MODELLA DE 800 MG
EL CÁRTEL DE LAS AMAS DE CASA
Sí, dijo una hora. Lo estoy esperando.
GOBIERNO DE INDIA LABORATORIO DE PRUEBA DE DROGAS
Danish Patel. Me pidieron que lo ayudara.
- Sí. - Bienvenido al LPD.
Adelante.
- ¿Ese? - Sí, ese es su escritorio.
Es un poco viejo, señor.
Descuida, yo también.
- ¿Puedo hacerle una pregunta? - Sí.
¿Qué le hizo a Kumar?
Trabajar en el LPD es un castigo.
Solo los que hacen algo mal terminan aquí.
Le daré un ID.
¿Puedo ver todas las pruebas de drogas
que se llevaron a cabo en Maharastra?
Sí. Nos llegan todos los informes.
¿De las viejas también?
Sí, se los daré. ¿Para qué?
Quiero ver todos los informes de todas las pruebas
que VivaLife realizó en Maharastra.
¿Todos?
Sí, todos.
De acuerdo.
- ¿Hari? - Sí.
¿No te está gustando la comida que preparo?
Es rica. ¿Por qué?
No tocaste la vianda que te di ayer.
Cierto. No tuve tiempo para comer.
Tengo muchísimo trabajo.
Pero ¿está todo bien en la oficina?
- Raji. - ¿Sí?
Hay un archivo de Shankar
que borré por error.
Estoy intentando recuperarlo. Eso es todo.
¿Shankar te dijo algo?
No, nada.
Ni siquiera lo sabe.
Lo solucionaré. Todo estará bien.
¡Oye! ¿Qué pasa?
Espera. ¿Por qué lloras?
¿Qué pasa?
- Por mi culpa… - No es tu culpa.
No te preocupes. ¿Qué pasa?
¿Podremos ir a Alemania?
Estas cosas pasan. Iremos a Alemania.
Me encargaré de Shankar, ¿de acuerdo?
Desde mañana, comeré toda la vianda. Te lo prometo.
Adiós.
¡Taxi!
Vamos.
Llegamos.
Adelante, científico.
LAS VIANDAS DE RAJI
Adelante.
Es la nueva oficina de Las viandas de Raji.
¿Es un chiste?
¿Cómo voy a trabajar aquí? Arruinará el producto.
No viniste a cocinar.
Trabajarás en el otro apartamento.
- ¿Por qué lo trajiste? - Para mostrarle el negocio.
PISO 7
Llegó todo lo que había pedido.
Raji y Mala están…
Esto es cilantro.
Tardaron, así que lo pusimos a secar.
Así durará dos semanas en el refrigerador.
Tu cuarto está allí.
Ven.
¿Qué hacen? ¡Locas! Vamos.
Sí, vamos.
¿Y la Modella?
Ten agua.
Gracias.
El éxtasis está afuera.
¿Algo más?
Necesitaré una asistente.
¿Yo?
Shahida lo hará.
- ¿Por qué yo? - Yo puedo.
Si Shahida puede, yo también.
- Mamá, lo haré yo. - No. Esto no es broma, carajo.
Carajo esto, carajo lo otro. Solo eso sabe decir.
¿Y tú qué sabes? Aprende a hacer té.
- Hazlo tú. ¿No tienes manos? - Mala, cállate.
- Habla mucho y come poco. - ¿Qué? Eso ni tiene sentido.
No importa. Espera, Varuna.
- ¿Qué? - Regáñala a ella.
- Shahida, sácala de… - Cálmate.
- Ricachona. - Silencio.
- Que se calle. - Estamos…
- Que se vaya. - Raji lo hará.
Mamá, ¿cómo voy a…?
- Pero Raji es… - ¿Quieres hacerlo tú?
No, estoy ocupada.
Todo listo. Raji lo hará.
Fin del asunto.
No entiendo.
La FDSCO dejó el caso
y destruimos el resto de la Modella.
Entonces, ¿por qué nos rastrea?
Señor, esa Modella…
fue robada.
¿Qué?
Señor, no destruí ese lote de Modella.
Creí que podría salvar el dinero de la empresa.
No sé cómo,
pero desapareció.
