（1992年，孟買）
開門，穆舒米
穆舒米，快開門！
該死的…
快說卡希在哪裡？
- 我不知道，警察大人 - 她在哪裡
- 卡希在哪裡？ - 我不知道，警察大人
- 快說！ - 我不知道！
- 你不知道？ - 不知道，警察大人，我不知道！
別打我！警察大人
- 我不知道 - 你不知道嗎？
- 別打我，警察大人… - 快說
我不知道，警察大人
聽著
她殺了沙基爾大哥的手下
誰把她交給沙基爾大哥，誰就有賞
就當卡希已經死了吧，穆舒米
沙基爾大哥也沒有放過米爾扎
你以為你能救卡希一命嗎？
快點告訴我
卡希在哪裡？
我不知道
你不知道？
- 我給過你機會了，穆舒米 - 不要啊
- 別過去，不要啊！ - 你應該把握機會的，滾！
警察大人…
- 你這該死的… - 不要啊
臭婊子！
聽著，卡希
你別做傻事
如果你殺了我
整個警隊都會追捕你的
你會在大街上被槍打死
你想一下
沙基爾呢？他那邊怎麼辦？
我會告訴沙基爾大哥
你已經離開孟買了
沙基爾“大哥”？
他什麼時候變成你大哥了，坎布萊？
卡希我本人可以照顧自己
不需要你這種走狗幫忙
我必須殺了查萬
卡希，我問你
你一定早就還清了欠查萬的錢吧？
菈姬到底沖掉了多少搖頭丸？
100克、200克、半公斤？
他攻擊了我的家人
他折磨菈姬
如果這次我放過他
下次他就會對付哈里了
我把查萬的底細查清楚了
他的勢力從沒離開過塔那
是你要他進軍孟買市場的，對吧？
我太了解你了，卡希
你就喜歡刀口上舔血的日子
卡希是誰？
她30年前就死了
她改名換姓，連夜搬家
整個人生都改變了
現在我連自己都認不出來了
你居然還說你很了解卡希
我的確遠離了這種生活
但一樣的生活又自己送上門來了
我該怎麼辦呢？
對
我是跟查萬有生意往來
因為我喜歡
我非常享受
我彷彿又活了過來
這不就是你所樂見的嗎？
我以前很嫉妒你
你知道嗎？
每次我見到你
那天晚上我就睡不著
我會想個不停
真希望我擁有你的人生
哈里、菈姬，現在還有小哈里
真希望那晚離開孟買的人 是我，而不是你
我不是自願離開孟買的
而是被迫離開
但現在，我哪裡都不去
我們不能殺查萬
如果他出了什麼事
所有人都會殺去你家
我才不要冒這個險
那就別無選擇了
這搖頭丸
是非賣不可了
就算我們只在孟買多賣一包搖頭丸
察科也會發現的
到時候不只是你
碰過那包搖頭丸的人都會慘遭他毒手
你知不知道？
我知道
但如果不給查萬錢
我就不知道這次他會做出什麼事來了
《毒梟煮婦》
（請打給我，帕塔克監督員）
普里蒂
你在幹嘛？你要把我房子燒了
- 我沒幹嘛 - 要我過去嗎？
不用，我馬上就好了
- 你在做什麼？ - 我…
我是想做早餐在床上吃
像電影演的那樣
哪部電影早餐會吃洋蔥米飯啊？
在床上吃早餐咧
你可以說說昨天發生什麼事了嗎？
沒什麼，別管了
普里蒂…
告訴我怎麼了
我隔了好久終於承辦大案子
還有機會升職，所以我太求好心切…
我犯了錯
這是你這輩子第一次犯錯嗎？
不是，但有人因此受到懲罰
現在我不知道該怎麼辦 或是該何去何從
我有點茫然
原來如此
什麼？
警察小姐不知道該怎麼道歉
才不是，我想道歉
但這個瘋子就是不肯回應
你用訊息道歉是行不通的
看來我得好好訓練你
各方面都是
（聯邦藥品標準管制署 食藥標準管理局）
帕塔克，你這次是被從輕發落
不然你也知道政府調職有多名聲不佳
聯邦藥物測試實驗室
工作簡單
你就輕鬆地做吧
還有別的事嗎？
