Abre, Moushumi.
Moushumi, ¡abre la puerta!
Maldita…
¿Dónde está Kashi?
- No sé. - ¿Dónde está?
- ¿Dónde está Kashi? - No sé.
- ¡Dime! - ¡No sé!
- ¿No sabes? - No sé. ¡No sé!
¡No me pegue! Por favor, no me pegue.
- No sé. - ¿No sabes?
- No me pegue. No… - Dime.
No sé.
Escucha.
Mató a los hombres de Shakeel.
Shakeel le dará una recompensa a la persona que se la entregue.
Puedes darla por muerta. Shakeel no perdonó a Mirza.
¿Crees que puedes salvar a Kashi?
Vamos, habla.
¿Dónde está Kashi?
No lo sé.
¿No sabes?
- Te di una oportunidad. - No, por favor.
- No suba. ¡No! - Debiste haber aceptado. ¡Muévete!
Por favor…
- Maldita… - No.
¡Puta de mierda!
Escucha, Kashi.
No hagas ninguna tontería.
Si me matas, te perseguirá toda la policía.
Te dispararán en medio de la calle.
Piénsalo.
¿Y Shakeel? ¿Qué hacemos con él?
Le diré al señor Shakeel que ya huiste de Bombay.
¿"Al señor Shakeel"?
¿Desde cuándo le dices "señor", Kamble?
Kashi puede cuidarse sola. No necesito la ayuda de ratas como tú.
Tendré que matar a Chavan.
Dime una cosa, Kashi.
Ya habrás saldado hace tiempo la deuda con Chavan, ¿no?
¿Cuánto éxtasis tiró Raji?
¿Cien gramos, 200 gramos, medio kilo?
Agredió a mi familia.
Torturó a Raji.
Si no hago nada, mañana será el turno de Hari.
Busqué información de Chavan.
Nunca salió de Thane.
Fue idea tuya vender en Bombay, ¿no?
Te conozco muy bien, Kashi.
Te encanta la violencia.
¿Quién es Kashi?
Kashi murió hace 30 años.
Cambió de nombre y de ciudad.
Cambió toda su vida.
Ya ni me reconozco.
Y tú dices que conoces bien a Kashi.
Me había alejado de esa vida,
pero volvió a buscarme sin que lo pidiera.
¿Qué quieres que haga?
Sí.
Hice negocios con Chavan
porque me gustaba.
Lo disfrutaba.
Volví a sentirme viva.
¿Eso querías oír?
Te tenía celos.
¿Lo sabes?
No podía dormir cada vez que te veía.
Me la pasaba pensando que me encantaría tener tu vida.
Hari, Raji y ahora su bebé.
Ojalá esa noche hubiera sido yo la que se fue de Bombay.
No me fui de Bombay porque quise.
Tuve que irme.
Pero esta vez no me iré.
No podemos matar a Chavan.
Todos irán a buscarte si le pasa algo.
No pienso correr ese riesgo.
Entonces, no queda opción.
Tendremos que vender el éxtasis.
Chacko se enterará si vendemos aun una bolsita más en Bombay.
Y luego no te matará solo a ti,
sino a cualquier que haya tocado ese éxtasis.
¿Entiendes?
Entiendo.
Pero si Chavan no recibe su dinero,
no sé qué hará esta vez.
EL CÁRTEL DE LAS AMAS DE CASA
POR FAVOR, LLÁMAME, PATHAK.
Preeti, ¿qué haces? Me prenderás fuego la casa.
- No, nada. - ¿Voy?
No, dame un minuto.
- ¿Qué haces? - Quería…
Quería traerte el desayuno en la cama. Como en las películas.
¿En qué película preparan esto?
El desayuno en la cama.
¿No me dirás qué pasó ayer?
Nada, olvídalo.
Preeti…
Dime qué pasó.
Me asignaron un caso importante después de mucho tiempo.
Existía la posibilidad de un ascenso y me sobrepasé.
Cometí un error.
¿Es el primer error de tu vida?
No, pero castigaron a alguien por mi culpa.
No sé qué hacer ni adónde ir. Me siento un poco perdida.
Ya entiendo.
- ¿Qué? - La señorita no sabe pedir perdón.
No, intento disculparme, pero este loco no me responde.
No funcionará si te disculpas así.
Creo que tendré que entrenarte.
En todo.
La sacaste barata, Pathak.
Sabes que hay peores lugares a los que podrían transferirte.
El Laboratorio de Prueba de Drogas. Es un trabajo fácil.