¿Desapareció?
La policía debe haberme seguido de Xipro al edificio.
Estoy seguro de que fue ella.
No se preocupe, señor.
La seguiré y recuperaré toda la Modella en dos días.
No se preocupe.
- Cometí un error. - ¡Hijo de puta!
Señor…
No hice nada. Cometí un error.
¡Dios! Lo hice por la compañía.
¡Cometí un error!
¡Lo hice por la compañía, señor!
No me pegue. Voy a ser padre. Iremos a Alemania…
¡Hari!
¿Estás bien?
- Sí. - Guarda el número de la policía.
- Será útil. ¿Sí? - Claro.
Vete.
POLICÍA DE MAHARASTRA
ADVERTENCIA ID DUPLICADO
Tenía razón, señor.
- Hay ID repetidos en el informe. - ¿En cuál?
VivaLife llevó a cabo unos ensayos clínicos en 2020.
Hay cinco personas con el mismo ID.
Son todos nombres falsos. No entiendo cómo lo aprobó la FDSCO.
¿Por qué investiga a VivaLife, señor?
Espera.
EMPRESA FARMACÉUTICA VIVALIFE
Éxtasis y Modella.
Debemos mezclar estos dos componentes en cantidades diferentes.
Diez gramos de Modella cada 30 gramos de éxtasis.
Si modificamos este cálculo en lo más mínimo,
el cliente tendrá una sobredosis.
Sí, y será un problema si tiene una sobredosis.
El cliente morirá si tiene una sobredosis.
Lo siento.
Para empezar,
tomaremos 2250 gramos de éxtasis y 750 gramos de Modella.
Dijiste de agregar 10 gramos cada 30 gramos.
Sí, pero tenemos que fabricar tres kilos de droga.
MODELLA DE 800 MG
Los mezclaremos con dilución geométrica.
Empezamos con una cucharada de éxtasis, agregamos una de Modella
y sumamos otra de éxtasis.
- Como el arroz con pollo. - ¿Qué?
Cuando hay que hacer dos kilos y medio,
se usan un kilo de pollo y tres tazones de arroz.
Se ponen capas de arroz, pollo, arroz y pollo.
Cada capa tiene la misma cantidad de pollo y de arroz. Es como eso, ¿no?
ESTABLECER TEMPORIZADOR
ENCENDER MOTOR
Como acordamos, ten el correo electrónico. Pero solo se lo mostrarás a tu abogado.
- ¿Puedo confiar en ti? - Claro.
Hay algo que no entiendo.
¿Por qué haces esto?
¿Cuál es el éxtasis y cuál es tu producto?
El mío es el híbrido. Lo marqué y lo dejé adentro.
Pero se ven exactamente iguales.
¿Por qué pagarían más por esto?
Ese es tu problema. Yo debía fabricar la droga y lo hice.
Hijo de puta.
¿Qué apartamento elegiste?
- El que está detrás de Regent. Sa… - Sai Garden.
Sí, Sai Garden. Me gustó.
Piden mucho de depósito.
Yo te lo presto.
- ¿Estás loca? - ¿Por qué?
¿Ganas tanto dinero que tienes para repartir?
¿Qué harás con tanto dinero?
- ¿Te digo? - Sí.
Me iré bien lejos de este país.
¿En serio? ¿Adónde?
A un lugar que acepte esto.
La ley está cambiando.
Quizá la ley cambie, pero ¿cambiará la mentalidad de la gente?
Eres policía, Preeti.
¿Eres tan valiente como para decir la verdad en la comisaría?
¿O para decírselo a tu padre?
Me tengo que ir.
- ¿Cuánto sale el pimiento? - 80 rupias.
- ¿Qué? ¿80? - Sí.
Qué caro. ¿Y la calabaza?
No te preocupes por el dinero.
Yo lo pago. La remolacha también. Es buena para la presión arterial.
Se la lleva también.
¿Cómo estás, Raji? ¿Todo bien?
Creo que olvidaste la última lección de manejo.
Hagamos una o dos lecciones de práctica.
Así recordarás todo, ¿no?
Raji, no encontré el medicamento.
Eres el esposo de Raji, ¿no?
