Era tanto che non chiamavi, Chacko.
Sì, indovina perché ti ho chiamata.
Perché ti mancavo.
Molto dolce. Riprova.
Questo mese le vendite sono diminuite.
JJ dice che a Mumbai c'è un nuovo fornitore di MDMA.
Sta mentendo.
È quello che ho detto io.
Ma i numeri non mentono.
Saliranno il mese prossimo.
E se non lo facessero?
Te lo prometto, saliranno, Chacko.
Bene. Mi piace questa sicurezza.
- Buonanotte, Moushumi. - Buonanotte.
SITARA DI VARUNA PANNIKER
Shahida, cos'è questo?
Cinquanta lakh.
E…
questo è l'affitto di Sitara che darò al sig. Kishore.
Problema risolto.
Che cosa vuoi?
Quello che vuoi tu.
Che Sitara continui a esistere. Non chiuderai.
Devi solo fare una piccola cosa.
Depositare dei soldi sul nostro conto ogni mese.
Solo questo.
Nostro?
Lei è la suocera di Raij.
Sheila.
Sarò diretta.
Possiamo investire i nostri soldi ovunque.
Non abbiamo bisogno di te.
Ma Shahida ha detto che hai bisogno di soldi.
È così?
Non avrete controllo su Sitara.
Abbiamo la nostra attività di dabba.
Non abbiamo tempo per altro.
Senti, è molto semplice.
Redigi un contratto a nostro nome.
Depositi i soldi su quel conto. Tutto qui.
In cambio puoi tenere il 10%.
Shahida, che succede qui?
Rilassati.
Pensaci e fammi sapere.
L'offerta è valida fino a stasera.
Che cazzo, Varuna!
Quanto ci metti ad aprire?
Chiudi la porta.
Vai a fare lo stronzo da qualche altra parte.
Non sono una pattumiera dove riversare i tuoi problemi!
Basta!
Hai idea di quanto sia stressato?
Come potrei saperlo? Non mi dici niente.
Scopro le cose dalla TV. Che succede alla VivaLife?
- Non adesso. - E quando? Quando verrai arrestato?
So tutto della truffa di Modella e del fentanyl.
Vaffanculo.
Shankar, devi…
Cos'è successo, mamma?
Niente, beta. Papà è di cattivo umore.
Scusa.
È arrivata la signora. Namaste, signora.
- È per il festival di Ganpati? - Sì.
- La sig.ra Tijori si occupa di tutto. - Faccio un controllo.
Taxi!
- Raji, dove vai? - Al…
- Sankalp Siddhi? - Sì.
- Ti accompagno. - Farai tardi. Prendo un taxi.
È sulla strada. Sali.
- Mala. - Ciao.
- Mala! - Ciao!
- Perché non vieni al lavoro? - Ho un'attività di dabba.
Sono molto impegnata.
Ok, fai una cosa. Resta impegnata. Vieni a casa a prendere lo stipendio.
Tienilo pure. Non lo voglio.
Comunque, cerco ragazze per le consegne.
- Chiamami se hai bisogno di lavoro. - Cosa?
Idiota.
D'ora in poi, ti accompagnerò io al Sankalp Siddhi.
Posso prendere un taxi. Ce la faccio da sola.
Lo so, ma le strade sono dissestate.
E spesso piove forte.
Se succedesse qualcosa…
Dobbiamo stare molto più attenti, no?
Non ti dispiace se ti accompagno, vero?
- Ciao. - Ciao.
- Sì, dimmi. - Ha chiamato Chacko.
È sospettoso.
Devo smettere subito.
Cosa?
Non puoi interrompere l'attività così.
Non abbiamo un'attività insieme, Sheila.
Ti stavo solo aiutando. Non posso più rischiare.
Senti, perché sei così spaventata?
- Ha chiamato solo una volta, vero? - Basta!
Ricordi la mia condizione.
Se Chacko si fosse insospettito, avrei smesso.
Quarantatré e mezzo, 44 e con questo arriviamo a 45.
- Tutto ok? - Sbaglia mai un conteggio?
Sono 45 lakh in totale.
- La fornitura non deve fermarsi. - Perché dovrebbe?
L'agente verrà a prendere l'ordine.
Grazie. Arrivederci.
- Grazie. - Ho i miei soldi.
CHIAMATA DA CHAVAN ACCETTA, RIFIUTA
CHAVAN QUATTRO CHIAMATE PERSE
- Parla. - Ti ho chiamato un sacco di volte.