Hazlo tranquilo.
¿Algo más?
No, señor. Bueno, sí.
Estos son…
Tomé unos vuelos por la investigación.
¿Podría reembolsarlos?
El departamento no paga gastos personales.
SANKALP SIDDHI
MENÚ
LAS VIANDAS DE RAJI
- ¿Qué hace aquí? - Soy la administradora.
¿Y nuestro dinero?
- Se los daré. - ¿Cuándo?
Cuando lo tenga.
- Dame una fecha. - Gastó todo el dinero.
- Dios sabe qué trama. - Cállate.
Chicas, cálmense.
No huiré con su dinero.
¿Que nos calmemos? ¿Crees que esto es broma?
Gastó el dinero.
Maldita ladrona.
Vamos al grano.
Ese dinero es de Chavan, el proveedor de éxtasis.
Escucha.
No es problema mío a quién le debes el dinero.
Se los daré cuando Sitara tenga ingresos.
Bueno.
Cuando Chavan vaya de compras a Sitara,
ahí será tu problema.
¿Me estás amenazando?
¿Saben que puedo denunciarlas a todas?
Varuna, usa la cabeza. Piensa. Tú caerías con nosotras. ¿Qué dices?
- Les diré que me obligaron. - ¿Y no diremos nada?
¿Sí? Ve y haz la denuncia. Veamos a quién le cree la policía.
¿A una comerciante respetada o a una sirvienta?
¿Respetada? Le ruegas a la sirvienta.
- ¿Qué mierda dijiste? - Ya cállate.
Mala.
¿Querías verme?
¿Por qué dejaste un lote en la fábrica?
¿Por qué?
Estuve un poco distraído por la enfermedad de mi padre.
Te lo comenté.
Se me pasó. Lo…
¿Dónde está el lote? Yo me haré cargo.
Destruimos el lote, Vinay.
Bueno.
Habla con Relaciones Públicas.
Debemos salir de esta.
Debemos quedar bien parados.
Por cierto, recuerda llamar a la periodista.
La de Primera plana. ¿Cómo se llama?
- Aditi. - Aditi. ¿Aditi qué?
Aditi…
Sehgal.
Aditi Sehgal. Recuerda llamarla.
Claro.
¿Algo más?
No, eso es todo. Gracias.
Muy bien.
- Antes de que cree más problemas… - Ya está, Hari.
¿Averiguaste lo de ese teléfono?
Estoy en eso, señor.
- Lo averiguaré. - Hazlo. Vete.
Tengo algunas joyas de oro en la caja de seguridad del banco.
Podemos venderlas y darle el dinero a Chavan.
Tú también debes vender tus joyas, Varuna.
Le debemos más de diez millones. Tendremos que robar un banco.
¿Qué banco?
¿Estás loca?
Es broma.
Es broma, ¿no?
Tenemos los clientes de Moushumi.
Podemos venderles directamente.
Esta chica es brillante.
¿Ves esto?
Estos son sus clientes.
Aun si te hicieras llamar Mia Malkova,
no entrarás a las fiestas de los ricos.
Al menos tiro ideas.
- Tú no tienes ninguna. - Tengo muchas.
- A ver, te oímos. - Bueno.
El problema es que Moushumi no puede vender nuestro éxtasis.
Podemos venderlo si cambiamos el nombre.
Podemos triturarlo y decir que es cocaína.
Son blancos. ¿Quién notará la diferencia?
La sal también es blanca.
Podemos mezclarla con arroz y decir que es un producto nuevo.
Hagamos una limpieza de energía.
O sea que esto es "Narcos: Thane".
Qué narcos ni qué ocho cuartos.
Los negocios se reducen a dos cosas.
Pérdidas y ganancias.
Paga nuestras pérdidas
o tú también tendrás mucho que perder.
Tu hijo,
tu esposo
y el respeto de tu comunidad.
Tienes dos días.
NOTICIA DE ÚLTIMO MOMENTO
Me alegra que Aditi Sehgal forme parte de este panel.
El artículo que escribió no tiene nada de cierto.
Como empresa, VivaLife sigue todas las reglas y las regulaciones.
Tanto de la FDSCO como de la FDA.
Para su información,
visitamos una de sus subsidiarias.
Laboratorios Xipro.
No nos dejaron entrar.
¿Qué escondían?
Usted no dejaría entrar a su casa a alguien a quien no haya invitado…
Lo siento, señora. Lo siento.
LABORATORIOS XIPRO
El señor Bhowmick Bose, creador del Stravinol,
dijo que la empresa conocía los efectos secundarios del medicamento.