- Sí. - Namasté.
Yo soy Amol Chavan.
Escuela de manejo Sohum. Ese es mi auto.
Este es mi número. Llamen cuando quieran, ¿sí?
A todos mis empleados les fascinan las viandas de Raji.
- ¿Sí? - Sí.
Pero hace unos días que no recibimos viandas.
Justo la vi mientras pasaba.
- No te preocupes. - No.
Retoma las entregas. Cocina algo rico con estos vegetales.
Adiós.
Ganya, trae el auto.
Vámonos.
- ¿Y las verduras? - Olvídalas. Vamos.
- ¿Quién era ese raro? - Un cliente.
¿Vino a quejarse?
Cambiamos el menú y las viandas. Mamá se está encargando.
Cambiaron el nombre y la sal, pero…
Bhowmick, ¿qué carajo?
Te llamo hace una hora. ¿Por qué no atiendes?
- ¿Pramod? - Sí.
Ven a cobrar, por favor.
FARMACIA MEDIPOINT
¿Por qué te fuiste? Teníamos un trato.
- Te di la evidencia que querías. - Hablé con mis abogados.
Dicen que no se puede utilizar evidencia robada de una computadora.
¿Qué?
Pero si vas frente al juez y testificas contra Shankar…
Ya entiendo.
¿Cuánto quieres?
Varuna, no es por dinero.
Lo siento. No cuenten conmigo.
No, espera…
Ya basta. No puedo hacerlo.
- Lava esto. - Sí.
- No hagas ruido. - Está bien.
Tenía un par de dudas sobre el contrato de alquiler.
¿Qué tal si nos reunimos y lo hablamos?
¿Dónde quieres que lo hablemos?
¿En tu casa o en la mía?
Mala, ¿no me das ni dos minutos a solas?
Idiota.
¿Qué te parece el nuevo producto? ¿Es bueno?
Moushumi lo probará y nos lo dirá.
- Si es cuestión de probarlo… - Es una droga. ¿Y si pasa algo?
- Vamos. - ¿Qué dices?
Será divertido.
Estás loca.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
Qué bien. ¿Se lo mostraste a la policía?
No se lo mostré a la policía,
pero se lo enviaré a ella.
ESPOSA DE BHOWMICK
¿Cuál es la necesidad de…?
Quizá no se lo envíe a la policía,
pero no dejará que sus hijos anden con un traficante de drogas.
Estoy segura.
¿Sientes algo?
¿Y tú?
Nada de nada.
No sirve.
- ¿Estás cerca o lejos? - Estoy sentada frente a ti.
Ven más cerca.
¿Shahida?
¡Raji!
- ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? - ¡Raji!
¿Están bien?
Estamos muy bien porque esa cosa no sirve.
Bhowmick es un inútil.
¿Se drogaron?
- ¿Tú te drogaste? Sí. - ¿Y tú? Sí.
¿Se volvieron locas?
Bhowmick…
Ya vamos.
Menos charla y más trabajo. Lo quiero en dos días.
Son todos unos vagos.
- Lo lamento mucho. - ¿Lo lamentas?
Sabías que me iba a chantajear.
- No, te juro que no… - Conseguiste lo que querías.
Les fabrico la droga, ¿no?
Shankar y tú…
son el uno para el otro.
Vete a la mierda.
Preeti.
¿Sí?
Kale quiere la lista de solicitud de pasaportes.
¿Ya mismo?
- ¿Por qué? ¿Estás ocupada? - No, ya la busco.
- Rápido. - Sí, señor.
- Mírame. - No.
- Vamos. - No.
- ¿Qué haces? - Tengo cosquillas.
Mírame.
- No me mires así, Bhowmick. - ¡Mírame!
- ¿Y si te enamoras? - Mírame.
Estas chicas son incorregibles.
Incorregibles…
Se les pasará en cuatro horas. Que tomen agua.
- ¿Ellas se encargarán del fentanilo? - Sí.
No te preocupes.
Es tu suegra, ¿no?
Drogas, chantajes…
Qué gran ejemplo para tu bebé.
A ti solo te chantajearon, Bhowmick.
A mí me secuestraron.
