1992, BOMBAY
Mach auf, Moushumi.
Moushumi, öffne die Tür!
Du verdammte…
Sag schon, wo ist Kashi?
- Weiß ich nicht. - Wo sie ist?
- Wo ist Kashi? - Ich weiß nicht.
- Wo? - Ich weiß nicht!
- Du weißt es nicht? - Ich weiß nicht, saab. Ich weiß nicht!
Schlag mich nicht! Nicht schlagen, saab.
- Ich weiß es nicht. - Ach nein?
- Nicht schlagen, saab. Ich… - Rede.
Ich weiß es nicht, saab.
Hör zu,
sie brachte Shakeel bhais Männer um.
Wer immer sie Shakeel bhai übergibt, den wird er belohnen.
Kashi ist tot, Moushumi.
Shakeel verschonte Mirza saab nicht.
Und du denkst, du könntest Kashi retten?
Los, sag schon.
Wo ist Kashi?
Ich weiß es nicht.
Weißt du nicht?
- Ich gab dir eine Chance, Moushumi. - Nein, saab.
- Geh nicht rauf. Nein! - Hättest sie ergreifen sollen. Weg!
Saab…
- Du verdammte… - Nein, saab.
Verdammte Hure!
Hör zu, Kashi, mach keine Dummheiten.
Wenn du mich tötest,
dann wird die gesamte Polizei hinter dir her sein.
Man knallt dich auf der Straße ab.
Überleg's dir.
Und Shakeel? Was ist mit ihm?
Ich sage Shakeel bhai, dass du Mumbai schon verlassen hast.
Shakeel "bhai"?
Seit wann ist er dein Bruder, Kamble?
Kashi kann selbst auf sich aufpassen.
Hunde wie dich brauche ich nicht.
Ich muss Chavan töten.
Sag mir eins, Kashi.
Du hast deine Schulden bei Chavan längst bezahlt, oder?
Wie viel MDMA hat Raji runtergespült?
100 Gramm, 200 Gramm, ein halbes Kilo?
Er hat meine Familie angegriffen.
Er hat Raji gequält.
Wenn ich ihn heute gehen lasse, ist morgen Hari dran.
Ich fand alles über Chavan heraus.
Er ist noch nie aus Thane rausgekommen.
Du hast ihn gebeten, nach Mumbai zu kommen, oder?
Ich kenne dich sehr gut, Kashi.
Du hast Blut geleckt.
Wer ist Kashi?
Sie starb vor 30 Jahren.
Sie änderte ihren Namen, ihre Stadt
und ihr ganzes Leben.
Jetzt erkenne ich mich selbst nicht mehr.
Und du sagst, dass du Kashi sehr gut kennst.
Ich hatte mich weit von diesem Leben entfernt.
Aber jetzt klopft dasselbe Leben wieder an meine Tür.
Was soll ich also tun?
Ja, ich habe mit Chavan Geschäfte gemacht,
weil es mir gefiel.
Ich habe es genossen.
Es war, als wäre ich wieder lebendig.
Wolltest du das nicht hören?
Ich war neidisch auf dich.
Weißt du das?
Wann immer ich dich traf,
fand ich in der Nacht keinen Schlaf.
Ich dachte früher immer,
ich wünschte, mein Leben wäre wie deins.
Hari, Raji und jetzt ein kleiner Hari.
Ich wünschte, ich hätte Mumbai damals verlassen, nicht du.
Ich habe Mumbai nicht freiwillig verlassen.
Man zwang mich dazu.
Aber jetzt gehe ich nirgendwo hin.
Wir können Chavan nicht umbringen.
Stößt ihm etwas zu, kommt jeder zuerst zu dir nach Hause.
Und das Risiko gehe ich nicht ein.
Dann bleibt uns nur eines.
Wir werden MDMA verkaufen müssen.
Chacko merkt es, wenn wir in Mumbai auch nur ein Tütchen MDMA verkaufen.
