Apri, Moushumi.
Moushumi, apri la porta!
Maledetta…
Dov'è Kashi?
- Non lo so, saab. - Dov'è.
- Dov'è Kashi? - Non lo so.
- Dimmelo! - Non lo so!
- Non lo sai? - Non lo so, saab. Non lo so!
Non picchiarmi, saab.
- Non lo so. - Non lo sai?
- Non picchiarmi. - Dimmelo.
Non lo so, saab.
Senti,
ha ucciso gli uomini di Shakeel bhai.
Chi la consegnerà a Shakeel bhai verrà ricompensato.
Considera Kashi morta.
Shakeel non ha risparmiato neanche Mirza.
E tu pensi che riuscirai a salvare Kashi?
Dai, dimmelo.
Dov'è Kashi?
Non lo so.
Non lo sai?
- Ti ho dato un'opportunità. - No, saab.
- Questo no. No! - Avresti dovuto coglierla, no?
Saab…
- Maledetta… - No, saab.
Maledetta puttana!
Ascoltami, Kashi, non fare stupidaggini.
Se mi uccidi,
tutta la polizia verrà a cercarti.
Ti spareranno in mezzo alla strada.
Pensaci.
E Shakeel? Che mi dici di lui?
Dirò a Shakeel bhai che hai già lasciato Mumbai.
Shakeel bhai?
Da quando è tuo fratello, Kamble?
Kashi sa badare a se stessa. Non mi serve l'aiuto di gente come te.
Dovrò uccidere Chavan.
Dimmi una cosa, Kashi.
Devi aver pagato il debito con Chavan molto tempo fa.
Quanta MDMA ha buttato via Raji?
Cento grammi, 200 grammi, mezzo chilo?
Ha aggredito la mia famiglia.
Ha torturato Raji.
Se lo lascio andare oggi, domani verrà a cercare Hari.
Ho scoperto tutto su Chavan.
Non è mai uscito da Thane.
L'hai portato tu a Mumbai, vero?
Ti conosco molto bene, Kashi.
Ti ha acceso il sangue.
Chi è Kashi?
È morta 30 anni fa.
Ha cambiato nome, città
e tutta la sua vita.
Non mi riconosco nemmeno.
E tu stai dicendo che conosci Kashi molto bene.
Mi ero davvero allontanata da questa vita.
Ma la stessa vita ha bussato di nuovo alla mia porta.
Cosa dovrei fare?
Sì, ho fatto affari con Chavan
perché mi è piaciuto.
Mi sono divertita.
Mi sono sentita di nuovo viva.
È questo che volevi sentirmi dire?
Prima ero gelosa di te.
Lo sai?
Ogni volta che ti vedevo,
di notte non riuscivo a dormire.
Non smettevo di pensare
che avrei voluto che la mia vita fosse come la tua.
Hari, Raji e ora un piccolo Hari.
Vorrei aver lasciato io Mumbai quella notte invece di te.
Non ho lasciato Mumbai di mia volontà.
Sono stata costretta.
Ma ora non vado da nessuna parte.
Non possiamo uccidere Chavan.
Se gli succedesse qualcosa, saresti la prima da cui andrebbero.
E non correrò questo rischio.
Allora non c'è altra scelta.
Dovremo vendere la MDMA.
Chacko saprà se vendiamo anche solo un'altra bustina di MDMA a Mumbai.
E poi, non solo tu,
ma chiunque abbia toccato quella bustina, sarà ucciso da lui. Capito?
Ho capito.
Ma se Chavan non avrà i suoi soldi,
non so cosa farà la prossima volta.
PER FAVORE, MI CHIAMI, SIGNOR PATHAK.
Preeti, che stai facendo? Vuoi dar fuoco alla casa?
- Niente. - Devo venire?
No, arrivo. Due minuti.
- Che stai facendo? - Stavo…
Volevo fare colazione a letto.
Come nei film.
In che film mangiano Kanda Poha a colazione?
Colazione a letto.
Mi racconti cos'è successo ieri?
Niente. Lascia stare.