Hoy me amenazó un gánster.
Me despierto y me pregunto qué va a pasar.
En medio de todo esto, no tengo tiempo para dar el ejemplo.
Haz tu trabajo.
Dinos cómo reconocer nuestro producto.
¿Y si hacemos tabletas?
Cállate y bebe agua.
Necesitamos excipientes y aglutinantes.
Y una prensa de tabletas.
Tomará tiempo.
Necesitamos algo rentable y fácil de adquirir.
¿Si le cambiamos el color?
¿Cambiarle el color? ¿Cómo?
Podríamos agregar colorante natural.
¿Funcionaría?
Bueno, es comestible,
no es tóxico
y es fácil de conseguir.
Sí, funcionaría.
A trabajar.
COLORANTE NATURAL VERDE
BHOWMICK BOSE TIENE UN AMORÍO CON VARUNA.
- Hola. Intenté llamarla. - Hola.
Sí, estaba ocupada. Dígame.
Vi a Bhowmick con Varuna.
POLICÍA DE MAHARASTRA
Pathak.
Me enteré de algo.
Bhowmick Bose tiene un amorío con la esposa de Shankar Dasgupta.
Voy hacia allí.
Confesarán si los atrapo in fraganti. Nos vemos.
¿Qué dices?
¿Bhowmick tiene un amorío?
Resultaron ser muy peligrosos.
Ve allí y yo llamaré a la Oficina Central de Investigación. Sí.
¡Taxi!
A la estación de tren.
No se puede estacionar aquí.
¡Oye! Mueve el auto, por favor.
Dame un segundo. ¿Adónde se fue?
¿Qué dices? ¡Mira!
- Un segundo. - No estaciones aquí.
- Escúchame. - ¿Qué?
- Vete. Tomaré una foto. - Ya me voy.
- ¿La tomo? - Me voy.
- Dios mío. - ¡Varuna!
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
- ¿Varuna? - Dame agua.
Mala, trae agua.
- Apúrate. - Bueno.
- Varuna. ¿Hola? ¿Qué pasa? - No puedo respirar.
- Shahida. - Trae agua.
Se la acabó.
- ¿La bebió todo? - Toda.
- ¡Mierda! - Carajo.
- Mierda. No me toques. - Tranquila.
Levántate. Ven aquí.
¡Ve a buscar agua! Rápido. Con cuidado.
Mamá, es la policía.
- ¿Qué? - Sí.
- Llama a Mala. - Está bien.
No entres en pánico.
- Toma algo frío. - Respira.
- No la toques. - Respira.
Abre la puerta.
Agua.
Bébela.
Varuna, no entres en pánico. ¿Sí?
- Tranquila. - Vino la policía.
- ¿Qué? - Sí.
Está la agente que me detuvo en VivaLife.
- ¿Preeti? - Sí.
¡Santo cielo!
Llamaré a Varuna.
SALIDA DE EMERGENCIA
- Un celular. - No es el mío.
- Suena uno. - ¿Dónde está?
- En el bolso.
Ya revisé todo. Está todo apagado.
- Hola. ¿Qué haces aquí? - ¿Y tú?
Ahora te llamo.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Y tú?
Lo administro.
Reviso que estén apagados el gas y aire acondicionado.
¿Qué pasa?
No pasa nada.
¿Hay alguien adentro?
¿Por qué habría alguien adentro? ¿Qué pasa?
- ¿Y ese olor? - No hay ningún olor.
Cuando pintan un apartamento
y queda todo cerrado,
huele así.
¿Qué es eso?
Una caja.
Arriba de la caja.
- Un bolso. ¿Cuál es el problema? - ¿De quién es?
Es mío.
Es mi bolso. Iré a buscarlo. A veces lo olvido.
- No huele a pintura. - ¿Qué?
Pero ¿qué haces? No puedo traer a nadie a una casa vacía.
- ¿Por qué me empujas? - Deberías saberlo.
Te lo mostraré luego. Vamos.
Te ves bien con el uniforme. Me gusta.
Vamos.
No la dejes sola hasta que se mejore.
Llama si pasa algo.
- Sí. - Vamos.
- Ten, bebe un poco de agua. - No quiero.