Er wird nicht nur dich,
sondern jeden, der das Tütchen angefasst hat, töten. Hast du das verstanden?
Das habe ich.
Aber wenn Chavan sein Geld nicht bekommt,
dann weiß ich nicht, was er diesmal tun wird.
DABBA CARTEL
BITTE RUFEN SIE AN, PATHAK JI
Preeti, was tust du? Du fackelst mein Haus ab.
- Nichts. - Soll ich kommen?
Nein, ich komme gleich.
- Was machst du da? - Ich dachte…
Ich dachte an Frühstück im Bett.
Genau wie in Filmen.
In welchem gibt es kanda poha?
Frühstück im Bett.
Sagst du mir, was gestern los war?
Nichts. Vergiss es.
Preeti…
Sag mir, was passiert ist.
Ich hatte nach langer Zeit einen großen Fall.
Es gab die Chance auf eine Beförderung, darum war ich übereifrig…
Und machte einen Fehler.
Ist es der erste deines Lebens?
Nein, aber jemand anderes wurde dafür bestraft.
Ich weiß nicht, was tun oder wohin gehen. Ich fühle mich verloren.
Jetzt versteh ich.
- Was? - Madam kann sich nicht entschuldigen.
Nein, ich versuch's ja, aber der Verrückte antwortet nicht.
So funktioniert Entschuldigen nicht.
Ich muss wohl mit dir üben,
in jeder Hinsicht.
FDSCO
Diesmal lief es glimpflich ab.
Sie wissen ja, wie berüchtigt staatliche Versetzungen sind.
Staatliches Drogentestlabor.
Ein simpler Job. Machen Sie mit links.
Ist noch was?
Nein, Sir. Ja, Sir. Das sind…
Während der Ermittlungen bin ich ein paar Mal geflogen.
Könnten Sie mir die Kosten erstatten?
Die Abteilung zahlt nicht für private Ausgaben.
SANKALP SIDDHI
SPEISEKARTE
RAJIS DABBA
- Was tut sie hier? - Ich bin die Managerin.
Wo ist unser Geld?
- Ihr bekommt es. - Wann?
Wenn ich es habe.
- Ich will ein Datum. - Sie gab das Geld aus.
- Wer weiß, was sie vorhat. - Klappe!
Entspannt euch. Ich laufe nicht mit eurem Geld davon.
Was heißt hier entspannen? Machen wir Urlaub?
Sie gab das Geld aus. Miese Diebin!
Also, zur Sache.
Dieses Geld
gehört unserem MDMA-Dealer Chavan.
Sehen Sie,
welchen Schuldner Sie bezahlen müssen, ist Ihr Problem.
Wird Sitara profitabel, zahle ich es zurück.
Na gut.
Wenn Chavan selbst kommt, um bei Sitara einzukaufen,
dann ist es auch Ihr Problem.
Drohen Sie mir?
Ich könnte euch auch alle anzeigen.
Varuna, benutzen Sie Ihren Verstand.
Sie stecken mit drin. Polizei?
- Ich sage, Sie zwangen mich. - So? Und wir sind stumm?
Ist das so?
Dann zeigen Sie mich an.
Mal sehen, wem die glauben.
Einer Geschäftsfrau oder einem Dienstmädchen.
Sie flehen das Dienstmädchen an, oder?
- Wie bitte? - Reden Sie nicht Englisch.
Mala.
Was gibt es denn?
Warum blieb eine Charge in der Fabrik, Vinay?
Warum?
Ich war nur etwas daneben, weil mein Vater so krank war.
Erzählte ich dir ja.
Darum vergaß ich es. Ich…
Wo ist die Charge? Ich kümmere mich darum.
Wir haben sie verbrannt, Vinay.
Oh. Ok.
Ruf unser PR-Team an.
Gehen wir in die Offensive.
Wir müssen unser Image aufpolieren.
Ach ja, vergiss nicht, die Reporterin anzurufen.