Avresti dovuto richiamare.
Ti sei dimenticata di pagarmi?
Gli affari vanno a rilento.
Pagherò il mese prossimo.
Ehi, aaji.
Non sono lezioni di guida che puoi smettere quando vuoi.
Io devo rendere conto al grande capo.
È il tuo capo o il mio?
Gestiscilo.
Vecchia strega!
Con chi credi di parlare?
Voglio i miei soldi ora
o verrò a ucciderti.
Ho venduto più di quanto meriti il tuo status.
- Osi deridermi? - Abbassa la voce!
- Stronza… - Avrai i tuoi soldi!
Pronto? Pronto…
Stronza.
TRACCIAMENTO GPS VIVALIFE
Com'è trapelata la notizia sul fentanyl?
Siamo in trattativa con l'IBDC.
Ci siamo accordati su una cifra e interromperanno le indagini.
Molto bene.
E abbiamo tolto tutto il mese scorso, i dati sono stati cancellati.
Perciò, è tutto risolto.
E la produzione in lotti e l'imballaggio?
Ci penso io.
Fallo personalmente. Non voglio altre fughe di notizie.
Va bene.
Dobbiamo avere tutto sotto controllo.
Certo, Shailaja.
Ciao.
- Ecco qua. - Raji!
- Salve, signora Tijori. - Namaste, beta.
Ti stavo cercando. Dove sparisci sempre?
Hai da fare?
Come stanno i tuoi genitori?
- Bene. - Mi fa piacere.
- È alta stagione. Saranno impegnati. - Sì.
Quando manderanno il nostro Ganpati?
Ganpati?
- Ma non ha fatto un ordine. - Lo farò adesso.
Qual è il problema?
Il mio fornitore ha annullato,
così ho pensato di aiutarvi.
Ho detto a tutti che compreremo Ganpati solo dai genitori di Raji.
Dobbiamo aiutare i membri della Società.
- Sì, ma… - Niente se né ma. No.
Non preoccuparti. Ho tutto sotto controllo. Ci penso io.
Di' ai tuoi di mandare Ganpati entro domani, ok?
Sei così dolce.
Entro domani. Ok? Sì.
- Che stai facendo? Sbrigati! - È l'ultimo.
Tieni da parte un idolo per me.
Dillo a papà.
Ok, mamma, ti chiamo dopo, ok?
Perché aiuti quella donna?
- Non ha bloccato la tua attività? - Lo faccio per la Società.
Dove troverebbero un idolo all'ultimo minuto?
Devi partire oggi?
Il signor Shankar mi ha chiesto di visitare la fabbrica con lui.
Ma non preoccuparti. Tornerò domani mattina.
E andremo dal dottore.
Non importa. Hai troppo da fare.
Ci andrò stasera. È solo un controllo.
Prometto che verrò la prossima volta.
PALAZZO BHAGIRATH
- Dov'è la ricetta? - Cosa?
La ricetta? Cavolo!
- È la prima volta che viene? - No.
Scriva il nome, la quantità e l'indirizzo qui. Ok?
- Sì, bhaisaab? - Ha Modella?
- Modella. - Modella?
Sì.
- Non ce l'ho. Lei cosa vuole? - Crocin.
- L'ho già comprato qui. - Chi l'ha comprato?
Noi non lo vendiamo.
- Sì, bhaisaab? - Ho un grosso ordine.
Le ha detto che non lo vendiamo.
- Vada altrove. - Ha l'indirizzo?
Ho il pagamento. Scriva qui l'indirizzo. Becosule 500 blister.
Mille blister di Disprin.
- Cosa vuole? Disprin? - Sì.
Mille blister? Ecco qua.
Signore, aspetti. Signore?
Di quant'è l'ordine?
Le vendite sono crollate da quando è uscita la notizia.
Sono crollate anche le vendite delle altre medicine.
Per di più, i fornitori si rifiutano di inviarci altre medicine.
Lasciamo stare. Beva del tè.
Ok, grazie.
A quante persone ha venduto Modella?
Devo rifornire lo stock da qualcun altro.
Se ha dei contatti, me lo dica. Saprò cosa fare.
Un minuto.
Beta, hai una penna? Penna.
- No. - Ce l'ho io.
Bhaisaab, scriva nome, numero e quantità.
Quando lo riceverò, la chiamerò.
Ok.
Ehi! È qui per comprare Modella o per rubarci i clienti?
- Cos'è successo? Cosa dice? - Fuori!
Fuori!