Preeti…
Dimmi cos'è successo.
Dopo tanto tempo, mi avevano affidato un grosso caso.
E c'era una possibilità di promozione, così ho esagerato.
Ho fatto un errore.
È il primo errore della tua vita?
No, ma per colpa mia un'altra persona è stata punita.
Non so cosa fare, né dove andare. Mi sento un po' persa.
Ora capisco.
- Cosa? - La signora non sa chiedere scusa.
No, non è così. Ci sto provando, ma questo pazzo non risponde.
Se ti scusi così, non funzionerà.
Penso che dovrò addestrarti,
in tante cose.
Questa volta ti è andata bene.
Sai quanto sono famigerati i trasferimenti governativi.
Laboratorio Federale Test Clinici. È un lavoro facile. Non creare problemi.
C'è altro?
No, signore. Sì, signore. Queste sono delle…
Durante le indagini, ho preso l'aereo un paio di volte.
Quindi, se potesse rimborsare le spese…
Il dipartimento non paga le spese personali.
SANKALP SIDDHI
MENU
I DABBA DI RAJI
- Che ci fa lei qui? - Sono la manager.
Dove sono i nostri soldi?
- Ve li restituirò. - Quando?
Quando li avrò.
- Dammi una data. - Ha speso tutti i soldi.
- Chissà cosa combina. - Zitta!
Dovete rilassarvi. Non scapperò con i vostri soldi.
Rilassarci? Credi che siamo in vacanza?
Si è presa tutti i soldi. Ladra!
Arriviamo al dunque.
Questi soldi
appartengono a Chavan, il nostro fornitore di MDMA.
Senta,
con chi avete debiti non è un problema mio.
Vi ripagherò, quando Sitara genererà profitti.
Va bene.
Quando Chavan in persona verrà a fare acquisti da Sitara,
allora sarà un problema tuo.
Mi sta minacciando?
Sa che posso denunciarvi alla polizia?
Varuna, usa il cervello. Pensaci.
Finiresti nei guai anche tu.
- Dirò che mi avete costretta. - E noi siamo mute, vero?
È così?
Vai a sporgere denuncia. Vediamo a chi crederà la polizia.
A una nota imprenditrice o a una domestica.
Sei qui a implorare la domestica, no?
- Che cazzo dici? - Smettila con l'inglese.
Mala.
Volevi vedermi?
Perché hai lasciato il lotto in fabbrica, Vinay?
Perché?
Ultimamente, sono distratto perché mio padre è malato.
Te l'ho detto.
Non ci ho pensato. Sono…
Dov'è il lotto? Risolverò la cosa.
L'abbiamo distrutto.
Ok.
Chiama le pubbliche relazioni.
Passiamo in vantaggio. Dobbiamo salvare la nostra reputazione.
E ricordati di chiamare la giornalista
di The Front Page. Come si chiama?
- Aditi. - Aditi. Aditi come?
Aditi… Sehgal.
Aditi Sehgal. Non dimenticarla.
Certo.
C'è altro?
No, tutto qua. Grazie.
Ok, allora.
- Prima che Vinay crei altri problemi… - Ho risolto.
Hai scoperto qualcosa del telefono?
Lo farò. Ci sto lavorando.
- Sarà fatto. - Fallo. Vai.
Ho dei gioielli d'oro nella cassetta di sicurezza in banca.
Possiamo venderli subito e dare i soldi a Chavan.
Anche tu darai i tuoi gioielli, Varuna.
Gli dobbiamo più di un crore.
Rapineremo una banca.
Quale banca?
Sei fuori di testa? Sta scherzando.
Scherza, vero?
Abbiamo i numeri dei clienti di Moushumi. Possiamo vendergli la MDMA.
Questa ragazza è un genio.
Vedi questo? Questi sono i clienti di Moushumi.
Puoi cambiare nome da Mala a Mia Malkova,
ma come entrerai nelle feste dell'alta società?
Almeno io ho delle idee.
- Voi non ne avete. - Io ne ho tante.
- Allora diccele. - Lo farò.