Von Die Titelseite. Wie heißt sie?
- Aditi. - Aditi. Aditi und weiter?
Aditi… Sehgal.
Aditi Sehgal. Vergiss sie nicht.
Natürlich.
Sonst noch was?
Nein, das war alles. Danke.
Also dann.
- Bevor er noch mehr anstellt… - Alles ist geklärt.
Haben Sie was über das Handy rausgefunden?
Ich arbeite schon daran, Sir.
- Ich bin dran. - Gut. Gehen Sie.
Ich habe Goldschmuck im Bankschließfach.
Den können wir sofort verkaufen und Chavan bezahlen.
Sie geben uns später auch Ihren Schmuck, Varuna ji.
Er bekommt über 10 Millionen.
Bleibt nur Bankraub.
In welcher Bank?
Bist du verrückt? Sie macht Witze.
Oder nicht?
Wir rufen Moushumis Kunden an.
Verkaufen wir ihnen das MDMA direkt.
Sie ist wirklich brillant.
Siehst du das?
Hier, Moushumis Kunden.
Du kannst von Mala zu Mia Malkova werden,
aber wie kommst du auf Promi-Partys?
Wenigstens habe ich Ideen.
- Du hast keine. - Ich habe viele.
- Dann sag was. - Werde ich.
Das Problem ist, Moushumi kann unser MDMA nicht verkaufen.
Wir können es unter anderem Namen verkaufen.
Pulver daraus machen und sagen, dass es Kokain ist.
Beide sind weiß. Wer merkt den Unterschied?
Ist Salz auch.
Vermischen wir es gut wie chivda und verkaufen es als etwas Neues.
Machen wir ein Opferritual.
Das ist also Ihr Narcos: Thane.
Ich weiß nichts über Narcos-Parkos.
Im Geschäft zählen nur zwei Dinge.
Gewinn und Verlust.
Zahlen Sie die Verluste,
sonst haben Sie auch viel zu verlieren.
Ein kleines Kind,
einen Ehemann,
den Respekt der Gesellschaft.
Ich gebe Ihnen zwei Tage.
AKTUELLE MELDUNGEN
GNT NACHRICHTEN
Ich bin froh, dass Aditi Sehgal heute auch hier ist.
Hören Sie, der Artikel, den sie geschrieben hat,
hat nichts mit den Fakten zu tun.
Als Unternehmen befolgt VivaLife alle Bestimmungen und Vorschriften,
ob die der FDSCO oder der FDA.
Zu Ihrer Information,
wir wollten eine ihrer Tochterfirmen besuchten,
Xipro Labore.
Man hielt uns schon am Tor auf.
Was verbargen sie?
Sie hätten sicher auch ein Problem, käme jemand uneingeladen vorbei…
Tut mir leid, Madam. Tut mir leid.
XIPRO LABORE
Bhowmick Bose, der Stravinol entwickelte, sagte,
die Firma habe von den Nebenwirkungen dieses Medikaments gewusst.
Die genannte Person arbeitet nicht mehr bei uns.
Ich kann nicht für sie sprechen.
Ich kann nur sagen, dass wir diese Person verklagt
und alle relevanten Beweise bereits dem Gericht vorgelegt haben.
Die Ärztin stellte nur dir Fragen.
Mich fragte sie gar nichts.
Weil du zum ersten Mal da warst. Nur deshalb.
Ja, ich hätte letztes Mal auch mitkommen sollen.
- Schon gut. - Mist!
- Was ist los? Wohin gehst du? - Ich bin gleich zurück.
Holt die Lautsprecher…
Sie! Einen Moment. Was ist hier los? Hallo?
- Sehen Sie. - Die bleiben drin.
- Hari. - Sie hört nicht.
- Wer hat das erlaubt? - Ich.
Der gehört nicht der Gesellschaft.
Den stellte ich hier ab.
- Nur kurz. - Ja, das ist das Problem.