沒有了，長官
有的，長官，這些是…
我在調查期間，搭了幾次飛機
這些可以報帳嗎？
個人開銷局裡不支付，帕塔克
（桑卡普希迪）
（菜單）
（菈姬飯盒）
她怎麼在這裡？
我是這裡的經理
我們的錢呢？
- 我會還給你的 - 什麼時候？
等我拿到錢的時候
- 給我個日期 - 她把錢都花光了
- 天知道她想幹嘛 - 你閉嘴
你們大可放輕鬆，我不會捲款潛逃
你說什麼放鬆？我們又不是來度假的
她把我們的錢吞掉了！可惡的小偷！
我們直接說重點
這筆錢
是我們搖頭丸藥頭查萬的
聽著
你跟誰借錢，需要還錢給誰
這不是我的問題
等星塔拉有盈利，我就把錢還你
好
等查萬親自去星塔拉購物時
那也會成為你的問題
你是在威脅我嗎？
你們知道我可以報警抓你們吧？
瓦魯娜，你動腦筋思考一下
你也會惹上麻煩的，報什麼警？
我會說是你們逼我的
是喔？你當我們沒嘴不會反擊？
是嗎？
那你去報警吧
我們來看看警方相信誰
受人尊重的女老闆
還是女傭
尊重？ 你是來這裡求女傭的，不是嗎？
- 你在鬼扯什麼？ - 別撂英語了
瑪拉
你想見我嗎？
你為什麼把那批貨留在工廠，維奈？
為什麼？
我最近狀態不太好
因為我父親生病的關係
我告訴過你
我一時忘記處理了，我…
這批貨在哪裡？我會想辦法解決
維奈，我們已經銷毀了這批貨
好的
我要你打給公關組
我們化守為攻吧
必須讓公司形象回到正軌
還有，別忘了打給那位記者
《頭版》的人，她叫什麼名字？
- 艾迪蒂 - 艾迪蒂，姓什麼？
艾迪蒂…
賽格爾
艾迪蒂賽格爾，別忘了打給她
沒問題
還有別的事嗎？
沒有了，謝謝
那就好
- 趁維奈先生製造更多麻煩之前… - 我已經解決好了，哈里
你查出那部手機來歷了嗎？
會查出來的，長官，我正在查
- 我會搞定這件事 - 拜託快點查，去吧
我的銀行保險箱裡 還有一些舊黃金首飾
我們可以馬上賣掉，把錢給查萬
瓦魯娜夫人 之後你也把你的珠寶拿來
我們欠他一千多萬
得搶銀行才行
哪間銀行？
你瘋了嗎？
她是在開玩笑
對吧？
我們有穆舒米客戶的電話
可以直接賣搖頭丸給他們
這丫頭好聰明喔
你看到了嗎？
這些是穆舒米的客戶
你可以改名 把瑪拉改成米亞瑪爾科瓦
但你要怎麼進去 這些上流社會的派對？
至少我提了一些點子
- 你什麼想法都沒有 - 我有很多
- 那你就說啊 - 我會說的
所以我們的問題是穆舒米 不能賣我們的搖頭丸
我們能做的就是改名再販賣
我們用粉末形式來賣
跟大家說這是古柯鹼
反正都是白色的，誰分得出來？
鹽也是白色的
我們像煮油炸鹹菜那樣好好混合
就說是新品再拿去賣
我想我們應該做個火祭
所以這就是你們的塔那版《毒梟》啊
我對什麼毒梟一無所知
做生意只有兩件事很重要
獲利和虧損
我們損失的部分你要賠
否則你可失去的東西多著呢
一個年幼的孩子
丈夫
社會上的尊重
給你兩天時間
（即時新聞）
（GNT新聞）
很高興今天艾迪蒂賽格爾也來上節目
聽我說，她寫的那邊報導…
完全不是事實
生命萬歲作為一家公司
遵照一切規定和法規
不論是食品藥物標準管理局
或美國食藥管理局的規範
供各位觀眾參考
我們去拜訪了他們旗下的一間子公司
希普羅實驗室
那天我們在大門口就被攔下來了
他們在隱瞞什麼？
如果有人不請自來跑去你家 我相信你也會介意…
抱歉，女士，對不起
（希普羅實驗室）
斯特拉威諾的製造者博米克伯斯先生
表示公司很清楚這種藥物的副作用
你說的那個人早就不在我們公司了
