If this truck leaves Pune, 443 00:32:56,043 --> 00:32:58,003 then we will be answerable not just to the DCP, 444 00:32:58,083 --> 00:32:59,523 but also to the FDSCO. 445 00:32:59,603 --> 00:33:02,003 It is a central agency. There will be an inquiry. 446 00:33:02,523 --> 00:33:03,803 Why don't you just do it? 447 00:33:12,643 --> 00:33:15,123 Preeti Jadhav Madam from Kopri Police Station 448 00:33:15,203 --> 00:33:19,483 and Ajit Pathak sahib from the Mumbai FDSCO 449 00:33:19,563 --> 00:33:26,563 have informed us that vehicle number MH42DQ5142, 450 00:33:26,643 --> 00:33:29,363 vehicle type, transport truck, 451 00:33:29,443 --> 00:33:34,243 is suspected of being used to transport intoxicating medicinal substances. 452 00:33:35,323 --> 00:33:39,123 Copy that. Suspect for drug smuggling. Do you have any other information? 453 00:33:39,203 --> 00:33:42,323 This truck was spotted going to Surat via the NH60 half an hour ago. 454 00:33:42,403 --> 00:33:47,923 Copy that. Initiating BOLO for truck number MH42DQ5142. 455 00:33:48,003 --> 00:33:49,323 All units, please pay attention. 456 00:33:49,403 --> 00:33:51,723 Please notify us as soon as the truck is found. 457 00:33:59,483 --> 00:34:00,363 Bhai. 458 00:34:00,963 --> 00:34:04,003 - How much time will it take? - Ten minutes, sir. 459 00:34:04,083 --> 00:34:06,283 I'll go relieve myself while we wait. 460 00:34:06,363 --> 00:34:07,203 Go on. 461 00:34:16,802 --> 00:34:20,092 THUNDER MUMBAI NASHIK BAND 462 00:34:41,163 --> 00:34:43,523 - Sir, please open the door. - Yes, sure. 463 00:34:44,123 --> 00:34:45,003 Done, sir. 464 00:34:45,083 --> 00:34:46,043 - Done? - Yes. 465 00:34:47,843 --> 00:34:48,923 Shall we leave? 466 00:34:49,003 --> 00:34:50,843 - There's been a change of plans. - There has? 467 00:35:43,083 --> 00:35:44,683 Please check if there's any update. 468 00:35:45,403 --> 00:35:48,043 Hello, control room. Any update? 469 00:35:48,803 --> 00:35:51,243 - Nothing so far. - No. But, we'll find it. 470 00:35:51,323 --> 00:35:53,043 We will find the truck, madam. 471 00:35:53,123 --> 00:35:54,323 Thank you for the tea. 472 00:35:54,403 --> 00:35:56,723 - Don't mention it, madam. - Copy that. 473 00:35:56,803 --> 00:35:58,283 - Sir! - What nonsense is going on here? 474 00:35:58,363 --> 00:35:59,243 Jai Hind, sir. 475 00:35:59,323 --> 00:36:01,283 - Shut it down! - Yes, sir. 476 00:36:01,363 --> 00:36:03,163 Have you forgotten the protocol? 477 00:36:03,243 --> 00:36:05,483 On whose instructions did you issue a lookout notice? 478 00:36:05,563 --> 00:36:07,603 - She… - Sir? 479 00:36:07,683 --> 00:36:10,963 DCP Kale asked me to assist the FDSCO. 480 00:36:11,043 --> 00:36:13,923 - Who? DCP Yashwant Kale? - Yes, sir. 481 00:36:14,003 --> 00:36:15,243 - From Thane? - Yes, sir. 482 00:36:16,923 --> 00:36:19,243 Sir, he must be sleeping. It's pretty late. 483 00:36:19,323 --> 00:36:21,523 - No big deal. I'll wake him up. - Sir… 484 00:36:23,603 --> 00:36:24,523 Jai Hind, sir. 485 00:36:25,123 --> 00:36:27,403 Sir, sorry to disturb you. It's very urgent. 486 00:36:28,083 --> 00:36:28,923 Yes, sir. 487 00:36:30,443 --> 00:36:34,323 No, sir. Did you give permission for a lookout notice? 