Il problema è che Moushumi non può vendere la nostra MDMA.
Ma potremmo venderla con un nome diverso.
Possiamo trasformarla in polvere e dire che è cocaina.
Sono entrambe bianche. Chi se ne accorgerà?
Anche il sale è bianco.
Li mescoliamo bene come chivda e diciamo che è una nuova droga.
Dovremmo fare un havan.
Quindi, questo è il vostro Narcos: Thane.
Non so niente di Narcos-Parkos.
Negli affari contano solo due cose.
Profitti e perdite.
Noi elimineremo le nostre perdite,
altrimenti anche tu avrai molto da perdere.
Un bambino piccolo,
un marito,
il rispetto della società.
Hai due giorni.
ULTIME NOTIZIE
GNT TELEGIORNALE
Sono lieto che Aditi Sehgal sia con noi.
L'articolo che ha scritto
non è basato su fatti concreti.
Come azienda, VivaLife segue tutte le regole e i regolamenti,
che si tratti della FDSCO o dell'FDA.
Per vostra informazione,
siamo andati in una delle loro filiali,
Xipro Laboratories.
Ci hanno bloccati al cancello. Cosa nascondevano?
Anche lei non piacerebbe se venissero a casa sua senza invito…
Scusi, signora.
Il signor Bhowmick Bose, che ha creato lo Stravinol,
dice che l'azienda era al corrente degli effetti collaterali del farmaco.
La persona di cui parla non lavora più con noi.
Quindi non commenterò per suo conto.
Posso solo dire che c'è una causa in corso
e tutte le prove pertinenti sono già state presentate al tribunale.
La dottoressa ha chiesto tutto a te.
A me non ha chiesto niente.
Perché è la prima volta che la vedi. Tutto qua.
Sì, sarei dovuto venire con te prima.
- Va tutto bene. - Merda!
- Cos'è successo? Dove vai? - Torno tra un minuto.
Prendi gli altoparlanti…
Ehi! Un momento. Cosa sta succedendo? Ehi!
- Signore, guardi. - Metteteli sul camion.
- Hari. - Non ascolta.
- Chi ti ha detto di scaricarli? - Io.
Il furgone non è proprietà della Società. L'ho portato io.
- L'ho parcheggiato qui. - È questo il problema.
- Sarai multato per parcheggio illegale. - Per cosa?
Sbrigati! Chi parcheggia all'interno un veicolo esterno viene multato.
Al posto della multa, useremo gli altoparlanti.
- Per tre giorni? Tra tre giorni… - Sì. Non c'è problema, capisco.
Te li riprenderai dopo il festival.
Ok? La decisione è definitiva.
- Prendili. Svelto. - Sì, signora.
- Cos'è successo? - Andiamo.
- Vieni. - Andiamo.
Sono solo altoparlanti.
- Che razza di donna è? - Va tutto bene.
Non capisci. Sono altoparlanti molto preziosi.
Che stai facendo? Aiutami.
- Ciao. - Ciao.
Cosa succede?
Possiamo parlare?
Chi fa il brief per il team di PR? Tu o Shankar?
- Perché? - Stanno lavorando male.
Glielo farò sapere. Ma sai che non posso parlarne, vero?
Certo.
Allora, lascia parlare me.
Puoi confermare o negare.
Dai, Varuna.
Lo Stravinol era riconfezionato come Modella?
Hai lavorato in azienda. Sai com'è.
- Shankar è a capo delle operazioni. - Ma segue gli ordini di Shailaja.
Certo.
E se qualcosa va storto, Shankar si prende la colpa.
Non devi preoccuparti.
Shankar è intelligente.
No, davvero.
Se fossi intelligente come Shankar, oggi sarei seduto al suo posto.
Non ne avevo idea.
Di cosa?
Delle tue ambizioni.
Certo che lo sapevi, Varuna.
Tu, io, Shankar eravamo tutti ambiziosi.
Ma tu ti sei arresa all'inizio.
Hai aperto un'attività tua.
Dopo la nascita di Vishnu,
ho creato Sitara per disperazione.