Vediamo chi comprerà Modella! Buttalo fuori!
Avanti. Fuori.
Cerca di fregarci.
TRACCIAMENTO GPS MUMBAI VECCHIA - AUTOSTRADA PUNE
FDSCO UTENTE, PASSWORD
ACCEDI
MEDICINA, FORNITORE, ANNO
FORNITORE CERCA
XIPRO CERCA
NUMERO DI REGISTRAZIONE, CONTATTI
NOME: SHANKAR DASGUPTA
Shankar Dasgupta. Thane!
Ehi…
- Buonasera, signore! - Buonasera.
- Hari, parcheggia. - Sì.
- Pronto? - Sì, Preeti?
Ascolta.
Vai al Green Court stasera e bevi una birra alla mia salute.
Cos'è successo?
Ho trovato il collegamento tra Modella e VivaLife.
Cosa? Come?
Un momento. Non è niente. Scusi.
Prima del 2016,
VivaLife impacchettava le sue medicine in casa.
Ma dal 2017,
lo fanno in outsource per risparmiare sulle tasse.
Sulla carta, sono tutte nuove società.
Ma VivaLife ha messo i suoi impiegati nel Consiglio Direttivo.
Perché mi racconta la loro storia e la geografia?
Si fa così una vera indagine.
Molto bene. E Modella?
Arriva nel Punjab da una ditta di confezionamento.
È un'azienda di Pune. Xipro Laboratories.
Xipro Labs?
E sai chi c'è nel Consiglio Direttivo della Xipro?
Shankar?
Shank…
Un minuto. Aspetta. Come fai a saperlo?
Pathak ji, lasci stare.
Quando andrà a Pune? Le cercherò dei voli.
Non funziona così, Preeti.
Devo mostrare tutto a Kumar.
- Deve emettere un mandato. - Non abbiamo molto tempo.
Anch'io ho delle informazioni.
Shankar è alla Xipro Laboratories.
Possiamo coglierlo in flagrante, con Modella.
- Come lo sai? - Non importa.
Mentre lei va alla FDSCO,
Shankar toglierà Modella dalla Xipro.
Sig. Pathak, per favore.
Non avremo un'altra opportunità come questa.
Ok. Mandami l'indirizzo della Xipro.
Mi informerò sui voli. E ascolta!
Non fare stupidaggini.
Perché dovrei, Pathak ji?
Preeti, dico sul serio.
Non rovinare il nostro duro lavoro.
Ok, Pathak ji.
TRACCIAMENTO GPS
AUTOSCUOLA SOHUM
VIVALIFE CANCELLO 1
I registri dell'attrezzatura della fabbrica sono a posto.
È fantastico.
Ha chiamato una giornalista di The Front Page.
Sta scrivendo un articolo su VivaLife.
Chiamala per farle fare un giro in fabbrica.
È tutto in regola.
Abbiamo ancora un lotto.
Un lotto?
Signore, è urgente.
Ho trovato questo sotto la sua auto.
Qualcuno sta tracciando i nostri spostamenti.
La gente perde due o tre settimane per imparare a guidare.
Io ho un corso accelerato di un'ora. Te lo faccio gratis.
- Cosa significa "A"? - Per favore.
"A" non sta per "per favore". Per cosa sta "A"?
Rispondimi. "A" per?
- Ancona. - No. "A" per acceleratore.
"F" per freno.
"C" per Chavan.
Ok, siediti. Forza.
- Vai, siediti. - Non posso.
Te lo chiedo gentilmente. Siediti. Ti siedi o no?
Finché te lo chiedo gentilmente, siediti senza far storie. Capito?
Sali. Tira dentro i piedi o te li spacco.
- Fatto? - Sì.
Vedi il cono? Non colpirlo.
- Capito? - La prego.
- Non ci riesco. - Sì, invece. Dai. È facile.
- Sono qui con te. - La prego.
- Ti sto insegnando. - Per favore.
E questo indicatore non deve scendere sotto 40. Forza, accelera.
- Accelera. Sta scendendo sotto 40. - Per favore.
Guarda. Accelera.
E non toccare il cono.
- Hai colpito il cono? - Per favore. No.
- Accelera. Non deve scendere sotto 40. - Lo sto facendo!
CHAVAN NUOVO MESSAGGIO
- Guarda qui. Di' qualcosa ad aaji. - Per favore.
- Dice "per favore".
Ehi, aaji, prepara dei dolcetti.
Guarda qui, tua nuora ha imparato a guidare in un'ora.