Esa persona ya no trabaja con nosotros.
No puedo hablar en su nombre.
Solo puedo decir que llevamos el caso ante la justicia
y que ya hemos presentado toda la evidencia relevante.
La médica solo te habló a ti.
No me preguntó nada a mí.
Porque no te conocía. No te preocupes.
Sí, debí haberte acompañado la última vez.
- Descuida. - Mierda.
- ¿Qué pasó? ¿Adónde vas? - Ya vuelvo.
Llévense los parlantes…
¡Esperen! ¿Qué está pasando? ¿Hola?
- Mire. - Guárdenlos.
- Hari. - No oye.
- ¿Quién dijo que los sacaras? - Yo.
Señora, no son de la comunidad.
Lo traje yo.
- Los dejé aquí. - Sí, ese es el problema.
- Eso es ilegal. Te multaré. - ¿Qué?
Dense prisa. Escucha.
Es ilegal estacionar vehículos aquí. Tendría que multarte.
En vez de multarte, los usaremos por tres días.
- ¿Tres días? Para entonces… - Sí. No hay problema, lo entiendo.
Te los llevarás cuando termine el festival.
¿Sí? No cambiaré de opinión.
- De prisa, llévenselos. - Sí.
- ¿Qué pasó? - Vamos.
- Rápido. - Vamos.
Son solo parlantes.
- Es increíble. - Tranquilo.
No tienes idea. Son muy importantes.
¿Qué haces? Ayúdame.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal?
¿Podemos hablar?
¿Shankar o tú habla con Relaciones Públicas?
- ¿Por qué? - No hacen bien su trabajo.
Se los diré. Sabes que no puedo hablar de eso, ¿cierto?
Claro.
Déjame hablar a mí.
Solo di que sí o que no.
Vamos, Varuna.
¿Reenvasaron Stravinol como Modella?
Sabes cómo funciona el negocio.
- Shankar dirige la operación. - Sigue la orden de Shailaja, ¿no?
Por supuesto.
Si algo sale mal, él será el chivo expiatorio.
No hace falta que te preocupes.
Shankar es inteligente.
No, de verdad.
Si fuera tan inteligente como Shankar, hoy tendría su puesto.
No tenía idea.
¿De qué?
De tus ambiciones.
Claro que lo sabías, Varuna.
Los tres somos ambiciosos.
Pero te rendiste al principio.
Comenzaste tu propio negocio.
Después de que nació Vishnu, comencé con Sitara por desesperación.
No volvieron a contratarme.
No me mientas.
Vi la carta que te enviaron.
Nunca respondiste.
Shankar dijo que no querías volver.
¿Shankar dijo eso?
Oye.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sí, solo quiero irme a casa.
SHANKAR CONTRASEÑA
PUESTO DE LIDERAZGO PARA VARUNA PANNIKER
VARUNA DECIDIÓ ENFOCARSE EN SU FAMILIA EN ESTE MOMENTO
Y DEJAR PASAR ESTA OPORTUNIDAD LABORAL.
¿Vas a volver a dormir en el cuarto de Vishnu?
Sé que estás enfadada. No debí haberte hablado así el otro día.
El estrés…
¿Quieres disculparte por algo más?
¿Qué?
En 2017,
VivaLife me recomendó para un puesto de liderazgo.
Te preguntaron si me interesaba volver.
¿Por qué no me dijiste?
No me gusta este tono.
- Tú tampoco… - No desvíes la charla, Shankar.
Es una pregunta sencilla.
¿Por qué no me dijiste?
Vishnu tenía un año.
Vishnu tenía una niñera. Habría contratado a otra si hacía falta.
Me las habría arreglado.
Es un trabajo exigente.
- Estrés laboral. Jornadas largas… - Y era excelente.
Sí, claro que sí.
En ese entonces.
No hubieras podido después ser madre.
¿Quién te dio el derecho de decidir de qué soy capaz?
Esto no es un debate sobre feminismo.
Consideré la situación
y tomé una decisión.
No te correspondía tomarla a ti.
Arrancas el día con cuatro pastillas. No puedes ni con tu vida.
¿De verdad crees que habrías podido con toda una empresa?
Si hubieras regresado a VivaLife,
habrías destruido mi reputación.
Sí me correspondía tomar la decisión.
¿Hablas en serio?
Te haces el progresista.
- ¿Te burlas de mi salud mental? - ¡Cállate!
Hace ocho años que tolero tu salud mental, tu síndrome premenstrual y tu ansiedad.