No tengo ganas de ofrecértela.
Lo hago porque lo dijo Bhowmick. Bebe si quieres.
¿Por qué te metiste en esto?
¿Tienes algún problema?
Lo tienes todo.
Una casa, un auto y un gran televisor.
Tu hijo va a una buena escuela.
¿Qué te importa si cierra Sitara?
Porque sé lo que piensa la gente.
Si Sitara se vuelve rentable, dirán que fue por el apoyo de mi esposo.
Si no funciona, dirán que desperdicié su dinero.
Nadie reconoce mi esfuerzo.
Le dediqué ocho años.
Ni Shankar lo reconoce.
Todos avanzaron en la vida y yo…
Yo hago negocios con una sirvienta.
¿Por qué me dices sirvienta?
Me gano la vida, ¿o no?
No me regalan todo como a ti.
¿Qué me regalan?
El vigilante te saluda cuando entras al edificio.
El ascensorista presiona el botón por ti.
- Bebes té en una taza de cristal. - ¿Y?
¿Qué importa?
No valoras el respeto que te regalan.
¿De qué sirve
si no te respetan en tu propia casa?
Ten, bebe un poco de agua. Te va a ayudar.
Gracias.
Mamá, ¿para quién es esto?
Diles a las chicas habrá más entregas a partir de pasado mañana.
De acuerdo.
¿Parezco ladrona? ¿Por qué lo revisas así?
¿Hace cuánto eres amiga de Preeti?
¿Qué Preeti? ¿La policía?
Es…
Es una cliente. Le muestro apartamentos. ¿Por qué?
¿Eres la única que puede mostrárselos?
Mientes con tanta convicción
que empiezo a dudar de mí mismo.
Dices que vendes el producto, ¿no?
Pero ni yo sé dónde lo vendes.
- Hoy empezamos con las entregas. - ¿Sí?
Yo misma entregué una vianda antes de venir.
Secundaria Nandadeb.
Clase 4. Sección A.
Sohum Chavan.
A tu hijo le gusta el vada pav.
¿Qué dijiste?
- Llama a Sonu. - Bueno.
- No contesta. - ¿No contesta?
Es la hora del almuerzo. Debe estar almorzando.
¡Oye! ¡Cállate!
Sonu, ¿estás bien?
¿Ya almorzaste?
No lo comas.
¡Porque te lo ordeno!
No, hijito, no te estoy gritando. Ganya irá a buscarte.
Yo también iré para darte una sorpresa.
Compraremos comida callejera e iremos a la playa.
Cierra esa vianda.
Sí, buen chico.
Nos vemos.
No tengas miedo.
No le puse nada a su comida.
- Aún no. - Maldita hija de…
No me puedes lastimar, Chavan.
No me puedes hacer nada
porque tú también tienes un jefe
a quien le pagas.
Si me pasa algo, despídete de tus 40 millones.
Si eso sucede,
te tomará una foto cuando estés en las vías del tren.
Algo más.
No seas poco profesional.
No metas a la familia.
O recibirás la próxima llamada directamente de la escuela de Sohum.
Te felicito.
Muchas cosas cambiaron en los últimos 30 años,
pero tú sigues igual.
Eres tan terca como siempre.
Hoy me recordaste a la vieja Sheila.
¿De verdad quieres dejar el negocio?
No importa lo que quiera.
No puedo renunciar.
No puedes renunciar, pero puedes desaparecer.
Como hice yo.
Nuevo nombre, nuevo hogar, nueva vida.
Es la única salida.
Pero te costará mucho dinero.
¿Cuánto hay?
Un poco más de ocho kilos.
¿A qué precio lo vendes?
A 6000 rupias.
A 8000 rupias.
- A 10 000. - ¿Al precio de la cocaína?
Muchas personas venden cocaína, pero solo yo venderé esto.
Fijaré el precio del mercado.
Dividiremos la ganancia en dos partes iguales.
En tan solo tres meses,
podrás comprar un boleto y largarte de aquí.
Muy bien. ¿Cómo se llama?
¿Me-Thai?
¿Se hace en Tailandia?
No, se hace en India.
Como "dulces".
- Mithai. - ¡Mithai!