Sta ancora piangendo. Basta!
CHIAMATA DA CHAVAN
Chavan, è una questione tra me e te.
Aaji, anch'io sono sotto pressione. Capito? Tu stai zitta!
Ho fatto rifornimento per tuo ordine.
Ho preso un crore di roba.
Voglio i miei soldi. Subito.
O insegnerò a Raji a pilotare un aereo.
Shahida, ascoltami attentamente.
Dove sono i soldi?
SITARA
Varuna? Dove sono i soldi?
Mi dai dei soldi e il giorno dopo li rivuoi?
Gli affari non funzionano così. Non è così semplice.
Varuna ji, dove sono i soldi?
- Dove sono? - Li ho dati a un fornitore.
- I prodotti… - Quale fornitore?
Chi ti ha dato il permesso di usare i nostri soldi?
ZIA SHEILA
Varuna ji, non hai idea. Se non restituisci i soldi, Raji…
- Cos'è successo a Raji? - Ci troverai morte.
Ci taglieranno la gola.
Cosa? Un momento. Che succede?
In che cazzo mi hai coinvolto?
Shahida, che succede?
Sheila ji, Varuna ha dato i soldi a qualcun altro.
Ora, Raji… Non succederà niente a Raji, vero?
MDMA?
Droga nei dabba?
Raji è stata rapita. Che sta succedendo?
SITARA DI VARUNA PANNIKER
Non avresti dovuto usare i soldi.
Se non diamo i soldi a Chavan, non so cosa farà.
Vattene subito.
Quando mi avresti detto la verità?
Stavi aspettando questo giorno?
- Raji non voleva. - Smettila di inventare scuse.
Non sono abituata a sentirti mentire.
Riportala a casa al più presto.
Poi ne riparliamo.
Perché avete tenuto tutto questo?
Due mesi fa, vi ho detto di mandare tutto a Baroda.
- Ve l'ho detto, no? - Abbiamo inviato cinque lotti.
Quindi?
Ma l'azienda ci ha detto di tenere un lotto qui.
Chi ve l'ha detto?
Quale dipendente dell'azienda ve l'ha detto?
- È stato Vinay? - Perché l'avrebbe fatto?
Sì, signore.
Ce l'ha detto il signor Vinay in persona.
Aditi Sehgal. La giornalista di The Front Page.
È in contatto con il signor Vinay.
È vero.
È la giornalista che vuole visitare la fabbrica.
Ma cosa ci guadagnerebbe il signor Vinay?
L'azienda finirebbe nei guai.
Non succederà niente alla VivaLife.
Gli serve solo un capro espiatorio.
Shailaja accuserà me per lo scandalo di Modella.
E Vinay lo sa.
Signore, deve andarsene da qui.
Questo posto non è sicuro.
Mi occuperò io di tutto.
Non sappiamo a chi sta divulgando informazioni Vinay.
Questo deve restare tra noi.
Sì, signore.
Porta tutto all'impianto di gestione dei rifiuti e brucialo.
CHIOSCO DEL TÈ SIDDHI
Se distruggiamo questo, subiremo perdite per diversi crore.
Se trovassero questa merce,
dovremo chiudere la fabbrica.
Ed è la migliore delle ipotesi.
- Quant'è? - Ventisette lakh.
- E il resto? - Che resto?
Ho venduto più merce di quanto concordato.
Finiamola qui. Lascia andare Raji.
Metti giù il coltello!
No, non lo farà! Cosa pensi di fare?
Ganya, uccidila!
No! Ba, ti prego!
Devi capire una cosa.
Io sono il tuo capo.
Tu lavori per me, capito?
Tu sei la mia serva.
Scrivilo. Non mi ripeterò.
Ba…
- Per favore! - Prendi questo.
Vendilo.
Hai tre settimane.
Cosa stai guardando?
Abbassa lo sguardo!
Prendilo.
- Ganya… - No.
Ba!
- Lasciala andare. - Ba.
Ganya, porta suocera e nuora a casa.
Ba!
Vieni. Andiamo. Presto!
Prendi l'auto! Andiamo.
Andiamo!
Pathak ji, stanno portando via Modella anche da qui.
Mi chiami appena atterra. Cercherò di fare qualcosa nel frattempo.
POLIZIA DEL MAHARASHTRA
Noi controlliamo il traffico, non è una stazione di polizia.
Se vuole sporgere denuncia,
deve andare a due chilometri da qui.
Si tratta di contrabbando. Se aspetto, attraverseranno il confine.
