ANTALGIQUE ET ANTIPYRÉTIQUE
Il a dit "une heure". J'attends.
GOUVERNEMENT INDIEN LABORATOIRE NATIONAL DE TEST
Danish Patel. Votre assistant.
- Oui. - Bienvenue au LNT. Venez.
- Ici ? - Oui, c'est votre bureau.
C'est un peu rouillé.
Pas de souci, ça m'ira.
- Je peux poser une question ? - Oui.
Qu'avez-vous fait pour énerver Kumar ?
Le LNT, c'est une punition.
Il faut s'être royalement planté pour atterrir ici.
Je vous crée un accès.
Puis-je avoir une copie de toutes les analyses
ayant été conduites au Maharashtra ?
Oui, monsieur. Tous les rapports passent par ici.
Même les anciens ?
Oui, vous les aurez. Pourquoi ?
Je veux éplucher tous les rapports d'analyses
effectuées par VivaLife au Maharashtra.
Tous ?
Oui, tous.
Bien, monsieur.
- Hari ? - Oui.
Tu n'aimes plus mes petits plats ?
Si. Pourquoi ?
Tu n'as pas touché à ta dabba, hier.
Je n'ai pas eu le temps de manger.
C'est la folie, au bureau.
Rien de grave, au moins ?
- Raji. - Oui ?
Shankar possédait un fichier important,
et je l'ai effacé par erreur.
Je fais tout mon possible
pour le récupérer, c'est tout.
Shankar t'a dit quelque chose ?
Non. Il n'est pas au courant.
Je fais de mon mieux. Ça va aller.
Hé ! Qu'est-ce qui t'arrive ?
Attends. Pourquoi tu pleures ?
Que s'est-il passé ?
- À cause de moi… - Ce n'est pas ta faute.
Ne t'en fais pas. Qu'y a-t-il ?
On va toujours en Allemagne ?
Ce sont des choses qui arrivent. On ira en Allemagne.
Je m'occupe de Shankar. OK ?
Et demain, je me régalerai avec ma dabba. Promis.
À plus tard.
Taxi !
En avant.
Nous y sommes.
Par ici, l'intello.
LES DABBAS DE RAJI
Entrez.
Ce sont nos nouveaux bureaux.
C'est une blague ?
Je vais devoir bosser ici ? Mon produit sera foutu.
On n'a pas besoin d'un cuistot.
Vous travaillerez juste à côté. Pourquoi l'amener ici ?
- Pour qu'il ait un aperçu. - Allez.
7E ÉTAGE
On a tout ce que vous aviez demandé.
- Raji et Mala sont… - C'est de la coriandre.
Vous mettiez du temps, alors on l'a fait sécher.
On peut la conserver deux semaines au frais.
Votre chambre est là-bas.
Allons-y.
C'est quoi, ça ? Elle est dingue !
Bien, allons voir.
Et le Modella ?
De l'eau.
Merci.
La drogue n'est pas stockée ici. Autre chose ?
J'aurai besoin d'une assistante.
Moi ?
Shahida, plutôt.
- Pourquoi moi ? - J'en suis capable.
Si elle peut le faire, moi aussi.
- Ba, s'il vous plaît. - Non.
C'est du sérieux, putain.
"Putain, putain, putain." Elle sait dire que ça ?
Tu te sens visée ? Apprends déjà à faire le thé.
- Et si vous le faisiez vous-même ? - Mala, tais-toi.
- Elle aboie, mais elle mord pas. - Pardon ? Tu insinues quoi ?
C'est dans un film, Varuna.
- Tu vas te taire ? - Mais pas elle ?
- Shahida, faites-la sortir. - Du calme.
- Elle me soûle. - Silence.
Je veux qu'elle la ferme !
- Hors de ma vue ! - Ce sera Raji.
Ba, comment puis-je…
- Mais Raji est… - Vous, peut-être ?
Non, j'ai mieux à faire.
Alors, c'est réglé. Ce sera Raji, point final.
Je ne comprends pas.
La FNSM a lâché l'affaire,
et nous avons détruit le dernier lot de Modella.
Alors, qu'est-ce qu'elle nous veut ?
Monsieur, le Modella…
a été volé.
Quoi ?
Je n'ai pas détruit ce lot de Modella.