- Ist eine Strafe für Falschparken. - Wofür?
Beeilung! Es ist so, Junge,
parkt jemand von draußen hier, wird eine Geldbuße fällig.
Wir nehmen stattdessen für drei Tage die Lautsprecher.
- Was? In drei Tagen wird mein Leben… - Ja. Kein Problem, verstehe ich.
Nach Ganpati Visarjan kriegen Sie sie wieder.
Dieser Beschluss ist endgültig.
- Da, nimm ihn. Na los! - Ja, Madam.
- Was ist passiert? - Komm mit.
- Komm. Gehen wir.
Sind nur Lautsprecher.
- Wie ist die denn drauf? - Ist ok.
Du weißt nicht, wie wichtig die Lautsprecher sind.
Was tust du da? Hilf mir.
- Hi. - Hi.
Was gibt's?
Reden wir mal?
Wer brieft jetzt das PR-Team? Du oder Shankar?
- Warum? - Sie machen keine gute Arbeit.
Ich sage es ihnen. Aber ich darf nicht darüber reden.
Natürlich.
Lass doch mich reden, gut?
Du sagst Ja oder Nein.
Ach komm, Varuna.
Wurde Stravinol zu Modella?
Du kennst die Branche. So läuft das.
- Shankar leitet die Operationen. - Aber Shailaja sagt an, oder?
Natürlich.
Geht was schief, ist Shankar der Sündenbock.
Mach dir keine Sorgen.
Shankar ist ein schlauer Kerl.
Nein, wirklich.
Wäre ich so schlau wie Shankar, säße heute ich an seiner Stelle.
Das ist mir ganz neu.
Was denn?
Deine Ambitionen.
Du wusstest davon, Varuna.
Wir alle drei waren ehrgeizig.
Aber du gabst ja gleich auf.
Du hast Sitara gegründet.
Ja, nach Vishnus Geburt,
und zwar aus reiner Verzweiflung.
Man wollte mich nicht mehr.
Was für ein Blödsinn.
Ich sah doch ihren Brief.
Von dir kam nichts.
Shankar sagte, du willst nicht zurück.
Das sagte Shankar?
Hey.
- Alles ok? - Ja.
Ja. Ich will nur nach Hause.
VIVALIFE SHANKAR - PASSWORT
IN E-MAILS SUCHEN PRIYA MEHTA, DR. KARAN SINGH, SUNIL VARMA
FÜHRUNGSPOSITION FÜR VARUNA PANNIKER
SHAILAJA KHATTAR
SHANKAR DASGUPTA
Nach langer Überlegung entschied Varuna sich für ihre Familie
und wird Ihr Angebot nicht annehmen.
Wirst du sogar heute Nacht bei Vishnu schlafen?
Ja, du bist sauer.
Ich hätte neulich nicht so mit dir reden sollen.
Der Stress…
Sollte dir noch etwas leidtun?
Wie bitte?
2017.
Diese freie Führungsposition bei VivaLife.
Sie fragten dich, ob ich sie will.
Wieso erfuhr ich das nie?
Dein Ton gefällt mir nicht. Du hast auch nicht…
Lenk jetzt nicht ab, Shankar.
Das war eine ganz einfache Frage.
Wieso erfuhr ich es nie?
Vishnu war ein Baby.
Er hatte ein Kindermädchen.
Wir hätten zwei haben können.
Ich hätte das geschafft.
Der Job ist anstrengend.
- Arbeitsstress, Überstunden… - Ich war verdammt gut darin.
Ja, natürlich, damals warst du das.
Das hättest du nach Vishnu nicht geschafft.
Wer gab dir das Recht, zu beurteilen, was ich schaffe?
Das ist keine Debatte über Feminismus.
Nachdem ich alles abgewogen hatte, traf ich die Entscheidung.
Das stand dir aber nicht zu.
Du nimmst morgens vier Pillen.
Das Leben überfordert dich doch.
Du denkst, du hättest die Organisation leiten können?