Deve solo emettere una richiesta di ricerca.
- Ci vorranno due minuti, sig. Dattu. - Non funziona così.
Per prima cosa, il suo responsabile deve chiamarmi.
Ok.
Questo è il numero del vice questore. Parli con lui.
Per favore.
Se questo camion lascia Pune,
dovremo risponderne al vice questore, ma anche alla FDSCO.
È un'agenzia governativa. Ci sarà un'indagine.
Non è meglio farlo?
Preeti Jadhav, della polizia di Kopri,
e Ajit Pathak, della FDSCO di Mumbai,
ci hanno informati
che il veicolo MH42 EQ 5142…
Il veicolo è un furgone.
Si sospetta che trasporti farmaci illegali.
Ricevuto. Sospettato per traffico illegale.
Avete altre informazioni?
Un camion diretto a Surat è stato avvistato mezzora fa.
Ricevuto. Richiesta di ricerca per il furgone numero MH42 EQ 5142.
A tutte le unità. Avvisate se trovate il furgone.
Bhai, quanto tempo ci vorrà?
Ci vorranno dieci minuti.
- Nel frattempo, vado in bagno. - Vai.
- Signore, apra la porta. - Sì, sali.
Fatto.
- Fatto? - Sì.
Andiamo?
- C'è un cambio di programma. - Davvero?
SOCIETÀ VIVALIFE
C'è un aggiornamento?
Salve, sala di controllo. Ci sono novità?
Ancora niente.
No. Ma troveremo il furgone, signora.
- Grazie per il tè. - Di niente, signora.
Ricevuto.
- Che succede qui? - Jai Hind.
Spegnete tutto!
- Hai dimenticato il protocollo? - No.
Su ordine di chi hai chiesto una ricerca?
- Del vice questore, per aiutare la FDSCO. - Chi?
- Il vice questore Kale? - Sì, signore.
- Thane? - Sì, signore.
Starà dormendo. È piuttosto tardi.
- No problem. Lo sveglierò. - Signore…
Jai Hind.
Mi dispiace disturbarla. È molto urgente.
Sì, signore.
No, signore. Ha richiesto una ricerca?
Sì, signore.
PREETI - 1 MESSAGGIO 15 CHIAMATE PERSE
KUMAR - 20 CHIAMATE PERSE
KUMAR - 1 NUOVO MESSAGGIO
KUMAR - 20 NUOVI MESSAGGI
- Pronto? - Pathak, dove cazzo sei?
Hai richiesto una ricerca per un furgone a nome della FDSCO?
No, signore.
Pathak, la polizia di due città mi sta chiamando.
Non m'importa dove tu sia.
Vai alla stazione di Kopri, e fai rapporto lì.
Capito?
Pathak ji, stanno portando via Modella anche da qui.
Mi chiami appena atterra. Cercherò di fare qualcosa nel frattempo.
AEROPORTO INTERNAZIONALE DI PUNE
Preparo il tè?
Bappa Morya! Sveglia.
GANESH CHATURTHI FESTIVAL 2024
L'idolo Ganpati è qui!
Il nostro Ganpati è arrivato!
Fai una cosa.
- Non scaricare gli altoparlanti. - Che succede, Hari?
- È arrivato Bappa! - Ganpati Bappa Morya!
- Mangal Murti. - Morya!
- Indietro. Ganpati Bappa. - Morya!
- Mangal Murti! - Morya!
- Ganpati Bappa. - Morya!
- Mangal Murti! - Morya!
POLIZIA DI KOPRI, THANE
Credi di essere Singham?
Sei ancora qui perché conosco tua madre.
Il vice questore voleva sospenderti.
L'ho convinto che la responsabilità non è tua, ma dell'ispettore.
Perché guardi lui? Sto parlando con te.
Serve il permesso di un superiore per una perquisizione.
Pathak ji. Signore!
Volevo farti una sorpresa dopo aver finito il lavoro.
Ho portato un Ganpati dalla casa dei tuoi.
Aai era sorpreso e ha detto: "Genero!"
E io: "Sì, sono io".
Raji?
Ehi, cos'è successo? Ti sono mancato così tanto?
Cos'è successo? Dimmelo.
Ehi, aaji, devi rispettarmi. Scrivilo.
Chavan non vi farà del male. Ve lo garantisco.
Io sono il tuo capo. Tu sei la mia serva.
Ricorda la tua posizione.
Abbassa gli occhi. O ucciderò la tua Raji.
Sottotitoli: Silvia Gallico