- ¡Tu estilo de vida no es gratis! - No soy una ama de casa.
- ¡No me hables así! - ¿No?
¡Dejé de lado mi profesión!
No te engañes. Hay muchas farmacéuticas. Habrías trabajado si hubieras querido.
Voy a aceptar por un momento que evité que regresaras a VivaLife.
¿Y Sitara?
¿Qué pasó con Sitara?
¡Es un pasatiempo muy caro de financiar!
Pero lo hice.
Lo financié.
Y los dos sabemos que es un fracaso.
Después de que nació Vishnu, te dejaste estar, te relajaste.
Solo ves televisión y vas al centro comercial.
Y cuando nada funcionó, empezaste a culparme.
Solo tú tienes la culpa de tus fracasos.
Es únicamente culpa tuya.
INGRESAR CLAVE
TABLETAS BUCALES DE FENTANILO
- Hola. - Hola.
Hola, Bhowmick. Soy Varuna, de VivaLife.
¿Cómo estás? Solo quería…
MENSAJE VARUNA
¿Trajiste a la policía?
No tengo el dinero, pero tengo una idea.
Podemos recuperar el dinero que les di a los proveedores.
En los últimos años, emergió una droga en Sudamérica.
Se llama Tucibi.
Es popular entre los jóvenes.
Más que la cocaína.
TUCIBI LA COCAÍNA ROSA
Cuando las autoridades la analizaron, descubrieron algo interesante.
Tucibi era básicamente cocaína,
pero tenía un compuesto adicional.
El fentanilo.
Es un opioide sintético que es muy adictivo.
Algunas farmacéuticas lo fabrican.
Se usa como analgésico postquirúrgico.
Alguien robó el compuesto de las empresas farmacéuticas
y lo mezcló con cocaína.
Tucibi.
Espera.
¿VivaLife lo fabrica?
Pero es un medicamento.
¿Qué hacemos con eso?
Todas las drogas sintéticas del mercado fueron medicamentos en algún momento.
Como el éxtasis, la heroína
y la bebida de cola favorita de todos.
Uno de sus ingredientes era la cocaína.
Mentira. La bebo todos los días.
Tiene azúcar, no cocaína.
No creas sus cuentos.
Solía trabajar para VivaLife.
Hace ocho años,
fabricábamos fentanilo bajo el nombre Stravinol.
VivaLife lo exportaba a Estados Unidos.
Hace dos años, prohibieron la importación de Stravinol.
Empezaron a venderlo aquí.
¿La estafa de Modella?
Sí.
Varuna, no sugieres que robemos Modella de la fábrica de VivaLife, ¿cierto?
De la fábrica no.
Hari y Shankar fueron a Pune.
¿Te dijeron por qué?
VivaLife intenta esconder Modella.
Hasta donde sé,
Hari la trajo a la Comunidad VivaLife.
Hari no trajo nada.
¿Qué dices? Mamá, di algo.
No metas a Hari en esto.
Ese camión es de Hari, ¿no?
El conductor trabaja para Xipro.
Allí fabrican Modella…
Tijori quería una escultura y Hari la buscó en lo de mis padres.
Mamá, dice tonterías.
Si no había nada en el camión,
¿por qué Hari se irritó tanto?
Supongamos que lo conseguimos. ¿Qué hacemos?
Lo usaremos para crear una nueva droga.
¿Nosotras?
Con un científico
que fabricó el Stravinol.
Trabajaba para VivaLife.
¿Qué dice?
Cocaína, refresco de cola.
Está mintiendo. No la escuches.
Si está mintiendo…
ella también caerá.
Averigua qué esconde en el camión.
GANPATI BAPPA MORYA
Él es el DJ Bunty y ella es…
La DJ Shanti.
Asistente de Bunty.
¿Asistente de DJ?
¿Una mujer?
¿Qué pasa? Es una mujer moderna. Me extraña de usted.
Son muy buenos. Fueron al lanzamiento de Sitara.
No, quería decir que ella debería ser la DJ principal.
¡Este camión es enorme!
- ¿Lo encontraste? - Ya revisé todo.
No hay nada.
La mitad de los parlantes no funcionan.
¿Qué dijiste?
La mitad no funcionan.
Dame un destornillador.
Date prisa, Shahida.
Espera, Mala.
- Ya viene. - Detenlo.
- ¿Qué hago? - No sé, improvisa. ¡Ve!
- ¡Cuidado! - ¿No tienes ojos?