所以我不便代表他發表評論
我只能說我們目前還在打官司
所有相關證據也都提交法庭了
那個醫生什麼都只問你
她完全沒問我
因為你們才第一次見面嘛
不是你想的那樣
好，我上次應該陪你一起去的
- 沒關係 - 靠！
- 怎麼了？你要去哪裡？ - 我馬上回來
快把那些音響搬下來…
喂！等一下，你們在幹什麼？哈囉？
- 聽著，長官 - 放回車上
- 哈里 - 她都講不聽
- 你搬下來之前請示過誰？ - 我
提喬里夫人，這些不是協會的財產
是我買的
- 我把車停在這裡 - 好，這就是問題所在
- 這是違規停車的罰單 - 罰什麼？
快點！親愛的，是這樣的
如果有人把外來車停在社區裡
就會被開罰
所以我們要用這些DJ音響三天 來代替罰款
- 三天？三天後，我的人生… - 對，沒問題，我明白
送神日之後，你就可以拿回音響了
知道嗎？不得有異議
- 快點搬下來，動作快 - 是的，夫人
- 發生什麼事了？ - 快點
- 快 - 走吧
沒關係，只是音響而已
- 她這女人怎麼這樣？ - 沒關係
你不明白，那些音響很重要
你在幹嘛？快來幫我
- 嗨 - 嗨
怎麼了？
我們可以聊聊嗎？
現在是誰向公關團隊下指示？
是你還是尚卡？
- 怎麼了？ - 他們表現得不好
我會跟他們說
但你知道我不能聊這個，對吧？
當然了
不如你讓我說就好了？
你只要確認或否認就好
別這樣，瓦魯娜
斯特拉威諾 被重新包裝成莫德拉了嗎？
你之前也在業內，知道是怎麼運作的
尚卡負責公司經營
是啊，不過是聽從夏拉雅的命令吧？
當然了
萬一出了差錯，就讓尚卡背黑鍋
這你不必擔心
尚卡是聰明人
是真的
我要是像尚卡一樣聰明
今天他的職位就會是我了
我都不曉得
不曉得什麼？
你的野心
你當然知道，瓦魯娜
你、我和尚卡，我們那時都很有野心
但你一開始就放棄了
你自行創業了
毗濕奴出生後
我是走投無路才創辦星塔拉的
他們從來沒有重新僱用我
胡說八道
我看到他們寄給你的那封信了
你根本沒回覆
然後尚卡說你不想回來
尚卡那麼說？
- 你還好嗎？ - 還好
還好，我只是想回家
（生命萬歲，尚卡，密碼）
（搜尋郵件，琵瑞雅梅塔 卡蘭辛格博士，蘇尼爾維爾瑪）
（瓦魯娜帕尼卡爾的領導職位機會）
（夏拉雅哈塔爾）
（尚卡達斯古普塔）
（瓦魯娜經過深思熟慮後）
（決定要先專注家庭生活）
（不追求本次職位機會）
你今晚也要跟毗濕奴睡嗎？
聽著，我知道你不高興
我那天不該用那種口氣跟你講話
工作壓力…
還有其他事情你應該要道歉嗎？
你說什麼？
2017年
生命萬歲顧問委員會 推薦我接領導職位
他們問你，我有沒有興趣重回公司
你為什麼沒告訴我？
我不喜歡你的語氣，你也不…
別扯開話題，尚卡
我只是問你一個很簡單的問題
你為什麼沒告訴我？
那時毗濕奴才一歲
毗濕奴有保姆
有需要的話，我們可以再多請一個
我本來可以勝任的
那份工作很辛苦
- 工作壓力大、工時又長… - 那他媽的本來就是我擅長的
對，以前的你很擅長
有了毗濕奴之後，我認為你忙不過來
你憑什麼批判我的能力了？
這不是關於女權主義的辯論
我是考慮了當時情況才做出決定的
這不該由你來決定
你每天醒來都要吞四顆藥
你連自己的生活都顧不好了
你真的以為你有辦法管理整個組織？
你回到生命萬歲的話
會毀了我的名聲
我確實有權決定
你是認真的嗎？
你在世人面前裝成思想有多進步 現在卻在羞辱我