Non mi hanno più riassunta.
Che stupidaggine.
Ho visto la loro lettera.
Non hai risposto.
E Shankar ha detto che non volevi tornare.
Ha detto così?
Ehi.
- Stai bene? - Sì.
Voglio solo andare a casa.
CERCA NELLA POSTA PRIYA MEHTA, DR. KARAN SINGH, SUNIL VARMA
OPPORTUNITÀ DIRIGENZIALE PER VARUNA PANNIKER
"Dopo un'attenta discussione, Varuna ha deciso
di concentrarsi sulla famiglia
e di non perseguire questa opportunità professionale."
Dormirai con Vishnu anche stasera?
So che sei arrabbiata. Non avrei dovuto risponderti male.
Lo stress al lavoro…
C'è altro per cui ti vuoi scusare?
Scusa?
2017.
Il Comitato Consultivo della VivaLife mi offrì un lavoro.
Ti chiesero se volessi tornare.
Perché non me l'hai detto?
Non mi piace il tono che usi. E non…
Non boicottare la conversazione.
Ti sto facendo una domanda semplice.
Perché non me l'hai detto?
Vishnu aveva un anno.
Vishnu aveva una tata.
Avremmo potuto assumerne un'altra. Ce l'avrei fatta.
È un lavoro impegnativo.
- Tanto stress, tante ore… - E io ero brava, cazzo.
Sì, certo, lo eri, in passato.
Non ce l'avresti fatta dopo aver avuto Vishnu.
Chi ti ha dato il diritto di giudicare le mie capacità?
Non è un dibattito sul femminismo.
Dopo aver considerato la situazione, ho preso io la decisione.
Non era una tua decisione.
Inizi la giornata con quattro pillole. Non gestisci neanche la tua vita.
Come avresti fatto a gestire un'azienda?
Il tuo ritorno alla VivaLife
avrebbe compromesso la mia reputazione.
Era mio diritto decidere.
Dici sul serio?
Fai tanto il progressista e ora mi umili
- per la mia salute mentale? - Zitta!
La salute mentale, la sindrome premestruale,
l'ansia… Sono otto anni che lo sopporto!
- Questo stile di vita ha un prezzo! - Non sono una casalinga.
- Non parlarmi così! - Scherzi?
Mi hai rovinato la carriera!
Non dire cazzate. Ci sono molte aziende farmaceutiche.
Se avessi voluto lavorare, l'avresti fatto!
Ok, ammettiamo per un momento
che io ti abbia impedito di tornare alla VivaLife.
E Sitara?
E Sitara? Che fine ha fatto?
È un hobby costoso da finanziare!
E io l'ho fatto.
L'ho finanziata,
e sappiamo entrambi che ora sta fallendo.
La verità è che dopo la nascita di Vishnu,
ti sei lasciata andare, ti sei rilassata.
Guardi la TV di giorno, fai shopping nei giorni feriali.
E quando le cose vanno male,
dai la colpa a me.
Nessun altro è responsabile dei tuoi fallimenti.
L'unica responsabile sei tu.
INSERIRE IL CODICE
RAPPORTO SULLE COMPRESSE DI FENTANYL BUCCAL
- Pronto? - Pronto.
Ciao, Bhowmick. Sono Varuna, della VivaLife.
Come stai? Volevo solo…
MESSAGGIO
Non c'è la polizia, vero?
Non ho i soldi, ma ho un'idea.
Possiamo rifarci dei soldi che ho dato ai fornitori.
In Sud America, va di moda una nuova droga.
Si chiama Tucibi.
È popolare tra i giovani.
Anche più della cocaina.
LA COCAINA ROSA COLOMBIANA
Quando le autorità l'hanno analizzata, hanno scoperto una cosa interessante.
Tucibi è praticamente cocaina
con un componente aggiuntivo,
il fentanyl.
È un oppioide sintetico che crea molta dipendenza.
Alcune case farmaceutiche lo producono.
È usato come antidolorifico dopo certi interventi.