MODELLA DE 800 MG ANALGÉSICO Y ANTIFEBRIL
¿Qué haces?
¿Qué hay en el parlante?
Nada. Es… magia.
¿Sabes qué es la magia?
Cuando alguien hace magia y desaparece las cosas.
Esto desaparecerá así.
Pero no le digas a nadie. Es un secreto.
¿Sí? Choca esos cinco.
Es nuestro secreto. Ve a jugar allí.
- ¡Shahida! - Lo siento.
- Vete. - No te pases.
- Vete. - No tengo miedo.
¿Crees que te tengo miedo?
Sheila, lo encontré.
Debemos hacerlo mañana mismo.
El festival atraerá multitudes.
Tenemos que aprovecharlo.
Muy bien, Sheila. Así será.
Hola. ¿Puedo pasar?
Lo siento, Bhowmick.
Encontré este correo hace dos días.
Creí que habías filtrado información confidencial a la FDSCO
y que por eso te habían despedido.
No sabía nada de esto.
¿Qué no sabías, Varuna?
¿Que Stravinol tiene fentanilo
y el fentanilo es peligroso?
¿Eso no sabías?
Toma asiento.
La verdad es que todos lo sabían.
Si se hubiera hecho bien la investigación,
la mitad de VivaLife estaría en la calle.
Necesitaban a un chivo expiatorio para salvar la empresa.
No, Bhowmick.
- Yo no era parte de la empresa… - Tú no, pero Shankar sí.
Me arruinó la carrera.
Me denunció de negligencia.
De negligencia. ¿A mí?
Hace cuatro años que vivo yendo a los tribunales.
Pero ¿para qué?
Por favor, Varuna, no me vengas con compasión falsa.
¿De dónde sacaste ese correo?
Del teléfono de Shankar.
Te tengo una oferta.
¿Qué quieres?
¿La comisaría de Kopri?
Sí, esa es la ubicación anterior a Laboratorios Xipro.
¿Qué tiene que ver la policía local con este caso?
- ¿Algo más? - No, señor.
No creo que esté relacionado,
pero el inspector de la FDSCO que había venido…
¿Sí?
- Ajit Pathak. - Sí.
¿No vino con una policía?
¿Recuerda su nombre?
Lo averiguaré, señor.
- Yo me encargo. - Gracias.
Rebobina. Rebobina más.
No fue ese día. Fue otro día.
A ver ahí. Acelera.
Sigue, acelera.
Páusalo. Ahí están.
Rebobina.
Sí, rebobina. Ahí están.
Hagamos algo. Vuelve a reproducirlo.
¿Te volviste loca?
Ya tengo la Modella.
- Solo tienes que… - Vete.
- Bhowmick… - Vete.
Te pagaré por cada lote.
Tú decides el precio.
- Al menos piénsalo. - ¿Qué tengo que pensar?
- Me pides que haga un narcótico. - Modella también es un narcótico.
¿Está bien que VivaLife lo comercialice como analgésico?
Escucha. Quiero decirte una sola cosa.
A la mierda VivaLife.
Te echaron y vendieron tu droga.
La ganancia debería ser tuya.
Eso es lo que te ofrezco.
Adiós, Varuna.
Sí, dime.
Chacko no quiere que vendamos éxtasis, ¿cierto?
Muy bien. No venderemos éxtasis.
Venderemos otra cosa.
¿Qué otra cosa?
Tengo algo nuevo. Te lo llevaré cuando esté listo.
- ¿Puedes venderlo? - ¿Qué idiotez dices?
Nadie crea una droga nueva de un día para el otro.
No es arroz. No es tan sencillo.
¿Cuándo dije que iba a crearla yo?
Un tipo la fabricará para nosotras.
¿Podrás venderla?
¿Qué tonterías dices?
Ni siquiera sé qué es, qué efecto tiene, si funciona o no.
Si la fabricamos,
nos beneficiará a las dos.
Tan solo inténtalo.
Ya con eso basta.
El señor Bhowmick Bose, creador del Stravinol,
dijo que la empresa conocía los efectos secundarios del medicamento.
Luego VivaLife lo despidió. Qué conveniente, ¿no?
Esa persona ya no trabaja con nosotros.
No puedo hablar en su nombre.
Solo puedo decir que llevamos el caso ante la justicia
y que ya hemos presentado toda la evidencia relevante.
Que decida la justicia.
¿Qué pasa?
¿Por qué no te cambiaste? ¿Te sientes bien?
Mala y Shahida están por llegar.
Hari está haciendo esto para ir a Alemania.