488 00:36:37,243 --> 00:36:38,083 Yes, sir. 489 00:36:55,163 --> 00:36:57,443 - Hello? - Pathak, where the fuck are you? 490 00:36:59,043 --> 00:37:02,443 Did you issue a lookout notice for a truck in the name of the FDSCO? 491 00:37:02,523 --> 00:37:03,883 No, sir. I-- 492 00:37:03,963 --> 00:37:06,963 Pathak, I'm getting police calls from two different cities. 493 00:37:07,043 --> 00:37:08,523 I don't care where you are. 494 00:37:08,603 --> 00:37:11,043 Get to Kopri Police Station immediately and report. 495 00:37:11,123 --> 00:37:12,083 Understood? 496 00:37:15,043 --> 00:37:18,123 Pathak-ji, they are moving Modella away from here too. 497 00:37:18,203 --> 00:37:20,323 Please call me as soon as you land. 498 00:37:20,403 --> 00:37:22,403 In the meantime, I will try and think of something. 499 00:37:55,643 --> 00:37:57,203 Shall I make some tea? 500 00:38:10,363 --> 00:38:12,843 Bappa Morya!Wake up! 501 00:38:20,683 --> 00:38:23,003 Come on! 502 00:38:23,083 --> 00:38:25,243 The statue is here! 503 00:38:25,323 --> 00:38:28,243 The statue is here. Come on! 504 00:38:33,363 --> 00:38:34,643 Do one thing. 505 00:38:34,723 --> 00:38:37,403 Those big speakers in there? Don't take them out. 506 00:38:37,483 --> 00:38:38,603 What is happening, Hari? 507 00:38:38,683 --> 00:38:40,483 The statue has arrived! 508 00:38:43,843 --> 00:38:45,083 Step back. 509 00:38:54,203 --> 00:38:55,723 You wanted to play the dashing hero? 510 00:38:57,003 --> 00:39:00,363 The only reason you're still standing here is because I know your mother. 511 00:39:00,443 --> 00:39:03,803 The DCP had your suspension order ready, do you know that? 512 00:39:06,043 --> 00:39:10,003 But I convinced him that it was the drug inspector who did all this, not you. 513 00:39:11,763 --> 00:39:14,403 Why are you looking at him? I'm talking to you! 514 00:39:15,083 --> 00:39:18,523 You should be fully aware that you need approval before raiding somewhere. 515 00:39:18,603 --> 00:39:21,283 When you have to sit at home unemployed, then you'll learn your lesson. 516 00:39:21,363 --> 00:39:23,763 Pathak-ji! Sir! 517 00:40:16,843 --> 00:40:19,843 I thought I'd surprise you once my work was done. 518 00:40:20,923 --> 00:40:23,643 I went to your parents' place and brought the statue here. 519 00:40:26,403 --> 00:40:28,763 They were surprised and said, "It's you? You're here?" 520 00:40:28,843 --> 00:40:30,443 I said, "Yes, it's me." 521 00:40:34,243 --> 00:40:35,123 Raji? 522 00:40:37,603 --> 00:40:39,363 Hey, what happened? 523 00:40:39,443 --> 00:40:40,883 Did you miss me this much? 524 00:40:49,803 --> 00:40:50,923 What happened? 525 00:40:58,043 --> 00:41:01,643 Aaji, you've got to respect me! Write down this fact if you need to! 526 00:41:01,723 --> 00:41:03,003 Chavan won't harm you. 527 00:41:03,083 --> 00:41:04,883 - I guarantee it. - Please, Ba! 528 00:41:04,963 --> 00:41:07,123 I'm your boss! You're my servant! You work for me! 529 00:41:07,203 --> 00:41:09,883 Don't forget your position! Lower your gaze! 530 00:41:09,963 --> 00:41:11,683 Otherwise, I'll come and kill your Raji. 531 00:43:14,403 --> 00:43:17,403 {\an8}Subtitle translation by: Neena Kiss