Deine Rückkehr zu VivaLife
hätte meinen Ruf ruiniert.
Ich musste diese Entscheidung treffen.
Meinst du das ernst?
Du tust progressiv und meine mentale Gesundheit
- wirfst du mir vor? - Schweig!
Mentale Gesundheit, PMS,
Angst… Das höre ich seit acht Jahren!
- So zu leben, kostet! - Ich bin keine VivaLife-Hausfrau.
- Rede nicht so mit mir! - Ist das so?
Es kostet meine Karriere!
Mach dir nichts vor. Es gibt viele Firmen.
Du hättest dort arbeiten können!
Ok, ich nehme kurz an,
ich hielt dich ab, zu VivaLife zurückzugehen.
Und Sitara?
Was ist aus Sitara geworden?
Ein verdammt teures Hobby, muss man es finanzieren!
Das tat ich.
Ich finanzierte es,
und wir beide wissen, dass es gerade scheitert.
Die Wahrheit ist, nach Vishnus Geburt
hast du es ruhig angehen lassen.
Du schaust tagsüber fern. Gehst wochentags shoppen.
Und als nichts funktionierte, gabst du mir die Schuld.
Keiner außer dir ist schuld an deinem Versagen.
Du allein bist schuld daran.
CODE EINGEBEN
MODELLA
SHAILAJA KHATTAR
SHANKAR DASGUPTA
BETREFF: FENTANYL-BUCCALTABLETTEN PRÜFBERICHT
- Hallo. - Hallo.
Hi, Bhowmick. Hier ist Varuna von VivaLife.
Wie geht es dir? Ich wollte nur…
SHAILAJA KHATTAR SHANKAR DASGUPTA
NACHRICHT VARUNA
Keine Polizei dabei, oder?
Ich habe kein Geld, aber eine Idee.
Wir kriegen das Geld zurück, das ich den Lieferanten gab.
In Südamerika ist eine neue Partydroge total angesagt.
Man nennt sie Tusi.
Junge Leute lieben sie.
Noch mehr als Kokain.
TUSI ROSA "KOKAIN" KOLUMBIEN
Als die Behörden die Droge analysierten, entdeckten sie etwas Interessantes.
Tusi war im Grunde Kokain,
vermischt mit einer weiteren Substanz:
Fentanyl.
Ein synthetisches Opioid, das extrem süchtig macht.
Einige Pharmafirmen stellen es her.
Als Schmerzmittel nach schweren Eingriffen.
Jemand stahl diese Substanz von den Pharmakonzernen
und mischte sie mit Kokain.
Tusi.
Und VivaLife stellt es her?
Es ist ein Medikament. Wie hilft uns das? Was fangen wir damit an?
Alle synthetischen Drogen auf dem Markt
waren früher mal Medikamente.
Wie MDMA, Heroin,
der Welt liebstes Cola-Getränk.
Eines seiner Bestandteile war Kokain.
Blödsinn. Die trinke ich jeden Tag. Die enthält Zucker, kein Kokain.
Sie redet nur Unsinn, ba.
Ich arbeitete früher für VivaLife.
Wir entwickelten diese Fentanylverbindung vor acht Jahren,
sie heißt Stravinol.
VivaLife hat es früher in die USA exportiert.
Aber vor zwei Jahren verboten die USA den Import.
Also verkaufen sie es hier.
- Der Modella-Betrug? - Ja.
Bitten Sie uns etwa,
aus der VivaLife-Fabrik Modella zu stehlen?
Nicht aus der Fabrik.
Hari und Shankar sind in Pune.
Sagten sie Ihnen, warum?
VivaLife versucht, Modella zu verstecken.
Und soweit ich weiß,
brachte Hari es in die VivaLife Gesellschaft.
Das tat Hari nicht.
Was sagen Sie da? Ba, sag etwas.
Lassen Sie Hari da raus.
Der Truck gehört Hari, oder?