Aún podemos salir de este lío.
¿Y si el plan de Hari de ir a Alemania fracasa?
¿Chavan esperará?
Mamá, no puedo robar.
Está bien. Yo me encargo.
Ahora, Mala.
- ¿Ahora? - Sí.
Oye, Mala.
- Dámelas. - Vino Shankar.
Namasté.
Qué lindo se ve todo.
Ganpati Bappa Morya.
Espera. Vamos con Shankar.
Bhowmick no quiso venir.
- ¿Y ahora qué? - Tenemos que abandonar el plan.
No podemos.
Busca a otro.
Bhowmick era la única opción.
No puedo ayudarte.
No te estoy pidiendo ayuda.
Yo te estoy ayudando a ti.
Haz lo que tengas que hacer,
pero busca a alguien más.
Esta es tu única opción.
Mamá.
Niño, ¿rezaste por el negocio de tu mamá?
No te preocupes. Rezaré yo, ¿sí?
Nos vamos.
- Rápido. Tardas mucho. - No es tan fácil.
- Apúrate. - Espera. Ya lo abrí.
- ¿Asistente? - ¡Sí!
- Concéntrate. - Shahida…
No pasa nada.
- ¿Qué pasa? - Reviso el parlante.
Llegaron los invitados. Empecemos.
Namasté. Bienvenidos.
Les doy una cálida bienvenida
a este devoto festival.
Señora Kulkarni, suba.
Namaskar.
Oí que el comité del festival de VivaLife preparó grandes actividades para hoy.
¿No es así?
Por supuesto. Claro.
Habrá bailes, cantos, disfraces, tómbola
y este año hemos traído a un DJ.
¡A un DJ!
Parece que el comité trabajó mucho este año.
¿Qué pasa? ¿Adónde vas?
Quédate aquí, amor. Ya vuelvo.
¡Hari!
- ¿Qué pasó? - ¡Mamá!
¿Qué pasó? Denle agua.
¡Mamá!
¿Qué pasó?
Mamá.
- Trae su inyección de insulina. - Ya vengo.
- Mamá. - ¿Está bien?
Mamá.
Dile a Shahida que siga con la operación.
Hazlo.
- Hari. - ¿Sí?
- Vamos a casa. - Sí.
Por favor, tomen asiento.
Sigamos con el evento. Tomen asiento.
El primer acto está a cargo de los pequeños traviesos de VivaLife.
Reciban con un fuerte aplauso
a los Pequeños capos.
El médico dijo que te hidrataras.
Es tu primer festival en la comunidad, ¿no?
Deberías ir. Hari se quedará conmigo.
- Ten. Apúrate. - Tranquilízate un poco.
La última.
¡Estuvieron increíbles, niños!
Denles un fuerte aplauso. ¡Más fuerte!
Podrías ayudar. Ella está embarazada.
¡Raji!
¿Qué haces? Te pierdes el festival.
¿Qué hay ahí?
Las flores que usaron para el ritual. Varuna quiere reciclarlas para Sitara.
Hola.
- Yo las llevaré. - No, descuida.
- ¿Cómo vas a hacer peso? - No, está bien. Nosotras podemos.
- Estás embarazada. - No es pesado.
- ¿No? - No.
- Déjame ver. - No, Hari. Nosotras podemos.
- Dámela. - No hace falta.
- Nosotras podemos. - Déjala.
Descuida. No hace falta.
Nosotras podemos, Hari.
- Se atascó. - Un minuto.
No sé qué hacer.
- ¿Me ayudas? - Yo lo arreglo.
De prisa.
Más adentro.
Sí, más a la izquierda.
Sí.
Gracias.
Suéltala.
- Gracias. - Pasemos al final del evento.
¡Ganpati Bappa Morya! ¡Mangal Murti Morya!
Hola.
Hola, Varuna.
Fabricaré la droga.
Pero con una condición.
El caso que presentaron en mi contra…
quiero que lo den de baja.
¿Qué pretendes que haga, Bhowmick?
Tienes un correo electrónico
que prueba que VivaLife estaba al tanto de lo del Stravinol.
Quiero ese correo.
Bhowmick, figura el nombre de Shankar ahí.
Shankar es parte de VivaLife.
"A la mierda VivaLife", ¿no?
¡Ganpati Bappa Morya!
¡Mangal Murti Morya!
¡Ganpati Bappa Morya!
¡Mangal Murti Morya!
¡Ganpati Bappa Morya!
¡Mangal Murti Morya!
Subtítulos: Sebastián Capano