¡Mierda!
¡Mierda! ¡Carajo!
¿Cuánto vale?
LAS VIANDAS DE RAJI
Sheila.
Ábranla.
PREESCOLARES EN BERLÍN
ESCUELA METROPOLITANA DE BERLÍN
CUOTA ANUAL: DE 9768 A 14 544 EUROS
CUOTA ANUAL: DE 10 040 A 15 670 EUROS
DÍA DEL FUNDADOR
Buen día, señora.
Ya cerró la inscripción.
Un minuto, señora.
Lo sabía.
¿Cómo dicen?
Haré una donación. Ya puede inscribirla, ¿no?
¡Ya voy!
¿Por qué tardaste tanto?
Hola.
- Lo siento. - ¿Por qué no desempacaste?
No sé qué empacaron en cada caja.
Abriste una sola caja. Qué vaga eres.
- ¿Viniste a sermonearme? - No.
Vine a darte esto.
Shahida…
No toda la ropa son camisas y pantalones.
- Deberías probar otras cosas. - Gracias.
Podrías haber abierto las cajas
para saber qué va al dormitorio y qué va a la sala, pero no.
Esta Varuna Panniker es de VivaLife, ¿no?
- ¿Quién? - Su esposo es el jefe de VivaLife, ¿no?
Sí, ¿por qué?
¿La conoces?
Es clienta de Kishore. Le mostré el lugar para Sitara.
¿Estaba contigo en Orchidia el otro día?
¿En dónde?
¿En Orchidia? Te dije que no vive nadie ahí.
Ven a ayudarme. No te quedes sentada.
Hay muchas cajas. Son cosas de la cocina. Ven.
Escucha.
¿Viste a este tipo?
¿Quién es?
Trabajaba en VivaLife. ¿Lo has visto?
¿Dónde lo vería? ¿Qué sé yo de VivaLife?
Mira bien. Quizá lo hayas visto en una tienda o en un edificio.
Preeti, no lo vi. ¿Qué pasa?
¿Pathak?
Dame un segundo.
Hola, Pathak. ¿Dónde estás?
Te llamé muchas veces. No, dime.
¿Atrapaste in fraganti a Bhowmick y Varuna?
¿Como atrapaste a Xipro?
Lo siento.
Lamento que te hayan transferido por mi culpa.
Lo siento.
Vamos, brindemos.
Hubo un avance en el caso de VivaLife.
Camarero.
- ¿Sí, señor? - Una sopa Manchow.
- Muy bien. - ¿La compartimos?
Para compartir.
En 2022, VivaLife probó su nuevo fármaco en 3000 personas en ensayos clínicos.
La mitad de esa gente no está viva.
¿Mataron a tanta gente?
Esta gente no murió por el ensayo.
- ¿Entonces? - Por diversas enfermedades.
Murieron todos antes de 2022.
¿Antes del ensayo?
Significa que llevaron a cabo los ensayos de drogas con muertos…
¿Cómo los van a hacer con muertos?
Jamás los llevaron a cabo.
Usaron una base de datos anterior.
Debían presentar un ensayo con 3000 personas.
Hay muchas personas con el mismo nombre y con el mismo documento.
¿Falsificaron todo el ensayo?
Vaya, Pathak.
Pero necesitaremos un testigo que pueda testificarlo.
Solo puede confirmarlo quien lo sabe.
Y la única persona que lo sabe es alguien que trabaja allí.
O que trabajaba allí.
- ¿Bhowmick? - Bhowmick.
- Vamos, dilo. - ¿Qué?
"Preeti, tenías razón sobre Bhowmick".
- Vamos. - Tienes que decirlo.
Necesito escucharlo.
Vamos, dilo.
Dilo.
Preeti…
tenías razón.
¿Qué dijiste?
Te enojaste otra vez.
Me asustaste.
No me atendías ni respondías mis mensajes.
No seas tan terca. ¿Te piensas que es un juego?
Chacko, estas mujeres están vendiendo el Mithai.
¿Quién es esta abuelita?
¿Qué hago con las fotos? ¿Las cuelgo? Preséntamelas, J. J.
Subtítulos: Sebastián Capano