Qualcuno l'ha rubato dalle case farmaceutiche
e l'ha mischiato con la cocaina.
Tucibi.
E VivaLife lo produce?
Ma è un farmaco. Come ci aiuterà? Cosa dovremmo farci?
Tutte le droghe sintetiche sul mercato
sono state dei farmaci.
Come la MDMA, l'eroina,
la cola amata da tutti.
Uno dei suoi ingredienti era la cocaina.
Che stupidaggine. La bevo ogni giorno.
Contiene zucchero, non cocaina. Sono solo stupidaggini.
Lavoravo per VivaLife.
Stavamo sviluppando il fentanyl otto anni fa,
con il nome di Stravinol.
VivaLife lo esportava negli Stati Uniti.
Ma due anni fa, gli USA hanno vietato lo Stravinol.
Così l'hanno venduto qui.
- Lo scandalo di Modella? - Sì.
Non ci stai chiedendo
di rubare Modella dalla fabbrica della VivaLife?
Non dalla fabbrica.
Hari e Shankar sono andati a Pune.
Sai perché?
VivaLife sta cercando di nascondere Modella.
E per quanto ne so,
Hari l'ha portato alla Società VivaLife.
Hari non ha portato niente.
Cosa dici? Ba, di' qualcosa.
Non coinvolgere Hari.
Il camion del DJ è di Hari, no?
L'autista lavora per la Xipro,
la fabbrica che rende Modella…
La sig.ra Tijori voleva un Ganpati. Hari è andato dai miei a prenderlo.
Ba, dice sciocchezze.
Se nel furgone non c'è niente,
perché Hari si è infuriato?
Diciamo che riusciamo a prenderla. E poi?
Noi ne faremo una nuova droga.
Noi chi?
Conosco lo scienziato che ha creato lo Stravinol.
Lavorava per VivaLife.
Cosa sta dicendo?
Prima parla di cocaina, poi cola. Sta bluffando. Non la ascolti.
Se sta bluffando,
anche lei ci rimetterà.
Scoprite cosa c'è nel furgone.
GANPATI BAPPA MORYA
Lui è DJ Bunty e lei è…
DJ Shanti.
L'assistente di Bunty.
L'assistente del DJ?
Una donna?
Cosa c'è, signora?
Non è una donna moderna?
È bravissima. Ha lavorato per il lancio di Sitara.
No. In realtà volevo dire
che dovrebbe essere la DJ principale.
È un camion enorme!
- L'hai trovato? - Ho controllato tutto.
Non c'è niente.
L'impianto è pessimo. Le casse non funzionano.
Cos'hai detto?
Gli altoparlanti non funzionano.
Dammi un cacciavite, Bunty.
Sbrigati, Shahida.
Aspetta, Mala.
- Sta arrivando. - Bloccalo.
- Cosa devo fare? - Qualsiasi cosa.
- Ehi, stai attenta! - Non ci vedi?
MODELLA - COMPRESSA 800 MG
Che stai facendo?
- Cosa c'è nell'altoparlante? - Niente. È magia.
Sai cos'è la magia?
Quando il mago fa la magia e fa sparire le cose…
Questo svanirà così.
Ma non dirlo a nessuno.
È un segreto, ok? Dammi il cinque.
È un segreto tra noi. Vai a giocare.
- Shahida! - Ok, mi scuso.
- Sparisci. - Attenta.
- Sparisci. - Non ho paura.
Credi che abbia paura di te?
Sig.ra Sheila, l'ho trovato.
Dobbiamo finire il lavoro domani.
Ci sarà tanta gente per il festival.
Dobbiamo approfittarne.
Ok, Sheila ji. Sarà fatto.
Ciao. Posso entrare?
Mi dispiace.
Ho trovato l'e-mail due giorni fa.
Credevo che avessi trapelato informazioni sensibili alla FDSCO.
E che ti avessero licenziato per quello. Non lo sapevo proprio. Io…
Cosa non sapevi, Varuna?
Che lo Stravinol contiene fentanyl,
e che il fentanyl è pericoloso.
Non lo sapevi?