Je pensais au bien du groupe, et aussi à l'Allemagne…
Je ne sais pas comment,
mais il a disparu.
Disparu ?
Elle a dû me suivre de Xipro jusqu'à la Résidence.
C'est elle, la voleuse.
Ne vous en faites pas.
Je la suivrai et je récupérerai le Modella.
Tout ira bien.
- J'ai fait une erreur. - Connard !
Monsieur, je…
Je n'ai rien fait, monsieur. C'était une erreur…
J'ai agi pour le bien de l'entreprise !
C'était une simple erreur !
Je l'ai fait pour nous !
Arrêtez ! Je vais être papa. On doit aller en Allemagne…
Hari ! Tout va bien ?
Oui, monsieur.
Gardez le numéro de cette flic, ce sera utile.
- OK ? - Entendu.
Allez-y.
POLICE DU MAHARASHTRA
NUMÉRO DÉJÀ ATTRIBUÉ
Vous aviez vu juste.
On retrouve les mêmes numéros d'identité.
Où ça ?
Dans les tests cliniques menés par VivaLife en 2020.
Cinq personnes, un même numéro.
Tous ces noms sont bidon.
Comment la FNSM a-t-elle pu approuver cela ?
Que voulez-vous à VivaLife ?
Un instant.
GROUPE PHARMACEUTIQUE VIVALIFE
MDMA et Modella.
On doit les mélanger selon un dosage différent.
Dix grammes de Modella pour 30 grammes de MDMA.
Une seule erreur de calcul,
et c'est l'overdose.
Oui, ce serait dommage de se tromper dans les doses.
Une "overdose", ça veut dire que le client meurt.
Désolée.
Bien, tout d'abord,
on va prendre 2,250 g de MDMA et 750 g de Modella.
Je croyais que c'était dix et 30 grammes ?
Oui. Mais on doit produire trois kilos de drogue.
Comment procède-t-on ?
Dilution géométrique.
On prend une cuillère de MDMA, une autre de Modella,
et encore une autre de MDMA.
- Comme le Biryani. - Hein ?
Pour faire 2,5 kilos de Biryani,
on a besoin d'un kilo de poulet et de trois bols de riz.
Puis, on superpose tour à tour chaque ingrédient.
Chaque couche possède ainsi autant de poulet que de riz, OK ?
MINUTEUR
DÉMARRAGE
Voici la transcription de l'e-mail de Shankar.
Ne partagez ça qu'avec votre avocat.
- Je peux vous faire confiance ? - Bien sûr.
Une seule chose m'échappe.
Pourquoi faites-vous tout cela ?
Lequel est la MDMA, et lequel est votre produit ?
Le mien, c'est l'hybride. Il y a un repère à l'intérieur.
Mais ils sont exactement pareils.
Pourquoi les gens paieraient-ils plus ?
C'est votre problème. J'ai fait ce qu'on m'a demandé.
Enfoiré !
T'as choisi quel appart, finalement ?
- Celui derrière Regent. Sa… - Sai Garden.
Sai Garden. C'est sympa.
- La caution est élevée. - Je t'aiderai.
- T'es dingue ? - Pourquoi ?
Tu croules autant sous le fric ?
T'en feras quoi, de ton pognon ?
- Tu veux savoir ? - Oui.
Je m'enfuirai loin de ce pays.
Sérieux ? Où ça ?
Là où on m'acceptera.
Le pays est en train de changer.
Les lois, peut-être…
mais les mentalités ?
Tu es policière, Preeti.
Tu vas faire ton coming-out au commissariat ?
Ou devant ton père ?
Je dois y aller.
- Combien, les poivrons ? - Quatre-vingts roupies.
- Sérieux ? - Oui.
C'est hors de prix. Et la calebasse ?
T'en fais pas pour ça, Raji.
Je te l'offre. Dada, emballe ça. La betterave, c'est bon pour le sang.
Ça aussi.
Alors, Raji ? Quoi de neuf ?
Tu as raté ta dernière leçon de conduite.
Allons faire un tour, histoire de pratiquer.
Ça te reviendra. OK ?
Raji, je n'ai pas trouvé ce médicament.
Vous êtes le mari de Raji, exact ?
- Oui. - Namasté.
Je suis Amol Chavan.