- 拿我的心理健康說事？ - 閉嘴！
你的心理健康、經前症候群
你的焦慮…我已經聽了整整八年！
- 想過這種生活是有代價的，瓦魯娜 - 我不是生命萬歲家庭主婦
- 別他媽用這種口氣跟我說話！ - 是嗎？
這也是以犧牲我的職涯為代價！
少自欺欺人了，藥廠有那麼多
你真的想回職場，早就回去了！
好，我就先接受一下
是我阻擋你回生命萬歲的這說法好了
那星塔拉呢？
星塔拉呢？它怎麼了？
這嗜好也太他媽的坑錢了吧！
但我照做了
我資助你
現在我們都知道星塔拉快倒了
事實上，毗濕奴出生後
你就放鬆心情，鬆懈下來了
過著白天看電視，週末去購物的生活
當一切都失敗了，你開始怪罪我
沒有人該為你的失敗負責
你只能怪你自己
（輸入密碼）
（莫德拉）
（夏拉雅哈塔爾）
（尚卡達斯古普塔）
（主旨：吩坦尼口溶錠報告審查）
- 喂？ - 你好
嗨，博米克，我是生命萬歲的瓦魯娜
你還好嗎？我只是想…
（夏拉雅哈塔爾，尚卡達斯古普塔）
（瓦魯娜的訊息）
你沒帶警察來吧？
我沒錢，但我有個主意
可以讓我們拿回我付給廠商的那些錢
過去這幾年 有一種新的派對毒品在南美洲盛行
叫做圖辛比
很受年輕人歡迎
比古柯鹼還流行
（圖辛比，粉色“古柯鹼” 哥倫比亞）
有關機構分析這種毒品時
發現了一件有意思的事
圖辛比基本上就是古柯鹼
但另外加上了化合物
吩坦尼
這是一種合成類鴉片藥物
具高度成癮性
有些製藥公司會生產
它被某些手術用來作為止痛藥
有人從製藥公司偷了這個化合物
跟古柯鹼混合在一起
成為了圖辛比
生命萬歲有製造這玩意兒？
但這是藥物
這怎麼幫我們？我們該怎麼做？
現今市場上販售的合成毒品
以前都一度是藥品
像搖頭丸、海洛因
大家最愛的可樂也是
以前其中一個成分是古柯鹼
胡說八道，我每天都喝可樂
裡面放的是糖，不是古柯鹼
你別聽她亂講，賈格塔普媽媽
我以前替生命萬歲工作
八年前我們在研發吩坦尼化合物
並取名為斯特拉威諾
生命萬歲以前出口這藥物到美國
但兩年前美國禁止進口斯特拉威諾了
於是他們轉而在這裡賣
那個莫德拉騙局？
對
瓦魯娜夫人，你該不會
要我們去生命萬歲工廠偷莫德拉吧？
不是從工廠
哈里和尚卡去了浦納，對吧？
他們有告訴你原因嗎？
生命萬歲在設法隱藏莫德拉
而且據我所知
哈里把莫德拉帶進了生命萬歲協會
哈里什麼都沒帶
你在說什麼？媽，你快說話
拜託，不要把哈里牽扯進來
那輛DJ貨車是哈里的，對吧？
貨車司機替希普羅工作
那是製造莫德拉的工廠…
提喬里太太想要象神神像
所以哈里才去找我爸媽拿一個
媽，她在胡說八道
如果貨車裡什麼都沒有
那哈里幹嘛生那麼大的氣？
假設我們拿到莫德拉好了，之後呢？
我們要用它來製造新藥
“我們”是何意？
我認識一位科學家
斯特拉威諾就是他率先製造出來的
他以前替生命萬歲工作
她在說什麼？
她一下說古柯鹼，一下說可樂
她在虛張聲勢 賈格塔普媽媽，別聽她的
如果她在虛張聲勢…
她自己也脫不了身
去找出貨車裡到底藏了什麼
（偉大的象頭神）
這位是DJ邦蒂，而她是…
DJ香堤
- 對 - 邦蒂的助理
DJ的助理？
女人？
你怎麼這樣，提喬里太太？
怎麼連你這種現代女性也這樣想？
她們很厲害 星塔拉開幕時我就是請她們來的
沒有啦，其實我是想說
應該由她擔任主要DJ
這輛貨車也太大了吧
你找到了嗎？
我到處都翻遍了
什麼都沒有
你根本都沒弄好 有一半的音響不能用
你說什麼？
有一半的音響不能用