Siediti.
La verità è che lo sapevano tutti.
Se avessero indagato bene all'epoca,
metà della VivaLife sarebbe per strada.
Ma per salvare l'azienda, serviva un capro espiatorio.
No, Bhowmick.
- Io non facevo parte dell'azienda. - Tu no, ma Shankar sì.
Mi ha rovinato la carriera.
Un caso di negligenza contro di me. Anche quello?
Gli ultimi quattro anni li ho passati in tribunale.
Ma a che scopo?
Per favore, Varuna,
tieniti per te la tua finta compassione.
Dove hai preso questa email?
Dal telefono di Shankar.
Ho un'offerta per te.
Che cosa vuoi?
Polizia di Kopri?
Mostra l'ultima posizione prima della Xipro Laboratories.
Ma cosa c'entra la polizia locale con questo caso?
- C'è altro? - No, signore.
Probabilmente non c'entra niente.
- Ma l'ispettore della FDSCO… - Sì?
- Ajit Pathak. - Sì.
Non era venuto con un'agente?
Si ricorda il nome?
Lo scoprirò, signore.
- Lo faccio subito. - Grazie.
Torna indietro.
Non era questo giorno. Era un altro giorno.
Ora, avvia. Vai avanti veloce.
Ancora avanti.
Fermo. Qui.
Torna indietro.
Premi start e torna indietro. Eccoli.
Fai una cosa. Torna indietro e avvia.
Sei fuori di testa?
Ho già Modella.
- Tu devi solo… - Vattene.
- Bhowmick… - Vai.
Ti pagherò per ogni lotto.
Decidi tu il prezzo.
- Pensaci almeno. - Cosa c'è da pensare?
Mi stai chiedendo di fare un narcotico.
Anche Modella lo è.
Solo perché VivaLife lo commercializza come antidolorifico, ti va bene?
Senti, voglio solo dirti una cosa.
Fanculo VivaLife.
Ti hanno cacciato e hanno venduto il tuo farmaco.
I profitti dovevano essere tuoi.
E io te li sto offrendo.
Addio, Varuna.
Sì, dimmi.
Chacko non vuole che vendiamo MDMA.
Ok.
Non venderemo MDMA.
- Venderemo qualcos'altro. - Cosa intendi per qualcos'altro?
Ho un nuovo prodotto. Te lo porterò quando sarà pronto.
- Puoi venderlo? - Che sciocchezze dici?
Nessuno può creare una nuova droga dal nulla, capito?
Non è riso che puoi cucinare come vuoi.
Quando ho detto che l'avrei fatto io?
C'è un tizio. Lo farà lui.
Tu potresti venderlo?
Che sciocchezze dici?
Non so nemmeno cosa sia, cosa faccia, se funzioni o no.
Se riusciamo a farlo,
ci guadagneremo entrambe.
Devi solo provare.
Sarà sufficiente.
Il vostro sviluppatore di farmaci, il signor Bhowmick Bose,
ha detto che l'azienda conosceva gli effetti collaterali di questo farmaco.
VivaLife molto convenientemente l'ha licenziato, vero?
La persona di cui parla non lavora più con noi.
Quindi non commenterò per suo conto.
Posso solo dire che c'è una causa in corso
e tutte le prove pertinenti sono già state presentate al tribunale.
Deciderà il tribunale.
Che succede?
Perché non sei pronta?
Ti senti bene?
Mala e Shahida stanno per arrivare.
Hari sta facendo questo per andare in Germania.
Possiamo ancora uscire da questo casino.
E se il piano di Hari per la Germania fallisse?
Chavan aspetterà?
Non posso rubare.
Va bene. Lo farò io.
Vai, Mala.
- Vado? - Sì.
Ehi, Mala.
- Passami le scatole. - C'è Shankar.
- Namaste. - Namaste.
Che atmosfera.
Ganpati Bappa Morya.
Cosa fai? C'è Shankar.
Bhowmick ha rifiutato.
- E adesso? - Dobbiamo abbandonare il piano.
Non è possibile.