L'auto-école Sohum. C'est une de mes voitures.
Voilà mon numéro. Appelez-moi quand vous voulez.
Mon équipe raffole des dabbas de Mme Raji.
- Vraiment ? - Oui.
Mais on ne reçoit plus rien depuis quelques jours.
Bref, je passais dans le coin.
- Je ne vais pas vous déranger. - Non.
Madame, je compte sur vous.
Préparez-nous un bon plat avec ces légumes. Au plaisir !
Ganya, la voiture.
Allons-y.
- Et tes légumes ? - Oublie. Viens.
- C'était qui, ce tordu ? - Juste un client.
Il venait se plaindre ?
On a changé le menu des dabbas… Ba s'en occupe.
Le nom est différent, l'assaisonnement aussi…
Bhowmick, putain !
J'appelle depuis une heure. Vous décrochez jamais ?
- Pramod. - Oui ?
Occupe-toi des factures.
PHARMACIE
Vous nous laissez tomber ? On avait un accord !
- Vous avez eu ce que vous vouliez. - J'ai parlé à mes avocats.
Une preuve volée sur l'ordinateur de Shankar,
ce n'est pas recevable.
Quoi ?
En revanche, si vous venez témoigner contre lui…
J'ai compris.
- Combien voulez-vous ? - Je ne fais pas ça pour l'argent.
Navré. Ce sera sans moi.
Bhowmick, attendez…
J'arrête, Varuna. C'est fini.
- Lave-les. - OK.
- Baisse le feu. - D'accord.
Le contrat de location me paraît bizarre.
On peut se voir pour en parler ?
Tu veux aller où ?
Chez toi ou chez moi ?
Mala, je peux avoir un peu d'intimité ?
Abrutie.
T'en penses quoi, de ce nouveau produit ?
Moushumi nous le dira. Soyons patientes.
- On devrait essayer… - Et si on fait une overdose ?
- Allez. - Quoi, "allez" ?
Ce sera marrant.
T'es dingue.
- Sérieux ? - Oui.
PHARMACIE
Vous avez montré ça à la police ?
Non, pas encore, mais…
c'est à elle que je l'enverrai.
ÉPOUSE DE BHOWMICK
Sheila, il est inutile de…
Elle n'en parlera peut-être pas à la police,
mais elle refusera qu'un dealer approche de ses enfants.
J'en suis certaine.
Tu ressens quelque chose ?
Et toi ?
Rien du tout.
C'est bidon, ce truc.
- T'es où ? - Je suis assise devant toi.
Rapproche-toi.
Shahida ?
Raji !
- Qu'est-ce qui vous arrive ? - Raji !
Vous allez bien ?
On pète la forme, car ce truc ne sert à rien.
Et Bhowmick non plus.
Vous vous êtes droguées ?
- Toi ? Oui. - Elle ? Ouais !
Vous avez perdu la tête ?
Bhowmick…
On vous rejoint.
Arrêtez de jacasser et bossez. Je vous donne deux jours.
Bande de paresseux.
- Je suis vraiment navrée… - Pardon ?
Vous saviez qu'elle me ferait chanter !
- Non, je l'ignorais… - Vous avez eu ce que vous vouliez.
Je produis votre drogue, OK ?
Vous et Shankar…
Vous êtes cul et chemise.
Je vous emmerde, Bhowmick.
Preeti.
Oui, monsieur.
M. Kale veut la liste des demandes de passeport.
Maintenant ?
- Pourquoi ? Vous êtes débordée ? - Non, monsieur.
- Faites vite. - Entendu.
- Montrez-moi vos yeux. - Non.
- Allez ! - Non !
- Pourquoi ? - Je suis chatouilleuse.
Regardez en haut.
- Ne me regardez pas comme ça. - Levez les yeux !
- C'est le coup de foudre ? - Allez !
Ces filles sont incorrigibles.
Incorrigibles…
Ça passera d'ici quatre heures. Faites-les s'hydrater.
- Elles vont gérer le business ? - Oui.
Ne vous en faites pas.
C'est votre belle-mère ?
Drogues, chantage…
Quel bel exemple pour votre enfant.
Ce n'était pas du chantage, Bhowmick.
On m'avait kidnappée.
Encore aujourd'hui, un truand m'a menacée.