給我一把螺絲起子，邦蒂
快點，莎希達
等等，瑪拉
- 莎希達，他來了 - 去攔著他
- 我該怎麼做？ - 隨便怎樣都可以！
快去！
- 喂，小心點！ - 你走路不看路嗎？
（莫德拉，800毫克錠劑 鎮痛退燒藥）
你在幹嘛？
音響裡有什麼？
沒什麼，這是…魔術
你知道什麼是魔術嗎？
魔術師變魔術，會把東西變不見…
這個也會消失不見
但你別告訴任何人喔
這是秘密
好嗎？我們來擊掌
這是我們之間的秘密，你去那邊玩吧
- 莎希達！ - 好吧，我會道歉的
- 滾開 - 講話放尊重一點
- 滾開 - 我才不怕
你以為我怕你嗎？
席拉姨，我找到了
我們明天必須得手
送神日會有許多圍觀民眾
我們必須利用這一點
好，席拉姨，我們會搞定的
你好
我能進去嗎？
我很抱歉，博米克
我兩天前才發現這封電子郵件
本來我真的以為是你
向食藥標管局洩露了一些敏感資訊
所以生命萬歲才開除你
我真的不知情，我…
你不知道什麼，瓦魯娜？
斯特拉威諾裡有吩坦尼
吩坦尼很危險
最好是你不知道
請坐
事實的真相就是
大家都知道
要是當時有好好調查的話
今天生命萬歲 有一半的人都要露宿街頭了
但沒有
為了拯救公司，一定要找個替罪羊
不是的，博米克
- 我那時不是公司一員… - 你不是，但尚卡是
他毀了我的事業
我被起訴專業過失
專業過失耶，這也要算在我頭上？
過去四年裡，我一直反覆進出法庭
但到底為了什麼？
所以我拜託你，瓦魯娜
不用來這裡假好心
告訴我，你怎麼會有這封電子郵件？
我從尚卡手機翻拍的
我有個提議，博米克
你到底要我怎樣？
科普里警察局？
是的，長官
上面顯示那是去希普羅實驗室前的 最後一個地點
但本地警方跟這件案子有什麼關係？
- 還有別的事嗎？ - 沒有了
有件事可能與這無關…
- 但食藥標管局派來的監督員… - 是？
- 阿吉特帕塔克 - 是的
他不是帶了一位警察來嗎？
長官，你還記得名字嗎？
我會查出來的，長官
- 我會查，好 - 謝謝
倒轉，再往前一點
這不是那天，要看別天的影片
是這天，快轉吧
繼續快轉
暫停，就是這裡
倒轉
播放，再倒轉，就是這裡
我跟你說，你再放一遍，播放
你瘋了嗎？
我已經有莫德拉了
- 你只需要… - 請你離開
- 博米克… - 快走
每一批貨我會分別付你錢
價格由你決定
- 至少考慮一下吧 - 這有什麼好考慮的？
你是要我做麻醉藥品耶
莫德拉也是麻醉藥
生命萬歲把它當作止痛藥來行銷 你就可以接受了？
聽著
我只是想說一句話
去他媽的生命萬歲
他們把你趕走，還賣你做的藥
這筆錢應該讓你賺才對
我只不過是提議把該你的給你
再見，瓦魯娜
你說吧
察科對我們賣搖頭丸有意見，對吧？
好
我們不賣搖頭丸
我們改賣別的
“別的”是什麼意思？
我有新品，等準備好了就會拿去給你
- 你能販售嗎？ - 你胡說些什麼？
沒有人可以隨隨便便 搞個新藥出來，知道嗎？
這又不像煮飯那麼簡單
我什麼時候說是我要做了？
我這裡有個人會幫我們做
你有沒有辦法賣？
你到底在胡說什麼？
我連那是什麼都不知道
不知道有什麼作用，或有沒有藥效
假設這種藥真的做出來了
對你我都有好處
你願意嘗試就好了
這樣就夠了
你的藥物研發長博米克伯斯先生
表示公司明明清楚這種藥物的副作用
生命萬歲開除他還真剛好啊？
你說的那個人早就不在我們公司了
所以我不便代表他發表評論
我只能說我們目前還在打官司
所有相關證據也都提交法庭了