Der Fahrer arbeitet für Xipro,
eine Fabrik, die Modella…
Hari holte für Madam Tijori bei meinen Eltern einen Ganpati.
Ba, sie redet Unsinn.
Wenn nichts im Truck war,
warum hat Hari sich dann so aufgeregt?
Angenommen, wir kommen an Fentanyl ran. Was dann?
Wir machen daraus eine neue Droge.
"Wir" heißt?
Ich kenne den,
der damals Stravinol mitentwickelte.
Arbeitete für VivaLife.
Was meint sie?
Mal sagt sie Kokain, dann Cola.
Sie blufft, ba. Hör nicht auf sie.
Wenn sie blufft…
…kriegt man sie auch.
Finde heraus, was im Truck versteckt ist.
GANPATI BAPPA MORYA
Das ist DJ Bunty, und sie ist
DJ Shanti.
- Ja. - Ihre Assistentin.
Die Assistentin vom DJ?
Eine Frau?
Was, Madam Tijori?
Als moderne Frau denken Sie so?
Sie sind spitze. Sie spielten bei Sitaras Eröffnung.
Nein, ich wollte eigentlich sagen,
dass sie der Haupt-DJ sein sollte.
Das ist so ein riesengroßer Truck!
- Hast du es gefunden? - Ich habe überall gesucht.
Da ist nichts.
Viele Lautsprecher gehen nicht.
Was haben Sie gesagt?
Viele Lautsprecher gehen nicht.
Einen Schraubenzieher, Bunty.
Beeil dich, Shahida.
Warte, Mala.
- Er kommt. - Halt ihn hin.
- Wie denn? - Tu was. Was immer du tun musst! Geh!
- Pass auf! - Siehst du das nicht?
MODELLA TABLETTE - 800 MG ANALGETIKUM UND PYRETIKUM
Was machst du da?
Was ist da drin?
Nichts. Es ist… Zauberei.
Weißt du, was Zauberei ist?
Wenn der Zauberer zaubert und Dinge verschwinden lässt…
Dann verschwindet das.
Aber sag es niemandem.
Es ist ein Geheimnis, ok? Komm, schlag ein.
Es ist unser Geheimnis. Nun geh spielen.
- Shahida! - Ok, tut mir leid.
- Hau ab. - Sprich nicht so.
- Hau ab. - Ich habe
keine Angst vor dir, ok?
Sheila, ich hab's gefunden.
Wir holen das Zeug morgen selbst.
Alle feiern morgen Visarjan.
Das müssen wir nutzen.
Ok, Sheila ji. Machen wir.
Hi. Darf ich reinkommen?
Verzeih, Bhowmick.
Ich fand die Mail erst vor zwei Tagen.
Ich dachte, du hättest geheime Informationen verraten.
Und darum wurdest du gefeuert.
Ich wusste nichts davon. Ich bin…
Was wusstest du nicht, Varuna?
Dass in Stravinol Fentanyl ist
und Fentanyl gefährlich ist?
Ehrlich nicht?
Nimm Platz.
Die Wahrheit ist doch,
dass jeder davon wusste.
Hätte man damals richtig ermittelt,
säße halb VivaLife nun auf der Straße.
Aber um die Firma zu retten, suchte man einen Sündenbock.
Nein, Bhowmick.
- Ich gehörte damals nicht zur Firma… - Du nicht, aber Shankar.
Er zerstörte meine Karriere.
Man warf mir Fahrlässigkeit vor.
Fahrlässigkeit, auch das noch?
Seit vier Jahren gehe ich immer wieder vor Gericht.
Aber wozu?
Also bitte, Varuna,
erspar mir dein geheucheltes Mitgefühl.
Sag, woher hast du diese Mail?
Von Shankars Handy.
Ich mache dir ein Angebot.
Was willst du?
Polizei Kopri?
Ja, Sir. Es zeigt diesen Ort als letzten Ort vor Xipro.