Chaque jour, je me réveille sans savoir ce qui m'attend.
Au milieu de tout ça,
je n'ai pas le temps de donner l'exemple.
Faites votre boulot.
Comment va-t-on différencier notre marchandise ?
Si on faisait des comprimés ?
Silence, bois de l'eau.
Il nous faut des excipients, des liants.
Et une presse pour découper les comprimés.
Ce sera long.
On doit trouver une solution simple et peu onéreuse.
Comme changer la couleur ?
De quelle manière ?
Avec du colorant alimentaire ?
Ça marcherait ?
Eh bien, c'est comestible,
non toxique, disponible facilement.
Oui, ça peut marcher.
Alors, allons-y.
COLORANT VERT
BHOWMICK BOSE A UNE LIAISON AVEC VARUNA
- J'ai tenté de vous joindre. - Allô ?
J'étais occupée. Je vous écoute.
J'ai vu Bhowmick avec Varuna.
POLICE DU MAHARASHTRA
Pathak.
J'ai des informations.
Bhowmick Bose a une liaison avec la femme de Shankar Dasgupta.
Je me rends sur place.
Je vais essayer de les coincer la main dans le sac.
Non, c'est vrai ?
Bhowmick a une liaison ?
Quelle bande d'affreux criminels !
Allez-y, j'appelle des renforts !
Taxi !
La gare ferroviaire ?
ATELIER DE CONFECTION
C'est interdit de se garer, ici.
Hé, bhaisab. Déplacez votre voiture.
Bhai, juste une minute. Où est-elle allée ?
Quoi, encore ? Regardez !
- Une minute. - Vous gênez l'accès !
- Écoutez-moi. - Quoi ?
- OK, je prends une photo. - Je m'en vais.
- Attendez. - C'est bon !
- Mon Dieu. - Varuna !
Qu'y a-t-il ?
- Varuna ? - J'ai soif.
Mala, apporte de l'eau.
- Bouge-toi, allez ! - OK.
Varuna !
- Ça va ? - J'étouffe.
- Shahida. - Vite, de l'eau !
Elle a tout bu.
- Tout ? - Oui !
- Merde ! - Putain.
- Dégagez ! Ne me touchez pas ! - Du calme.
Venez, debout.
Va chercher de l'eau ! Vite, levez-vous.
Ba, c'est la police.
- Quoi ? - Oui.
- Va chercher Mala. - OK.
Pas de panique.
- Buvez un truc froid. - Respirez.
- Ne la touche pas. - Respirez.
Va ouvrir.
De l'eau.
Buvez.
Varuna, ça va aller. OK ?
- Pas de panique. - C'est la police !
- Hein ? - Oui, une flic.
C'est celle qui m'a ramassée à la Résidence.
- Preeti ? - Oui.
Mon Dieu !
Essayons d'appeler Varuna.
SORTIE DE SECOURS
- Ça sonne ? - Pas le mien.
Où est votre téléphone ?
- Où est-il ? - Dans mon sac.
J'ai vérifié. Tout est éteint.
Hein ? C'est toi ?
Je vous rappelle.
- Que fais-tu ici ? - Et toi ?
Je gère cet immeuble.
Je dois surveiller si la clim ou le gaz ne fuient pas.
Un souci ?
Non. Il y a quelqu'un ?
Pourquoi il y aurait quelqu'un ? Que se passe-t-il ?
- C'est quoi, cette odeur ? - Quelle odeur ?
On vient de repeindre,
alors forcément, ça sent fort.
C'est quoi, ça ?
Un carton.
Et dessus ?
- C'est un sac. Et alors ? - Il est à qui ?
C'est le mien.
C'est mon sac. Attends, ça m'arrive de l'oublier.
- Ça ne sent pas la peinture. - Hein ?
Hé ! Tu n'as pas le droit d'entrer dans un appartement vide.
- Tu me pousses ? - T'es flic et tu l'ignores ?
Je te ferai visiter plus tard.
T'es canon, en uniforme.
Allons-y.
Reste à ses côtés jusqu'à ce qu'elle guérisse.
Appelle-moi, au cas où.
- OK. - Allez.
- Buvez. - J'ai pas envie.
Après tout, je m'en fiche.
C'est Bhowmick qui l'a demandé. Faites comme vous voulez.