- Trova qualcun altro. - Era l'unica opzione.
Non posso aiutarvi.
Non sei tu che stai aiutando me.
Sono io che aiuto te.
Quindi, fai quello che devi fare,
ma trova qualcuno.
Questa è l'unica opzione che ti rimane.
Mamma.
Beta, hai pregato per gli affari della tua mamma?
Non preoccuparti. Lo farò io. Ok?
Andiamo.
- Sbrigati. Ci stai mettendo troppo. - Ci vuole tempo.
- Sbrigati. - Aspetta. L'ho aperto.
- Assistente? - Sì!
- Che succede? - Shahida…
No, non è niente.
- Cosa c'è lì sotto? - Controllo le casse.
Gli ospiti sono arrivati. Devo iniziare.
Namaste. Benvenuti.
I miei saluti in quest'occasione propizia di Ganesh Chaturthi.
- Signora Kulkarni, venga. - Namaskar.
Il comitato per Ganesh Utsav della VivaLife
ha organizzato un programma meraviglioso per oggi.
Vero, sig.ra Tijori?
Certo. Assolutamente.
Ballo, canto, travestimenti, tombola,
e quest'anno, abbiamo anche un DJ.
Serata con DJ!
Il comitato si è dato da fare quest'anno.
Cos'è successo? Dove vai?
Amore, siediti. Torno tra due minuti.
Hari!
- Cos'è successo? - Ba!
Che succede? Datele dell'acqua.
Ba!
Cos'è successo? Ba!
- La penna per l'insulina è di sopra. - La prendo io.
- Ba! - Sta bene?
Ba.
Di' a Shahida di continuare il lavoro.
Sì.
- Hari. - Sì, Ba?
- A casa. - Sì.
Per favore, prendete posto.
Continuiamo con il programma. Sedetevi.
Nella prima esibizione vedremo
i piccoli, simpatici terrori della VivaLife,
i "Piccoli Don"!
MODELLA COMPRESSA - 800 MG
Il dottore dice che devi idratarti.
È il primo Ganpati in questo edificio.
Dovresti andare. C'è Hari qui con me.
- Prendi. Svelta. - Non rompere. Stai calma.
È l'ultima.
Siete stati esplosivi, ragazzi!
Un grande applauso per loro. Fatevi sentire!
Fallo tu. Questa povera donna è incinta.
Raji!
Che fai? L'aarti sta per iniziare.
- Cosa c'è lì dentro? - Sono i fiori per la puja.
Varuna li ricicla per Sitara.
Ciao.
- Li porto io. - No, lo faremo noi.
- Come lo solleverai nelle tue condizioni? - No, ci pensiamo noi.
- Sei incinta. - Sì, non è pesante.
- No? - No.
- Fammi vedere. - No, Hari. Ce la facciamo.
Ce la facciamo.
- Lascia stare. - Lascialo!
Hari, ce la facciamo da sole.
Ce la facciamo, Hari!
- Hari, è bloccato. - Un minuto.
Non so che ho fatto.
- Puoi aiutarmi? - Ci penso io.
Veloce, didi.
Spingi dentro.
Sì. Un po' a sinistra.
Sì.
Grazie.
Faccio io.
- Grazie. - Passiamo all'esibizione finale.
Ganpati Bappa Morya! Mangal Murti Morya!
Pronto?
Ciao, Varuna.
Farò la tua droga.
Ma dovrai rivedere la tua offerta.
Il caso contro di me,
voglio che venga chiuso.
Cosa posso fare, Bhowmick?
L'email che mi hai mostrato.
Quell'email è la prova che VivaLife sapeva tutto dello Stravinol.
Voglio quell'email.
Bhowmick, c'è anche il nome di Shankar.
Shankar fa parte della VivaLife.
E "fanculo VivaLife", no?
Ganpati Bappa!
Morya!
Mangal Murti!
Morya!
Ganpati Bappa!
Morya!
Mangal Murti!
Morya!
Ganpati Bappa!
Morya!
Mangal Murti!
Morya!
Sottotitoli: Silvia Gallico