Aber was hat die örtliche Polizei mit dem Fall zu tun?
- Sonst noch was? - Nein, Sir.
Hat wohl nichts damit zu tun…
- Aber der FDSCO-Inspektor, der herkam… - Ja?
- Ajit Pathak. - Ja, Sir.
Er hatte eine Polizistin dabei.
Wissen Sie den Namen noch?
Ich finde ihn heraus, Sir.
- Das werde ich. Ja. - Danke.
Zurückspulen. Weiter zurückspulen.
Es war ein anderer Tag, nicht dieser Tag.
Na gut, schneller Vorlauf.
Noch weiter vorspulen.
Jetzt anhalten. Das ist es.
Zurückspulen.
Starten und zurückspulen. Genau so.
Noch mal zurückspulen, dann starten.
Bist du verrückt?
Ich habe die Modella schon.
- Du musst nur… - Geh bitte.
- Bhowmick… - Geh.
Ich bezahle jede Charge einzeln.
Du bestimmst den Preis.
- Überleg es dir. - Was gibt's da zu überlegen?
Ich soll ein Narkotikum herstellen.
Das ist Modella auch.
Weil VivaLife es als Schmerzmittel vermarktet, ist es ok?
Ich will nur eins sagen.
Scheiß auf VivaLife.
Sie feuerten dich und verkauften dein Medikament.
Der Gewinn gebührte dir.
Und ich biete dir dasselbe an.
Wiedersehen, Varuna.
Ja, sprich.
Chacko stört es, dass wir MDMA verkaufen, oder?
Na gut.
Wir verkaufen keins.
- Wir verkaufen etwas anderes. - Was meinst du mit "etwas anderes"?
Etwas Neues. Ich bringe es dir, sobald es fertig ist.
- Kannst du es verkaufen? - Was redest du da?
Niemand kann mal eben eine neue Droge erfinden, klar?
Es ist kein Reis, den man einfach so kochen kann.
Wann habe ich gesagt, dass ich es koche?
Jemand stellt sie für uns her.
Kannst du es verkaufen?
Was redest du denn da?
Ich weiß nicht mal, was das ist, ob es high macht oder nicht.
Wenn es hergestellt wird,
wird es dir und mir nützen.
Versuche es einfach.
Das reicht schon.
Ihr leitender Medikamentenentwickler Bhowmick Bose sagte,
die Firma habe von den Nebenwirkungen dieses Medikaments gewusst.
VivaLife feuerte ihn dann einfach, oder?
Die genannte Person arbeitet nicht mehr bei uns.
Ich kann nicht für sie sprechen.
Ich kann nur sagen, dass wir die Person verklagt
und dem Gericht bereits alle relevanten Beweise vorgelegt haben.
Das wird urteilen.
Was ist los?
Du bist nicht fertig?
Geht es dir gut?
Mala und Shahida kommen doch gleich.
Hari macht das nur für Deutschland, ba.
Wir können das noch hinbiegen.
Was, wenn Haris Deutschland-Plan scheitert?
Wartet Chavan?
Ich kann nicht stehlen, ba.
Na gut. Ich kümmere mich darum.
A1
Geh, Mala.
- Wirklich? - Ja.
Hey, Mala.
- Gib sie mir. - Shankar ist da.
- Namaste. - Namaste.
Was für eine Stimmung.
Ganpati Bappa Morya.
Was tust du? Shankar ist da.
Bhowmick kommt nicht.
- Und was jetzt? - Wir müssen den Plan aufgeben.
Das geht nicht.
Finden Sie jemanden.
Er war unsere einzige Option.
Ich kann nicht helfen.
Ich bitte Sie nicht um Hilfe.
Ich helfe Ihnen.
Tun Sie, was Sie tun müssen,
aber finden Sie irgendjemanden.
Sie haben gar keine andere Wahl.
Mama.
Hast du für das Geschäft deiner Mutter gebetet, Junge?
Keine Sorge. Das mache ich. Gut?