Pourquoi vous embarquer là-dedans ? Vous avez des soucis ?
Vous avez tout.
Une maison, une voiture, une énorme télé.
Votre fils fréquente une bonne école.
Même si Sitara coulait, quelle importance pour vous ?
Je sais ce que pensent les gens.
Si Sitara devient rentable,
ils diront que c'était grâce à mon mari.
Et si ça s'écroule, ils diront que j'ai gaspillé l'argent.
Personne ne voit les efforts que j'ai dû fournir pendant huit ans.
Pas même Shankar.
Les gens ont tous réussi, et moi…
je fais du business avec ma domestique.
Pourquoi vous n'arrêtez pas de me rabaisser ?
Je gagne aussi ma vie !
On ne me sert pas tout sur un plateau.
Tu parles de moi ?
Le gardien vous salue quand vous entrez dans l'immeuble.
On appelle l'ascenseur pour vous.
- Vous buvez dans de la porcelaine. - Et alors ?
Où est le problème ?
Si on ne gagne pas le respect, il n'a aucune valeur.
Quel intérêt,
si même mon mari ne me respecte pas ?
Tenez, buvez de l'eau. Vous vous sentirez mieux.
Merci.
Ba, c'est pour qui ?
Dis aux filles que d'ici deux jours, les livraisons augmenteront.
D'accord.
J'ai l'air d'une voleuse ? Vous semblez méfiante.
Depuis quand Preeti est-elle votre amie ?
Qui ça ? La policière ?
C'est…
C'est juste une cliente. Elle visite des apparts. Pourquoi ?
Vous êtes la seule chargée des visites ?
Vous mentez avec un tel aplomb
que je commence même à douter.
Vous dites que vous vendez la came, exact ?
Où ça ? Je suis pas au courant. Éclairez-moi.
- J'ai commencé aujourd'hui. - Vraiment ?
J'ai livré une dabba en personne avant de venir ici.
Lycée Nandadeb.
Classe 4. Section A.
Sohum Chavan.
Votre fils adore le vada pav, n'est-ce pas ?
Répétez ça ?
- Appelle Sonu. - OK.
- Il ne répond pas. - Quoi ?
C'est l'heure du déjeuner. Il doit être en train de manger.
Hé ! La ferme !
Sonu, ça va ?
Tu as déjeuné ?
N'y touche pas.
Obéis, c'est tout !
Non, beta, je ne crie pas. Ganya va venir te chercher.
J'ai aussi une surprise pour toi.
On va à Chowpatty, pour manger des Ragda Patties.
Oublie ta dabba.
Voilà. C'est bien, fiston.
À tout à l'heure.
AUTO-ÉCOLE SOHUM
N'ayez crainte.
Je n'ai pas tenté de l'empoisonner.
- Pas encore. - Espèce de sale…
Vous ne pouvez rien me faire, Chavan.
Vous avez les mains liées,
parce que vous avez aussi un patron
à qui vous devez de l'argent.
S'il m'arrive quoi que ce soit, dites adieu à vos 40 millions.
Et ensuite,
vous aurez droit à un joli selfie, allongé sur la voie ferrée.
Encore une chose.
Agissez en professionnel.
N'impliquez pas la famille.
Sinon, la prochaine fois, c'est le lycée qui vous appellera.
Je te tire mon chapeau.
Le monde a bien changé en 30 ans,
mais tu es restée la même.
Aussi têtue qu'avant.
Aujourd'hui, je me suis rappelée cette bonne vieille Sheila.
Tu comptes vraiment décrocher ?
Ce que je veux importe peu.
Je ne peux pas arrêter.
Tu ne peux pas arrêter, mais tu peux disparaître.
Comme je l'ai fait.
Nouveau nom, nouvel endroit, nouvelle vie.
C'est la seule issue.
Mais ça te coûtera cher.
Quelle quantité ?
Un peu plus de huit kilos.
Tu vends ça combien ?
Six mille.
Huit mille.
- Dix mille. - Aussi cher que la cocaïne ?
Il y a beaucoup de dealers de coke,
mais je serai la seule à vendre ça.
Je fixerai le prix du marché.
Et on fera 50-50.
Encore trois mois à tenir,
et ensuite, tu t'envoleras loin d'ici.