就靜待法庭裁決吧
這是怎麼了？
你怎麼還沒準備好？
你沒有不舒服吧？
瑪拉和莎希達應該隨時會到
哈里這麼做 是為了讓我們可以去德國，媽
我們還是可以擺脫這困境的
萬一哈里去德國的計畫失敗了呢？
查萬可以等嗎？
我不能偷東西，媽
好
我來處理
去吧，瑪拉
- 我要去了嗎？ - 對
嘿，瑪拉
- 把那些藥盒拿過來 - 尚卡先生來了
- 你好 - 你好
氣氛真好
偉大的象頭神
你在幹嘛？尚卡先生來了
博米克不肯來
- 那怎麼辦？ - 我們得放棄計畫
不可能
再找別人吧
博米克是我們唯一的人選
我幫不了你
我可不是要你幫我
我是在幫你
所以你該怎麼做，就怎麼做
但一定要找到替代人選
除此之外
你別無選擇
媽媽
小乖
你祈禱你媽媽的生意興隆了嗎？
別擔心，我會祈禱的，好嗎？
走吧
- 快點啦，你搞好久 - 這很花時間
- 快一點 - 你可以等一下嗎？已經開了
- 助理？ - 什麼事？
- 怎麼？你在忙什麼？ - 莎希達…
沒什麼
- 那裡有什麼？ - 我只是在檢查音響
賓客都來了，節目必須開始了
各位好，歡迎
我誠摯地觀迎各位
來慶祝吉祥的象神節
庫爾卡尼太太，請過來
有禮了
聽說生命萬歲象神節委員會
今天籌辦了許多精采節目
對吧，提喬里太太？
當然沒錯
跳舞、唱歌、精美服裝、坦博拉遊戲
今年還有DJ之夜
DJ之夜！
看來委員會今年使出了渾身解數
怎麼了？你要去哪裡？
親愛的，你坐著，我馬上回來
哈里！
- 發生什麼事了？ - 媽！
怎麼了？給她喝點水
媽！
怎麼了，媽？
媽！
- 哈里，媽的胰島素筆在樓上 - 我去拿
- 媽！ - 她沒事吧？
媽
叫莎希達繼續
對
- 哈里 - 什麼事，媽？
- 回家 - 好
各位，麻煩請就座
節目會繼續進行，請就座
第一場演出是…
生命萬歲的小頑童們
這些可愛小傢伙為我們帶來
“小小頭目”表演！
（莫德拉，800毫克錠劑）
媽，醫生要你多喝水
這是你在這棟樓裡 第一次過象神節吧？
你去過節吧，哈里在這裡陪我就好
（莫德拉，800毫克錠劑）
來，快點拿走
別大驚小怪，冷靜點
瑪拉，最後一盒
孩子們，表演太精采了！
掌聲鼓勵鼓勵，為他們歡呼吧！
你可以來幫忙，她是孕婦耶
菈姬！
你在做什麼？夜祭快開始了
這裡面是什麼？
這些花是供品
瓦魯娜夫人想要回收 拿去星塔拉再利用
你好
- 我來拿吧 - 不用了，我們來就好
你有孕在身要怎麼拿？
沒關係，我們會處理的
- 你有孕在身耶？ - 這又不重
- 不重嗎？ - 不重
- 我拿看看 - 不用了，哈里，我們來就好
我們拿就可以了，沒關係
- 哈里哥，你給我們就好了 - 別管了！
哈里，沒關係，我們可以的
我們來拿就好，哈里！
- 哈里，這卡住了 - 等一下
不知道怎麼會這樣
- 你能幫忙嗎？ - 我會弄好的
阿姐，快點
再裡面一點
對，左邊一點
對
謝謝
鬆手
- 謝謝 - 現在進入最後環節
偉大的象頭神！吉祥之神偉哉！
喂？
你好，瓦魯娜
我願意幫你做藥
但你的提議得修改一下
生命萬歲控告我的那件案子…
必須撤銷
這我哪有辦法，博米克？
你手上的電子郵件
那封電子郵件能證明 生命萬歲知道斯特拉威諾的一切
我要那封電子郵件
博米克
那上面有尚卡的名字
尚卡是生命萬歲的一員
“去他媽的生命萬歲”，對吧？
偉大的象頭神！
吉祥之神偉哉！
偉大的象頭神！
吉祥之神偉哉！
偉大的象頭神！
吉祥之神偉哉！
字幕翻譯：許晨翎