Gehen wir.
- Du brauchst zu lange. - Das braucht eben Zeit.
- Schnell. - Warte doch! Geschafft.
- Assistentin? - Ja!
- Was machst du da? - Shahida…
Ach nichts.
- Was tust du? - Den Lautsprecher prüfen.
Alle sind da. Ich muss anfangen.
Namaste. Willkommen.
Ich begrüße alle hier herzlich
zu diesem glückverheißenden Fest.
Bitte, Mrs. Kulkarni.
Namaskar.
Ich höre, dass VivaLifes Ganesh-Utsav-Komitee
heute viele wunderbare Veranstaltungen organisiert hat.
Oder, Mrs. Tijori?
Natürlich. Definitiv.
Tanzen, Singen, Kostüme, Tombola,
und dieses Jahr gibt es einen Abend mit DJ.
Ein DJ legt auf!
Offenbar arbeitete das Komitee dieses Jahr hart…
Was ist los? Wohin gehst du?
Bleib sitzen, Liebes. Bin gleich zurück.
Hari!
- Was ist passiert? - Ba!
Was ist los? Gebt ihr Wasser.
Ba!
Was hast du?
Ba!
- Hari, der Insulinpen ist oben. - Ich hol ihn.
- Ba! - Geht es ihr gut?
Ba.
Sag Shahida, sie soll weitermachen.
Ja.
- Hari. - Ja, ba?
- Nach Hause. - Ja.
Bitte setzen Sie sich alle wieder.
Es geht weiter. Bitte setzen Sie sich.
Als Allererste treten
die VivaLife-Zwerge auf,
furchteinflößend, aber süß,
die "Kleinen Dons"!
MODELLA TABLETTE - 800 MG
Ba, der Arzt sagte, du musst trinken.
Das ist dein erstes Ganpati hier, oder?
Du solltest gehen. Hari ist hier bei mir.
MODELLA TABLETTE - 800 MG
- Da. Nimm, schnell. - Mach kein Theater. Bleib ruhig.
So, das war's.
Ihr habt alle begeistert, Kinder!
Einen großen Applaus für sie. Applaus!
Sie könnten helfen. Sie ist schwanger.
Raji!
Was tust du? Das Aarti-Ritual beginnt.
Was hast du da?
Das waren die Blumen für das Puja-Ritual.
Varuna ji will sie für Sitara.
Hallo.
- Ich trage sie. - Nein, wir machen das.
- Wie willst du in dem Zustand heben? - Schon gut. Wir machen das.
- In dem Zustand? - Ist nicht schwer.
- Nicht? - Nein.
- Lass mal sehen. Lasst mich. - Nein, Hari. Wir machen das.
Wir machen das schon.
- Bhaiya, gib her. Lass. - Lass!
Hari, es ist ok. Wir machen es.
Wir schaffen das, Hari!
- Hari, es klemmt. - Moment.
Es geht nicht.
- Helfen Sie mir? - Ich mach das.
Schnell, didi.
Tiefer rein.
Ja. Etwas nach links.
Ja.
Danke.
Lass es.
- Danke. - Kommen wir zum letzten Teil.
Ganpati Bappa Morya! Mangal Murti Morya!
Hallo.
Hallo, Varuna.
Ich mache deine Droge.
Aber du musst mir mehr bieten.
VivaLifes Klage gegen mich…
…die muss vom Tisch.
Was kann ich denn da tun, Bhowmick?
Die E-Mail, die du hast,
dass VivaLife alles über Stravinol gewusst hat.
Ich will diese Mail.
Bhowmick, Shankars Name steht auch drin.
Shankar ist Teil von VivaLife.
"Scheiß auf VivaLife", oder?
Ganpati Bappa Morya!
Mangal Murti Morya!
Ganpati Bappa Morya!
Mangal Murti Morya!
Ganpati Bappa Morya!
Mangal Murti Morya!
Untertitel von: Jennyfer Deffland