OK. Ça s'appelle comment ?
Me-Thai ? Comme la Thaïlande ?
Non, c'est typiquement indien.
Comme le dessert.
- Mithai. - Mithai !
Putain !
Oh, la vache !
Combien ?
LES DABBAS DE RAJI
Sheila ben !
Ouvrez.
ÉCOLES MATERNELLES À BERLIN
FRAIS ANNUELS : DE 9 768 € À 14 544 €
DE 14 500 € À 23 650 €
JOUR DES FONDATEURS
Bonjour, madame.
Les admissions sont terminées.
Un instant.
Je le savais. Comment dit-on, déjà ?
Une donation. Maintenant, vous pouvez l'inscrire ?
J'arrive !
Il te faut une heure pour ouvrir ?
Salut.
- Désolée. - T'as encore rien déballé ?
J'ai oublié ce que contiennent les cartons.
T'en as ouvert qu'un seul, espèce de fainéante !
- Tu viens me faire la leçon ? - Non.
Je viens te donner ça.
Shahida…
Tu peux porter autre chose que des chemises et des pantalons.
- Essaie de varier un peu. - Merci.
Fallait ouvrir les cartons.
On aurait trié les affaires entre la chambre et le salon.
Varuna Panniker, c'est bien la nana de VivaLife ?
- Qui ça ? - La femme du patron de VivaLife !
Oui, pourquoi ?
Tu la connais ?
C'est une cliente de Kishore. Je lui ai trouvé un local pour Sitara.
L'autre jour, elle était avec toi dans l'immeuble Orchidia ?
Où ça ?
L'Orchidia ? Je te l'ai dit, personne n'y habite.
Viens m'aider. Tu comptes rester plantée là ?
On a des cartons à ouvrir. Ça va dans la cuisine.
Regarde.
Tu connais ce type ?
C'est qui ?
Il travaillait chez VivaLife. Tu l'as déjà vu ?
Où je l'aurais vu ? Qu'est-ce que j'en sais ?
Regarde bien. Tu l'as peut-être croisé quelque part.
Je t'ai dit que non. T'as écouté ?
Pathak ji ?
Une seconde.
Allô, Pathak ? Où êtes-vous ?
J'ai essayé de vous appeler plusieurs fois.
Vous avez pris Bhowmick et Varuna sur le vif ?
Comme avec Xipro ?
Pardon.
À cause de moi, on vous a transféré..
Désolée.
Allons, santé.
Il y a du nouveau, dans l'affaire VivaLife.
Garçon !
- Oui, monsieur ? - Une soupe Manchow.
- Avec ça ? - Une pour deux ?
Une pour deux, OK.
En 2022, VivaLife a testé un médicament sur 3 000 personnes.
La moitié d'entre elles sont décédées.
Ils ont tué autant de gens ?
Ces gens ne sont pas morts à cause des essais cliniques.
- Comment ça ? - Ils étaient malades.
Ils sont tous morts avant 2022.
Avant les tests ?
Donc, ils ont conduit ces essais sur des morts…
Vous vous entendez parler, Preeti ?
Ces essais n'ont jamais eu lieu.
Ils ont recopié d'anciennes bases de données.
Il leur fallait 3 000 sujets.
On retrouve plusieurs fois les mêmes noms, les mêmes identifiants.
Ça veut dire que ces essais étaient bidon ?
Ouah, Pathak !
Mais n'empêche, on a besoin d'un témoin.
D'une personne au courant de tout.
Il nous faut quelqu'un qui travaille chez eux.
Ou qui travaillait.
- Bhowmick ? - Bhowmick.
- Allez, dites-le. - Quoi ?
"Preeti, vous aviez raison pour Bhowmick."
- Allons ! - Si, dites-le !
J'ai besoin de l'entendre.
Allez, je vous écoute.
Preeti…
Vous aviez raison.
Pardon ?
Vous avez l'air énervé.
Vous m'avez fait peur.
Vous ne répondiez ni à mes appels ni à mes messages.
Ne soyez pas si bornée. Vous croyez que c'est un jeu ?
Chacko, ce sont ces femmes qui vendent le Mithai.
C'est qui, la vioque ?
T'attends que je fasse un album ? Présente-les-moi, JJ !
Sous-titres : Bruno Mazzocchi